Herschel T-MKW Istruzioni per l'uso

T-MKW Mains powered WiFi thermostat -White

Installation and Operating Instructions

Herschel Infrared Ltd declares that the radio equipment type T-MKW Wireless Thermostat is

in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at:

https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/

English

Safety

For indoor use only. Keep your device completely dry. This

product must be installed by a competent person and in

accordance with all the EU and national regulations.

Always isolate the AC mains supply before

installing or working on any components that

require 230V AC 50 Hz mains.

This appliance is rated IPX0 and must be installed outside of

the splash zones in bathrooms. Use the supplied external

thermostat sensor if necessary to allow temperature

sensing in damp locations while keeping the thermostat

unit dry.

English

Technical Information

Frequency: WiFi 2.4 GHz

Power Supply: 100-240V AC, 50/60Hz

Current: 16 Amps

Setpoint range: 5-45°C

Accuracy: +/- 1°C

Sensor: NTC10kB 25/50: 3950K

Housing: PC+ABS (Fire retardant)

English

Home Screen Quick Reference

White button functions:

Quick press: Switch mode

Long press: Power on/off

1

Corner buttons:

Quick press: Increase temperature

Quick press: Decrease temperature

Long press: Enter pairing mode

Mode Setting: Sleep / Home / Away / Auto

If there is no any mode icon displayed,

the thermostat is in manual mode.

Auto mode is only set up in the app

Network state: Connected to WiFi

The heater is switched on.

Temperatures:

a. Current temperature: without icon

displays the room temperature

b. Setpoint temperature: with icon displays

the setpoint temperature

English

Installation

1. Ensure mains power is off

2. Gently open the T-MKW at points (marked ‘A’ on image) using a flat-headed

screw driver.

3. Connect clamps 1 & 4 to the heater

4. Connect clamp 2 to Mains in: Live

5. Connect clamp 3 to Mains in: Neutral

6. If using in damp rooms (e.g. bathrooms), connect the external sensor and

remember to select “Sensor External” in the app, once paired.

7. The T-MKW is a Class II electrical appliance and does not require an Earth

connection. However, the heater is a Class I appliance and must still be earthed.

Connect the heater earth lead to the mains earth separate from the thermostat

(connection not supplied).

8. Fix the thermostat to the back box via points (marked ‘B’ on image)

9. Replace the front of the thermostat. Switch mains on.

English

Connect to the Internet

a. Download and Install the Smartlife app App from the App Store or Google Play.

b. Click the bottom right corner button for 3s, will flash quickly.

c. In SmartLife, click ‘+’ in the top right to add a device. Select Small Home Appliances

and scroll to find Thermostat (Wifi).

d. Input the SSID and password, confirm the symbol is flashing quickly and let the

pairing process complete.

Voice Control

Click ‘ ’ on the right bottom corner of the ‘All Devices’ home page. Then enter ‘Third

Party Voice Services’ to integrate to third-party services like Alexa, Google Assistant,

etc. Then follow the steps as shown.

English

Advanced Settings

With the thermostat switched on, long press the right and left buttons

simultaneously to enter the advanced settings. Change settings using either the

right or left button and select the next function by pressing the white button.

1. Open Window: Set ‘01’ to enable Open Window. Set ‘00’ to switch it off.

2. Adaptive Start: Set ‘01’ to enable Adaptive Start. Set ‘00’ to switch it off.

3. Sensor type: Default is: 00, Internal: 00, External: 01, Internal and External: 02.

4. High temperature protection: 20 -90°C. Default is 65°C.

5. Controller Lag (Hysteresis): 1 - 9°C. Default is 2°C.

6. Temp calibration: -9°C -+9°C. Default is 0°C.

7. Highest target temperature: 35 -90°C. Default is 35°C.

8. Lowest target temperature: 0 -30°C. Default is 5°C.

9. Home mode target temperature: Default is 22°C.

a. Sleep mode target temperature: Default is 20°C.

b. Away mode target temperature: Default is 15°C.

c. System restart: Press left or right corner buttons to switch the ‘ - -‘ to ‘==’ and

wait for 5s.

d. Factory Setting: Press left or right corner buttons to switch the ‘- -‘ to ‘==’ and

wait for 5s.

English

Other Operations

a. Temperature protection warning:

If the High Temperature limit (set in Advanced Settings step 4) is ever

exceeded, ‘…’ will flash and the heater will stop working. Lower the

setpoint temperature to cancel.

b. If the WiFi icon ‘ ’ flashes slowly, the wifi connection has failed.

c. Open Window:

The Open Window function will switch off the heating for 15 minutes if the

temperature drops 3˚C in 1 minute. You can switch the Open Window function

on and off in the Advanced settings.

d. Adaptive Start:

In Smart mode, the heating switches on in advance of the next period

to ensure the next target temperature is reached by the start of that

period. You can switch Adaptive Start on and off in the Advanced

settings.

e. Specialist High Temperature setting (e.g. Hot Yoga).

For specialist high temperature uses such as hot yoga, you must override

the high temperature setting (default is 35°C) in the advanced settings (8).

The SmartLife app is a 3rd party app that is constantly evolving and future versions

may have some differences to these printed instructions which were correct at time

of printing.

English

2 Year Warranty

Register your product at the Helpful Resources section of your local Herschel

website.

Within two years from date of purchase Herschel will repair or replace the T-MKW

where the fault is due to defects in materials or workmanship. This warranty is for

standard domestic use only and excludes commercial uses. In the event of a

warranty claim please visit the Herschel Website and use the Contact Us form to get

in touch with Customer Services. You will need proof of purchase.

Note your serial number here:

250522

T-MKW Thermostat WiFi alimenté par le secteur -Blanc

Instructions d'installation et d'utilisation

Par la présente, Herschel Infrared Ltd déclare que l'équipement radio de type thermostat

sans fil T-MKW est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de

conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante :

https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/

Français

Sécurité

Pour un usage intérieur uniquement. Gardez votre appareil

complètement sec. Ce produit doit être installé par une

personne compétente et conformément à toutes les

réglementations européennes et nationales.

Isolez toujours l'alimentation secteur avant

d'installer ou de travailler sur des composants qui

nécessitent une alimentation secteur 230V AC 50 Hz.

Cet appareil est classé IPX0 et doit être installé en dehors

des zones d'éclaboussures des salles de bains. Utilisez le

capteur de thermostat externe fourni si nécessaire pour

permettre la détection de la température dans les endroits

humides tout en gardant l'unité de thermostat sèche.

Français

Informations techniques

Fréquence : WiFi 2.4 GHz

Alimentation électrique : 100-240V AC, 50/60Hz

Courant : 16 Amps

Gamme de points

de consigne : 5-45°C

Précision : +/- 1°C

Capteur : NTC10kB 25/50 : 3950K

Boîtier : PC+ABS (ignifugé)

Français

Référence rapide de l'écran d'accueil

Fonctions des boutons blancs :

Appui rapide : Changement

de mode

Appui long : Mise sous tension /

hors tension

1

Boutons d'angle :

Appui rapide : Augmenter la température

Appui rapide : diminuer la température

Appui long : Entrer dans le mode de

jumelage

Réglage du mode : Sleep / Home / Away / Auto

Si aucune icône de mode n'est affichée,

le thermostat est en mode manuel.

Le mode automatique ne peut être

configuré que dans l'application

État du réseau : Connecté au WiFi

L'appareil de chauffage est allumé.

Températures :

a. Température actuelle : sans icône, la

température ambiante est affichée

b. Température de consigne : avec l'icône

affiche la température de consigne

Français

Installation

1. Assurez-vous que l'alimentation secteur est coupée

2. Ouvrez doucement le T-MKW aux points (marqués 'A' sur l'image) à l'aide d'un

tournevis à tête plate.

3. Connectez les pinces 1 & 4 au chauffage.

4. Connectez la pince 2 au réseau électrique : Sous tension

5. Connecter la pince 3 à l'entrée du réseau : Neutre

6. Étape facultative en cas d'utilisation dans des pièces humides, comme les salles

de bains, connectez un capteur externe et n'oubliez pas de sélectionner le capteur

"externe" dans l'application, une fois qu'il est apparié.

7. Le T-MKW est un appareil électrique de classe II et ne nécessite pas de connexion

à la terre. Cependant, l'appareil de chauffage est un appareil de classe I et doit être

mis à la terre. Connectez le fil de terre du réchauffeur à la terre du secteur

séparément du thermostat (connexion non fournie).

8. Fixez le thermostat à la boîte arrière par les points (marqués 'B' sur l'image). 9.

9. Replacez la façade du thermostat. Allumez le secteur.

Français

Se connecter à l'Internet

a. Téléchargez et installez l'application Smartlife depuis l'App Store ou Google Play.

b. Cliquez sur le bouton en bas à droite pendant 3s, il clignotera rapidement.

c. Dans SmartLife, cliquez sur "+" en haut à droite pour ajouter un appareil.

Sélectionnez Petits appareils ménagers et faites défiler jusqu'à trouver Thermostat

(Wifi).

d. Saisissez le SSID et le mot de passe, confirmez que le symbole clignote

rapidement et laissez le processus de couplage se terminer.

Contrôle vocal

Cliquez sur ‘ ' dans le coin inférieur droit de la page d'accueil. Saisissez ensuite

"Services vocaux tiers" pour intégrer des services tiers comme Alexa, Google Assistant,

etc. Suivez ensuite les étapes indiquées.

Français

Paramètres avancés

Lorsque le thermostat est allumé, appuyez longuement sur les boutons droit et gauche

simultanément pour accéder aux paramètres avancés. Modifiez les paramètres à l'aide

du bouton droit ou gauche et sélectionnez la fonction suivante en appuyant sur le

bouton blanc.

1. Fenêtre ouverte : Réglez '01' pour activer la fonction Fenêtre ouverte. Réglez '00'

pour la désactiver.

2. Démarrage adaptatif : Réglez '01' pour activer le démarrage adaptatif. Réglez '00'

pour le désactiver.

3. Type de capteur : Par défaut : 00, Interne : 00, Externe : 01, Interne et Externe : 02.

4. Protection contre les hautes températures : 20 -90°C. La valeur par défaut est 65°C.

5. Décalage du contrôleur (hystérésis) : 1 - 9°C. La valeur par défaut est de 2°C.

6. Calibrage de la température : -9°C -+9°C. La valeur par défaut est 0°C.

7. Température cible la plus élevée : 35 -90°C. La valeur par défaut est 35°C.

8. Température de consigne la plus basse : 0 -30°C. La valeur par défaut est 5°C.

9. Température cible du mode maison : La valeur par défaut est 22°C.

a. Température de consigne en mode veille : La valeur par défaut est de 20°C.

b. Température de consigne en mode Absent : La valeur par défaut est de 15°C.

c. Redémarrage du système : Appuyez sur les boutons d'angle gauche ou droit pour

passer de ' - -' à '==' et attendez 5 secondes.

d. Réglage d'usine : Appuyez sur les boutons de gauche ou de droite pour faire passer

'- -' à '==' et attendez 5 secondes.

Français

a. Avertissement de protection de la température :

Si la limite de température élevée (définie à l'étape 4 des paramètres avancés) est

dépassée, " ... " clignote et le chauffage s'arrête. Abaissez la température de consigne

pour l'annuler.

b. Si l'icône Wifi ‘ ' clignote lentement, cela signifie que la connexion wifi a

échoué.

c. Fenêtre ouverte :

La fonction Open Window éteint le chauffage pendant 15 minutes si la

température baisse de 3˚C en 1 minute. Vous pouvez activer et désactiver la fonction

Fenêtre ouverte dans les paramètres avancés.

d. Démarrage adaptatif :

En mode Smart, le chauffage se met en marche avant la période suivante pour

s'assurer que la température cible suivante est atteinte au début de cette période.

Vous pouvez activer et désactiver le démarrage adaptatif dans les paramètres

avancés.

e. Paramètres spécialisés pour les températures élevées (ex. : yoga chaud).

Pour les utilisations spécialisées à température élevée, comme le yoga chaud,

vous devez modifier le réglage de la température élevée (35 °C par défaut) dans les

paramètres avancés (8).

Autres opérations

L'application SmartLife est une application tierce qui évolue constamment et les

futures versions peuvent présenter des différences par rapport à ces instructions

imprimées qui étaient correctes au moment de l'impression.

Français

Garantie de 2 ans

Enregistrez votre produit dans la section Ressources utiles de votre site Internet

Herschel local.

Dans un délai de deux ans à compter de la date d'achat, Herschel s'engage à réparer

ou à remplacer le T-MKW si le défaut est dû à un vice de matériau ou de fabrication.

Cette garantie s'applique uniquement à un usage domestique standard et exclut les

utilisations commerciales. En cas de demande de garantie, veuillez consulter le site

Internet d'Herschel et utiliser le formulaire " Contactez-nous " pour contacter le

service clientèle. Vous aurez besoin d'une preuve d'achat.

Notez votre numéro de série ici :

250522

Français

T-MKW Netzbetriebener WiFi-Thermostat -Weiß

Installations-und Betriebsanleitung

Hiermit erklärt Herschel Infrared Ltd, dass die Funkanlage Typ T-MKW Wireless Thermostat

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/

Deutsch

Sicherheit

Nur zur Verwendung in Innenräumen. Halten Sie Ihr Gerät

vollständig trocken. Dieses Produkt muss von einer

kompetenten Person und in Übereinstimmung mit allen EU-

und nationalen Vorschriften installiert werden.

Trennen Sie immer die

Wechselstromversorgung, bevor Sie

Komponenten installieren oder an ihnen

arbeiten, die eine Netzspannung von 230 V AC

50 Hz benötigen.

Dieses Gerät hat die Schutzklasse IPX0 und muss außerhalb

der Spritzwasserzone in Badezimmern installiert werden.

Verwenden Sie bei Bedarf den mitgelieferten externen

Thermostatfühler, um die Temperatur an feuchten Orten zu

messen, während die Thermostateinheit trocken bleibt.

Deutsch

La pagina sta caricando ...

Herschel T-MKW Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Herschel T-MKW Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti