basicXL BXL-RT50B Manuale utente

23-11-2011

BXL-RT50B

MANUAL (p. 2)

Retro telephone

ANLEITUNG (S. 4)

Retro Telefon

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Téléphone style rétro

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

Retrotelefoon

MANUALE (p. 10)

Telefono Retrò

MANUAL DE USO (p. 12)

Teléfono retro

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)

Retró telefon

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

Retro-luuri

BRUKSANVISNING (s. 18)

Retrotelefon

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

Retro telefon

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)

Telefon retro

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

Ρετρό τηλέφωνο

BRUGERVEJLEDNING (s. 26)

Retro telefon

VEILEDNING (s. 28)

Retro telefon

La pagina si sta caricando...

10

- Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend.

König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding

of de gevolgen daarvan.

- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit

soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Telefono Retrò

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Telefono Retrò Bluetooth

• Cavo USB

• Manuale d’istruzioni

CARATTERISTICHE CHIAVE

• Compatibile con la maggior parte dei telefoni abilitati Bluetooth.

• Tecnologia di riduzione del suono per un suono nitido e pulito.

• Riduce l’impatto delle radiazioni emesse da telefoni cellulari (su contatto diretto).

COMFORT DI CONVERSAZIONE INESTIMABILE

Il telefono retrò bluetooth è progettato specialmente per trasformare ogni tipo di telefono cellulare -

smart phone - in un dispositivo di conversazione confortevole e conveniente. Il design ergonomico

fornisce un comfort senza eguali, rendendo il telefono cellulare pratico per ogni tipo di conversazione

in ogni tipo di ambiente.

La possibilità di lasciare il telefono cellulare in disparte mentre si discute permette all’utente di gradire

la convenienza di utilizzo di tutte le altre funzioni del dispositivo mobile durante la conversazione. Fare

progetti, accedere alle e.mail, navigare in internet ed accedere ai calendari sarà più semplice che mai.

Compatibile con la maggior parte dei telefoni abilitati Bluetooth.

UTILIZZO DEL VOSTRO TELEFONO RETRÒ

Pulsante argentato

Indicatore LED

Jack USB

11

Passo 1: Connettere il telefono Bluetooth Retrò al cavo USB e inserirlo nel computer. Permettere di

caricarsi per circa 6-8 ore prima del primo uso.

Passo 2: Avrete bisogno di abbinare il telefono bluetooth retrò con il telefono cellulare (l’abbinamento

bluetooth è il processo di creazione di un collegamento senza fili tra i due dispositivi). Fate

riferimento al manuale del telefono cellulare per le istruzioni su come utilizzare la funzione di

abbinamento Bluetooth con il telefono.

Passo 3: Premere e tener premuto il pulsante argento sul telefono bluetooth retrò. Dopo 5 secondi, la

luce di indicazione LED si illumina brevemente ed il telefono bluetooth retrò emetterà un

suono breve. Continuare a tenere premuto il pulsante argento per altri 3/4 secondi fino a

che il LED blu inizia a lampeggiare rapidamente. Quando il LED blu sta lampeggiando

rapidamente, il Telefono Bluetooth Retrò è in modalità di abbinamento.

Passo 4: Seguire il manuale di istruzione del telefono cellulare. Ciò implica normalmente il dover

andare in menu “Impostazioni”, “Connetti”, “Connessione” o “Bluetooth” sul vostro telefono

cellulare e quindi selezionare l’opzione “Cerca il Dispositivo” o “Cerca” per iniziare il

processo di abbinamento Bluetooth.

Passo 5: Il vostro telefono cellulare emetterà una scansione per i dispositivi Bluetooth locali e

dovrebbe localizzare il vostro Telefono Bluetooth Retrò in circa 10-20 secondi.

Passo 6: Quando abbinate il vostro telefono cellulare con il Telefono Bluetooth Retrò, esso vi

chiederà di inserire il PIN- inserite “0000”.

Passo 7: A questo punto, dovreste essere in grado di fare una chiamata utilizzando la tastiera del

telefono cellulare, rubrica o comando vocale e utilizzare il Telefono Bluetooth Retrò invece

dell’uso normale del vostro telefono cellulare. Il Telefono Bluetooth Retrò dovrebbe

funzionare come un dispositivo vivavoce.

- Per rispondere ad una chiamata in arrivo, premere il pulsante argento.

- Per terminare una chiamata, premere il pulsante argento.

- Accendere il Telefono Bluetooth Retrò, premere e tener premuto il pulsante argento per

circa 3 secondi fino a che non sentite un breve suono e il LED blu si spegne.

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto

dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato

quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto

dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci

un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

- Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

- Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e

sono riconosciuti come tali in questo documento.

12

- Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti.

König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali

conseguenze.

- Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un

sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Teléfono retro

CONTENIDO DEL PAQUETE

• Teléfono retro con Bluetooth

• Cable USB

• Manual de instrucciones

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Compatible con la mayoría de teléfonos móviles habilitados para Bluetooth.

• Tecnología que reduce el ruido para lograr un sonido nítido y de máxima calidad.

• Reduce el impacto de la radiación que emiten los teléfonos móviles (por contacto directo).

COMODIDAD SIN PRECEDENTES PARA CONVERSAR

El teléfono retro con Bluetooth está especialmente diseñado para transformar cualquier tipo de

teléfono móvil o teléfono inteligente en un dispositivo práctico que permite conversar tranquilamente.

Su diseño ergonómico proporciona una comodidad incomparable que convierte su teléfono móvil en

un dispositivo práctico para cualquier tipo de conversación en cualquier tipo de ambiente.

La posibilidad de usar el teléfono móvil sin tocarlo mientras habla, permite al usuario disfrutar de la

conveniencia de utilizar todas las otras funciones del dispositivo móvil en medio de la conversación.

Por ejemplo, hacer planes, tener acceso a los correos electrónicos, navegar por internet y acceder al

calendario es más fácil que nunca.

Es compatible con la mayoría de los teléfonos móviles habilitados para Bluetooth.

CÓMO USAR SU TELÉFONO RETRO

Botón plateado

Indicador LED

Entrada USB

La pagina si sta caricando...

31

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad /

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, /

Εμείς

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia /

Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het

product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: /

Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: /

Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: /

Mærke: / Merke: Basic XL

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: BXL-RT50B

Description: Retro telephone

Beschreibung: Retro Telefon

Description : Téléphone style rétro

Omschrijving: Retrotelefoon

Descrizione: Telefono Retrò

Descripción: Teléfono retro

Megnevezése: Retró telefon

Kuvaus: Retro-luuri

Beskrivning: Retrotelefon

Popis: Retro telefon

Descriere: Telefon retro

Περιγραφή: Ρετρό τηλέφωνο

Beskrivelse: Retro telefon

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux

normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti

standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää

seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este

în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: /

Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder:

EN 301489-17 V2.1.1 (2009-05), EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04)

EN 300 328 V1.7.1 (2006-10), EN 62479:2010

La pagina si sta caricando...

basicXL BXL-RT50B Manuale utente

basicXL BXL-RT50B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti