STA-RITE BOOST-RITE EVO Istruzioni per l'uso

Marca: STA-RITE

Modello: BOOST-RITE EVO

Tipo: Istruzioni per l'uso

English Deutsch

Nederlands

Español Italiano

INSTALLATION GUIDE / INSTALLATIEHANDLEIDING

BEDIENUNGSANTLEITUNG / GUIDE D’INSTALLATION

GUIA DE INSTALACION / GUIDE ALL’INSTALLAZIONE

Français

PUMP FOR PRESSURE SIDE CLEANERS

OR WATER BOOSTING APPLICATIONS

Boost-rite® evo

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS

AQUATIC SYSTEMS 253PB120 (Rev. 11/2014)

Customer Support

HERENTALS, BELGIUM (8:30 A.M. to 4:30 P.M.) CET

Website : www.pentairpooleurope.com

E-mail : poolemea@pentair.com

Declaraon of conformity

We declare, under our sole responsibility, that the product idened in this declaraon, and to which this declaraon relates,

are in conformity with the protecon requirements of Council Direcve 2006/42/EEG, 2006/95/EC and 2004/108/EC.

The manufacturer, Pentair, has the right to modify the products without previous noce for as far as the character-

iscs are not really changed by this.

Trademarks and disclaimers: All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair, Inc. Boost-Rite® and Pentair Aquac Systems™ are

trademarks of Pentair Inc. and/or its aliated companies in the United States and/ or other countries. Unless expressly noted, names

and brands of third pares that may be used in this document are not used to indicate an aliaon or endorsement between the owners of

these names and brands and Pentair Inc. Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those third pares.

Failure to follow the instrucons in this manual may result in serious adverse health eects, or even serious or fatal

injury. Failure to follow the instrucons in this manual will in all cases invalidate all guarantees and liability on the

part of the manufacturer. INSTALLERS, OPERATORS AND OWNERS MUST READ THESE WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS IN THE

OWNER’S MANUAL BEFORE USING THIS CLEANER. THESE WARNINGS AND THE OWNER’S MANUAL MUST BE LEFT WITH THE

HOME OWNER.

Aenon Installer: This guide contains important informaon about the installaon, operaon and safe use of this product.

This informaon should be given to the owner and/or operator of this equipment aer installaon of the pump.

Aenon User: This manual contains important informaon that will help you in operang and maintaining this pump. Please retain it

for future reference. Consult Pentair with any quesons regarding this equipment.

Before installing this product, read and follow all warning noces and instrucons which are included. Failure to follow safety warnings

and instrucons can result in severe injury, death, or property damage. Visit www.pentairpooleurope.com for addional free copies

of these instrucons.

Consumer Informaon and Safety

This pump is designed and manufactured to provide many years of safe and reliable service when installed, operated and maintained

according to the informaon in this manual. Throughout the manual, safety warnings and cauons are idened by the symbol.

Be sure to read and comply with all of the warnings and cauons.

To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product.

Service should only executed by a qualied service professional.

A thorough knowledge of the basic safety instrucons is an essenal requirement for the safe use and trouble-free operaon of this

product. The legal accident prevenon regulaons prevailing at the point of installaon, and the accepted specialist, technical rules for

safe and proper working must also be followed at all mes.

Failure to follow the safety instrucons may result in serious adverse health eects, or even serious or fatal injury. Failure to follow the

safety instrucons will in all cases invalidate all guarantees and liability on the part of the manufacturer.

Failure to follow the safety instrucons may lead to the following dangers:

• Failure of important funcons of the swimming pool and/or other equipment

• Failure of the prescribed maintenance measures

• Danger to persons due to electrical, mechanical or chemical eects

• Danger to the environment due to the leakage of dangerous materials

• Damage to equipment and building works

IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS

Important Noce:

English

BASIC SAFETY REQUIREMENTS - CONTINUED

The pumps comply with the basic health and safety requirements of the EU. However, dangerous situaons may sll occur.

The pumps must only be used and operated when in proper operang condion and in accordance with these operang instruc-

ons. Any faults which might tend to impair safety must be reced immediately.

• The product must not be used for any other purpose than that specied by the manufacturer. This may cause unforeseeable

risks.

• Local work and safety regulaons and laws must be followed at all mes. The same applies for environmental regulaons.

• If any faults or dangers are idened, personnel must inform the operator or his representave immediately.

• Safety devices must never be removed or bypassed during normal operaon of the product.

• If safety devices have to be removed or dismantled during maintenance or repair work, they must be reed and tested im-

mediately on compleon of the maintenance or repair work.

• Work on technical equipment (e.g. electrics) may only be carried out by qualied, specialist personnel.

• Take special care when working with electric motors. They become hot during operaon. Allow motor to cool down before

starng repair work. If this is not possible, take suitable precauons, e.g. wear protecve gloves.

• Personnel undergoing training or instrucon may only work on the pumps under the connual supervision of an experienced

person.

• All safety instrucons and warnings on the product must be kept in a clearly legible condion at all mes.

• Hot parts must not be allowed to come into contact with explosives or highly ammable chemicals.

Safety Devices and Regulaons

Protecve devices may only be removed or deacvated by suitable authorized persons, and only when this is absolutely necessary

for the performance of specic work. Protecve devices must be reacvated and tested immediately.

Work on electrical components must be carried out by a qualied electrician in accordance with accepted technical pracces.

The operang instrucons provided by the motor manufacturer (if applicable) must be followed at all mes.

The electrical equipment of the pump must be inspected and checked regularly. Faults such as loose connecons or damaged

cables must be corrected immediately.

Limited Warranty Terms & Condions

Before installing your Boost-Rite® EVO, review and understand all warnings, safety and warranty informaon in this guide. Failure

to follow these instrucons or improper installaon of the cleaner can result in damage to the pool nish or the vinyl liner, Pentair

Aquac Systems disclaims any liability for repairs or replacement to any of these structures or components of the customer’s pool.

Limited Warranty : 2 years

Further details : www.pentairpooleurope.com

Disclaimer of Liability - About your Pool and equipment

There are a multude of factors that contribute to the life of your pool.

Please be aware that over me, deterioraon, discoloraon and brileness of any pool nish can be caused separately by, or in

combinaon with, age, an imbalance in pool water chemistry, improper installaon and other factors.

The same situaon holds true for vinyl-lined in-ground swimming pools, because vinyl liners are also aected by the environment and

factors such as pool water chemistry, sunlight and the pool’s surroundings. Therefore over me, vinyl can become brile and weak. In

addion, vinyl-lined pools are aected by the workmanship, composion and installaon of the liner and the workmanship and quality

of construcon of the supporng walls and pool base. These are all factors which can contribute to liner failure. The manufacturer

disclaims any liability for repairs or replacement to any of these structures or components of the customer’s pool.

The pool owner must assume all responsibility for the condion and maintenance of the pool’s surface, water and deck.

Before the Boost-rite EVO is installed, please take a moment to record the serial number. You will be asked for this number

when you contact our Technical Support Department.

SERIAL #__________________________________

English

The product is designed for the pumping of clear or slightly cloudy water in swimming pool applicaons. In case of other me-

dia or applicaons, the exact usage specicaon must be discussed with the manufacturer.

The product must only be used as specied in these instrucons. Any other form of use constutes improper use. In this case,

the manufacturer accepts no liability for any resulng damages.

The product has been designed and constructed to the latest state of technology, and is completely safe and reliable if used in

accordance with these operang instrucons and any other specic system or operang requirements.

Nevertheless, their use may sll give rise to danger to life and limb of the operator or other persons, or damage to the prod-

uct or other equipment.

Modicaons to the product is possible in certain cases. In such cases, advance, wrien approval must be obtained from the

manufacturer.

The manufacturer accepts no responsibility in the following cases:

• Failure to observe the informaon in these operang instrucons

• Use of spare parts or components not approved by the manufacturer

• Incorrect operaon

• Removal, modicaon or deacvaon of safety devices

• Improper performance of maintenance work

Improper Use

The product may cause danger if used improperly or not for their intended purpose.

Under no circumstances must the pump be used for aggressive uids, inammable uids, toxic uids or other unapproved

soluons.

Do not use the pump if people are in the swimming pool.

The complete delivery should be checked immediately on arrival for completeness and any possible transport damage. Com-

plaints will only be accepted if they are reported to the shipper or manufacturer on the day of delivery.

The packaging materials should be reused if possible, or disposed of in accordance with local regulaons.

Storage / Winterizing

Extended intermediate storage in an environment with high air humidity and changing temperatures should be

avoided. Condensaon may damage the motor windings and other metallic parts. This will invalidate the guaran-

tee. The pump may also be damaged if exposed to frost. This will also invalidate the guarantee. An-freeze must not be used,

since this can cause damage to plasc parts.

In the event of risk of frost, the pump should be drained thoroughly. To do this, open the drain plug and allow water to drain

out of the pump. Also p the pump upside down to drain any addional water from discharge port of the pump. The piping

system should also be emped completely of water.

Check all water pipe connecons when re-installing the pump aer the winter or extended storage periods. Open the shut-o

valves in the sucon and pressure lines. Close all drain valves in the system and on the pump. Start the pump in accordance

with the instrucons given in the Installaon secon of this manual.

PROPER USE

TRANSPORT/WINTERIZING

English

INSTALLATION

This secon describes the procedure for the installaon and starng of the pump. It describes how the work must be carried

out and features requiring special aenon.

The installaon and starng of the pump may be carried out only by suitable approved personnel.

GENERAL

The pump should preferably be installed on a concrete surface and screwed into place using the holes of the base. The pump

must be installed in a dry locaon. If the pump is installed in a damp locaon, adequate venlaon must be ensured to pre-

vent the formaon of condensaon. Adequate venlaon must always be ensured to allow proper operaon of motor.

Sucient space should be allowed for the installaon and maintenance of the pump. Note the pump dimensions and allow at

least 25cm free space around the unit.

The pump should be installed as close as possible to the pool for maximum performance. Ensure that the installaon meets

local regulaons for proper installaon.

Short, straight pipes should be used wherever possible to avoid friconal losses.

POWER SUPPLY

Electric power supply should have the following characteriscs:

• Oer a dierenal protecon.

• Oer voltage and frequency values compliant with the values indicated on the motor nameplate.

• Oer a power not below the value indicated on the motor nameplate.

• Be equipped with an appropriate thermal protecon.

• Be equipped with a thermal relay adjusted according to the actual current absorbed.

• Be equipped with a cut-o switch with protecve fuses.

• Be equipped with cables with a secon suitable to the power absorbed by the motor.

INSTALLATION

All installaon operaons should be performed while the electropump is disconnected from the mains.

Do not install the machine in environments containing gases and/or inammable or explosive materials.

Electropumps are designed so that all the moving parts are rendered inoensive by means of protecons.

Do not use the electropump if these protecons have been removed or are damaged, since this could cause

serious accidents to people.

The machine supply line should always have a dierenal circuit breaker.

English

PLUMBING CONNECTIONS

Care must be taken to ensure that no leaks occur following installaon of connecons

If the inlet and outlet pipes are connected directly to the pump, only use Teon sealing tape to ensure a good seal.

If screw ngs are used, these must not be sealed by sealing compounds. Screw ngs seal with the aid of an O-ring and

need only be ghtened hand-ght.

The pump inlet and outlet thread connecons are equipped with a thread stop. The connecng ng cannot be forced be-

yond this point.

Do NOT over-ghten connecon points. Hand-ght plus no more than 2 turns should be sucient.

The piping installaon should be started at the pump in order to avoid stresses to the pump housing – when possible. Air

pockets can be avoided by installing the sucon line at a slight incline toward the pump. A straight pipe of at least 50cm in

length should be installed to the sucon connecon.

ELECTRICAL CONNECTIONS

This must be done by a cered Electrician. A separator must be installed in the electrical system which allows disconnecon

from the power supply with a contact opening gap for each pole of at least 3 mm. The manufacturer accepts no liability for

damage to the motor that can be prevented by the installaon of an external protecon switch. Please use the electrical data

from the motor nameplate for any electrical system sizing. Otherwise, all guarantee claims are invalid in the event of damage

to the motor and/or pump.

The product must be grounded.

In case of intervenon by this safety device as a result of overheang, disconnect from the power supply and leave the motor

to cool unl it reaches an acceptable temperature. Before re-using the pump, check to verify the reasons which caused the

motor to overheat.

Check to ensure that cered cables are used in accordance with current regulaons, with three cross-secons (2 + earth) of

at least 0.75 mm², with a maximum length of 2 m for the cable. If the cable is longer, the cross-secon must be increased in a

suitable manner pursuant to currently applicable regulaons.

CONNECTION TO THE MAIN

The installer will have to make sure that the electric supply system has an adequate grounding compliant with

the laws in force.

Check that the supply system has a dierenal switch with a degree of sensivity of _ = 30 mA (EN 61008-1 /

EN 61009-1).

Before removing the cover from the terminal block of the motor and before performing operaons on the ma-

chine, make sure that the supply line has been cut-o.

To connect the machine to the mains, perform the operaons described here below:

• Make sure that the motor is suitable to the mains voltage and frequency.

• Cut the electric system o by using a cut-o switch.

• Check to ensure that cered cables are used in accordance with current regulaons, with three cross-secons (2 +

earth) of at least 0.75 mm², with a maximum length of 5 m for the cable. If the cable is longer, the cross-secon must be

increased in a suitable manner pursuant to currently applicable regulaons.

The following must be used as a conductor for the connecon:

• Outdoors → cable H07RN-F

• In inside areas → cable H05RN-F or H07RN-F

• For ambient temperatures of 40°to 50°C, supply cables with temperature characteriscs of at least 95°C and minimum

wire gauge of 1.5mm2 must be used.

• Loosen the screws that x the cover to the terminal block.

• Insert the supply cable into the cable holder.

• Connect the phases and ground to the terminals.

• Reposion the cover of the terminal block with the related gasket.

• Tighten the screws that x the cover to the terminal block

• The pump has built-in , automac reset thermoamperometric protecon.

English

In case of intervenon by this safety device as a result of overheang, disconnect from the power supply and leave the motor

to cool unl it reaches an acceptable temperature. Before re-using the pump, check to verify the reasons which caused the

motor to overheat.

Check to ensure that cered cables are used in accordance with current regulaons, with three cross-secons (2 + earth) of

at least 0.75 mm², with a maximum length of 2 m for the cable. If the cable is longer, the cross-secon must be increased in a

suitable manner pursuant to currently applicable regulaons.

Never allow the pump to run dry (without water). This will cause damage to the sha seal and internal plasc components.

STARTING THE PUMP

In a ooded sucon type applicaon (pump below water level or in-line with primary pump), the pump starts as soon as the

shut-o valves in the inlet are opened.

In non-ooded applicaons, the pump must be primed by adding water within the sucon piping and pump cavity.

The pump starts working aer switching on. The sucon acon me depends on the sucon height and the length of the suc-

on line.

If the pump does not work, check that all shut-o valves are open and that there are no leaks in the sucon line where air can

enter the water line prevenng acvaon.

PUMP WILL NOT PRIME Insucient water in pump casing

Primary pump not providing water

Incoming valve closed

Air leak in sucon line

MOTOR DOES NOT OPERATE Power is o

Circuit breaker has tripped

Pump is o by me controlled unit

Motor connecon is incorrect

Impeller is blocked by debris

LOW FLOW - HIGH FILTER PRESSURE Filter is dirty

Restricon in return line

LOW FLOW - LOW FILTER PRESSURE Inlet plumbing is blocked

Impeller is blocked by debris

Air leak in sucon line

Motor rotaon is incorrect

NOISY PUMP Air leak in sucon line

Debris in plumbing lines or pump housing

Diameter of sucon line is too small

Incorrect pump installaon

Cavitaon (restricon of water)

HEATING OF MOTOR Insucient venlaon of motor

Size of wiring is too small

OPERATION

TROUBLESHOOTING

English

MAINTENANCE

Regular maintenance, cleaning and inspecon of the pumps is extremely important. This will reduce problems and increase

operang safety and reliability.

MAINTENTANCE

Maintenance of the product should be carried out only by specially qualied personnel.

Before the starng the pump aer extended non-use or when restarng in the spring, it is advisable to turn the motor sha,

with the pump switched o and the pump full of water, by means of the motor fan using a screwdriver. This will free the sha

seal and make starng the pump easier.

REPLACEMENT PARTS www.pentairpooleurope.com

Replacement parts must conform to the technical requirements specied by the manufacturer. This is always guaranteed

when using original replacement parts. We only oer a guarantee for original replacement parts supplied by us. We accept

no liability or guarantee in the event of damage caused by the use of unauthorized replacement parts or accessories.

Single Phase Wiring Three Phase Wiring Technical Specicaons

TECHNICAL DATA

Deutsch

Kundendienst

HERENTALS, BELGIEN (08:30 Uhr bis 16:30 Uhr) MEZ

Website: www.pentairpooleurope.com

E-Mail: poolemea@pentair.com

Konformitätserklärung

Wir erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt, das in dieser Erklärung bezeichnet ist und auf das sich

diese Erklärung bezieht, den Schutzanforderungen der Richtlinie 2006/42/EEG, 2006/95/EC und 2004/108/EC des Rates ent-

spricht.

Der Hersteller Pentair behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung soweit zu ändern, als deren

Merkmale dadurch nicht maßgeblich verändert werden.

Handelsmarken und Haungsausschluss: Pentair, Inc. ist Inhaberin aller Pentair-Handelsmarken und Logos. Boost-Rite® und Pen-

tair Aquac Systems™ sind Handelsmarken von Pentair Inc. und/oder den verbundenen Unternehmen in den USA und/oder in

anderen Ländern. Soweit nicht anders angegeben, dienen eventuell in diesem Dokument benutzte Namen und Marken anderer

Unternehmen nicht zur Angabe einer Zugehörigkeit oder sonsgen Verbindung zwischen den Eigentümern dieser Namen und

Marken und Pentair Inc. Bei diesen Namen und Marken kann es sich um Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen dieser

anderen Unternehmen handeln.

Die Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen kann zu ernsten Gesundheitsschäden oder sogar zu schweren

oder tödlichen Verletzungen führen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch führt in jedem

Fall zum Erlöschen aller Garanen und jeglicher Haung seitens des Herstellers. MONTEURE, SCHWIMMBADBETREIBER UND

-BESITZER MÜSSEN DIESE WARNHINWEISE UND ALLE ANWEISUNGEN IM HANDBUCH LESEN, BEVOR Sie DIESEN REINIGER BE-

NUTZEN. DIESE WARNHINWEISE UND DAS HANDBUCH MÜSSEN BEIM HAUSBESITZER VERBLEIBEN.

Achtung Installateur: Diese Anleitung enthält wichge Informaonen zur Montage, zum Betrieb und zur sicheren Benut-

zung dieses Produkts. Diese Unterlagen müssen nach der Installaon des Salzelektrolysezelle an den Besitzer und/oder den

Betreiber diese Pumpe weitergegeben werden.

Achtung Benutzer: Dieses Handbuch enthält wichge Informaonen für den Betrieb und die Wartung diese Pumpe. Bie bewahren Sie es

für zukünige Einsichtnahme auf. Wenden Sie sich an Pentair, wenn Sie Fragen zu diesem Gerät haben.

Lesen und befolgen Sie alle in diesem Handbuch enthaltenen Warnhinweise und Anweisungen, bevor Sie das Produkt installieren. Bei

Nichtbefolgung der Sicherheitswarnhinweise und -anweisungen kann es zu schweren Verletzungen, zum Tod oder zu Sachschäden kommen.

Zusätzliche kostenlose Versionen dieser Anweisungen erhalten Sie unter www.pentairpooleurope.com.

Konsumenteninformaon und Sicherheit

Diese Salzelektrolysezelle wurde so entworfen und hergestellt, dass sie viele Jahre sicher und zuverlässig in Betrieb ist, wenn sie gemäß den

Anweisungen in diesem Handbuch installiert, betrieben und gewartet wird. Im gesamten Handbuch sind Sicherheitswarnungen und -hin-

weise durch das Symbol “

” gekennzeichnet. Alle diese Warnungen und Hinweise müssen beachtet und eingehalten werden.

Um die Verletzungsgefahr zu verringern, dürfen Kinder dieses Produkt nicht benutzen.

Wartungsarbeiten sind einem qualizierten Wartungstechniker vorbehalten.

Eine gründliche Kenntnis der grundlegenden Sicherheitsanweisungen ist eine wesentliche Anforderung für den sicheren Gebrauch und

problemlosen Betrieb dieses Produkts. Die zum Installaonszeitpunkt geltenden gesetzlichen Unfallverhütungsvorschrien und die aner-

kannten fachlichen und technischen Regeln für eine sichere und ordnungsgemäße Arbeit müssen auch jederzeit befolgt werden.

Eine Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen kann zu schweren negaven Auswirkungen auf die Gesundheit oder sogar zu

schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Eine Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen macht in jedem Fall alle Garanen

und Habarkeiten des Herstellers ungülg.

Eine Nichtbefolgung der Sicherheitsanweisungen kann zu folgenden Gefahren führen:

• Ausfall wichger Funkonen des Swimmingpools und/oder weiterer Ausrüstungsgegenstände

• Versagen der vorgeschriebenen Wartungsmaßnahmen

• Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische oder chemische Wirkungen

• Gefährdung der Umwelt durch Leckage gefährlicher Materialien

• Beschädigung der Ausrüstung und Bauarbeiten

WICHTIGE WARNHINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN

Wichger Hinweis:

GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN

Die Pumpe erfüllt die grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der EU. Gefährliche Situaonen lassen sich

jedoch nicht ausschließen.

Die Pumpen dürfen nur in gutem Betriebszustand und in Einklang mit dieser Bedienungsanleitung verwendet und betrieben

werden. Alle Fehler, welche die Sicherheit beeinträchgen könnten, müssen sofort behoben werden.

• Um Sicherheit zu gewährleisten, müssen alle Personen, die in Kontakt mit dem Produkt kommen, den Inhalt dieser Bedienung-

sanleitung kennen. Nur so können die auretenden Risiken auf ein Minimum reduziert werden.

• Das Produkt darf zu keinem anderen Zweck als dem durch den Hersteller spezizierten verwendet werden. Ansonsten können

unvorhersehbare Risiken aureten.

• Die lokalen Arbeits- und Sicherheitsvorschrien und -gesetze müssen jederzeit befolgt werden. Dies gilt auch für Umweltrege-

lungen.

• Wenn Fehler oder Gefahren entdeckt werden, muss das Personal die Bedienperson oder ihren Vertreter unverzüglich in Kennt-

nis setzen.

• Während des normalen Betriebs des Produkts dürfen die Sicherheitsvorrichtungen nie enernt oder umgangen werden.

• Wenn bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten Sicherheitsvorrichtungen enernt oder demonert werden müssen, müssen sie

sofort bei Fergstellung der Wartungs- oder Reparaturarbeiten wieder eingebaut und getestet werden.

• Arbeiten an der technischen Ausstaung (z. B. Elektrik) dürfen nur durch qualizierte Fachkräe vorgenommen werden.

• Bei der Arbeit mit Elektromotoren ist besondere Vorsicht geboten. Sie werden während des Betriebs heiß. Den Motor ab-

kühlen lassen, bevor Sie mit den Reparaturarbeiten beginnen. Wenn das nicht möglich ist, ergreifen Sie geeignete Vorsichts-

maßnahmen, z. B. Schutzhandschuhe tragen.

• Personen, die sich in Schulung oder Einarbeitung benden, dürfen an der Pumpe nur unter der andauernden Überwachung

einer erfahrenen Person arbeiten.

• Alle Sicherheitsanweisungen und Warnungen auf dem Produkt müssen jederzeit in deutlich lesbarem Zustand gehalten

werden.

• Heiße Teile dürfen nicht mit explosiven oder leicht entzündbaren Chemikalien in Kontakt kommen.

Sicherheitsvorrichtungen und -vorschrien

Dieser Abschi beschreibt alle Sicherheitsvorrichtungen des Produkts:

Alle Sicherheitsvorrichtungen müssen jederzeit in gutem Betriebszustand gehalten werden.

Schutzvorrichtungen dürfen nur durch geeignete autorisierte Personen enernt oder deakviert werden und nur, wenn dies abso-

lut notwendig für die Ausführung spezischer Arbeiten ist. Die Schutzvorrichtungen müssen sofort danach reakviert und geprü

werden.

Allgemeine Geschäsbedingungen der beschränkten Garane

Bevor Sie Ihren Boost-Rite® EVO installieren, lesen Sie bie alle Warnhinweise, Sicherheitsanweisungen und Garaneinformaonen

in diesem Handbuch aufmerksam durch. Wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden oder der Poolsauger nicht ordnungsgemäß

installiert wird, kann das zu einer Beschädigung der Pool-Oberäche oder der Vinylverkleidung führen. Pentair Aquac Systems

lehnt jede Haung für Reparaturen oder Ersatz solcher Strukturen oder Bauteile im Pool des Kunden ab.

Beschränkte Garane: 2 Jahre

Weiterführende Informaonen: www.pentairpooleurope.com

Haungsausschluss - Informaonen zu Ihrem Pool und Ihrem Zubehör

Es gibt viele Faktoren, die einen Einuss auf die Nutzungsdauer Ihres Pools haben.

Bie beachten Sie, dass im Laufe der Zeit bei jeder Pool-Oberäche Verschleißerscheinungen, Verfärbungen und Sprödigkeiten

aureten können, die durch Alter, unausgeglichene Pool-Chemikalien falsche Installaon und andere Faktoren bzw. eine Kombinaon

davon bedingt sind.

Dasselbe gilt auch für in den Boden eingelassene Swimming-Pools mit Vinylverkleidung, da die Vinylverkleidungen auch der Umwelt

und Faktoren wie Poolwasserchemie, Sonnenlicht und Pool-Umgebung ausgesetzt sind. Daher kann es vorkommen, dass das

Vinyl mit der Zeit ein wenig spröde und schwach wird. Darüber hinaus sind Pools mit Vinylverkleidung von der Verarbeitungsgüte,

Zusammensetzung und Installaon der Verkleidung sowie der Ausführung und Bauqualität der Stützwände und des Poolbodens

betroen. Diese Faktoren können alle zu Fehlern bei der Verkleidung führen. Der Hersteller lehnt jede Haung für Reparaturen

oder Ersatz solcher Strukturen oder Bauteile im Pool des Kunden ab.

Der Schwimmbadeigentümer muss sämtliche Verantwortung für den Zustand und die Wartung der Oberäche, des Wassers und

des Decks des Pools übernehmen.

Noeren Sie sich bie vor der Installaon der Boost-Rite EVO die Seriennummer. Wenn Sie Kontakt mit dem Technischen

Support aufnehmen, müssen Sie diese Nummer angeben.

SERIENNUMMER __________________________________

Deutsch

ORDNUNGSDEMÄßER

Das Produkt ist für das Pumpen sauberen oder leicht trüben Wassers in Swimmingpool-Anwendungen konstruiert. Im Falle anderer

Medien oder Anwendungen müssen die genauen Spezikaonen für den Gebrauch mit dem Hersteller abgesprochen werden.

Das Produkt darf nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Jede andere Gebrauchsform stellt einen unsachgemä-

ßen Gebrauch dar. In diesem Fall lehnt der Hersteller jegliche Haung für sich daraus ergebende Schäden ab.

Das Produkt wurde nach dem neuesten Stand der Technik entworfen und konstruiert und ist völlig sicher und zuverlässig, wenn es in

Einklang mit dieser Bedienungsanleitung und weiteren spezischen System- oder Betriebsanforderungen verwendet wird.

Dennoch kann sein Gebrauch Leben und körperliche Unversehrtheit der Bedienperson oder anderer Personen gefährden oder das

Produkt oder andere Ausrüstungen beschädigen.

Änderungen des Produkts sind in gewissen Fällen möglich. In diesen Fällen muss die vorherige schriliche Zusmmung des Herstel-

lers eingeholt werden.

Der Hersteller lehnt in folgenden Fällen die Verantwortung ab:

• Nichtbeachtung der Informaonen in dieser Bedienungsanleitung

• Verwendung von nicht durch den Hersteller genehmigten Ersatzteilen oder Komponenten

• Fehlerhaer Betrieb

• Enernung, Änderung oder Deakvierung von Sicherheitsvorrichtungen

• Unsachgemäße Ausführung der Wartung-sarbeiten

Unsachgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt kann Gefahren verursachen, wenn es unsachgemäß oder nicht für seinen beabsichgten Zweck verwendet wird.

Unter keinen Umständen darf die Pumpe für aggressive Flüssigkeiten, entzündbare Flüssigkeiten, giige Flüssigkeiten oder son-

sge nicht zugelassene Lösungen verwendet werden.

Benutzen Sie nicht die Pumpe, wenn Leute im Swimmingpool sind.

Die gesamte Lieferung ist sofort bei der Ankun auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden zu prüfen. Reklamaonen

werden nur akzepert, wenn sie dem Spediteur oder Hersteller am Tag der Lieferung gemeldet werden.

Die Verpackungsmaterialien sollten, wenn möglich, wiederverwendet werden oder entsprechend den lokalen Vorschrien entsorgt

werden.

Lagerung - Überwintern

Eine längere Zwischenlagerung in einer Umgebung mit hoher Lufeuchgkeit und Temperaturänderungen ist zu ver-

meiden. Kondensaon kann die Motorspulen und sonsge Metallteile beschädigen. Dadurch wird die Garane un-

wirksam. Die Pumpe kann auch beschädigt werden, wenn sie Frost ausgesetzt wird. Auch dadurch wird die Garane unwirksam. Es

darf kein Gefrierschutzmiel verwendet werden, weil das die Kunststoeile beschädigen kann.

Bei Frostrisiko ist die Pumpe gründlich zu entleeren. Hierzu den Ablassstopfen önen und das Wasser aus der Pumpe ießen lassen.

Die Pumpe auch auf den Kopf stellen, um zusätzliches Wasser aus der Druckönung der Pumpe ablaufen zu lassen. Das Rohrlei-

tungssystem ist auch vollständig von Wasser zu leeren.

Alle Wasserleitungsanschlüsse prüfen, wenn Sie die Pumpe nach dem Winter oder längeren Lagerungszeiträumen wieder installi-

eren. Die Sperrvenle in der Saug- und der Druckleitung önen. Alle Entwässerungsvenle im System und an der Pumpe schließen.

Die Pumpe in Einklang mit den im Abschni Installaon dieses Handbuches erteilten Anweisungen starten.

TRANSPORT/ÜBERWINTERN

Deutsch

Dieser Abschni beschreibt das Verfahren für Installaon und Start der Pumpe. Er beschreibt, wie die Arbeiten ausgeführt werden

müssen und welche Merkmale besondere Aufmerksamkeit erfordern.

Installaon und Start der Pumpe dürfen nur durch geeignetes zugelassenes Personal ausgeführt werden.

ALGEMEINES

Die Pumpe sollte bevorzugt auf einer Betonoberäche installiert werden und unter Verwendung der Löcher der Basis festgeschraubt

werden. Die Pumpe muss an einem trockenen Ort installiert werden. Wenn die Pumpe an einem feuchten Ort installiert wird, muss

für eine angemessene Belüung gesorgt werden, um Kondensbildung vorzubeugen. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Mo-

tors zu ermöglichen, muss stets für eine angemessene Belüung gesorgt werden.

Für die Installaon und Wartung der Pumpe sollte genug Raum gelassen werden. Beachten Sie die Abmessungen der Pumpe und

lassen Sie um das Gerät herum mindestens 25 cm frei.

Für eine maximale Leistung sollte die Pumpe so nahe wie möglich am Pool angebracht werden. Dafür sorgen, dass die Installaon die

lokalen Vorschrien für eine ordnungsgemäße Installaon erfüllt.

Nach Möglichkeit sind kurze, gerade Rohre zu verwenden, um Reibungsverluste zu vermeiden.

STROMVERSORGUNG

Das elektrische Stromnetz muß die folgenden Eigenschaen aufweisen:

• mit einem Dierenalschutz ausgerüstet sein

• Die Spannungs- und Frequenzwerte müssen mit den Werten übereinsmmen, die auf dem Datenschild des Gerätemotors ange-

geben sind - die abgegebene Leistung darf nicht niedriger sein, als der auf dem Maschinenmotor angegebene Wert.

• Ein Schütz mit geeignetem Thermoschutz besitzen.

• Ein selbstausgleichendes und in Abhängigkeit von der tatsächlichen Stromaufnahme reguliertes Thermorelais Besitzen.

• Einen Trennschalter mit Schutzsicherungen besitzen.

• Ausreichend Trennkabel für die Stromaufnahme des Motors besitzen.

INSTALLATION

Bei allen Installaonsarbeiten muß die Elektropumpe vom Stromnetz getrennt sein.

Das Gerät nicht an einem Ort installieren, an dem Gas und/oder enlammbare oder explosive Materialien vorhanden

sind.

Die Elektropumpen wurden so konstruiert, daß alle sich bewegenden Teile aufgrund Schutzabdeckungen ungefährlich

sind. Die Elektropumpe nicht verwenden, falls diese Schutzabdeckungen enernt oder beschädigt wurden: es können

schwere Personenschäden entstehen.

An der Zuleitung des Geräts muß immer ein automascher Dierenalschalter eingeschaltet sein.

INSTALLATION

Deutsch

INSTALLATIONANSCHLÜSSE

Es ist darauf zu achten, sicherzustellen, dass durch die Installaon der Anschlüsse keine Lecks aureten Wenn das Saug- und das

Druckrohr direkt an die Pumpe angeschlossen sind, nur Dichtungsband aus Teon verwenden, um eine gute Abdichtung sicherzu-

stellen.

Wenn Schraubverbindungen verwendet werden, dürfen sie nicht durch Dichtmasse abgedichtet werden. Schraubverbindungen wer-

den mithilfe eines O-Rings abgedichtet und brauchen nur von Hand angezogen zu werden.

Die Gewindeanschlüsse des Zu- und Auslaufs der Pumpe sind mit einem Gewindestopp ausgerüstet. Die Anschlussverbindung kann

nicht über diesen Punkt hinaus forciert werden.

Anschlusspunkte NICHT überdrehen.

Ein Anziehen von Hand und zusätzlich nicht mehr als 2 Umdrehungen sollten ausreichen.

Die Installaon der Rohrleitungen sollte an der Pumpe beginnen, um Beanspruchungen des Pumpengehäuses, wenn möglich, zu

vermeiden. Lueinschlüsse können vermieden werden, indem die Saugleitung mit einer leichten Neigung zur Pumpe installiert wird.

An den Ansaugstutzen sollte eine gerade, mindestens 50 cm lange Leitung monert werden.

ELEKTRISCH ANSCHLÜSSE

Dies muss durch einen zerzierten Elektriker erfolgen. Im elektrischen System muss ein Trennelement mit einer Kontaktönung

von mindestens 3 mm für jeden Pol installiert werden, das eine Abschaltung vom Netzanschluss ermöglicht. Der Hersteller lehnt jede

Haung für Motorschäden ab, die durch die Installaon eines externen Schutzschalters vermieden werden können. Bie verwenden

Sie die elektrischen Daten vom Leistungsschild des Motors für eine Dimensionierung des elektrischen Systems. Ansonsten sind alle

Garaneansprüche im Fall einer Beschädigung des Motors und/oder der Pumpe ungülg.

Das Gerät muss geerdet sein.

Beim Ansprechen dieses Schutzes wegen Überhitzung ist die Stromversorgung zu unterbrechen und die Abkühlung des Motors

abzuwarten bis die Temperatur wieder zulässige Werte erreicht hat. Vor der erneuten Verwendung der Pumpe sind die Gründe der

Überhitzung festzustellen.

Sicherstellen, dass normgerechte, 3-adrige Kabel (2 + Erdung) mit einer Stärke von mindestens 0,75 mm2 und einer Länge von max.

2 m verwendet werden. Sollte das Kabel länger sein ist die Stärke gemäß der geltenden Vorschrien zu erhöhen.

ANSCHLUß AN DIE ELEKTRISCHE ANLAGE

Es ist Aufgabe des Installateurs, sicherzustellen, daß die elektrische Anlage den geltenden Vorschrien gemäß geerdet

ist.

Es ist sicherzustellen, daß die elektrische Anlage mit einem hochsensiblen Dierenalschalter _ = 30 mA (EN 61008-1

/ EN 61009-1) ausgerüstet ist.

Vor der Enernung des Klemmbredeckels am Motor und vor allen Arbeiten am Gerät sicherstellen, daß die Strom-

versorgung ausgeschaltet wurde.

Für den Anschluss des Gerätes an die elektrische Anlage ist folgendermaßen vorzugehen:

• Überprüfen, ob der Motor für die Netzspannung- und – frequenz geeignet ist.

• Die Stromversorgung mit dem Trennschalter ausschalten.

• Verwenden Sie Kabel, die nach den Standards zugelassen sind, mit drei Leitern (2 + Erdung) mit einem Durchmesser von min-

destens 0,75 mm² bei einer maximalen Kabellänge von 2 m. Der Querschni der Leiter muss länger sein, wenn das Kabel in

geeigneter Weise in Übereinsmmung mit den geltenden Normen ist erhöht.

Als Anschlußleitung sind die folgenden Kabel zu benutzen:

• im Freien →Kabel H07RN-F.

• in geschlossenen Räumen → Kabel H05RN-F oder H07RN-F.

• Bei umgebungstemperaturen von 40° bis 50°C üssen Speisekabel verwendet werden , die Temperaturen von mindestens 95°C

widerstehen mit einem Mindestschni der Leiter von 1.5 mm2

• Die Schrauben lösen, mit denen der Klemmbredeckel befesgt ist.

• Das Speisungskabel in den Kabeldurchgang stecken.

• Phasen- und Erdleiter mit den Klemmen verbinden.

• Den Klemmbredeckel mit der Dichtung wieder in die richge Posion bringen.

• Die Schrauben, mit denen der Deckel befesgt wird, festziehen.

• Die Wechselstrompumpen verfügen über einen eingebauten thermo-amperemetrishen Schutz mit automascher Rückstellung

Deutsch

Leistung Bei Eingreifen der Sicherheitseinrichtung von Überhitzung, gebrochen werden und der Motor abkühlen, bis sie eine akzep-

table Temperatur erreicht. Stellen Sie die Ursache der Überhitzung des Motors, bevor Sie die Pumpe.

Sicherstellen, dass normgerechte, 3-adrige Kabel (2 + Erdung) mit einer Stärke von mindestens 0,75 mm2 und einer Länge von max.

2 m verwendet werden. Sollte das Kabel länger sein ist die Stärke gemäß der geltenden Vorschrien zu erhöhen.

Nie die Pumpe trocken (ohne Wasser) laufen lassen. Dadurch werden die Wellendichtung und die internen Kunststoomponenten

beschädigt.

START DER PUMPE

In einer Anwendung vom Typ überströmten Saugens (Pumpe unter dem Wasserspiegel oder in gerader Linie mit Primärpumpe)

startet die Pumpe, sobald die Sperrvenle im Einlauf geönet werden.

In nicht überströmten Pumpen muss die Pumpe vorgefüllt werden, indem Wasser in die Saugleitung und den Pumpeninnenraum

gegeben wird.

Die Pumpe beginnt nach dem Einschalten zu arbeiten. Die Saugwirkungszeit hängt von der Saughöhe und der Länge der Saugleitung

ab.

Wenn die Pumpe nicht funkoniert, überprüfen Sie, ob alle Sperrvenle oen sind und es keine Lecks in der Saugleitung gibt, wo Lu

in die Wasserleitung gelangen und die Akvierung verhindern kann.

DIE PUMPE LÄSST SICH NICHT VORFÜLLEN Zu wenig Wasser im Pumpengehäuse

Primärpumpe liefert kein Wasser

Eingangsvenl geschlossen

Luaustri in der Saugleitung

DER MOTOR LÄUFT NICHT Strom ist aus

Stromunterbrecher hat ausgelöst

Pumpe ist aus durch zeitgesteuerten Kreislauf

Motoranschluss ist fehlerha

Pumpenrad ist durch Verunreinigungen blockiert

NIEDRIGER DURCHFLUSS - HOHER FILTERDRUCK Filter ist schmutzig

Drosselung in Rücklaueitung

NIEDRIGER DURCHFLUSS - NIEDRIGER FILTERDRUCK Einlaunstallaon ist blockiert

Pumpenrad ist durch Verunreinigungen blockiert

Luaustri in der Saugleitung

Motordrehung ist fehlerha

LAUTE PUMPE Luaustri in der Saugleitung

Verunreinigungen in Installaonsleitungen oder Pumpenge-

häuse

Durchmesser der Saugleitung ist zu niedrig

Fehlerhae Installaon der Pumpe

Hohlraumbildung (Drosselung von Wasser)

AUFHEIZEN DES MOTORS Unzureichende Lüung des Motors

Größe der Leitungsführung zu niedrig

INSTALLATION

PROBLEMBEHEBUNG

Deutsch

Eine regelmäßige Wartung, Reinigung und Inspekon der Pumpen ist von erheblicher Bedeutung. Dadurch werden Probleme reduzi-

ert und die Betriebssicherheit und -zuverlässigkeit erhöht.

WARTUNG

Die Wartung des Geräts sollte nur von speziell qualizierten Personen ausgeführt werden.

Vor dem Start der Pumpe nach längerem Nichtgebrauch oder wenn sie im Frühling neu gestartet wird, wird empfohlen, die Mo-

torwelle bei angeschalteter, mit Wasser gefüllter Pumpe durch den Motorvenlator unter Verwendung eines Schraubenziehers zu

drehen. Dadurch wird die Wellendichtung freigegeben, was den Start der Pumpe erleichtert.

ERSATZTEILE

Ersatzteile müssen mit den durch den Hersteller spezizierten technischen Anforderungen konform sein. Dies ist bei der Verwend-

ung von Originalersatzteilen stets garanert. Wir bieten nur eine Garane für durch uns gelieferte Originalersatzteile. Wir lehnen

im Fall von Schäden, die durch die Verwendung nicht zugelassener Ersatz- oder Zubehörteile verursacht wurden, jede Haung oder

Garane ab.

Single Phase Wiring Three Phase Wiring Technische Daten

WARTUNG

TECHNISCHE DATEN



Nederlands

Klantendienst

HERENTALS, BELGIE (8.30 u. tot 16.30 u.) CET

Website: www.pentairpooleurope.com

E-mail: poolemea@pentair.com

Conformiteitsverklaring

We verklaren, onder onze enige verantwoordelijkheid, dat het product dat geïdenceerd is in deze verklaring en waarop deze

verklaring betrekking hee, conform de vereisten inzake bescherming van de Richtlijn 2006/42/EEG, 2006/95/EC en 2004/108/

EC van de Raad is.

De fabrikant, Pentair, hee het recht om de producten zonder voorafgaande melding te wijzigen, voor zover hun

eigenschappen hierdoor niet wezenlijk veranderd worden.

Handelsmerken en disclaimers: alle Pentair handelsmerken en logo's zijn eigendom van Pentair, incl. BoostRite® en Pen-

tair Aquac Systems™ zijn handelsmerken van Pentair Inc. en/of zijn verbonden ondernemingen in de Verenigde Sta-

ten en/of andere landen. Tenzij uitdrukkelijk vermeld, worden de namen en merken van derde parjen die in dit do-

cument aan bod komen, niet gebruikt om een band tussen de eigenaars van die namen en merken en Pentair Inc. aan

te geven. Die namen en merken kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van die derde parjen zijn.

Het niet opvolgen van de instruces in deze handleiding kan ernsge ongewenste gezondheidseecten, of zelfs

ernsge of dodelijke letsels tot gevolg hebben. Wanneer de instruces in deze handleiding niet opgevolgd wor-

den, vervallen in ieder geval alle garanes en aansprakelijkheden van de fabrikant. DE INSTALLATEURS, OPERATORS EN EIGE-

NAARS MOETEN DEZE WAARSCHUWINGEN EN ALLE INSTRUCTIES IN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEZEN VOOR ZIJ DEZE ZWEM-

BADREINIGER GEBRUIKEN. DE EIGENAAR VAN DE WONING MOET DEZE WAARSCHUWINGEN EN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING

BIJHOUDEN.

Opgelet - installateur: deze gids bevat belangrijke informae over de installae, de bediening en het veilige gebruik

van dit product. Deze informae moet na de installae van de pomp aan de eigenaar en/of exploitant van deze

uitrusng gegeven worden.

Opgelet - gebruiker: deze handleiding bevat belangrijke informae om u te helpen deze pomp te bedienen en te onderhouden.

Bewaar ze zodat u ze later kunt raadplegen. Raadpleeg Pentair als u vragen hebt over deze uitrusng.

Vooraleer dit product te installeren, dient u alle waarschuwingen en instruces in de handleiding te lezen en op te volgen. Wanneer

de veiligheidswaarschuwingen en -instruces niet gevolgd worden, kan dat resulteren in ernsge verwondingen, de dood of

materiële schade. Ga naar www.pentairpooleurope.com voor gras bijkomende exemplaren van deze instruces.

Consumenteninformae en veiligheid

Deze zoutchlorinator is ontworpen en gemaakt om jarenlang veilig en betrouwbaar te werken als ze geïnstalleerd, bediend en

onderhouden worden zoals in deze handleiding wordt beschreven. In deze handleiding worden de veiligheidswaarschuwingen en

-voorzorgen aangegeven door het symbool “

”. Lees al deze waarschuwingen en voorzorgen en neem ze in acht.

Om de kansen op letsels te verminderen, mag u kinderen dit product niet laten gebruiken.

Deze pomp mag alleen door een gekwaliceerde onderhoudstechnicus geïnstalleerd en onderhouden worden.

Een grondige kennis van de belangrijkste veiligheidsinstruces is een essenële voorwaarde voor het veilige

gebruik en probleemloze bediening van dit product. Tijdens de installae prevaleren de weelijke voorschrien

betreende het voorkomen van ongelukken en de geldende specialissche en technische regels voor veilig en correct werken

moeten te allen jde nagevolgd worden.

Het niet navolgen van de veiligheidsinstruces kan resulteren in ernsge gezondheidscomplicaes, of zelfs ernsge of dodelijke

verwondingen. Het niet navolgen van de veiligheidsinstruces ontslaat de fabrikant van alle verplichngen op het gebied van

garane en aansprakelijkheid.

Het niet navolgen van de veiligheidsinstruces kan leiden tot de volgende gevaren:

• Ontregeling van belangrijke funces van het zwembad en/of andere apparatuur

• Ontregeling van de aanbevolen onderhoudsmaatregelen

• Gevaar voor personen vanwege elektrische, mechanische of chemische gevolgen

• Gevaar voor de omgeving vanwege het lekken van gevaarlijke stoen

• Schade aan apparatuur of bouwmaterialen

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Belangrijk:

Nederlands

BELANGRIJKSTE VEILIGHEIDSVEREISTEN

De pompen voldoen aan de minimum voorschrien inzake veiligheid en gezondheid van de EU. Er kunnen zich echter nog wel

gevaarlijke situaes voordoen.

De pompen mogen alleen worden gebruikt onder de juiste bedieningsomstandigheden en in overeenstemming met de

bedieningsvoorschrien. Ieder gebrek dat mogelijkerwijze een gevaar vormt voor de veiligheid, moet onmiddellijk hersteld worden.

• Om de veiligheid te waarborgen moeten alle personen die met het product in contact komen op de hoogte zijn van de inhoud

van de bedieningsvoorschrien. Alleen op deze manier kan het risico op ongelukken tot het minimum worden gereduceerd.

• Het product mag niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan die gespeciceerd door de fabrikant. Dit kan onvoorziene

risico’s tot gevolg hebben.

• De plaatselijke werkverordeningen, veiligheidsvoorschrien en regelgevingen moeten te allen jde in acht worden genomen.

Hetzelfde geldt voor de milieuvoorschrien.

• Als er gebreken of gevaren worden aangetroen, dan dient het personeel de uitvoerder of zijn plaatsvervanger daarvan

onmiddellijk op de hoogte te stellen.

• Gedurende de normale werking van het product mogen de veiligheidsvoorzieningen nooit worden verwijderd of omgeleid.

• De voor onderhoud of reparae verwijderde of ontmantelde veiligheidsvoorzieningen dienen onmiddellijk na voltooiing van

deze werkzaamheden weer geïnstalleerd en getest te worden.

• Werkzaamheden aan technische uitrusng (bv. elektriciteit) mogen alleen uitgevoerd worden door gekwaliceerd, specialissch

personeel.

• Neem extra voorzorgsmaatregelen voor werken met elektrische motoren. Zij kunnen heet worden jdens het proces. Laat

de motor aoelen voordat u met de reparae begint. Als dit niet mogelijk is, neem dan passende voorzorgsmaatregelen (bv.

het dragen van beschermende handschoenen).

• Personeel dat getraind of geïnstrueerd wordt mag alleen aan de pompen werken onder het constante toezicht van een

deskundig persoon.

• Alle veiligheidsinstruces en waarschuwingen voor het product moeten te allen jde leesbaar zijn.

• Vermijd het contact tussen hete onderdelen en explosieven of licht ontvlambare chemicaliën.

VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN EN VOORSCHRIFTEN

De beschermende elementen mogen alleen verwijderd of gedeacveerd worden door daarvoor bevoegde personen en dan alleen

nog indien dit absoluut noodzakelijk is voor de prestae van het specieke werk. De beschermende elementen moeten daarna

onmiddellijk opnieuw geacveerd en getest worden.

Werkzaamheden aan elektrische componenten moeten uitgevoerd worden door een daarvoor bevoegde elektromonteur die

beschikt over de juiste technische ervaring. De bedieningsvoorschrien die door de fabrikant van de motor zijn meegeleverd

(indien van toepassing) moeten te allen jde worden nagevolgd. De elektrische uitrusng van de pomp dient regelmag te

worden geïnspecteerd en gecontroleerd. Gebreken zoals losse aansluingen of beschadigde kabels moeten onmiddellijk worden

gerepareerd.

Voorwaarden beperkte garane

Lees en begrijp alle waarschuwingen en de veiligheids- en garane-informae in deze handleiding voor u uw BoostRite® EVO installeert.

Niet-naleving van deze instruces of verkeerde installae van de zwembadreiniger kan beschadiging van de zwembadafwerking of van

de vinylbekleding tot gevolg hebben. Pentair Aquac Systems kan niet aansprakelijk worden gesteld als die structuren of onderdelen

van het zwembad van de klant moeten worden hersteld of vervangen.

Beperkte garane: 2 jaar.

Voor meer informae: www.pentairpooleurope.com

Aansprakelijkheidsbeperking - Over uw zwembad en uitrusng

De levensduur van uw zwembad wordt door vele factoren bepaald.

Houd er rekening mee dat ouderdom, chemische onbalans van het zwembadwater, verkeerde installae en andere factoren elk afzonderlijk

of samen tot beschadiging, kleurverlies en broosheid van elke zwembadafwerking kunnen leiden.

Hetzelfde geldt voor verzonken zwembaden met vinylafwerking. Vinylbekledingen zijn immers ook gevoelig voor omgevingsfactoren en

invloeden zoals de chemische eigenschappen van het zwembadwater, het zonlicht en de directe omgeving van het zwembad. Meerjd

kan het vinyl dus broos en slap worden. Voor met vinyl afgewerkte zwembaden zijn bovendien de materiaalkwaliteit, de samenstelling

en de installae van de bekleding en de construcekwaliteit van de dragende wanden en de zwembadbodem belangrijke factoren. Al

deze factoren kunnen bijdragen tot beschadiging van de afwerking. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor herstellingen

of vervanging van deze structuren of onderdelen van het zwembad van de klant.

De eigenaar van het zwembad draagt de volledige verantwoordelijkheid voor de staat en het onderhoud van het zwembadoppervlak,

het water en de boord.

Neem de jd om het serienummer te noteren voor u de BoostRite EVO installeert. Dit nummer zal u gevraagd worden wanneer

u contact opneemt met de technische ondersteuning.

SERIENUMMER __________________________________

Nederlands

Het product is ontworpen voor het pompen van helder of lichtelijk troebel water in zwembaden. In het geval van andere toepassingen

dient voor de juiste gebruiksdosering met de fabrikant overlegd te worden.

Het product mag alleen gebruikt worden zoals gespeciceerd in deze instruces. Alle andere vormen van gebruik zijn incorrect.

In dat geval is de fabrikant niet aansprakelijk voor de evt. schade die daaruit voortvloeit.

Het product is ontworpen en gefabriceerd volgens de modernste technologie en is totaal veilig en betrouwbaar zolang het gebruikt

wordt in overeenstemming met de bedieningsvoorschrien en evt. andere specieke systeem- of bedieningseisen.

Desondanks kan het gebruik gevaar opleveren voor het leven en ledematen van de bediener of andere personen, of het product

of andere apparatuur beschadigen.

Aanpassingen aan het product zijn slechts in bepaalde situaes mogelijk. In zulke gevallen moet van te voren schrielijke

toestemming verkregen worden van de fabrikant.

De fabrikant accepteert geen verantwoordelijkheid in de volgende gevallen:

• Het in gebreke blijven de informae van de bedieningsvoorschrien te lezen

• Gebruik van reserveonderdelen of componenten die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd

• Onjuiste bediening

• Verwijdering, aanpassing of inacvering van de veiligheidsvoorzieningen

• Onjuist uitgevoerd onderhoudswerk

Onjuist gebruik

Het product kan gevaar opleveren indien onjuist gebruikt, of anders is aangewend dan voor het doel waarvoor het is ontworpen.

Onder geen voorwaarde mag de pomp gebruikt worden voor agressieve vloeistoen, giige vloeistoen of andere niet

goedgekeurde oplossingen.

Gebruiken als er mensen in het zwembad zijn.

De complete levering dient bij ontvangst onmiddellijk gecontroleerd te worden of alles aanwezig is en op mogelijke transportschade.

Alleen klachten ingediend op de dag van levering zelf bij de verzender of de fabrikant, zullen worden geaccepteerd.

De verpakkingsmaterialen zouden, indien mogelijk, moeten worden hergebruikt of worden weggegooid conform de lokale

regelgeving.

OPSLAG - KLAARMAKEN VOOR DE WINTER

Langdurige tussenjdse opslag in een omgeving met een hoge luchtvochgheid en grote temperatuursverschillen

dient te worden vermeden. Condensae kan de wikkelingen van de motor en andere metalen onderdelen aantasten.

In dit geval vervalt de garane. De pomp kan ook beschadigd raken indien blootgesteld aan vorst. Ook in dit geval vervalt de

garane. Gebruik geen anvries, omdat dit de plasc onderdelen kan beschadigen.

Bij kans op vorst moet de pomp grondig schoon- en drooggemaakt worden. Open hiervoor de aapplug en laat het water uit de

pomp stromen. Houd de pomp ook ondersteboven zodat het overgebleven water in de afvoerpoort van de pomp wordt verwijderd.

Het leidingsysteem moet totaal geleegd worden.

Check alle aansluingen van de waterleidingen wanneer de pomp na de winter of na langdurige opslag weer geïnstalleerd wordt.

Open de afsluitkleppen in de zuig- en drukleidingen. Sluit alle aapkleppen in het systeem en op de pomp. Start de pomp volgens

de instruces in het hoofdstuk Installae van deze handleiding.

JUIST GEBRUIK

TRANSPORT/KLAARMAKEN VOOR DE WINTER

Nederlands

Dit hoofdstuk beschrij de procedure voor de installae en het opstarten van de pomp. Hierin wordt beschreven hoe het werk

uitgevoerd moet worden en het gee een overzicht van funces die om speciale aandacht vragen.

De installae en het opstarten van de pomp mogen alleen uitgevoerd worden door daarvoor bevoegd personeel.

INSTALLATIE - ALGEMEEN

De pomp wordt bij voorkeur gemonteerd op een betonnen ondergrond en d.m.v. de gaten aan de onderzijde vastgeschroefd.

Plaats de pomp op een droge locae. Als de pomp op een vochge plaats wordt geïnstalleerd, dan is adequate venlae nodig

om condensvorming tegen te gaan. Voor het goed funconeren van de motor is adequate venlae noodzakelijk.

Voor de installae en het onderhoud van de pomp moet voldoende ruimte vrijgehouden worden. Houd rekening met de afmengen

van de pomp en laat minstens 25 cm ruimte vrij rond de unit.

Voor maximale prestae moet de pomp moet zo dicht mogelijk bij het zwembad aangebracht worden. Zorg ervoor dat de installae

voldoet aan de locale wetgeving inzake de juiste installae.

Gebruik daar waar mogelijk korte, rechte buizen om wrijvingsverlies te voorkomen.

ELECTRISCHE VOEDING

Het electrische voedingsnet moet aan de volgende eisen voldoen:

• Er moet een dierenele beveiliging in zijn opgenomen.

• De waarden van spanning en frequene moeten overeenkomen met wat op het typeplaatje van de machine staat.

• Het op het typeplaatje van de machine vermelde vermogen moet door het net geleverd mogen worden.

• Er moet een relais met afdoende thermische beveiliging in zijn opgenomen.

• Er moet een zelfgecompenseerd thermisch relais in zijn opgenomen, dat is afgeregeld op grond van de werkelijk opgenomen

stroom.

• Er moet een scheidende schakelaar in zijn opgenomen met beveiligende zekeringen.

• De kabels van het net moeten een diameter hebben die voldoende is voor de door de motor opgenomen stroom.

INSTALLATIE

Er moet een dierenele beveiliging in zijn opgenomen.

De waarden van spanning en frequene moeten overeenkomen met wat op het typeplaatje van de machine staat.

Het op het typeplaatje van de machine vermelde vermogen moet door het net geleverd mogen worden.

Er moet een relais met afdoende thermische beveiliging in zijn opgenomen.

Er moet een zelfgecompenseerd thermisch relais in zijn opgenomen, dat is afgeregeld op grond van de werkelijk

opgenomen stroom.

Er moet een scheidende schakelaar in zijn opgenomen met beveiligende zekeringen.

De kabels van het net moeten een diameter hebben die voldoende is voor de door de motor opgenomen stroom.

INSTALLATIE

Nederlands

AANSLUITINGEN AFVOERBUIZEN

De installae van de aansluingen moet voorzichg worden uitgevoerd om lekkages te vermijden

Als de inlaat- en de uitlaatbuizen direct aangesloten worden op de pomp, gebruik dan Teon sealing tape om een goede

afdichng te waarborgen.

Bij het gebruik van schroengen moeten deze niet door een dichngmassa worden afgedicht. Schroefafsluingen met een

O-ring hoeven slechts handvast aangedraaid te worden.

De schroefdraadverbindingen van de inlaat en de uitlaat van de pomp zijn uitgerust met een draadstop. De aangesloten t-

ng kan niet voorbij dit punt geforceerd worden.

Draai de aansluitpunten NIET te strak aan. Handvast plus niet meer dan 2 draaien moet voldoende zijn.

De installae van de leidingen moeten beginnen bij de pomp (indien mogelijk) om spanning op de pompbehuizing te voorko-

men. Luchtzakken kunnen vermeden worden door de zuigleiding een beetje schuin naar de pomp toe te installeren. Aan de

zuigmond moet een rechte leiding van tenminste 50 cm in lengte geïnstalleerd worden.

ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

Dit moet worden uitgevoerd door een bevoegde elektromonteur. Het elektrische systeem moet worden voorzien van een separator

die d.m.v. een opening voor iedere pool van tenminste 3 mm de stroomtoevoer afsluit. De fabrikant is niet aansprakelijk voor

schade aan de motor die vermeden kan worden door de installae van een externe beschermingsschakelaar. Gebruik de elektrische

gegevens van de naamplaat op de motor voor het uitbreiden van het elektrische systeem. Anders vervallen in het geval van schade

aan de motor en/of pomp alle garaneclaims.

Het product moet geaard worden

In geval van intervene door deze veiligheidsvoorziening als gevolg van oververhing, moet de stroomtoevoer verbroken worden

en de motor aoelen tot deze een acceptabele temperatuur bereikt. Achterhaal de oorzaak van de oververhing van de motor

alvorens de pomp opnieuw te gebruiken.

Gebruik kabels die goedgekeurd zijn volgens de geldende normen, met drie geleiders (2+aarding) met een doorsnede van minstens

0,75 mm² bij een maximale kabellengte van 2 mtr. Als de kabel langer is moet de doorsnede van de geleiders vergroot worden op

een geschikte wijze die overeenstemt met de geldende normen.

AANSLUITING AAN HET ELECTRISCHE NET

Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om te controleren dat het voedende net van een deugdelijk

aardsysteem is voorzien dat aan de geldende voorschrien voldoet.

Men moet controleren dat het voedende net van een dierenele beveiliging is voorzien. Deze moet zeer gevoelig

zijn _ = 30 mA, (EN 61008 – 1 / 61009 - 1).

Men moet controleren dat de machine van het voedende net is gescheiden voordat men (bij het uitvoeren van

onderhoud) het kapje van het klemmenblok aaalt

Men moet de pomp op de volgende manier op het voedende net aansluiten:

• Controleer dat de motor geschikt is voor de netspanning.

• Scheid de machine van het net door middel van de scheidende schakelaar.

• Gebruik kabels die goedgekeurd zijn volgens de geldende normen, met drie geleiders (2+aarding) met een doorsnede van

minstens 0,75 mm² bij een maximale kabellengte van 2 mtr. Als de kabel langer is moet de doorsnede van de geleiders vergroot

worden op een geschikte wijze die overeenstemt met de geldende normen.

Als leider van de aansluing moet men gebruiken:

• buiten → snoer H07RN-F.

• binnen de ruimten → snoer H05RN-F of H07RN-F.

• Bij een omgevingstemperatuur van 40°C tot 50°C moeten er voedingskables gebruikt worden met temperatuurgegevens van

niet lager dan 95°C en met een minimum doorsnede van de geleiders van 1.5 mm2

• Draai de schroeven op het klemmenblokkapje eruit.

• Steek het voedingssnoer in de trekontlasng.

• Sluit de fasen en de aarddraad aan op het klemmenblok.

• Monteer het kapje weer, met de afdichng.

• Draai de schroeven hiervan weer vast.

• De elektrische éénfasepompen zijn uit gerust met een thermische ampèremeterbeveiliging met ingebouwde automasche

reset.

La pagina sta caricando ...

STA-RITE BOOST-RITE EVO Istruzioni per l'uso

Marca: STA-RITE

Modello: BOOST-RITE EVO

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: STA-RITE BOOST-RITE EVO Operating instructions
français: STA-RITE BOOST-RITE EVO Mode d'emploi
español: STA-RITE BOOST-RITE EVO Instrucciones de operación
Deutsch: STA-RITE BOOST-RITE EVO Bedienungsanleitung
Nederlands: STA-RITE BOOST-RITE EVO Handleiding

Documenti correlati

STA-RITE 5MPR Installation and User Manual

STA-RITE BOOST-RITE EVO Istruzioni per l'uso

STA-RITE BOOST-RITE EVO Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti