DE
Automatische Schlauchrolle 15-891
Anleitung für den Einsatz
Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch sorgfältig
durch . Bitte halten Sie dieses Handbuch für zukünftige
Referenz sollten Sie haben keine Fragen oder
Bedenken.
Die Schlauchrolle ist ausgestattet mit einem
automatischen Rücklauf - System.
WARNUNG! Das Produkt darf nicht sein verwendet für
das Trinken Wasser !
ZUSAMMENSETZUNG EINSTELLEN :
1. Automatischer Retraktor
2. Montagehalterung
3. Verbindungsschlauch 2 m
4. 20 m Schlauch
5. Gerade Spitze
6. Hör auf zu passen
7. Pass- durch Pass
8. Wasserhahn Anschluss
WARNUNG! Der Satz ist nicht enthalten
Befestigungsstifte . Die Art und die Länge der Pflöcke
werden werden angepasst an die Oberfläche zu dem
der Aufroller ist werden angebracht .
VERSAMMLUNG:
1. Ex rte d Gerät und Zubehör aus dem Kasten
2. Dial rac Montage Lage in der Nähe einer
Wasserquelle
3. Wählen Wandstecker geeignet für das Gewicht der
Spule und die Befestigungsfläche
4. Befestigen Sie die Montagehalterung
5. Installieren Sie den Aufroller an der
Montagehalterung .
6. Es wird empfohlen , zu installieren , die
Montagehalterung 1 Meter über dem Boden .
VERWENDEN:
1. Der Verbindungsschlauch mit der Kupplung und die
Hahn Verbindung muss werden verbunden , um die
Wasserversorgung .
2. Schalten Sie den Wasserhahn ein
3. Der Schlauch sollte sein gezogen , um die aus
gewünschten Länge - der Schlauch wird verriegelt
automatisch
4. Um Wind bis der Schlauch , ziehen es leicht - dann
es wird werden gerollt oben automatisch .
WARNUNG! Ziehen Sie das Schlauch alle die Art und
Weise kann blockieren den Rücklauf . Öffnen Sie in
diesem Fall die obere Abdeckung und drehen Sie die
Spule im Uhrzeigersinn (Abb. B).
LAGERUNG UND WARTUNG:
WARNUNG! Das Innere der Walze darf nicht mit
Wasser gereinigt werden .
1. Wenn der Retraktor wird nicht verwendet , schalten
die aus Wasser und Drain das Wasser aus dem
Schlauch durch Entriegeln des geraden Ende
2. Wenn der Schlauch wird nicht werden verwendet für
einen längeren Zeitraum von der Zeit , Trennen der
Spule von der Wasserversorgung und Drain das
Wasser ; sollte wird gespeichert in einem trockenen
und kühlen Ort
3. Der Schlauch kann nicht sein verwendet für
irgendwelche Chemikalien .
RU
Автоматическая катушка для шланга 15-891
Инструкция по применению
Пожалуйста, внимательно прочтите руководство
перед использованием . Пожалуйста , держите это
руководство для будущей ссылки должны вы
имеете любые вопросы или проблемы .
Шланг катушка будет оборудован с с
автоматической перемоткой системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Продукт должен не быть
использован для питьевой воды !
УСТАНОВИТЬ СОСТАВ :
1. Автоматический ретрактор
2. Монтажный кронштейн
3. Соединительный шланг 2 м
4. Шланг 20 м
5. Прямой наконечник
6. Прекратить примерку
7. Pass - через фитинг
8. Вода водопроводная связь
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Множество же не включает в
себя крепежные штифты . Тип и длина из колышков
должны быть приспособлены к поверхности , чтобы
, которые втягивающее является быть
присоединены .
СБОРКА:
1. Ex rte d устройство и аксессуары из коробки
2. Циферблат рац крепления расположение рядом
с водой источника
3. Выберите стену пробки подходит для веса на
бобину и монтажной поверхностью
4. Приложить на монтажную скобу
5. Установите на втягивающем на монтажный
кронштейн .
6. Это будет рекомендуются для установки на
монтажный кронштейн 1 метр выше на земле .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
1. Соединение шланга с муфтой и водопроводной
связи должны быть подключены к воде питания
.
2. Включите на кран
3. Шланг должен быть вытащили из к желаемой
длине - шланг будет блокировать автоматически
4. Для того, чтобы обмотать вверх на шланг ,
потяните его немного - то это будет быть
прокатке до автоматически .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Натяжение вне шланга все
способ может заблокировать на перемотку . В этом
случае , откройте верхнюю крышку и повернуть на
катушки по часовой стрелке (рис. B)
ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внутрь от валика может не
быть очищены с водой .
1. Когда втягивающее это не используются ,
включите от в воде и слейте в воду из шланга
путем отпирания на прямой конце