Alesis DM Lite Kit Manuale utente

DRUM MODULE

User Guide

English ( 3 – 10 )

Guía del usuario

Español ( 11 – 18 )

Guide d'utilisation

Français ( 19 – 26 )

Guida per l'uso

Italiano ( 27 – 34 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 35 – 42 )

Appendix

English ( 43 – 47 )

La pagina sta caricando ...

27

Guida per l'uso (Italiano)

Assistenza

Per conoscere i requisiti di sistema completi, ottenere informazioni in merito alla compatibilità e

per la registrazione del prodotto, recarsi al sito Web di Alesis: alesis.com.

Per le ultime informazioni sul prodotto, recarsi alla pagina alesis.com/dmlitekit.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina alesis.com/support.

Guida rapida

Collegare il modulo batteria

Selezionare un Kit

Per selezionare uno dei 10 Kit preset del modulo, procedere in uno dei seguenti modi:

• Premere il tasto Variation in modo da farlo

accendere rosso, quindi premil tasto 1, 2, 3,

4 o 5 per selezionare il Kit 1, 2, 3, 4 o 5

(rispettivamente).

• Premere il tasto Variation in modo da farlo

accendere verde, quindi premere il tasto 1, 2, 3, 4 o 5 per selezionare il Kit 6, 7, 8, 9 o 10

(rispettivamente).

Il numero di Kit compare a display. Una volta selezionato un Kit, è possibile selezionarne altri

ripetendo uno dei passaggi di cui sopra o servendosi dei tasti – e +.

Suonare con i pad

Se il set batteria elettronico dispone di pad sensibili alla velocità, questo modulo batteria

riprodurrà suoni di timbri variabili a seconda della forza con la quale vengono suonati i pad.

Provare a battere i pad con diversi livelli di forza per sperimentare i vari suoni prodotti dal

modulo!

Nota bene: il suono dell'hi-hat varia a seconda della posizione del pedale di controllo dell'hi-hat

• Hi-hat aperto: con il piede lontano dal pedale, battere il pad hi-hat.

• Hi-hat chiuso: premendo il pedale a fondo, battere il pad hi-hat.

• Pedale chiuso: premere a fondo il pedale hi-hat, senza battere il pad hi-hat.

• Splash: premere rapidamente a fondo il pedale hi-hat, quindi lasciare

immediatamente la pressione.

Per saperne di più sull'utilizzo del modulo batteria, si veda il paragrafo Utilizzo del modulo del

presente manuale.

12345

VARIATION

Collegare il fascio di cavi a questo livello (servendosi delle due viti per

fissarlo), quindi collegare i capi da 1/4" dei cavi ai rispettivi pad.

28

Caratteristiche

Pannello anteriore

1. Tasto di alimentazione: premere questo

pulsante per accendere il modulo batteria.

Tenerlo premuto per 2 secondi per spegnere il

modulo batteria.

2. Display: quest'area mostra valori e scritte

specifiche relativi alle funzioni e al

funzionamento del modulo batteria.

3. Manopola volume: girare questa manopola

per regolare il volume delle uscite principali e

dell’uscita cuffie.

4. – / + : premere uno di questi tasti per alzare o

abbassare il valore illustrato a display.

5. Tasto Click: premere questo pulsante per

accendere e spegnere il metronomo ("click").

Per maggiori informazioni, si veda il paragrafo

Utilizzo del Metronomo (Click).

6. Tasto Start/Stop: premere questo tasto per avviare o interrompere la riproduzione di un

Pattern. Per maggiori informazioni, si veda il paragrafo Suonare con i pattern.

7. Tasto Pattern: premere questo tasto per entrare in modalità Pattern. Premere

contemporaneamente questo tasto e il tasto Tempo per utilizzare il Drum Coach incorporato.

Per maggiori informazioni, si vedano i paragrafi Suonare con i pattern e Utilizzo del Drum

Coach incorporato.

8. Tempo: premere questo tasto per entrare in modalità Tempo, quindi servirsi dei tasti – e + per

regolare il tempo. Premere contemporaneamente questo tasto e il tasto Pattern per utilizzare il

Drum Coach incorporato. Per maggiori informazioni, si vedano i paragrafi Utilizzo del

metronomo (Click) e Utilizzo del Drum Coach incorporato.

9. Tasti 1-5/Variation: premere uno qualsiasi di questi tasti per entrare in modalità kit e

selezionare un kit. Quando si utilizza il Drum Coach incorporato, è possibile servirsi di questi

tasti per selezionare un esercizio. Per maggiori informazioni, si vedano i paragrafi Utilizzo dei

kit e Utilizzo del Drum Coach incorporato.

Pannello posteriore

1. Jack di alimentazione: servirsi di un

adattatore di alimentazione (in dotazione, 9 V,

500 mA, polo centrale positivo) per collegare

questo jack alla presa di corrente.

2. Connettore per il fascio di cavi: collegare il

fascio di cavi in dotazione a questo livello e

collegare i cavi del fascio ai trigger del kit (pad

batteria, pad piatti e pedali).

3. Uscite Main: servirsi di cavi standard mono

da 1/4" (non in dotazione) per collegare

queste uscite al monitor, all'amplificatore o

alsistema PA. Regolare il livello del volume

servendosi della manopola Volume a livello del pannello superiore.

4. Uscita cuffie: collegare a questa uscita cuffie stereo standard da 1/8” (non in dotazione).

Regolare il livello del volume servendosi della manopola Volume a livello del pannello superiore.

5. Ingresso Aux: servirsi di un cavo stereo da 1/8" (non in dotazione) per collegare un dispositivo

audio esterno (smartphone, lettore CD, ecc.) a questo ingresso.

6. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard (non in dotazione) per collegare il computer a

questa porta per inviare e ricevere messaggi MIDI da e verso il computer. Per maggiori

informazioni, si veda il paragrafo Utilizzo del MIDI .

SLOW

GOOD

FAST

12345VARIATION

PATTERN

VOLUME

COACH

TEMPO

START

/STOP

CLICK

DRUM MODULE

1

999999

2

3

4

5

6

7

8

4

PHONES

OUTPUT

AUX IN

USB

L/MONO

R

145

3

2

36

29

Utilizzo del modulo

Utilizzo dei kit

Selezionare un Kit

Per selezionare uno dei 10 Kit preset del modulo, procedere in uno dei seguenti modi:

• Con il tasto Variation acceso rosso,

premere il tasto 1, 2, 3, 4 o 5 per

selezionare il Kit 1, 2, 3, 4 o 5

(rispettivamente).

• Con il tasto Variation acceso verde,

premere il tasto 1, 2, 3, 4 o 5 per selezionare il Kit 6, 7, 8, 9 o 10 (rispettivamente).

Il numero di Kit compare a display. Una volta selezionato un Kit, è possibile selezionarne altri

ripetendo uno dei passaggi di cui sopra o servendosi dei tasti – e +.

Regolazione del volume dei kit

Per regolare il volume di ciascun kit, separatamente:

1. Procedere in uno dei seguenti modi:

• Con il tasto Variation acceso rosso,

premere due volte il tasto 1, 2, 3, 4 o 5

per selezionare il Kit 1, 2, 3, 4 o 5

(rispettivamente).

• Con il tasto Variation acceso verde, premere due volte il tasto 1, 2, 3, 4 o 5 per

selezionare il Kit 6, 7, 8, 9 o 10 (rispettivamente).

2. A display comparirà il simbolo L ("livello") e il livello di volume (00 – 32).

Servirsi dei tasti – o + per impostare il livello del volume del kit. (Il livello

di volume predefinito è 28.)

3. Attendere per 4 secondi. Il modulo batteria salverà automaticamente il nuovo valore.

Suonare a tempo con i pattern

Selezionare e riprodurre un pattern

Per selezionare uno dei 30 pattern predefiniti

1. Premere il tasto Pattern per entrare in modalità pattern. Il LED del tasto si accende

e a display compare il numero di pattern corrente.

2. Servirsi dei tasti – o + per selezionare un pattern. (Per scorrere

rapidamente lungo la lista è possibile tenere premuto il tasto – o + .)

3. Premere il tasto Start/Stop per avviare la riproduzione del Pattern.

4. Suonare col pattern!

5. Premere il tasto Start/Stop per fermare la riproduzione del Pattern.

Regolazione del volume del pattern

Per regolare il volume di ciascun pattern, separatamente:

1. Premere due volte il tasto Pattern.

2. A display comparirà il livello di volume (00 – 32). Servirsi dei tasti – o +

per impostare il livello del volume del pattern. (Il livello di volume

predefinito è 25.)

12345

VARIATION

PATTERN

12345

VARIATION

START

/STOP

PATTERN

30

Uso del metronomo (Click)

Per aiutarsi a tenere il tempo durante gli esercizi con il Drum Coach incorporato o con i pattern,

è possibile utilizzare il metronomo incorporato ("click"). È possibile cambiare il tempo (velocità),

il volume, il suono e la divisione metrica del tempo tenuta dal metronomo.

Accensione e spegnimento del metronomo

Per accendere o spegnere il metronomo premere il tasto Click.

Regolazione del tempo del metronomo

Per regolare il tempo (velocità) del metronomo:

1. Premere il tasto Tempo.

2. A display compare il tempo corrente (30 – 280) in BPM ("battiti al

minuto"). Servirsi dei tasti – o + per impostare il nuovo tempo.

3. Attendere per 4 secondi. Il modulo batteria salverà automaticamente il

nuovo valore.

Regolazione del volume del metronomo

Per regolare il volume del metronomo:

1. Premere due volte il tasto Click.

2. A display comparirà il simbolo L ("livello") e il livello di volume (00 –

32). Servirsi dei tasti – o + per impostare il livello del volume del

metronomo. (Il livello di volume predefinito è 25.)

3. Attendere per 4 secondi. Il modulo batteria salverà automaticamente il

nuovo valore.

Modifica del suono del metronomo

Per cambiare il suono del ticchettio del metronomo:

1. Premere contemporaneamente il tasto Click e il tasto 1.

2. A display comparirà la scritta CL ("click") e il numero del suono (CL1 –

CL5). Servirsi dei tasti – o + per impostare il suono del metronomo.

• CL1: Chime e click (predefinito)

• CL2: Clave

• CL3: Side-stick

• CL4: Campana

• CL5: Voce

3. Attendere per 4 secondi. Il modulo batteria salverà automaticamente il nuovo valore.

Modifica della divisione metrica del tempo del metronomo

Per cambiare la divisione metrica del tempo del metronomo

1. Premere contemporaneamente il tasto Click e il tasto 2.

2. Il display mostrerà la divisione metrica corrente: Servirsi dei tasti – o +

per selezionare una divisione metrica. 1/2, 2/2, 3/4, 4/4 o 6/8.

3. Attendere pe

r 4 secondi. Il modulo batteria salverà automaticamente il

nuovo valore.

CLICK

TEMPO

CLICK

1

CLICK

2

31

Modifica dell'intervallo del metronomo

Per modificare la divisione in note del metronomo (il valore della nota che misura con ciascun clic):

1. Premere contemporaneamente il tasto Click e il tasto 3.

2. Il display mostrerà l'intervallo corrente. Servirsi dei tasti – o + per selezionare

un nuovo intervallo. 2 (minima), 3 (terzina), 4 (semiminima), 6 (sestina), 8

(croma) o 16 (semicroma). (L'intervallo predefinito è 4.)

3. Attendere per 4 secondi. Il modulo batteria salverà automaticamente il nuovo

valore.

Utilizzo del Drum Coach incorporato

Il Drum Coach incorporato contiene cinque diversi esercizi per aiutare a sviluppare e migliorare il

senso del tempo, la precisione e la resistenza: Beat Check, Gradual Up/Down, Rhythm Change

Up, Follow Me e Drum Mute.

Per utilizzare il Drum Coach incorporato, premere contemporaneamente il tasto Pattern e il tasto

Tempo. Quindi premere il tasto 1, 2, 3, 4 o 5 corrispondente all'esercizio che si desidera effettuare. A

display comparirà l'esercizio selezionato.

1. Beat Check (bCH)

2. Gradual Up/Down (GUd)

3. Rhythm Change Up (C-U)

4. Follow Me (FLo)

5. Drum Mute (d-U)

Utilizzo della funzione Beat Check

Questo esercizio valuta il senso del ritmo e la precisione con la quale si suona a tempo col

metronomo.

Per utilizzare il Beat Check:

1. Premere il tasto Pattern e il tasto Tempo

contemporaneamente, quindi premere il tasto 1.

2. Impostare divisione metrica del tempo e intervallo del

metronomo (descritte nella sezione Utilizzo del metronomo (Click)).

3. Premere il tasto Start/Stop per iniziare.

4. Battere i pad a tempo con il metronomo. I sei LED a livello dei tasti 1-5/Variation indicano il

livello di precisione raggiunto (quanto si è "a tempo").

• Quando si è perfettamente a tempo, si

accendono i tasti 3 e 4.

• Quando si è leggermente fuori tempo, si

accendono i tasti 2 o 5.

• Quando si è fuori tempo, si accendono i

tasti 1 o Variation.

• Quando si è completamente fuori tempo, non si accende alcun tasto.

5. Premere il tasto Start/Stop per fermarsi.

Utilizzo della funzione Gradual Up/Down

La funzione Gradual Up/Down valuta quanto velocemente si è in grado di suonare, pur mantenendo

un tempo preciso.

Per utilizzare la funzione Gradual Up/Down:

1. Premere il tasto Pattern e il tasto Tempo

contemporaneamente, quindi premere il tasto 2.

2. Impostare divisione metrica del tempo e intervallo del

metronomo (descritte nella sezione Utilizzo del metronomo (Click)).

3. Premere il tasto Start/Stop.

CLICK

3

START

/STOP

SLOW

GOOD

FAST

12345VARIATION

PATTERN

COACH

TEMPO

1

PATTERN

COACH

TEMPO

2

START

/STOP

32

4. Procedere in uno dei seguenti modi:

• Premere il tasto 1 per selezionare la Modalità G-1. In questa

modalità, il tempo diminuisce o aumenta automaticamente di

5 BPM ogni 4 misure, a seconda della precisione.

• Premere il tasto 2 per selezionare la

Modalità G-2. In

questa modalità, il tempo diminuisce o aumenta

automaticamente di 1 BPM ogni misura. (Il tempo iniziale è

l'impostazione corrente del metronomo.)

5. Battere i pad a tempo con il metronomo. I sei LED a livello dei tasti 1-5/Variation indicano il

livello di precisione raggiunto (quanto si è "a tempo").

• Quando si è perfettamente a tempo, si

accendono i tasti 3 e 4.

• Quando si è leggermente fuori tempo,

si accendono i tasti 2 o 5.

• Quando si è fuori tempo, si accendono i

tasti 1 o Variation.

• Quando si è completamente fuori

tempo, non si accende alcun tasto.

6. Premere il tasto Start/Stop per fermarsi.

Utilizzo della funzione Rhythm Change Up (cambio di ritmo)

La funzione Rhythm Change Up aiuta a esercitarsi nel cambiamento di ritmo mantenendo un tempo

preciso.

Per utilizzare la funzione Rhythm Change Up:

1. Premere il tasto Pattern e il tasto Tempo

contemporaneamente, quindi premere il tasto 3.

2. Premere il tasto Start/Stop.

3. Premere il tasto 1, 2 o 3 oppure utilizzare i tasti – e + per selezionare una progressione

ritmica, come illustrato qui di seguito:

P-1:

P-2:

P-3:

4. Premere il tasto Start/Stop per iniziare.

5. Battere i pad al ritmo selezionato (vedi sopra) e a tempo con il metronomo (il tempo iniziale è

l'impostazione corrente del metronomo). I sei LED a livello dei tasti 1-5/Variation indicano il

livello di precisione raggiunto (quanto si è "a tempo").

• Quando si è perfettamente a tempo, si

accendono i tasti 3 e 4.

• Quando si è leggermente fuori tempo,

si accendono i tasti 2 o 5.

• Quando si è fuori tempo, si accendono i

tasti 1 o Variation.

• Quando si è completamente fuori

tempo, non si accende alcun tasto.

Premere il tasto Start/Stop per fermarsi. A display compare il punteggio ottenuto:

• 0 – 29: OK

• 30 – 59: Buono

• 60 – 79: Molto buono

• 80 – 100: Ottimo

1

2

SLOW

GOOD

FAST

12345

VARIATION

START

/STOP

123

PATTERN

COACH

TEMPO

3

SLOW

GOOD

FAST

12345

VARIATION

33

Utilizzo della funzione Follow Me

La funzione Follow Me aiuta a fare pratica identificando le varie percussioni in base al suono e

memorizzando i ritmi di batteria che impiegano l'intero set batteria. In questo esercizio, un loop di

batteria si ripete, alternando tra (1) il pattern di batteria stesso e (2) una traccia di metronomo della

stessa durata, durante la quale si suona il pattern di batteria.

Per utilizzare Follow Me:

1. Premere il tasto Pattern e il tasto Tempo

contemporaneamente, quindi premere il tasto 4.

2. Premere il tasto Start/Stop.

3. Servirsi dei tasti – e + pr selezionare il pattern di batteria col quale si

desidera suonare.

4. Premere il tasto Start/Stop per iniziare.

5. Quando si sente il pattern di batteria, provare

a imparare quali pad vengono suonati e

quando. Durante la traccia di metronomo che

segue, riprodurre lo stesso pattern di batteria

a tempo col metronomo. Come riferimento, il

display mostrerà il beat corrente. I sei LED a

livello dei tasti 1-5/Variation indicano il livello

di precisione raggiunto.

6. Premere il tasto Start/Stop per fermarsi.

Utilizzo della funzione Drum Mute

La funzione Drum Mute consente di silenziare determinate parti di vari pattern di batteria,

consentendo di suonare liberamente e di creare parti personalizzate nel resto del pattern di batteria.

Per utilizzare il Drum Mute:

1. Premere il tasto Pattern e il tasto Tempo

contemporaneamente, quindi premere il tasto 5.

2. Premere il tasto Start/Stop.

3. Servirsi dei tasti – e + pr selezionare il pattern di batteria col quale si

desidera suonare.

4. Premere uno o più dei tasti 1-5/Variation per selezionare il suono o i

suoni che si desidera silenziare:

• 1: Grancassa

• 2: Rullante

• 3: Hi-hat

• 4: Tom

• 5: Piatti crash e ride

• Variation: Percussioni

5. Premere il tasto Start/Stop per iniziare.

6. Suonare liberamente al tempo del pattern di batteria che si sente. Il pattern di batteria non

includerà alcuno dei suoni silenziati nella Fase 4, consentendo di creare la propria parte

personalizzata.

7. Premere il tasto Start/Stop per fermarsi.

Spegnimento automatico

Per risparmiare energia, il modulo batteria si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti di inattività.

Se non occorre questa funzione, è possibile disabilitarla spegnendo il modulo batteria e tenendo

premuto il tasto Start/Stop al momento di riaccenderlo. PoF compare a display a conferma dello

spegnimento della funzione.

Nota bene: dopo lo spegnimento, questa funzione sarà nuovamente abilitata. Ripetere la procedura

di cui sopra per disattivarla ogni volta che si accende il modulo.

PATTERN

COACH

TEMPO

4

START

/STOP

SLOW

GOOD

FAST

12345

VARIATION

START

/STOP

PATTERN

COACH

TEMPO

5

34

Utilizzo del MIDI

Informazioni sul MIDI

Il MIDI (Musical Instrument Digital Interface) è il metodo standard in cui determinati dispositivi musicali

elettronici possono comunicare tra di loro. Quando due dispositivi MIDI sono collegati, possono

inviare/ricevere "messaggi", "dati" o "informazioni" MIDI tramite un cavo MIDI a 5 poli o un cavo standard

USB (a seconda delle porte disponibili sui dispositivi stessi).

Nel caso del modulo DM Lite, è possibile collegare la sua porta USB ad una porta USB del computer tramite

un cavo USB standard (venduto separatamente). Tutti i messaggi MIDI viaggeranno da e verso il computer

tramite questo collegamento. Ciò consente di fare una di due cose:

• Servirsi di un set batteria elettronico collegato al modulo batteria per attivare suoni su un dispositivo

MIDI esterno (ad es. un sequenziatore, il computer se si utilizzano software in grado di ricevere note

MIDI, ecc.). Si veda Attivazione di suoni su un dispositivo MIDI esterno più avanti in questo

paragrafo.

• Servirsi di un dispositivo MIDI esterno per attivare suoni a livello del modulo batteria. Si veda Utilizzo

del modulo batteria come modulo audio più avanti in questo paragrafo.

Attivazione di suoni su un dispositivo MIDI esterno

PHONES

OUTPUT

AUX IN

USB

L/MONO

R

MIDI INVOL MIDI OUT R L R L USB

1. Servendosi di un cavo USB standard (non in dotazione), collegare la porta USB del modulo batteria ad

una porta USB del computer.

2. Se si attivano suoni in un software, saltare al passaggio successivo.

Se si attivano suoni in un dispositivo MIDI esterno, assicurarsi che il dispositivo sia collegato al

computer (o direttamente tramite USB o tramite un'interfaccia USB-MIDI).

3. Impostare la traccia attiva del software MIDI sul Canale 10 e iniziare a registrare.

4. Suona il tuo set batteria elettronico! I dati MIDI verranno inviati al computer, sequenziatore ecc. Si veda

il paragrafo Attivazione di note MIDI

dell'Appendice di questo manuale per un elenco delle note MIDI

inviate da ciascun trigger.

5. Ferma la registrazione.

Utilizzo del modulo batteria come modulo audio

PHONES

OUTPUT

AUX IN

USB

L/MONO

R

MIDI INVOL MIDI OUT R L R L USB

1. Servendosi di un cavo USB standard (non in dotazione), collegare la porta USB del modulo batteria ad

una porta USB del computer.

2. Se si utilizza un software per suonare il modulo batteria, saltare al passaggio successivo.

Se si utilizza un dispositivo MIDI esterno per suonare il modulo batteria, assicurarsi che il

dispositivo sia collegato al computer (o direttamente tramite USB o tramite un'interfaccia USB-MIDI).

3. Impostare la traccia attiva per il software MIDI, il sequenziatore, ecc. sul canale desiderato (1-16).

Nota bene: il canale 10 del modulo batteria è riservato ai suoni di batteria.

4. Riprodurre il sequenziatore o l'altro dispositivo esterno per sentire i suoni interni del modulo batteria.

5. Si vedano i paragrafi Preset e General MIDI (GM) dell'Appendice del presente manuale per un elenco

dei suoni disponibili.

La pagina sta caricando ...

Alesis DM Lite Kit Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Alesis DM Lite Kit Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti