iON IED04 Manuale utente

iED04 Digital Drum Station

Quickstart Owner’s Manual (English) 1-4

Manual De Inicio Rápido Del Usuario (Español) 5-8

Guide D’utilisation Simplifié (Français) 9-12

Manuale Rapido Di Utilizzo (Italiano) 13-16

Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) 17-20

La pagina sta caricando ...

13

Drum Station

Digitale iED04

MANUALE RAPIDO DI UTILIZZO

Contenuti della confezione

DRUM STATION

DIGITALE iED04

BACCHETTE

CAVO DA 1/4”

A RCA

ADATTATORE

CA 9v

CUFFIE

Schema di collegamento

LETTORE CD O MP3

CUFFIE

NOTA BENE:

ADATTATORE

I DISPOSITIVI INDICATI IN

RIQUADRI TRATTEGGIATI

NON SONO INCLUSI.

DISPOSITIVI

ESTERNI

ALTOPARLANTI

DISPOSITIVO MIDI ESTERNO

14

Guida d’impostazione rapida

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano contenuti nella

confezione.

2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI

SICUREZZA.

3. Studiare con cura lo schema di impostazione.

4. Porre la drum station in un luogo adeguato all’uso – su di una superficie piana quale un tavolo

oppure fissata ad un apposito cavalletto (venduto separatamente).

5. Assicurarsi che tutti gli altoparlanti siano spenti e che le manopole di regolazione del volume e i

fader siano su “zero.”

6. Collegare tutte le sorgenti d’ingresso come indicato nello schema.

7. Collegare le uscite alle cuffie e/o ad un impianto di amplificatori stereo.

8. Inserire entrambi gli adattatori di alimentazione e gli altri dispositivi nella presa di corrente ca.

9. Accendere tutto nel seguente ordine:

p. Drum Station Digitale iED04.

q. Qualsiasi dispositivo esterno.

r. Qualsiasi altoparlante esterno.

10. Al momento dello spegnimento, invertire sempre tale operazione spegnendo:

s. Qualsiasi altoparlante esterno.

t. Qualsiasi dispositivo esterno.

u. Drum Station Digitale iED04.

NOTA: altoparlanti, dispositivi sonori esterni, dispositivi addizionali e il lettore CD NON sono inclusi. Come

illustrato in precedenza, il cavo RCA in dotazione serve per il collegamento ad un amplificatore esterno, a

un mixer o ad un sistema di home stereo.

Per iniziare

Questo paragrafo vi indicherà come iniziare a usare la vostra Drum Station Digitale. Assicurarsi che

l’impostazione del dispositivo corrisponda allo schema illustrato in precedenza.

• Assicurarsi che l’iED04 sia acceso (on).

1.

Ad apparecchio acceso, alzare il volume sul pannello posteriore fino a metà corsa.

2.

Battere i pad con le bacchette in dotazione. Questo produrrà un suono.

15

3.

Per cambiare il drum kit:

a.

Premere “DRUM SET”. Il display mostrerà l’attuale numero di batteria.

b.

Per cambiare i suoni, premere le frecce su e giù.

4.

Per suonare a tempo di pattern predefiniti:

a.

Assicurarsi che la Drum Station Digitale si trovi in modalità ‘Pattern’. Se

la scritta ‘Pattern’ non appare sullo schermo, premere il tasto

“PATTERN/SONG” fino a quando non appare.

b.

Assicurarsi di essere in modalità ‘Preset’. Premere il tasto

“PRESET/USER”. A display apparirà ora l’attuale predefinito (es: ‘Rock

1’).

c.

Servirsi delle frecce per passare e mischiare i 50 diversi pattern.

d.

Premere “PLAY” per ascoltare il pattern predefinito.

e.

Il tempo può essere regolato tramite i tasti tempo up e down (aumento e

diminuzione).

f

Si può suonare a tempo dei campioni predefiniti sui pad. Per aggiungere

un riempimento, premere il tasto “FILL” durante la riproduzione del

campione.

5.

Per registrare un pattern di batteria:

a.

Premere il tasto “PRESET/USER” fino all’apparire della scritta ‘USER’ a

display.

b.

Premere il tasto “PERFORM/COMPOSE” fino all’apparire delle scritte

“COMPOSE” e “RECORDING” a display.

c.

Premere “PLAY” per avviare la registrazione. Si sentirà un ticchettio che

corrisponde al tempo del pattern attuale. La registrazione procederà in

circolo continuo lungo il pattern in modo tale da poter aggiungere parti di

batteria una alla volta.

d.

Si può inserire il ritmo della batteria battendo i pad.

e.

Premere “STOP” per interrompere la registrazione.

f.

Premere “PLAY” per ascoltare il pattern registrato.

NOTA: per azzerare l’apparecchio, cancellando tutti i valori salvati e tornare a

quelli predefiniti, tenere premuti “ERASE” e “PLAY” durante l’accensione

dell’apparecchio stesso.

CONSIGLIO: si può utilizzare il tasto

“STOP” per regolare manualmente il

tempo. Limitarsi a battere

ripetutamente il tasto “STOP” – il

tempo dipenderà da quanto

velocemente viene battuto il tasto.

CONSIGLIO: ogni pattern può contenere due sequenze

e riempimenti correlati. Si può passare da una sequenza

all’altra durante la riproduzione di un predefinito

premendo i tasti “A” e “B”. Si può anche alternare tra i

due riempimenti tenendo premuto “A” o “B” e quindi

premendo “FILL”.

16

Disposizione dei pad

Di seguito appare uno schema che illustra come i pad corrispondono alla maggior parte dei suoni da

ciascun kit. Questo schema mostra inoltre quale numero di nota MIDI verrà trasmesso dall’iED04 quando

controlla un dispositivo esterno via MIDI.

TOM ALTO TOM BASSO

PIATTO

CRASH

PIATTO

RIDE

NOTA MIDI

#48

NOTA MIDI

#45

NOTA MIDI

#49

NOTA MIDI

#51

GRANCASSA RULLANTE

HI-HAT

CHIUSO

HI-HAT

APERTO

NOTA MIDI

#36

NOTA MIDI

#38

NOTA MIDI

#42

NOTA MIDI

#46

Utilizzando un tasto a pedale esterno (venduto separatamente) collegato all’ingresso KICK sul retro

dell’iED04, premendolo verrà prodotta una grancassa e una nota MIDI #36.

Utilizzando un tasto a pedale esterno (venduto separatamente) collegato all’ingresso HI-HAT sul retro

dell’iED04, la sua pressione simulerà il comportamento di un hi-hat chiuso, generando un suono di hi-hat

chiuso (nota MIDI #42) ogni volta che viene premuto. Durante la pressione del tasto a pedale, battendo il

pad HI-HAT APERTO verrà generato un suono di hi-hat chiuso (nota MIDI #42). Rilasciando il tasto a

pedale, battendo il pad HI-HAT APERTO verrà generato un suono di hi-hat aperto.

NOTA: per i migliori risultati, battere la parte centrale del pad. Battendo i

margini del pad si rischia di attivare un pad adiacente.

La pagina sta caricando ...

iON IED04 Manuale utente

iON IED04 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti