Westfalia ALK 18 18 V Li-Ion Air Compressor Manuale utente

Article No. 90 02 50

18 V Li-Ion Luftkompressor ALK 18

Artikel Nr. 90 02 50

18 V Li-Ion Air Compressor ALK 18

Originalanleitung

Original Instructions

II

Instruction manuals provide valuable hints for using your new device.

They enable you to use all functions, and they help you avoid misun-

derstandings and prevent damage.

Please take the time to read this manual carefully and keep it for future

reference.

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang

mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu

nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und

Schäden vorzubeugen.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe

durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.

Sehr geehrte Damen und Herren

Dear Customers

III

Übersicht | Overview

1

3

5

6

7

8

9

1

2

10

4

IV

1

Hochdruckschlauch

High Pressure Hose

2

Niederdruckschlauch

Low Pressure Hose

3

Hauptschalter

Main Switch

4

Bedienfeld mit Digitalanzeige

Operating Panel with Digital

Display

5

Befüllungsflansch

Inflation Flange

6

Absaugungsflansch

Deflation Flange

7

Quetschventiladapter

Pinch Valve Adaptor

8

Arbeitsleuchte

Work Light

9

Zubehörfach

Accessories Storage

10

Akku

Battery

Übersicht | Overview

1

Sicherheitshinweise ................................................................... Seite 3

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... Seite 5

Auspacken des Gerätes ............................................................ Seite 5

Vor Inbetriebnahme ................................................................... Seite 5

Einsetzen und Entnehmen des Akkus ....................................... Seite 5

Akku-Ladestand ........................................................................ Seite 6

Betrieb ....................................................................................... Seite 6

Die Hoch- und Niederdruckschläuche ........................................ Seite 6

Der Hauptschalter ...................................................................... Seite 6

Das Bedienfeld und die digitale Anzeige .................................... Seite 6

Die Arbeitsleuchte ..................................................................... Seite 7

Befüllen von Gegenständen ...................................................... Seite 7

Befüllen von Gegenständen mit dem Hochdruckschlauch ......... Seite 8

Verwenden der Adapter ............................................................. Seite 8

Befüllen von Gegenständen mit dem Niederdruckschlauch ....... Seite 9

Entleeren von Gegenständen mit dem niederdruckschlauch ..... Seite 9

Befüllen von Gegenständen ohne automatische Druckregelung Seite 10

Zubehör ..................................................................................... Seite 10

Verwenden der Ballnadel ........................................................... Seite 10

Verwenden des Adapters für Presta Ventile .............................. Seite 11

Verstauen des Zubehörs ........................................................... Seite 11

Verstauen der Schläuche .......................................................... Seite 11

Instandhaltung ........................................................................... Seite 11

Allgemeine Überprüfung ............................................................ Seite 12

Entsorgen defekter Akkus .......................................................... Seite 12

Wartung und Reinigung ............................................................. Seite 12

Technische Daten ...................................................................... Seite 13

Fehlerbehebung ........................................................................ Seite 14

Inhaltsverzeichnis

2

Safety Notes .............................................................................. Page 15

Intended Use ............................................................................. Page 17

Unpacking the Compressor ....................................................... Page 17

Before Use ................................................................................ Page 17

Inserting and Removing the Battery ........................................... Page 17

Battery Charge Level ................................................................. Page 17

Operation .................................................................................. Page 18

The High and Low Pressure Hoses ........................................... Page 18

The Main Switch ........................................................................ Page 18

The operating Panel and the digital Gauge ................................ Page 18

The Work light ........................................................................... Page 19

Inflating Items ............................................................................ Page 19

Inflating with the high Pressure Hose ........................................ Page 19

Using the Adaptors .................................................................... Page 20

Inflating with the low Pressure Hose .......................................... Page 20

Deflating with the low Pressure Hose ........................................ Page 21

Inflating manually for high and low Pressure Applications ......... Page 21

Accessories ............................................................................... Page 21

How to use the Sport Ball Needle .............................................. Page 22

How to use the Presta Valve Adaptor ........................................ Page 22

Accessories Storage ................................................................. Page 22

Hoses Storage........................................................................... Page 23

Service ...................................................................................... Page 23

General Inspection .................................................................... Page 23

Battery Disposal ........................................................................ Page 23

Maintenance and Cleaning ........................................................ Page 23

Technical Data .......................................................................... Page 25

Troubleshooting ......................................................................... Page 26

Table of Contents

3

Sicherheitshinweise

 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerk-

sam durch und benutzen Sie den Luftkompressor

ausschließlich gemäß dieser Anleitung.

 Verwenden Sie beim Betrieb des Gerätes einen

Gehörschutz.

 Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder

bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort

auf. Es besteht Erstickungsgefahr!

 Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei

denn sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beauf-

sichtigt und unterwiesen. Halten Sie das Gerät außer Reich-

weite von Kindern.

 Benutzen Sie den Kompressor nicht länger als 10 Minuten,

lassen Sie ihn danach ca. 10 Minuten abkühlen. Es kann bei

längerem Einsatz zu Überhitzung und zu bleibenden Beschä-

digungen kommen.

 Beim Reinigen, bei Nichtgebrauch und bei Wartungsarbeiten

bitte das Gerät Ausschalten und von der Stromversorgung

trennen.

 Es darf keine Flüssigkeit, gleich welcher Art, in das Gerät

eindringen.

 Lassen Sie den Kompressor bei der Benutzung nicht unbeo-

bachtet.

 Der Luftdruckschlauch wird während der Benutzung heiß.

Achtung! Es besteht Verbrennungsgefahr.

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio-

nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigun-

gen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise

sowie folgende Hinweise und die Sicherheitshinweise

für Akku und Ladegerät:

4

Sicherheitshinweise

 Kontrollieren Sie gegebenenfalls den Luftdruck mit Hilfe eines

Luftdruckmessers nach.

 Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, starken

Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus.

 Der Kompressor ist nicht zum Aufpumpen von Lkw oder

Traktorreifen gedacht. Der Kompressor ist nur für den Haus-

gebrauch und nicht für professionellen Dauereinsatz be-

stimmt.

 Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät

nicht mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand

setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung.

Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine

eigenen Reparaturversuche.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Bitte führen Sie sie Ihrer lokalen Sammelstelle

für Altbatterien zu.

5

Betrieb

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Kompressor ist zum Füllen von Fahrrad-, Motorrad- und Automobil-

reifen und zum Füllen von aufblasbaren Spielzeigen, Schlauchbooten

und Bällen bestimmt. Zusätzlich kann mit dem Kompressor die Luft aus

Schlauchbooten und aufblasbaren Spielzeugen abgesogen werden.

Der Kompressor ist nicht zum Aufpumpen von Lkw oder Traktorreifen

gedacht. Der Kompressor ist nur für den Hausgebrauch und nicht für

professionellen Dauereinsatz bestimmt.

Auspacken des Gerätes

 Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich

vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.

 Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Gerätes vorhanden

und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder be-

schädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug

verwenden.

Vor Inbetriebnahme

Bitte beachten Sie, dass Akku und Ladegerät nicht im Lieferumfang

enthalten sind!

Einsetzen und Entnehmen des Akkus

1. Um einen aufgeladenen Akku einzusetzen, schieben Sie ihn in den

Kompressor ein, bis er mit einem Klickgeräusch einrastet.

2. Um den Akku aus dem Kompressor zu entnehmen, drücken Sie die

Akku-Lösetaste und ziehen Sie dann den Akku vom Handgriff ab.

WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Akku zu entnehmen, ohne die

Akku-Lösetaste zu drücken. Der Kompressor und/oder der Akku

könnten sonst Schaden nehmen.

Hinweis: Sorgen Sie dafür, dass der Akku und der Kompressor

ordnungsgemäß ausgerichtet sind. Wenn sich der Akku nicht leicht-

gängig in den Kompressor einschieben lässt, wenden Sie keine Gewalt

an. Nehmen Sie ihn stattdessen wieder heraus, prüfen Sie die Akku-

Oberseite und den Akkusteckplatz auf mögliche Verschmutzungen und

Beschädigungen und vergewissern Sie sich, dass die Kontakte nicht

verbogen sind.

6

Betrieb

Akku-Ladestand

Der Akku ist mit einer eingebauten Akku-Ladestands-

anzeige ausgestattet. Durch Drücken der rechten Taste

wird der Akku-Ladestand angezeigt. Die rechte LED

weist auf einen hohen und die linke auf einen niedrigen

Ladestand hin, d.h. der Akku muss in Kürze wiederauf-

geladen werden.

ACHTUNG: Bei niedrigem Ladestand kann das Gerät den Betrieb

unvermittelt einstellen, wodurch es zu gefährlichen Situationen

kommen kann. Der Akku sollte daher stets ausreichend aufgeladen

sein.

Betrieb

Die Hoch- und Niederdruckschläuche

Der Kompressor ist mit zwei Schläuchen für Hoch- und für Nieder-

druckbetrieb ausgestattet. Der Hochdruckschlauch (1) ist zum

Aufblasen von Gegenständen mit hohem Innendruck wie Fahrzeugrei-

fen oder Sportbällen. Der Niederdruckschlauch (2) ist dafür vorgese-

hen, Gegenstände mit großem Volumen und niedrigem Innendruck zu

füllen, beispielsweise Schlauchboote, Luftmatratzen oder Wasserbälle.

Hinweis: Die Druckanzeige und Druckvorwahl sind nur im Hochdruck-

betrieb aktiv.

Der Hauptschalter

Setzen Sie den Hauptschalter (3) auf I um die Niederdruckpumpe

einzuschalten oder auf II um die Hochdruckpumpe einzuschalten.

Setzen Sie den Hauptschalter auf O um den Kompressor abzuschalten.

Das Bedienfeld und die digitale Anzeige

Die digitale Anzeige im Bedienfeld (4) zeigt den tatsächlichen und den

vorgewählten Druck. Der Druck kann in psi, bar, kPa und kg/cm2

angezeigt werden.

 Die Digitalanzeige schaltet sich ein wenn der Hauptschalter sich in

der Hochdruckstellung II befindet.

Hinweis: Überzeugen Sie sich vor dem Einsatz davon, dass die

Digitalanzeige „0“ anzeigt. Falls die Anzeige „Err” zeigt oder ein

7

Betrieb

Reset nötig ist, nehmen Sie den Akku für mindestens 10 Sekunden

aus dem Kompressor.

 Zum Wechseln der Einheiten, in denen der Druck angezeigt wird

muss sich der Kompressor im Messmodus (aktueller Druck wird

angezeigt) befinden. Drücken Sie die Taste „Unit“ um durch die

verfügbaren Einheiten zu springen. Die Einheiten werden rechts im

Display angezeigt.

 Verwenden Sie zum Vorwählen des Zielwertes die Tasten (+)

und (-). Halten Sie zum schnellen Verstellen des Wertes die jeweili-

ge Taste gedrückt. Wenn der gewünschte Zielwert angezeigt wird

drücken Sie die Taste „Start“ um den Kompressor in Betrieb zu

nehmen.

 Zum dauerhaften Speichern eines Zielwertes betätigen Sie

mehrmals die Taste „Select“ bis unten im Display neben dem Ziel-

wert eine „1“ angezeigt wird. Betätigen Sie dann die Taste „Memo“.

Der eingestellte Zielwert blinkt kurz und wird gespeichert. Er er-

scheint, wenn mit der Taste „Select“ diese Funktion wieder ausge-

wählt wird.

 Der Kompressor ist mit drei voreingestellten Werten versehen. Diese

Werte können Sie mit der Taste „Select“ auswählen: Es ist ein Wert

für Bälle voreingestellt (0,7 bar), ein Wert für typische Fahrradreifen

(3,80 bar) und ein Wert für typische Automobilreifen (2,30 bar). Mit

den Werten wird rechts im Display ein Ball-, Fahrrad- und Automo-

bilsymbol angezeigt.

 Mit der Taste „Start“ schalten Sie die Hochdruckpumpe ein.

Die Arbeitsleuchte

Der Kompressor ist mit einer Arbeitsleuchte (8) ausgestattet. Die

Arbeitsleuchte schaltet sich ein wenn der Kompressor eingeschaltet

wird. Sie schaltet sich einige Sekunden nachdem der Kompressor

ausgeschaltet wird selbstständig ab

Befüllen von Gegenständen

Hinweis: Benutzen Sie den Kompressor nicht länger als 10 Minuten,

lassen Sie ihn danach ca. 10 Minuten abkühlen. Es kann bei längerem

Einsatz zu Überhitzung und zu bleibenden Beschädigungen kommen.

8

Betrieb

Befüllen von Gegenständen mit dem Hochdruckschlauch

Der Anschluss des Hochdruckschlauches (1) ist ohne Adapter für das

Befüllen von Kraftfahrzeugreifen oder für andere Anwendungen an

Ventilen, die in den Adapter passen, vorgesehen.

Hinweis: Beim Befüllen von Gegenständen mit weniger als 1.0 PSI

vorgesehenem Innendruck befüllen Sie mit kurzen Luftstößen, und

prüfen zwischen den Luftstößen den Druck durch nachfassen oder mit

einem kalibriertem Druckmesser um den exakten Druck zu prüfen.

 Setzen Sie den gewünschten Zieldruck.

 Klemmen Sie den Schlauchanschluss auf das Ventil, indem Sie den

Anschluss auf das Ventil drücken und den Hebel herunterklappen,

bis er zum Anschlag kommt oder parallel zum Schlauch ist.

Hinweis: Der beim Aufblasen angezeigte Druck ist der fluktuierende

Druck in Hochdruckschlauch und befülltem Gegenstand. Um einen

exakten Wert angezeigt zu bekommen stoppen Sie den Befüllvor-

gang und lesen Sie den Druck wie oben beschrieben ab.

 Stellen Sie zum befüllen den Schalter auf II.

 Der Kompressor läuft bis der Zieldruck leicht überschritten wird und

senkt dann den Druck bis der Zieldruck erreicht ist.

 Wenn der Zieldruck erreicht ist und der Kompressor angehalten hat,

stellen Sie den Hauptschalter auf O.

 Nehmen Sie den Schlauch ab und verstauen Sie ihn im Schlauch-

halter rechts am Kompressor.

 Schalten Sie das Display aus, indem Sie die Tasten (+) und (-)

drücken und halten bis das Display sich abschaltet.

Hinweis: Stehen Sie mindestens einen halben Meter vom befüllten

Gegenstand entfernt.

Verwenden der Adapter

Mit den beiliegenden Adaptern kann der Hochdruckschlauch zum

befüllen einer Vielzahl von Gegenständen verwendet werden.

 Setzen Sie den Adapter (oder die Nadel) in den Schlauchanschluss

und klappen Sie den Hebel herunter, bis der Adapter sicher gehal-

ten wird. Befüllen Sie den Gegenstand mit dem gewünschten Druck.

 Entfernen Sie den Adapter indem Sie den Hebel hochklappen und

den Adapter (oder die Nadel) aus dem Anschluss ziehen.

9

Betrieb

Befüllen von Gegenständen mit dem Niederdruckschlauch

Der Niederdruckschlauch (2) ist zum Befüllen von Gegenständen mit

geringem Innendruck wie Luftmatratzen, Planschbecken und Schwim-

mer.

Hinweis: Ein Quetschventiladapter (7) ist Teil der Auswahl von Düsen,

die sich am Ende des Niederdruckschlauches befinden. Der Quetsch-

ventiladapter wird für Gegenstände mit sehr kleinen Befüllungsöffnun-

gen oder Quetschventilen verwendet. Führen Sie den Adapter in das

Quetschventil ein und achten Sie darauf, dass der Adapter bis jenseits

der Schließstelle des Ventiles eingeschoben wird. Achten Sie beim

Befüllen darauf, dass die Spitze des Adapters nicht blockiert wird.

 Richten Sie zum Anbringen des Niederdruckschlauches die

Ausschnitte im Schlauch passend zu den Stiften im Befüllungs-

flansch (5) aus.

 Drehen Sie den Schlauch bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn.

 Verbinden Sie den Schlauch über den geeigneten Adapter mit dem

zu befüllenden Gegenstand.

 Stellen Sie den Hauptschalter (3) auf Niederdruck (I), um mit dem

befüllen zu beginnen.

 Stellen Sie nach Erreichen des gewünschten Druckes den Haupt-

schalter auf O und verschließen Sie das Ventil des befüllten Gegen-

standes.

 Lösen Sie den Schlauch vom Befüllungsflansch indem Sie ihn bis

zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen und vom Flansch

abziehen.

 Verstauen Sie den Schlauch im Schlauchhalter rechts am Kompres-

sor.

Hinweis: Achten Sie immer darauf, dass der Niederdruckschlauch frei

von Verstopfungen ist und dass sich der Quetschventiladapter bei

Nichtgebrauch nicht auf dem Schlauch befindet. Bei Verstopfungen des

Niederdruckschlauches kann der Kompressor sich überhitzen.

Entleeren von Gegenständen mit dem Niederdruckschlauch

Wenn der Niederdruckschlauch an den Absaugungsflansch (6)

angeschlossen wird kann er dazu verwendet werden, die Lust von

aufgeblasenen Gegenständen abzusaugen.

 Stecken Sie den Schlauch in den Absaugungsflansch ein.

10

Betrieb

 Stellen Sie den Hauptschalter (3) auf Niederdruck (I), um mit dem

Absaugen zu beginnen.

 Wenn der Gegenstand entleert ist, stellen Sie den Hauptschalter

auf O.

 Ziehen Sie den Schlauch aus dem Absaugungsflansch.

 Verstauen Sie den Schlauch im Schlauchhalter links am Kompres-

sor.

Befüllen von Gegenständen ohne automatische Druckregelung

 Verbinden Sie den Hochdruckschlauch oder den Niederdruck-

schlauch mit dem Kompressor und dem zu befüllenden Gegenstand.

 Stellen Sie den Hauptschalter auf I oder II (Hoch- oder Niederdruck-

betrieb) bis der gewünschte Druck erreicht ist.

Hinweis: Stehen Sie mindestens einen halben Meter vom befüllten

Gegenstand entfernt.

 Stellen Sie den Hauptschalter auf O.

Zubehör

Das beiliegende Zubehör dient einer Reihe von Funktionen.

Der konische Adapter dient dazu, mit kleineren Quetschventilen

ausgestattete Gegenstände wie Schwimmer und Kinderspielzeuge

aufzublasen die üblicherweise mit dem Mund aufgeblasen werden. Die

Ballnadel dient dazu, Bälle und andere, zum Befüllen mit einer

Ballnadel vorgesehene Gegenstände aufzublasen.

Hinweis: Beim Befüllen von Gegenständen mit weniger als 1.0 PSI

vorgesehenem Innendruck befüllen Sie mit kurzen Luftstößen, und

prüfen zwischen den Luftstößen den Druck durch nachfassen oder mit

einem kalibriertem Druckmesser um den exakten Druck zu prüfen.

Verwenden der Ballnadel

• Setzen Sie die Nadel in den Schlauchanschluss am Hochdruck-

schlauch (1) und klappen Sie den Hebel herunter, bis die Nadel

sicher gehalten wird.

• Setzen Sie die angefeuchtete Nadel in das Ventil des Balles ein.

• Trennen Sie die Nadel vom Ball und vom Schlauch.

Hinweis: Der Duck in den meisten Bällen ist zu niedrig um einen

exakten Wert auf der Anzeige zu ergeben.

11

Betrieb

Verwenden des Adapters für Presta Ventile

Der Presta Ventiladapter wird wie unten beschrieben für

Presta Ventile verwendet. Vor dem Befüllen eines Reifens

mit Presta Ventils lösen Sie die Sicherungsmutter oben

am Ventil. Wenn der Reifen befüllt ist ziehen Sie die

Sicherungsmutter wieder fest, um das Ventil zu sichern.

 Lösen Sie die Sicherungsmutter am Presta Ventil.

 Schrauben Sie den Presta Ventiladapter mit dem Innengewinde auf

das Ventil.

 Öffnen Sie die Verriegelung des Schlauchventiles.

 Klemmen Sie das Schlauchventil auf den Presta Ventiladapter

indem Sie den Hebel herunterklappen bis das Schlauchventil fest

sitzt.

 Befüllen Sie den Reifen.

 Nehmen Sie nach dem Befüllen das Schlauchventil und den Presta

Ventiladapter ab und ziehen Sie die Sicherungsmutter handfest an.

Verwenden Sie keine Werkzeuge.

Verstauen des Zubehörs

Bei Nichtgebrauch können die beiliegenden Adapter und Nadeln in

dem Fach (9) rechts am Kompressor verstaut werden.

Verstauen der Schläuche

Die Schläuche können bei Nichtgebrauch in den Schlauchhaltern an

den Seiten des Kompressors verstaut werden.

Instandhaltung

WARNUNG: Trennen Sie das Ladegerät stets vom Stromnetz, bevor

Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten daran vornehmen. Entnehmen

Sie den Akku, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten an dem

Kompressor durchführen.

Hinweis: Weder der Kompressor noch das Ladegerät enthalten vom

Anwender zu wartende Teile. Falls das Gerät nicht wie in dieser

Betriebsanleitung beschrieben funktioniert, wenden Sie sich an den

Westfalia Kundenservice oder an eine kompetente Reparaturwerkstatt.

12

Betrieb

Allgemeine Überprüfung

 Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen

Abständen auf festen Sitz, da sie sich mit der Zeit durch Vibration

lockern können.

 Kontrollieren Sie das Netzkabel des Ladegerätes vor jedem

Gebrauch auf Schäden und Verschleiß. Reparaturen müssen durch

eine zugelassene Reparaturwerkstatt erfolgen. Dies gilt auch für mit

dem Gerät verwendete Verlängerungskabel.

Entsorgen defekter Akkus

1. Lassen Sie den Motor des Akku-Kompressors so lange laufen bis

der Akku komplett entleert ist.

2. Entfernen Sie den Akku vom Akku-Kompressor.

3. Wickeln Sie ein kräftiges Isolierband um die Kontakte des Akkus

oder verstauen Sie den Akku in einem verschließbaren Behälter, um

versehentliches Kurzschließen zu vermeiden.

4. Wenden Sie sich zum Entsorgen von Akkus an Ihre örtliche

Batteriesammelstelle.

Wartung und Reinigung

 Entnehmen Sie vor allen Arbeiten am Gerät unbedingt den Akku.

 Reinigen Sie ihr Gerät gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch.

Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel, die aggressive

Substanzen enthalten, da diese das Plastikgehäuse angreifen

können. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze immer sauber

und offen bleiben.

 Der Akku-Kompressor benötigt keine Wartung oder Schmierung.

 Der Akku kann bei sorgfältiger Behandlung bis zu 500mal

aufgeladen werden. Mit zunehmendem Alter verringert sich die

Kapazität des Akkus. Bei Bedarf können Sie unter der Artikelnum-

mer 878474 einen passenden Ersatz-Akku 2,0 Ah und unter der

Artikelnummer 878475 einen passenden Ersatz-Akku 4,0 Ah bei

Westfalia bestellen.

13

Technische Daten

* Geräusch- und Schwingungsbelastungen können im Gebrauch je nach Benutzungsweise des

Gerätes von den angegebenen Werten abweichen.

Leerlaufdrehzahl

16000 min-1

Maximaler Arbeitsdruck

150 psi / 10 Bar

Genauigkeit

zwischen 0 und 2 bar +/-25%

über2 bar +/- 5%

Länge des Hochdruckschlauches

67 cm

Länge des Niederdruckschlauches

29 cm

Abmessungen ca.

245 x 151 x 184 mm

Gewicht ohne Akku

1,45 kg

Schalldruckpegel*

LpA = 77 dB(A)

KpA = 2,8 dB

Schallleistungspegel*

LWA = 97 dB(A)

KWA = 2,8 dB

Vibration*

2,3 m/s2 K = 0,1 m/s2

Akku

2,0 Ah (4,0 Ah optional)

Nennspannung

18 V

14

Fehlerbehebung

Störung

Mögliche Ursache

Empfohlene Abhilfe

Rote und grüne LED

zur Ladevorgangsan-

zeige leuchten nicht

Akku nicht ordnungs-

gemäß ins Ladegerät

eingesetzt

Ladeschale des Lade-

geräts und Akkukon-

takte säubern und

Akku so in die

Ladeschale einsetzen,

dass er mit einem

Klickgeräusch

einrastet

Ladegerät ohne

Stromversorgung

Netzanschluss über-

prüfen

Niedrige Akkukapazi-

tät

Akku nicht vollständig

aufgeladen

Akku erst aus der

Ladeschale nehmen,

wenn er vollständig

aufgeladen ist

Akkukapazität beginnt

nach 100-maliger Auf-

ladung abzunehmen

Dies ist völlig normal.

Wenden Sie sich an

Westfalia, um einen

neuen Akku zu

erwerben

Kompressor läuft

nicht an

Akku vollständig

entladen

Akku wiederaufladen

oder gegen vollstän-

dig geladenen Akku

austauschen

Akku defekt

Akku ersetzen

Kompressor defekt

Wenden Sie sich an

den Westfalia

Kundendienst

15

Safety Notes

 Please read this manual carefully and use the

compressor only according to this manual.

 Wear ear protection when using the device.

 Dispose of the packaging material or store it out of the

reach of children. There is a danger of suffocation!

 Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are

not allowed to use the device, unless they are supervised and

briefed for their safety by a qualified person. Keep the device

out of reach of children.

 Do not use the compressor for more than 10 minutes continu-

ously and allow it to cool down for at least 10 minutes. Other-

wise, the compressor may overheat and become permanently

damaged.

 Please switch OFF the unit and unplug from the power supply

before cleaning, maintaining or when not in use.

 Do not allow liquids of any kind to enter the unit.

 Do not leave the compressor unattended while it is in opera-

tion.

 Keep in mind that the pressure hose may become hot during

operation. Caution! There is a danger of injury.

 Check the achieved pressure with an air pressure gauge.

 Do not expose the unit to high temperatures, strong vibration

and humidity.

 The compressor is not designed to inflate truck or tractors

tyres. The compressor is intended for domestic use only and

not for professional, continuous operation.

Please note the included General Safety Notes and

the following safety notes as well as the safety notes

for battery and charger to avoid malfunctions,

damage or physical injury:

16

Safety Notes

 Should the unit become damaged do not use it any further

and have it repaired by a professional or contact our customer

service. Do not disassemble the unit or try repairing it yourself.

Batteries do not belong in the household

garbage.

For battery disposal please check with your

local council.

La pagina sta caricando ...

Westfalia ALK 18 18 V Li-Ion Air Compressor Manuale utente

Westfalia ALK 18 18 V Li-Ion Air Compressor Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti