basicXL BXL-RT20 specificazione

basicXL
Marca
basicXL
Modello
BXL-RT20
Categoria
Auricolari per cellulari
Tipo
specificazione
La pagina si sta caricando...
Garantie:
Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproduct
ofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruik
vanditproduct,kangeenaansprakelijkheidworden
geaccepteerd.Tevensvervaltdaardoordegarantie.
Algemeen:
- Wijzigingvanontwerpenspecicatieszonder
voorafgaandemededelingondervoorbehoud.
- Allelogo’s,merkenenproductnamenzijn
handelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvan
derespectievelijkeeigenarenenwordenhierbijals
zodanigerkend.
- Dezehandleidingismetzorgsamengesteld.Erkunnen
echtergeenrechtenaanwordenontleend.König
Electronickangeenaansprakelijkheidaanvaarden
vooreventuelefoutenindezehandleidingofde
gevolgendaarvan.
- Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatere
raadpleging.
Let op:
Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Dit
symboolgeeftaandatafgedankteelektrische
enelektronischeproductennietmethetgewone
huisafvalverwijderdmogenworden.Voorditsoort
productenzijnerspecialeinzamelingspunten.
ITALIANO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Telefonoretrò
• Adattatoreda3,5mm
• ManualeIstruzioni
CARATTERISTICHE
• Compatibilecontuttiicomputeretelefonicellularicon
jackda3,5mm,inclusoiPhone,BlackBerry,gliultimi
Macbooksedaltriancora.
• Tecnologiaconriduzionedelrumoreperunsuono
chiaroepulito.
• Aiutaaridurrelaquantitàdiradiazioniassorbite
rispettoacontattodirettotrautenteetelefonocellulare.
COMFORT DI CONVERSAZIONE INCOMPARABILE
Iltelefonoretròèprogettatopertrasformarequalsiasi
tipoditelefonocellulareosmartphoneinundispositivo
diconversazioneconvenienteeconfortevole.Ildesign
ergonomicofornisceuncomfortincomparabile,rendendoil
telefonocellularepraticoperlaconversazioneinqualsiasi
tipodiambiente.
Lapossibilitàdilasciareiltelefonocellulareintoccato
mentresiparlapermetteall’utentelaconvenienzadi
utilizzarealtrefunzionideldispositivomobiledurante
laconversazione,fareprogetti,inviaremail,navigare
suinternetedavereaccessoaicalendarinelmodopiù
semplicecomemaiprima.Ladoppiacompatibilitànon
solopermettealdispositivodiconnettersiaitelefoni
cellularimaancheacomputerperessereutilizzatocome
cornettaperlechiamateVOIP,rendendolounostrumento
all’avanguardiaperlacomunicazioneegliaffari.
COMPATIBILE CON TUTTI I DISPOSITIVI
UTILIZZO DEL VOSTRO TELEFONO RETRO
Passo1:Dovetefarriferimentoalvostrotelefono
mobilepercontrollarequaleadattatoreènecessario
perconnettereilTelefonoRetrò.Inseriregliadattatori
corrispondenti3,5mmnelvostroTelefonoRetrò.
• Cavotelefonico(spinatelefonica–3,5mmjack)per
iPhone,HTC,Motorola,Blackberry,LG.
• Cavoadattatore(3,5mmjack-3,5mmjack)perNokia,
Samsung,SonyEricsson.
Passo2:Poteteorainserireinsicurezzailvostrotelefono
retrònellapresavivavocedelvostrotelefonocellulare.
Passo3(seapplicabile):Alcunitelefonicellulari
necessitanodellaselezionedell’opzione“Vivavoce”sul
telefonoafnchèlacornettaretròpossafunzionare.
Passo4:Assicuratevicheilvolumesulvostrotelefono
mobilesiaimpostatosuALTO.Assicurateviinoltrecheil
VolumedellaCornettaRetròsiasettatosuAlto(sifaccia
riferimentoallaguraquisotto).
Pulsantevolumesulla
CornettaRetrò
Precauzioni di sicurezza:
Perridurreilrischiodishockelettrico,
questoprodottodovrebbeessereaperto
SOLOdauntecnicoautorizzatoquandoènecessario
ripararlo.Scollegareilprodottodall’alimentazioneedaaltri
apparecchisedovesseesserciunproblema.Nonesporre
ilprodottoadacquaoumidità.
Manutenzione:
Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventi
detergentioabrasivi.
Garanzia:
Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàin
relazioneacambiamentiemodichedelprodottooa
dannideterminatidall’usononcorrettodelprodottostesso.
Generalità:
- Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettia
modicasenzanecessitàdipreavviso.
- Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchi
commercialioregistratideirispettivititolariesono
riconosciuticometaliinquestodocumento.
- Questomanualeèstatoredattoconcura.Tuttavia
daessenonpossonoessereavanzatidiritti.König
Electronicnonpuòaccettareresponsabilitàpererrori
inquestomanualenèpereventualiconseguenze.
- Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimento
futuro.
Attenzione:
Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,
conilqualesiindicacheiprodottielettricied
elettronicinondevonoesseregettatiinsieme
airiutidomestici.Perquestiprodottiesisteun
sistemadiraccoltadifferenziata.
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL PRODUCTO
• Teléfonoretro
• Adaptadorde3,5mm
• Manualdeinstrucciones
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
• Compatiblecontodoslosteléfonosmóvilesy
ordenadoresconclavijade3,5mm,incluidosiPhone,
BlackBerry,últimosMacbook,etc.
• Tecnologíadereducciónderuidoparaunsonidonítido
yclaro.
• Ayudaareducirlacantidadderadiaciónabsorbida
mediantecontactodirectoalusarteléfonosmóviles.
COMODIDAD SIN RIVAL AL CONVERSAR
Elteléfonoretrosehadiseñadoespecialmentepara
transformarcualquiertipodeteléfonomóvilointeligente
enundispositivodeconversacióncómodoypráctico.
Sudiseñoergonómicoproporcionaunacomodidad
incomparableytransformaelteléfonomóvilenun
dispositivoprácticoparacualquiertipodeconversacióny
entorno.
Altenerapartadodelcuerpoelteléfonomóvilalconversar,
elusuariopuedeusarasugustolasotrasfuncionesdel
dispositivomóvilenmediodelaconversación:planicar,
usarelcorreoelectrónico,navegarporInternetoverel
calendario.Graciasasucompatibilidaddual,nosolo
sepuedeconectareldispositivoateléfonosmóviles,
tambiénaordenadoresparausarlocomoteléfonopara
llamadasVoIP,loqueloconvierteenlaherramientapara
comunicacionesynegociosdenitiva.
COMPATIBLE CON TODOS LOS DISPOSITIVOS
USO DEL TELÉFONO RETRO
Paso1:Necesitacomprobarsisuteléfonomóvilrequiere
unadaptadorparaconectarelteléfonoretro.Conecteel
adaptadorde3,5mmcorrespondienteasuteléfonoretro.
• Cabledeteléfono(tomatelefónica–tomade3,5mm)
paraiPhone,HTC,Motorola,Blackberry,LG
• Cabledeladaptador(tomade3,5mm-tomade
3,5mm)paraNokia,Samsung,SonyEricsson
Paso2:Ahorapuedeconectardeformasegurasu
teléfonoretroalpuertodemanoslibresdesuteléfono
móvil.
Paso3(siseaplica):Enalgunosteléfonosmóvilestendrá
queseleccionarlaopción“Auricular”paraqueelteléfono
retrofuncione.
Paso4:Asegúresedequeelvolumendesuteléfono
móvilseaALTO.Compruebetambiénqueelvolumendel
teléfonoretroseaalto(consultelasiguienteilustración).
Botóndevolumenenel
teléfonoretro
Medidas de seguridad:
Parareducirelpeligrodedescarga
eléctrica,esteproductoSÓLOlo
deberíaabriruntécnicoautorizadocuandonecesite
reparación.Desconecteelproductodelatomade
corrienteydelosotrosequipossiocurrieraalgún
problema.Noexpongaelproductoalaguaniala
humedad.
Mantenimiento:
Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesde
limpiezaniproductosabrasivos.
Garantía:
Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidad
derivadadecualquiercambioomodicacionesrealizadas
alproductoodañosprovocadosporunusoincorrectodel
producto.
General:
- Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrir
cambiossinprevioaviso.
- Todaslasmarcasdelogotiposynombresde
productosconstituyenpatentesomarcasregistradasa
nombredesustitularescorrespondientes,reconocidos
comotal.
- Estemanualseharedactadoconsumocuidado.Aún
así,noseofreceningunagarantía.KönigElectronicno
seráresponsabledeloserroresdeestemanualode
lasconsecuenciasderivadasdelosmismos.
- Conserveestemanualyelembalajeencasodefutura
necesidad.
Atención:
Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.
Estosignicaquelosproductoseléctricosy
electrónicosusadosnodeberánmezclarsecon
losdesechosdomésticosgenerales.Existeun
sistemaderecogidaindividualparaestetipode
productos.
MAGYAR
A CSOMAG TARTALMA
• Retrotelefon
• 3,5mm-esadapter
• Használatiútmutató
FŐBB FUNKCIÓK
• Kompatibilis3,5mm-esjackcsatlakozós
mobiltelefonokkalésszámítógépekkel,beleértveaz
iPhone-t,BlackBerry-t,alegutóbbiMacBook-okat,stb.
• Zajcsökkentőtechnológiaatisztahangzásért.
• Aközvetlencsatlakozáshozképestsegítcsökkenteni
azamobiltelefonokhasználatábólszármazósugárzás
mennyiségét.
PÁRATLAN KÉNYELEM
ARetrotelefontkifejezettenarratervezték,hogybármely
típusúokostelefontésmobiltelefontkényelmesbeszélgető
eszközzéalakítson.Azergonomikuskialakításpáratlan
kényelmetbiztosít,amivelamobiltelefonminden
körülményekközött,bármelybeszélgetésrepraktikussá
válik.
Mivelatelefontmegsemkellérintenibeszélgetésközben,
afelhasználóegyszerűenhasználhatjabeszélgetés
közbenazolyanfunkciókat,mintatervekkészítése,
e-mailekírása,internetezésésnaptárkezelés.Az
eszközmindenkommunikációsésüzletieszköztegyesít,
hiszenkétszereskompatibilitásnakköszönhetőenaz
eszköznemcsakmobiltelefonokkalhasználható,hanem
számítógépekenaVOIPhívásokeszközekéntis.
MINDEN ESZKÖZZEL KOMPATIBILIS
A RETRO TELEFON HASZNÁLATA
1.lépés:Ellenőrizzemobiltelefonján,hogymilyenadapter
szükségesaRetrotelefoncsatlakoztatásához.Dugjabea
megfelelő3,5mm-esadaptertaRetrotelefonba.
• Telefonkábel(telefondugasz–3,5mm-esjack)iPhone,
HTC,Motorola,Blackberry,LGkészülékekhez
• Adapterkábel(3,5mm-esjack-3,5mm-esjack)Nokia,
Samsung,SonyEricssonkészülékekhez
2.lépés:MostmárbiztonságosancsatlakoztathatjaRetro
telefonjátmobiltelefonjakihangosítóportjába.
3.lépés(haalkalmazható):Néhánymobiltelefonesetében
aRetrokészülékfunkcióhoza„Headset”opciótkell
kiválasztani.
4.lépés:Kérjük,győződjönmegróla,hogyamobiltelefon
hangerejeMAGASRAlegyenállítva.Aztisellenőrizze,
hogyaRetrotelefonhangerejeisalegmagasabbravan
állítva(lásdalentiképet).
Hangerőgombaretro
telefonon
Biztonsági óvintézkedések:
Azáramütésveszélyénekcsökkentése
érdekébeneztaterméketKIZÁRÓLAG
amárkaszervizképviselőjenyithatjafel.Hibaeseténhúzza
kiatermékcsatlakozójátakonnektorból,éskösselemás
berendezésekről.Vigyázzon,hogyneérjeaterméketvíz
vagynedvesség.
Karbantartás:
Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerek
használatátmellőzze.
Jótállás:
Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzett
változtatásvagymódosításvagyatermékhelytelen
használatamiattbekövetkezőkárokért.
Általános tudnivalók:
- Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítés
nélkülismódosulhatnak.
- Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosának
márkanevevagybejegyzettmárkaneve,azokatennek
tiszteletbentartásávalemlítjük.
- Jelenútmutatónagygonddalkészült.Ennekellenére
abbóljogoknemszármaznak.AKönigElectronic
nemfelelősazútmutatóhibáiért,vagyazok
következményeiért.
- Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.
Figyelem:
Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Azt
jelenti,hogyazelhasználtelektromosés
elektronikustermékekettilosazáltalános
háztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüket
különbegyűjtőlétesítményekvégzik.
SUOMI
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
• Retropuhelin
• 3,5mm:nadapteri
• Käyttöohje
KESKEISET OMINAISUUDET
• Yhteensopivakaikkien3,5mmliittimillävarustettujen
puhelimientaitietokoneidenkanssa,mukaanlukien
iPhone,BlackBerry,viimeisimmätMacbookitsekä
muitalaitteita.
• Meluaestäväteknologiatakaakirkkaanjatarkan
äänen.
• Vähentääsäteilyllealtistumistatavallisten
matkapuhelintenkäyttöönverrattuna.
YLIVERTAISTA MUKAVUUTTA KESKUSTELUUN
Retropuhelinonerityisestisuunniteltumuuttamaan
mikätahansaälypuhelin/matkapuhelinmukavaksija
helppokäyttöiseksipuhevälineeksi.Laitteenergonominen
muotoilutarjoaavertaansavaillaolevaamukavuutta
tehdenmatkapuhelimenkäytöstäaiempaamukavampaa.
Koskamatkapuhelintaeitarvitsekäyttääretropuhelimella
puhuttaessa,käyttäjävoikäyttääkaikkiamatkapuhelimen
toimintojahelposti.Laitevoidaanliittäämatkapuhelinten
lisäksimyöstietokoneisiinesimerkiksiVOIP-puheluita
vartentehdensiitähyödyllisentyövälineen.
YHTEENSOPIVA KAIKKIEN LAITTEIDEN KANSSA
RETROPUHELIMEN KÄYTTÖ
Vaihe1:Tarkistamatkapuhelimestasi,minkäliittimen
tarvitsetretropuhelimenyhdistämiseen.Kiinnitäsopiva
(3,5mm)liitinretropuhelimeesi.
• Puhelinkaapeli(puhelinliitin-3,5mmliitäntä),
yhteensopivatlaitteet:iPhone,HTC,Motorola,
Blackberry,LG
• Adapterinkaapeli(3,5mmliitäntä-3,5mmliitäntä),
yhteensopivatlaitteet:Nokia,Samsung,SonyEricsson
Vaihe2:Voitnytturvallisestiliittääretropuhelimenlaitteesi
hands-free-liittimeen.
Vaihe3(tarvittaessa):Joissainmatkapuhelimissa
onvalittavakuulokeliitännänaktivointiennenkuin
retropuhelintavoidaankäyttää.
Vaihe4:Varmista,ettämatkapuhelimesi
äänenvoimakkuusonasetettukorkeaksi.Varmista
myös,ettäretropuhelimenäänenvoimakkuusonasetettu
korkeaksi(ks.seuraavakuva).
Retropuhelimen
äänenvoimakkuuspainike
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:
Sähköiskunriskinpienentämiseksi,
AINOASTAANvaltuutettuhuoltohenkilö
saaavatatämänlaitteenhuoltoavarten.Josongelmia
ilmenee,irrotalaiteverkkovirrastajamuistalaitteista.Älä
altistalaitettavedelleäläkäkosteudelle.
Huolto:
Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimia
taihankausaineita.
Takuu:
Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuote
vaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisenväärinkäytön
takia.
Yleistä:
- Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaan
tehdäilmoituksetta.
- Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniiden
vastaavienomistajientuotemerkkejätairekisteröityjä
tuotemerkkejäjaniitäonkäsiteltäväsellaisina.
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
ATENCIÓN
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT!
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

basicXL BXL-RT20 specificazione

basicXL
Marca
basicXL
Modello
BXL-RT20
Categoria
Auricolari per cellulari
Tipo
specificazione
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti