PFT Water pressure booster pump AV 1000 standalone Manuale utente

Indice

2014-03-17

Istruzioni per l’uso

Pompa di aumento pressione PFT

AV3000 con manico 230V 50Hz

Sicurezza – Panoramica – Funzionamento

– Elenchi pezzi di ricambio

Numero articolo delle istruzioni per l’uso: 00 45 09 74

Numero articolo dell’elenco pezzi della macchina: 00 13 02 05

Prima di iniziare qualsiasi lavoro, leggere le istruzioni per l’uso!

2

2014-03-17

Casella postale 60 97343 Iphofen

Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen

Germania

Tel.: +49 (0) 93 23/31-760

Fax: +49 (0) 0 93 23/31-770

Hotline assistenza tecnica +49 9323 31-1818

[email protected]

Internet: www.pft.eu

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Indice

2014-03-17

3

1

Informazioni generali ................................... 5

1.1

Informazioni sulle istruzioni

per l’uso ............................................... 5

1.2

Informazioni relative

alle indicazioni di sicurezza ................. 5

1.3

Spiegazione dei simboli ....................... 5

1.4

Limitazione della responsabilità........... 7

1.5

Tutela del diritto d’autore ..................... 7

1.6

Pezzi di ricambio ................................. 8

1.7

Servizio clienti ...................................... 8

2

Sicurezza ...................................................... 9

2.1

Responsabilità del gestore .................. 9

2.2

Personale operativo ........................... 10

2.3

Uso conforme alla destinazione ........ 11

2.4

Equipaggiamento di protezione

personale ........................................... 12

2.5

Pericoli particolari .............................. 13

2.6

Dispositivi di sicurezza ...................... 15

2.7

Comportamento in caso

di pericolo o di incidenti ..................... 16

2.8

Segnaletica ........................................ 16

3

Dati tecnici pompa di aumento

pressione AV3000 compl. ......................... 17

3.1

Dati generali....................................... 17

3.2

Valori di allacciamento ....................... 17

3.3

Condizioni di funzionamento ............. 17

3.4

Valori di potenza ................................ 17

3.5

Livello di potenza acustica ................. 18

3.6

Vibrazioni ........................................... 18

4

Disegno quotato AV3000 .......................... 18

5

Panoramica della pompa di aumento

pressione AV3000 ...................................... 19

6

Descrizione PFT AV3000 ........................... 20

6.1

Vantaggi PFT AV3000 ....................... 20

6.2

Campo di applicazione AV3000 ........ 20

6.3

Uso conforme alla destinazione ........ 20

7

Trasporto, stoccaggio e imballaggio ....... 21

7.1

Avvertenza di sicurezza

per il trasporto .................................... 21

7.2

Ispezione danni da trasporto .............. 21

7.3

Imballaggio ......................................... 21

8

Sicurezza ..................................................... 22

8.1

Sicurezza di base ............................... 22

9

Allestimento della pompa

di aumento pressione AV3000 .................. 23

10

Prima messa in funzione,

riempimento della pompa .......................... 23

10.1

Messa in funzione AV3000 ................ 23

11

Spegnimento in caso di emergenza ......... 26

12

Lavori per l’eliminazione di anomalie ...... 26

12.1

Comportamento in caso

di anomalie ......................................... 26

12.2

Sicurezza............................................ 26

13

Manutenzione.............................................. 27

13.1

Lavori di manutenzione alla

macchina ............................................ 27

13.2

Misure dopo una manutenzione

riuscita ................................................ 28

14

Misura preventiva in caso

di pericolo di gelo ....................................... 28

15

Smontaggio ................................................. 29

15.1

Sicurezza............................................ 29

15.2

Smontaggio ........................................ 30

15.3

Smaltimento ....................................... 30

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Indice

4

2014-03-17

16

Condizioni di funzionamento del

regolatore di pressione e di flusso .......... 31

17

Prima messa in funzione del regolatore

di pressione e di flusso ............................. 32

18

Funzionamento del regolatore

di pressione e di flusso ............................. 33

19

Mancanza di acqua .................................... 35

20

Disegno dei pezzi di ricambio,

elenco dei pezzi di ricambio ..................... 36

20.1

Disegno dei pezzi di ricambio

della pompa di aumento

pressione AV3000.............................. 36

20.2

Elenco dei pezzi di ricambio

della pompa di aumento

pressione AV3000 ............................. 37

20.3

Disegno dei pezzi di ricambio

della pompa di aumento

pressione AV3000 ............................. 38

20.4

Elenco dei pezzi di ricambio

della pompa di aumento

pressione ........................................... 38

20.5

Disegno dei pezzi di ricambio

prefiltro AV3000 compl. ..................... 39

20.6

Elenco dei pezzi di ricambio

prefiltro AV3000 compl. ..................... 39

21

Indice........................................................... 40

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Informazioni generali

2014-03-17

5

1 Informazioni generali

1.1 Informazioni sulle istruzioni per l’uso

Le presenti istruzioni per l’uso contengono importanti indicazioni

su come utilizzare l’apparecchio. Presupposto fondamentale per

l’esecuzione di qualsiasi lavoro in sicurezza è il rispetto di tutte le

indicazioni di sicurezza e di utilizzo indicate.

È necessario inoltre osservare le norme di prevenzione

antinfortunistica vigenti a livello locale e le disposizioni di

sicurezza generali relative al campo d’impiego dell’apparecchio.

Prima di iniziare qualsiasi lavoro, leggere attentamente le istruzioni

per l’uso. Le istruzioni per l’uso sono parte integrante del prodotto

e vanno conservate nelle immediate vicinanze dell’apparecchio in

modo che siano sempre accessibili al personale.

In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche

le istruzioni per l’uso.

Le immagini qui contenute per illustrare l’utilizzo del prodotto

non sono sempre in scala e potrebbero variare leggermente

dal modello reale.

1.2 Informazioni relative alle indicazioni di sicurezza

Le presenti indicazioni di sicurezza contengono importanti

informazioni su come utilizzare l’apparecchio. Presupposto

fondamentale per l’esecuzione di qualsiasi lavoro in sicurezza

è il rispetto di tutte le indicazioni di sicurezza e di utilizzo indicate

1.3 Spiegazione dei simboli

Avvertenze Le avvertenze presenti nelle istruzioni per l’uso sono segnalate

tramite simboli e sono introdotte da parole chiave che indicano

l’entità del pericolo.

Rispettare sempre le indicazioni e procedere con cautela per

evitare incidenti e danni a persone o cose.

PERICOLO!

… indica una situazione di pericolo immediato

che causa morte o lesioni gravi se non evitata.

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Informazioni generali

6

2014-03-17

AVVERTENZA!

… indica una situazione di possibile pericolo che

può causare morte o lesioni gravi se non evitata.

ATTENZIONE!

… indica una situazione di possibile pericolo che

può causare lesioni moderate o lievi se non evitata.

ATTENZIONE!

… indica una situazione di possibile pericolo

che può causare danni materiali se non evitata.

Consigli e suggerimenti

NOTA!

… evidenzia consigli e suggerimenti utili nonché

informazioni per un funzionamento efficiente

e corretto dell’apparecchio.

Indicazioni speciali di sicurezza Per richiamare l’attenzione su particolari pericoli, insieme alle

indicazioni di sicurezza vengono utilizzati i seguenti simboli:

PERICOLO!

Pericolo di morte dovuto a corrente elettrica!

…indica situazioni di pericolo di morte a causa

di corrente elettrica. In caso di mancato rispetto

di questa indicazione di sicurezza sussiste il

pericolo di lesioni gravi o di morte.

I lavori da eseguire possono essere effettuati

esclusivamente da un elettricista specializzato.

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Informazioni generali

2014-03-17

7

1.4 Limitazione della responsabilità

Tutte le indicazioni e le informazioni contenute nelle presenti

istruzioni sono state compilate tenendo conto delle norme

e delle disposizioni vigenti, dello stato della tecnica e delle

nostre conoscenze ed esperienze pluriennali.

Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti da:

 Inosservanza delle istruzioni

 Uso non conforme alla destinazione prescritta

 Impiego di personale non qualificato

 Modifiche apportate autonomamente

 Modifiche tecniche

 Utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati

Nel caso di modelli speciali, al momento della richiesta di opzioni

supplementari oppure a causa di nuove modifiche tecniche, la

dotazione effettiva può differire da quanto illustrato e raffigurato

nelle presenti istruzioni.

Valgono inoltre gli obblighi stabiliti nel contratto di consegna,

i termini e condizioni, le condizioni di consegna del produttore

e le disposizioni di legge valide al momento della stipulazione

del contratto.

1.5 Tutela del diritto d’autore

Trattare le istruzioni per l’uso in maniera confidenziale. Le istruzioni

per l’uso sono destinate esclusivamente al personale che usa

l’apparecchio. È vietata la cessione a terzi delle istruzioni per

l’uso senza l’autorizzazione scritta del produttore.

NOTA!

Le indicazioni, i testi, i disegni, le immagini e le altre

illustrazioni qui contenute sono protetti dal diritto

d’autore e sono soggetti al diritto di proprietà

industriale. Qualsiasi utilizzo improprio è punibile

penalmente.

Non è autorizzata la riproduzione, anche solo parziale, di qualsiasi

tipo e in qualsiasi forma, nonché l’utilizzo e/o divulgazione del

contenuto senza autorizzazione scritta del produttore. Le infrazioni

comporteranno un risarcimento dei danni. Ci riserviamo di far

valere ulteriori diritti.

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Informazioni generali

8

2014-03-17

1.6 Pezzi di ricambio

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni dovuto a pezzi di ricambio

sbagliati!

Pezzi di ricambio sbagliati o difettosi possono

causare danni, malfunzionamenti o il guasto

completo del prodotto e pregiudicare la sicurezza.

Pertanto:

– Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio

originali del produttore.

Ordinare i pezzi di ricambio presso distributori autorizzati.

1.7 Servizio clienti

La nostra hotline clienti è sempre disponibile per informazioni

tecniche.

Informazioni sul referente responsabile possono essere ottenute

in qualsiasi momento telefonicamente, per fax, email o in Internet;

vedi indirizzi del produttore a pagina 2.

I nostri collaboratori sono sempre interessati a ricevere nuove

informazioni e conoscenze da coloro che utilizzano il prodotto,

tali informazioni potrebbero infatti rivelarsi utili per migliorare

i nostri prodotti

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Sicurezza

2014-03-17

9

2 Sicurezza

Questo paragrafo fornisce una panoramica di tutti gli aspetti rilevanti

in termini di sicurezza per una protezione ottimale del personale

e per il funzionamento sicuro e corretto dell’apparecchio.

L’inosservanza delle istruzioni di comportamento operativo e delle

indicazioni di sicurezza contenute in queste istruzioni per l’uso

potrebbero causare gravi pericoli.

2.1 Responsabilità del gestore

L’apparecchio viene utilizzato in ambito industriale. Il gestore

dell’apparecchio è soggetto pertanto a obblighi legali relativi

alla sicurezza sul lavoro.

Oltre alle indicazioni relative alla sicurezza sul lavoro contenute nelle

presenti istruzioni per l’uso, è necessario osservare le disposizioni

vigenti in materia di sicurezza, di prevenzione antinfortunistica e di

tutela ambientale relative al campo d’impiego dell’apparecchio.

In particolare:

 Il gestore deve informarsi sulle disposizioni in materia di sicurezza

sul lavoro e compilare inoltre una valutazione dei rischi contenente

i pericoli derivanti dalle speciali condizioni di lavoro nel luogo

di utilizzo dell’apparecchio. Questa valutazione dei rischi deve

essere realizzata sotto forma di istruzioni operative relative al

funzionamento dell’apparecchio.

 Per tutto il periodo di utilizzo dell’apparecchio il gestore deve

verificare che le istruzioni operative da lui compilate siano

conformi allo stato attuale dei regolamenti e se necessario

adeguare tali istruzioni ai suddetti regolamenti.

 Il gestore deve definire e stabilire chiaramente le responsabilità

in materia di installazione, utilizzo, manutenzione e pulizia.

 Il gestore deve accertarsi che tutti i collaboratori che utilizzano

l’apparecchio abbiano letto e capito le istruzioni per l’uso.

Inoltre deve garantire la formazione regolare del personale

e informarlo sui rischi.

Il gestore ha inoltre la responsabilità di accertarsi che l’apparecchio

sia in perfetto stato tecnico; in questo senso vale quanto segue:

 Il gestore deve provvedere al rispetto degli intervalli di

manutenzione indicati nelle presenti istruzioni per l’uso.

 Il gestore deve accertarsi che tutti i dispositivi di sicurezza siano

controllati regolarmente al fine di verificarne l’efficienza e l’integrità.

 Il gestore deve mettere a disposizione del personale

l’equipaggiamento protettivo necessario

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Sicurezza

10

2014-03-17

2.2 Personale operativo

2.2.1 Requisiti

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni dovuto a qualifica insufficiente!

Se maneggiato in modo inappropriato, l’apparecchio

può causare gravi danni a persone o cose.

Pertanto:

– Particolari operazioni possono essere eseguite

esclusivamente dal personale menzionato

nei rispettivi capitoli delle istruzioni per l’uso.

– In caso di dubbio consultare personale

specializzato.

Nelle istruzioni per l’uso vengono citate le seguenti qualifiche per

diversi campi di attività:

 Persona addestrata

Persona istruita dal gestore sui compiti che le sono stati affidati

e sui possibili pericoli derivanti da un comportamento inappropriato.

 Personale specializzato

Personale in grado di svolgere i compiti che gli sono stati affidati

e di riconoscere autonomamente i possibili pericoli grazie alla sua

formazione professionale, alle sue conoscenze ed esperienza

e alla sua conoscenza delle disposizioni rilevanti.

 Elettricista specializzato

È in grado di eseguire lavori su impianti elettrici e di riconoscere

autonomamente i possibili pericoli grazie alla sua formazione

professionale, alle sue conoscenze ed esperienza e alla sua

conoscenza delle norme e disposizioni rilevanti.

L’elettricista specializzato è qualificato nell’ambito in cui lavora

e ne conosce le relative norme e disposizioni.

Il personale deve essere composto esclusivamente da persone che

svolgano il proprio lavoro in maniera affidabile. Non è autorizzato

l’impiego di persone la cui capacità di reazione sia influenzata,

ad esempio, da droga, alcol o farmaci.

Nella scelta del personale, osservare le disposizioni specifiche

relative all’età e alla professione, vigenti nel luogo d’utilizzo del

prodotto

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Sicurezza

2014-03-17

11

Non addetti

AVVERTENZA! Pericolo per non addetti!

I non addetti ai lavori che non rispondono ai requisiti

descritti nelle istruzioni per l’uso, non conoscono

i pericoli nell’area di lavoro.

Pertanto:

– Tenere lontano dall’area di lavoro le persone

non addette ai lavori.

– In caso di dubbio rivolgersi direttamente a queste

persone e allontanarle dall’area di lavoro.

– Interrompere i lavori finché le persone non addette

ai lavori non sostano più nell’area di lavoro.

2.3 Uso conforme alla destinazione

L’apparecchio è progettato e realizzato esclusivamente

per la destinazione d’uso descritta in queste istruzioni.

La pompa di aumento pressione PFT AV 3000 viene utilizzata

soprattutto per l’interposizione sull’impastatore di malta e sulle

pompe impastatrici di malta in caso di un’insufficiente pressione

dell’acqua. Inoltre può essere utilizzata come pompa di aspirazione

per l’aspirazione di liquidi da serbatoi, per lo svuotamento di piccole

vasche e stagni, per il prosciugamento di cantine e per l’irrigazione

AVVERTENZA!

Pericolo dovuto a un uso non conforme

alla destinazione!

Qualsiasi utilizzo dell’apparecchio non a norma e/o

diverso da quello prescritto può causare situazioni

di pericolo.

Pertanto:

– Utilizzare l’apparecchio esclusivamente

per l’uso previsto.

– Osservare sempre le direttive del produttore del

materiale relative alla lavorazione del materiale.

– Osservare rigorosamente tutte le indicazioni

contenute nelle presenti istruzioni per l’uso.

Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti

da un uso non conforme alla destinazione.

La responsabilità per tutti i danni derivanti da un uso non conforme

alla destinazione è esclusivamente del gestore.

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Sicurezza

12

2014-03-17

2.4 Equipaggiamento di protezione personale

Durante l’uso dell’apparecchio è necessario indossare un

equipaggiamento protettivo per ridurre al minimo i rischi per

la salute.

 Durante i lavori con l’apparecchio indossare sempre

l’equipaggiamento protettivo previsto per il lavoro specifico.

 Osservare le indicazioni fornite dai cartelli nell’area di lavoro

relative all’equipaggiamento di protezione.

Equipaggiamento fondamentale Equipaggiamento fondamentale da indossare durante tutti i lavori:

Indumenti protettivi da lavoro

Tuta da lavoro aderente con scarsa resistenza agli strappi, maniche

aderenti e priva di parti sporgenti. Serve principalmente a proteggere

dal rischio di incastramento nelle parti mobili dell’apparecchio.

Non indossare anelli, collane o altri gioielli.

Scarpe di sicurezza

Proteggono da pezzi pesanti che potrebbero cadere sui piedi

e dallo scivolamento su pavimenti scivolosi.

Occhiali di protezione

per proteggere gli occhi da componenti che vengono scagliati via

e da spruzzi di liquidi.

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Sicurezza

2014-03-17

13

Protezione per le orecchie

Per proteggere da danni all’udito.

Elmetto di sicurezza

Protegge da pezzi e materiali che potrebbero cadere dall’apparecchio.

Guanti protettivi

Proteggono le mani da sfregamento, escoriazioni, punture

o ferite profonde nonché dal contatto con superfici calde.

Per lavori particolari In caso di lavori particolari è necessario indossare un equipaggiamento

speciale di protezione. A questo equipaggiamento speciale si farà

riferimento di volta in volta nei singoli capitoli delle istruzioni per l’uso.

Di seguito viene illustrato l’equipaggiamento speciale di protezione:

Protezione per il viso

Protegge gli occhi e il viso da fiamme, scintille o pezzi incandescenti

nonché da particelle calde o gas.

2.5 Pericoli particolari

Nel seguente paragrafo vengono illustrati i rischi residui risultanti

dall’analisi dei pericoli.

Osservare le indicazioni di sicurezza qui indicate e le avvertenze

riportate nei capitoli successivi, al fine di ridurre i rischi per la salute

e situazioni di pericolo.

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Sicurezza

14

2014-03-17

Corrente elettrica

PERICOLO!

Pericolo di morte dovuto a corrente elettrica!

In caso di contatto diretto con pezzi sotto tensione

sussiste l’immediato pericolo di morte. Danni

all’isolamento o a singoli componenti possono

causare la morte.

Pertanto:

– In caso di danni all’isolamento staccare

immediatamente l’alimentazione e predisporre

un intervento di riparazione.

– I lavori all’impianto elettrico devono essere

eseguiti da un elettricista specializzato.

– Durante tutti i lavori sull’impianto elettrico,

staccare la tensione e assicurarsi che non

sia presente tensione.

– Prima di eseguire interventi di manutenzione,

pulizia e riparazione, staccare l’alimentazione

e impedire un’eventuale riaccensione.

– Non ponticellare i fusibili né disattivarli. In caso

di sostituzione dei fusibili, mantenere il corretto

amperaggio.

– Evitare la penetrazione di umidità nei pezzi

sotto tensione. L’umidità può provocare un

cortocircuito.

Fuoriuscita di liquidi

PERICOLO!

Pericolo di lesioni a causa di fuoriuscita di liquidi!

Il liquido fuoriuscito può causare lesioni agli occhi

e al viso.

Pertanto:

– Indossare sempre occhiali di protezione.

– Posizionarsi sempre in modo da non potere

essere raggiunti dal liquido in uscita.

Rumore

AVVERTENZA!

Danni all’udito dovuti al rumore!

Il livello di rumore nell’area di lavoro può causare

gravi danni all’udito.

Pertanto:

– Durante i lavori con l’apparecchio indossare una

protezione per le orecchie.

– Trattenersi nell’area di pericolo solo per il tempo

strettamente necessario.

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Sicurezza

2014-03-17

15

Componenti in movimento

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni a causa di componenti

in movimento!

I componenti in movimento rotante e/o lineare

possono causare gravi lesioni.

Pertanto:

– Durante il funzionamento della macchina non

toccare o maneggiare i componenti in movimento.

– Non aprire le coperture durante il funzionamento

della macchina.

– Tenere conto del tempo di coda:

prima di aprire le coperture accertarsi che

non ci siano componenti in movimento.

– Nell’area di pericolo indossare una tuta

da lavoro aderente.

Sporcizia e oggetti sparsi

ATTENZIONE!

Pericolo di caduta dovuto a sporcizia e oggetti

vicini!

Lo sporco ed eventuali oggetti sparsi vicino

all’apparecchio causano scivolamento e inciampo

e possono provocare lesioni gravi.

Pertanto:

– Tenere sempre pulita l’area di lavoro.

– Spostare gli oggetti che non servono più.

– Segnalare i punti di pericolo di caduta con

del nastro giallo e nero.

2.6 Dispositivi di sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di morte dovuto a dispositivi

di sicurezza non funzionanti!

I dispositivi di sicurezza garantiscono il massimo

grado di sicurezza durante il funzionamento

dell’apparecchio. Anche se i dispositivi di sicurezza

rendono poco agevoli i processi di lavoro,

è assolutamente vietato disattivarli. La sicurezza

è garantita solo se i dispositivi di sicurezza sono intatti.

Pertanto:

– Prima dell’inizio dei lavori verificare che

i dispositivi di sicurezza siano perfettamente

funzionanti e installati correttamente.

– Non disattivare mai i dispositivi di sicurezza.

– Non bloccare l’accesso ai dispositivi di sicurezza

come ad esempio ai pulsanti per l’arresto di

emergenza, alle funi di sicurezza ecc.

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Sicurezza

16

2014-03-17

2.7 Comportamento in caso di pericolo o di incidenti

Misure preventive  Essere sempre pronti all’eventualità di incidenti o incendi!

 Tenere sempre a portata di mano l’equipaggiamento di pronto

soccorso (cassetta di pronto soccorso, coperte, ecc.) ed estintori.

 Assicurarsi che il personale acquisti familiarità con

l’equipaggiamento di pronto soccorso e con i dispositivi

di salvataggio e di segnalazione di incidenti.

 Tenere libere le vie di accesso per i veicoli di soccorso.

In caso di incidente grave:

comportamento corretto

 Azionare immediatamente l’arresto di emergenza.

 Adottare le misure di pronto soccorso.

 Mettere in salvo le persone che si trovano nella zona di pericolo.

 Informare i responsabili in loco.

 Contattare un medico e/o i vigili del fuoco.

 Liberare le vie di accesso per i veicoli di soccorso.

2.8 Segnaletica

Nell’area di lavoro si trovano i seguenti simboli e segnali.

Si riferiscono all’area in cui sono applicati.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni dovuto a simboli non leggibili!

Con il tempo gli adesivi e i cartelli potrebbero

sporcarsi o divenire irriconoscibili in altro modo.

Pertanto:

– Assicurarsi che tutte le indicazioni di sicurezza,

le avvertenze e le indicazioni per l’uso siano

sempre ben leggibili.

– Sostituire immediatamente i cartelli o gli adesivi

danneggiati.

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Dati tecnici pompa di aumento pressione AV3000 compl.

2014-03-17

17

3 Dati tecnici pompa di aumento pressione AV3000 compl.

Numero articolo PFT AV3000 00 13 02 05

3.1 Dati generali

Dato Valore

Unità

Peso 14,5

kg

3.2 Valori di allacciamento

Acqua

Dato Valore

Unità

Collegamento 1

Pollice

Impianto elettrico

Dato Valore

Unità

Tensione, corrente trifase 50 Hz 230

V

Corrente assorbita, massima 3,4

A

Potenza assorbita 0,6

kW

3.3 Condizioni di funzionamento

Temperatura

Dato Valore

Unità

Temperatura del liquido 1–40

°C

Pressione di esercizio ammessa 5,5

bar

3.4 Valori di potenza

Potenza pompa AV3000

Dato Valore

Unità

Portata max 3 m³

50 litri

ora

min.

Quantità trasportata con pressione

di 2 bar max 2,6 m³

44 litri

ora

min.

Prevalenza max 40

m

Altezza di aspirazione 9

m

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Disegno quotato AV3000

18

2014-03-17

3.5 Livello di potenza acustica

Livello di potenza acustica L

WA

75dB (A)

3.6 Vibrazioni

Valore effettivo ponderato dell’accelerazione al quale sono sottoposti i bracci superiori <2,5 m/s²

4 Disegno quotato AV3000

Fig. 1: Disegno quotato della pompa di aumento pressione AV3000

270

590

415

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Panoramica della pompa di aumento pressione AV3000

2014-03-17

19

5 Panoramica della pompa di aumento pressione AV3000

Fig. 2: Panoramica AV3000

1 Supporto della pompa con manico

2 Motore pompa

3 Pompa

4 Vite di scarico dell’acqua (protezione antigelo)

5 Ingresso dell’acqua 1"

6 Vite di rabbocco dell’acqua

7 Pulsante ON/OFF

8 Controllo pneumatico/Regolatore di flusso

9 Uscita dell’acqua 1"

1

2

3

5

4

6

9

8

7

AV3000 con manico 230V 50Hz Sicurezza – Panoramica – Funzionamento – Elenchi pezzi di ricambio

Descrizione PFT AV3000

20

2014-03-17

6 Descrizione PFT AV3000

6.1 Vantaggi PFT AV3000

La pompa non funziona a secco grazie ad apposito dispositivo

di sicurezza

Disinserimento della pressione automatico

Portata elevata

Corpo in acciaio inox

6.2 Campo di applicazione AV3000

La pompa di aumento pressione PFT AV 3000 viene utilizzata soprattutto

per l’interposizione sull’impastatore di malta e sulle pompe impastatrici

di malta in caso di un’insufficiente pressione dell’acqua. Inoltre può

essere utilizzata come pompa di aspirazione per l’aspirazione di liquidi

da serbatoi, per lo svuotamento di piccole vasche e stagni, per il

prosciugamento di cantine e per l’irrigazione.

L’alimentazione costante di acqua al sistema meccanico PFT viene

garantita automaticamente dalla PFT AV3000 mediante aspirazione

dell’acqua da un serbatoio.

La macchina in funzione aspirando dal serbatoio dell’acqua garantisce

sul cantiere una pressione di flusso di almeno 2,5 bar.

Fig. 3: Esempio di applicazione

Accessori

Tubo di aspirazione flessibile con filtro in acciaio

inossidabile da 1", 2,5 m

N. articolo 00 13 66 19

6.3 Uso conforme alla destinazione

Attenzione!

La PFT AV3000 serve soltanto a pompare

acqua pulita e torbida nonché liquidi simili.

Evitare di impiegare liquidi contenenti sostante

fibrose e abrasive.

La pagina sta caricando ...

PFT Water pressure booster pump AV 1000 standalone Manuale utente

PFT Water pressure booster pump AV 1000 standalone Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti