Bosch TCC78K750A/02 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

76|Italiano

Bosch TCC78K750|01/2009

Congratulazioni…

...perl’acquistodiquestoprodotto.Con

questamacchinapercaffèespressoestrai-

bileLeihaacquistatounelettrodomestico

modernodigrandevalore,checoniugauna

tecnologiainnovativa,unavarietàdifunzioni

eunnotevolecomfortdiutilizzo.

Questoapparecchiopermettediprepararein

modoassolutamentesempliceerapidogu-

stosebevandecalde,siachesitrattidiuna

tradizionaletazzadicaffè,diunpiacevole

caffelatteoppuredilattemacchiato,diun

cremosocappuccinoodiunpotenteespres-

so.Allostessotempoquestoapparecchio

offrenotevolipossibilitàdiadeguamentoai

proprigustipersonali.

Perpoterutilizzarelamacchinapercaffè

espressocontuttelesuepossibilitàefun-

гТШЧТ ТЧ mШНШ sТМurШ ОН aПi НabТХО, ч ЧОМОs-

sarТШ prОЧНОrО МШЧi НОЧгa МШЧ tuttТ Т suШТ

componenti,funzioni,indicatoriedelementi

dicomando.IlpresenteManualed’usopuò

esservidiaiuto.Prendeteviunpo’ditempo

eleggeteloprimadimettereinfunzionel’ap-

parecchio.

Informazioni sull’utilizzo di queste

istruzioni

Èpossibileaprireilrisvoltodellacopertina

НОХХО ТstruгТШЧТ. QuТ trШvОrОtО НОХХО i РurО

dell’apparecchio,contrassegnatecondei

numeri,aiqualiverràfattoriferimentonelle

istruzionistesse.Esempio:“Serbatoioacqua

(14)”.

Suggerimento:lasciandoapertoil

risvolto,potretesemprericercare

rapidamenteilriferimento,indi-

pendentedaqualecapitolodelle

istruzionistiateconsultando.

Leindicazionisuldisplayeledicituredei

tastТ sШЧШ ТНОЧtТi МatО ЧОХХО ТstruгТШЧТ МШЧ uЧa

scritturadiversarispettoaquellautilizzata

perilnormaletestodelleistruzioni.Questo

consentediriconosceresesitrattadiunte-

stovisualizzatosull’apparecchioostampato.

Esempio:Esprщsso

L’apparecchioècorredatodaun’istruzione

brevenellaqualesipossonoconsultarerapi-

damentelefunzionipiùimportanti.Leistru-

zionibrevisonoriposteadestra,all’esterno

dell’apparecchio.

Italiano|77

Bosch TCC78K750|01/2009

Indice

78 Istruzioni di sicurezza

79 Struttura e componenti

79 Elementi di comando e

indicatori

79 InterruttoredireteO/I

80 Menuedisplay

80 Messaggisuldisplay

82 Sistemadiestrazione

82 Accessori

82 Messa in esercizio

82 Informazionigenerali

83 Avviarel’apparecchio

84 Preparazione delle bevande

84 Selezionedellabevanda

84 Unesempio

85 Preparazioneconcaffèinpolvere

86 Preparazioneconlatte

87 Mycoffee

88 Preparazionedellaschiumalattee

dellattecaldo

89 Prelievodiacquacalda

89 Informazioni ed impostazioni

89 Informazionisuldisplay

90 Impostazionisuldisplay

91 Regolazionedelgradodimacinatura

92 Rilevareladurezzadell’acqua

92 Suggerimentiperrisparmiareenergia

93 Cura e pulizia giornaliera

93 Curagiornaliera

93 Puliziadelsistemalatte

94 Pulirel’unitàdiinfusione

95 Programmi di servizio

96 DОМaХМТiМarО

97 Pulire

97 Calc‘n‘Clean

98 Accessori, deposito,

smaltimento, garanzia

98 Accessori

98 Deposito

99 Smaltimento

99 Garanzia

100 Soluzione dei problemi più

semplici

78|Italiano

Bosch TCC78K750|01/2009

Primadiutilizzarel’apparecchio,leggere

attentamenteilManualed’uso,attenetevia

quantoprescrittoeconservatelo.Attener-

sianchealleallegateIstruzionibrevi,che

vengonoriposteinunospecialeapposito

scompartoadestrasullatoesternodell’ap-

parecchio(23).

Lamacchinaautomaticaperespressoède-

stinataall’utilizzodomesticoeperpreparare

quantitànormalinell’utilizzoquotidianoenon

èpensataperl’utilizzocommerciale.Nel-

l’apparecchiosipossonoinseriresoloacqua

pulitaelesostanzedescrittenellepresenti

ТstruгТШЧТ (МaППч ХТquТНШ НОtОrРОЧtО/НОМaХМТi-

cante).

Istruzioni di sicurezza

Utilizzarel’apparecchiosoloinambienti

interniedatemperaturaambiente.Nonla-

sciarechel’apparecchiovengautilizzatoda

bambiniodapersoneconridottecapacitàdi

pОrМОгТШЧО isТМa Ш rТНШttО ПaМШХtр psТМСТМСО

oppurechenondisponganodellanecessaria

esperienzaoconoscenze,amenochenon

sianosorvegliateoabbianoricevutoun’istru-

zionesull’usodell’apparecchiodapartedi

unapersonaresponsabiledellalorosicurez-

za.Tenerel’apparecchiofuoridallaportata

deibambini.Sorvegliareibambini,perevita-

rechegiochinoconl’apparecchio.

Pericolo di scossa elettrica!

Collegare e utilizzare

l’apparecchio solo in confor-

mità con i dati indicati sulla targhetta



solo se il cavo di alimentazione e

l’apparecchio stesso non presentano

danni. In caso di guasto staccare im-

mediatamente l’apparecchio dalla rete

mediante l’apposito interruttore. Quindi

staccare la spina. Non aprire né smon-

tare l’apparecchio. Non immergere

mai il cavo di alimentazione in acqua.

Per evitare danni, eventuali riparazio-

ni dell’apparecchio, quali ad esempio

una linea di alimentazione danneggiata,

possono essere eseguite solo dal nostro

servizio di assistenza clienti.

Pericolo di lesione!

Non inserire le dita nel macina-

caffè!

Pericolo di ustione!

L’innesto schiuma per latte/acqua

calda diventa molto caldo. 

Dopo l’utilizzo, prima di toccare

l’apparecchio, lasciarlo raffreddare.

Pericolo di lesioni!

Estrarre e inserire l’apparecchio

dal mobile di incasso usando

la dovuta cautela per evitare che le dita

restino incastrate.

Italiano|79

Bosch TCC78K750|01/2009

Struttura e componenti

(Ved.illustrazionesulrisvoltointernodella

copertinadellepresentiistruzioni)

1 Tastol

бy чoffщщ

2 InterruttoredireteO/I

3 Taston(On/Modalitàrisparmio

energetico)

5 Tastidiselezionepz

5 Manopola

pereseguireleimpostazioni

suldisplay

6 Display

7 Displaysimboli

8 mTastodiestrazione

9 Tastok

(Informazioni/Impostazioni)

10Tastoostart/stop

11 Uscitacaffè(regolabileinaltezza)

12Innestoschiumaestraibile(prelievolatte/

acquacalda)

13Sportellodicoperturaperuscita

caffè/latte

14Serbatoioacquaestraibile

15Flessibiledellatte

16Dosatorepercaffèinpolvere

17Serbatoiodeichicchidicaffèconcoper-

chiosalvaroma

18Selettoreperilgradodimacinatura

19Cassettopercaffèinpolvere(caffèmaci-

nato/compressadidetergente)

20Sportellidell’unitàdiinfusionecaffè

21Apriporta

22Unitàraccogligocce

23Istruzionibrevi

24Vanoinnestoschiuma

25Unitàdiinfusionecaffè

 a)Bloccodell’unitàdiinfusionecaffè

 b)Pulsanteunitàdiinfusionecaffè

26Vassoiodisgocciolamento

27Raccogligocce

28Contenitoreperifondidicaffè

29Pannellodelraccogligocce

30Recipienteperillatte(isolato)

Elementi di comando e

indicatori

Interruttore di rete O/I

Conl’interruttoredireteO/I (2)siattivail

“mododirisparmio”dell’apparecchiooppure

losidisattivacompletamente(l’alimentazio-

nedellacorrentevieneinterrotta).In“Moda-

litàrisparmio”neldisplaysimbolisiaccende

unLED.

3

2

3

Importante!

Duranteilfunzionamentononazi-

onarel’interruttorediretespeg-

nerel’apparecchiosoloquando

questositrovanel“mododirispar-

mio”,incasocontrarioilrisciacquo

automaticononvieneeseguito.

80|Italiano

Bosch TCC78K750|01/2009

Menu e display

Perfacilitarealmassimol’utilizzoeallo

stessotempopermettereadisposizioneuna

varietàdifunzioni,l’apparecchioèdotatodi

unafacilegestionemediantemenu,cheper-

mettedisceglieretranumerosepossibilità

consolipochipassi,dopoaverebrevemente

prОsШ МШЧi НОЧгa НОХХО ТstruгТШЧТ. IХ НТspХaв

visualizzailprogrammarispettivamente

sceltodall’utenteeloinformaadesempiose

vieneversataacquaocaffèoppureseène-

cessarioeseguireunprogrammadiservizio.

Diseguitosidescrivonolemodalitàgenerali

diutilizzodelmenu.

56 107

1

9

8

4 4 3

1 n (3):Accendel’apparecchiooattivail

“mododirisparmio”.Successivamente

l’apparecchioesegueunrisciacquo,a

menoche

 all’attivazionenonsiaancoracaldo

 primadell’attivazionedel“mododiri-

sparmio”siastatoprelevatodelcaffè.

 L’apparecchioèprontoperl’usoquando

suldisplayvienevisualizzatoilmenuper

laselezionedellebevande.

2 pz (4):permettonodinavigareverso

l’altoeversoilbassoneldisplay(6).

3 Manopola (5):ruotandolaèpossibile

ОsОРuТrО Ш mШНТi МarО ХО ТmpШstaгТШЧТ

suldisplay(ades.dell’intensitàodella

quantitàdicaffè).

4 Display

(6):tramitesimboliotesti,il

displayvisualizzaleimpostazioni,ipro-

cessiincorsoeimessaggi.

5 Display simboli(7):visualizzasimboli

perinformazionieinvitiadagirerelativial

testovisualizzato.

6 Conm(8)l’apparecchiofuoriesceauto-

maticamentedalmobilediincasso(ved.

“Sistemadiestrazione“).

7 k:Toccandok(9)vengonovisualizzate

delleinformazioni(ved.“Informazionisul

display”).Tenendopremutokperpiùdi3

secondi,siapreilmenudiimpostazione

(ved.“Impostazionisuldisplay”).

8 Premendoostart/stop(10)siavviala

preparazionedellebevandeoppureun

programmadiservizio.

Premendonuovamenteostart/stop

(10)durantelapreparazionediuna

bevanda,èpossibilefermareinanticipoil

prelievodellabevanda.

Azionandountastovieneemessoun

segnaleacustico.Èpossibileattivare(гв)

oppuredisattivare(гFF)

(vedere“Impostazionisuldisplay“).

Messaggi sul display

Neidisplay,oltreallostatooperativo,ven-

gonovisualizzatidiversimessaggi,che

fornisconoall’utenteinformazionidistatoo

comunicanoquandoènecessariouninter-

vento.Nonappenaèstatoeseguitol’inter-

ventonecessario,ilmessaggioscomparee

vienevisualizzatonuovamenteilmenuperla

selezionedellabevanda.

Italiano|81

Bosch TCC78K750|01/2009

Informazioni:

Messaggio del display Simbolo Significato

зщrцВхчquх in щsхurВ

Ü

Saràprestonecessarioriempiereilserbatoio

dell’acqua

зщrцВчьiччьi in щsхurВ

ö

Saràprestonecessarioriempiereilserbatoio

deichicchidicaffè

зi prщых шi хttщnшщrщВВВ

L’apparecchiostaeseguendounafunzione.Si

pregadiavereunmomentodipazienza.

Richieste di intervento:

Messaggio del display Simbolo Operazione da eseguire

жiщmpirщ sщrцхtoio хчquх

Ü

Riempireilserbatoiodell’acqua

Insщrirщ sщrцхtoio хчquх

Ü

Inserireilserbatoiodell’acqua

Controllхrщ sщrцхtВ HЖг

Ü

Estrarreilserbatoioeinserirlocorrettamente

Insщrirщ rхччoыliыoччщ

Ö

Inserireilraccogligocce

кuotхrщ rхччoыliыoччщ

Ö

Vuotareepulireilraccogligocce

жiщmpirщ sщrцхtoio чьiччьi

ö

Riempireilserbatoiodeichicchidicaffè

Insщrirщ innщsto sчьiumх

Inserirel’innestoschiuma

Insщrirщ unità шi

infusionщ чхffè

Cьiuшщrщ sportщllo

Inserirel’unitàdiinfusionecaffèechiuderelo

sportello

Controllхrщ unità шi infusionщ

чхffè

Estrarrel’unitàdiinfusionecaffèeinserirla

correttamente

Cхmцiхrщ filtro

ихsto

82|Italiano

Bosch TCC78K750|01/2009

Sistema di estrazione

L’apparecchiopuòfuoriuscireautomatica-

mentedalmobilenelqualeèincassato.Per

eseguirequestaoperazione

premerem(8)(assicurarsichel’appa-

recchiosiaacceso)oppure

afferrareilpianodiappoggioetirarlo

mediantelamanigliachesitrovasullato

inferioredelpianostesso:



L’apparecchiofuoriesceautomaticamente

i ЧШ aХХa pШsТгТШЧО 1, ЧОХХa quaХО ч pШssТbТХО

riempirloconacqua,chicchidicaffè,caffè

maМТЧatШ, МШmprОssО НОtОrРОЧtТ Ш НОМaХМТi -

cantieprelevaregliaccessorichesitrovano

sullatodestrodell’apparecchiostesso.

Perestrarrecompletamentel’apparecchio,

premerenuovamente

m(8)edestrarre

manualmentel’apparecchioinposizione

2oppure

estrarrecompletamentel’apparecchio

tirandoloperlamaniglia.

Quandol’apparecchioèinposizione2,è

possibilerimuoverl’unitàdiinfusionecaffèe

regolareilgradodimacinatura.



Posizione1Posizione2

Quindispingerenuovamentel’apparecchio

nelmobile.



Duranteilprocessodiinfusione,

l’estrazioneautomaticaèbloccata.

Accessori

Lamacchinaautomaticaperespressoèdo-

tatadiscompartispecialineiqualisiposso-

noinserireaccessorieistruzionibrevi(23).

Questiscompartispecialisitrovanosullato

destro(15,16)esonoaccessibiliquando

Х’apparОММСТШ ч ОstrattШ i ЧШ aХХa pШsТгТШЧО 1.

Messa in esercizio

Informazioni generali

Utilizzaresoloacquafresca,nonaddiziona-

taconanidridecarbonica,epreferibilmente

misceledicaffèpermacchineperespresso.

Nonusarechicchidicaffèglassati,caramellati

otrattaticonaltriadditivicontenentizucchero,

inquantootturanol’unitàdiinfusionecaffè.

Alprimoutilizzo,oppuresel’apparecchioè

rimastoinutilizzatoperunperiodoprolunga-

to,laprimatazzadicaffènonhaancoraun

aromapieno.

Dopolaprimamessainfunzionedellamac-

chinaautomaticaperespresso,siotterrà

unacremaconsistenteedensasolodopo

averprodottoalcunetazze.

Lamacchinaautomaticaperespressoè

programmatagiàinfabbricacondeivalori

standardchegarantisconounfunzionamen-

toottimale.Dopoun’oral’apparecchiosi

impostaautomaticamentesul“mododiri-

sparmio”.Questaimpostazione,comemolte

aХtrО, può ОssОrО mШНТi Мata (vОН. mШНaХТtр

“Autospegnimentoin”nelcapitolo“Imposta-

zionisuldisplay”).

Duranteilfunzionamentononazionare

l’interruttoredirete.Spegnerel’apparec-

Italiano|83

Bosch TCC78K750|01/2009

chiosoloquandoquestositrovanel“modo

dirisparmio”,incasocontrarioilrisciacquo

automaticononvieneeseguito.

Avviare l’apparecchio

Premerel’interruttoredirete(2).

3

2

Suldisplaycomparelaselezionelingui-

stica.

зprхчьщ

84|Italiano

Bosch TCC78K750|01/2009

Italiano|85

Bosch TCC78K750|01/2009

86|Italiano

Bosch TCC78K750|01/2009

Conlamanopola (5)selezionarela

bevandaelaquantità.

Italiano|87

Bosch TCC78K750|01/2009

Selezionareахttщ бхччьiхtoА CхppuчБ

чino

oбilчьяхffщщruotandolamano-

pola .Suldisplayvienevisualizzata

labevandasceltaeleimpostazionidi

intensitàediquantitàscelteperquesta

bevanda.

88|Italiano

Bosch TCC78K750|01/2009

Italiano|89

Bosch TCC78K750|01/2009

Prelievo di acqua calda

Pericolo di ustione!

L’innesto schiuma (12) dal

quale fuoriesce l’acqua calda si

riscalda molto. Dopo l’uso è necessario

lasciarlo raffreddare prima di toccarlo.

L’apparecchiopermetteanchedipreparare

iltè.

Posizionarelatazzaoilbicchieresotto

l’uscitadelcaffè.

Conlamanopola

(5)selezionare

Aчquх чхlшх:

90|Italiano

Bosch TCC78K750|01/2009

Impostazioni sul display

Tenerek(9)premutoperalmeno3secondi;

compaionodiversepossibilitàdiimpostazio-

ne:

Italiano|91

Bosch TCC78K750|01/2009

Premereiltastofrecciap

[

Avviхrщ чon

92|Italiano

Bosch TCC78K750|01/2009

Estrarrecompletamentel’apparecchio

(ved.“Sistemadiestrazione”).

Nelmenuperlaselezionedellebevande,

selezionare

Esprщsso.

Premereostart/stop(10).

Amacinacaffèaccesso,impostareilse-

ХОttШrО (18) Нa МaППч ТЧ pШХvОrО iЧО su

caffèinpolveregrosso oviceversa.

Lanuovaimpostazioneèeffettiva

soloapartiredallasecondatazza.

Suggerimento:perchicchidicaffètostati

piùscuri,impostareungradodimacinatura

pТù iЧО, pОr Т МСТММСТ tШstatТ pТù МСТarТ, ТmpШ-

stareungradodimacinaturapiùgrosso.

Rilevare la durezza dell’acqua

Questoapparecchioconsentediimposta-

reladurezzadell’acqua.L’impostazione

correttadelladurezzadell’acquaèimpor-

taЧtО aПiЧМСц Х’apparОММСТШ pШssa ТЧНТМarО

pertempoquandoènecessarioeseguirela

НОМaХМТiМaгТШЧО. IХ vaХШrО prОНОiЧТtШ pОr Хa

durezzadell’acquaè4.

Ladurezzadell’acquasipuòtestaremedian-

teleappositestrisceditestforniteindota-

zione,oppureèpossibilerichiederequesta

informazioneall’aziendalocalefornitrice.

Immergereperbrevetempolastrisciaditest

inacqua,scuotereleggermenteedopoun

minutoleggereilrisultato.

Gradididurezzadell’acquaelivellidiimpo-

stazione:

Livello Gradodidurezzadell’acqua

Tedesco(°dH) Francese(°fH)

1

2

3

4

1-7

8-14

15-21

22-30

1-13

14-25

26-38

39-54

1.

2.

3.

4.

Suggerimenti per risparmiare

energia

DШpШ uЧ’Шra (ТmpШstaгТШЧО prОНОiЧТta)

lamacchinaautomaticaperespresso

siimpostaautomaticamentesul“modo

dirisparmio”.Nel“mododirisparmio”

l’apparecchioconsumapochissima

corrente.Iltempopreimpostatodiun’ora

puòessereridotto(ved.modalità“Auto

spegnimentoin”nelcapitolo“Impostazio-

nisuldisplay”).Nel“mododirisparmio”

l’apparecchioconsumaancormeno

corrente.

Sel’apparecchiononvieneutilizzato:

spegnerlomediantel’interruttoredirete.

Sepossibilenoninterrompereilprelievo

dicaffèolatte.L’interruzioneanticipa-

taprovocaunmaggioreconsumodi

energiaeunriempimentopiùrapidodel

raccogligocce.

DОМaХМТiМarО sОmprО Х’apparОММСТШ quaЧ-

dovienevisualizzato

Dщчхlчifiчхrщ (ved.

“DОМaХМТiМarО”), pОr ОvТtarО НОpШsТtШ НТ

calcare.Iresiduidicalcareprovocanoun

maggioreconsumodienergia.



Italiano|93

Bosch TCC78K750|01/2009

Cura e pulizia giornaliera

Pericolo di scossa elettrica!

Prima della pulizia, spegnere

l’apparecchio con l’interruttore di

rete. Non usare dispositivi a vapore.

Cura giornaliera

Pulirel’esternodell’apparechoiconun

pannomorbidoumido.Nonusaresalviet-

teodetergentiabrasivi.

SuХХО supОriМТ ХuМТНО ЧШЧ utТХТггarО НОtОr-

genticontenentialcol.

Sciacquareilserbatoiodell’acqua(12)

soloconacqua.

Togliereilvassoiodisgocciolamento

(26).Estrarreilraccogligocce(27).To-

gliereilcoperchiodelraccogligocce(29).

Svuotarel’acquaedifondidicaffè(28).

Lavareilraccogligocceoppuremetterlo

inlavastoviglie.Nonmettereinlavastovi-

glienéilvassoiodisgocciolamento(26)

néilcoperchiodelraccogligocce(29).

26

22

2829 27

Pulireilcoperchioeilrivestimentoisolan-

tedelrecipientedellatteesclusivamente

conunpannoumido.Nonlavarein

lavastoviglie.

Pulireconunpannol’internodell’appa-

recchio(alloggiamentodellevaschette).

Pulirel’innestoschiuma(descrittoquidi

seguito).

Reinseriretutteleparti.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Importante:lavaschettaracco-

gligocce(27)dovrebbeessere

svuotataepulitaquotidianamente

perevitarelaformazionedimuffe.

Quandol’apparecchiovieneatti-

vatonellostatofreddoconn(3)

oppure,dopoilprelievodelcaffè,

vieneimpostatonel“mododiri-

sparmio”,avvieneunlavaggioau-

tomaticodell’apparecchiostesso.

Quindiilsistemadilineecontenu-

teall’internodell’apparecchiosi

puliscedasolo.

Pulizia del sistema latte

Pericolo di ustioni!

L’innesto schiuma (12) si riscalda

molto. Dopo l’utilizzo, prima di

toccare l’apparecchio, lasciarlo raffred-

dare.

Dopoogniutilizzopulireilsistemalatte.

Tuttiglialtripezzipossonoanche

esserepulitiinlavastoviglie.

Lavaggio rapido sistema latte:

Nelmenuperlaselezionebevande,

selezionarelavoceахvхыыio epremere

ostart/stop(10).

Posizionareunatazzasottol’innesto

latte(12)eimmergerel’estremitàdel

lОssТbТХО ХattО ЧОХХa taггa.

Premereostart/stop(10).L’apparec-

chiooraversaautomaticamenteacqua

nellatazzaelaaspiraperillavaggio

attravОrsШ ТХ lОssТbТХО ХattО. DШpШ МТrМa

1minutolaproceduradilavaggioè

conclusa.

VuШtarО Хa taггa О puХТrО ТХ lОssТbТХО ХattО.

1.

2.

3.

4.

94|Italiano

Bosch TCC78K750|01/2009

Lavaggio sistema latte:

Perpulirel’innestoschiuma,ènecessario

smontarlo.Aprirelosportellodicopertura

(13),portarel’innestoschiuma(12)inpo-

sizioneorizzontaleetirareinavantidiritto:



12a

12b

13 12

Pulirel’alloggiamentodell’innestoschiu-

ma(24)conunpannomorbido.

Smontarel’innestoschiuma(12ae12b).

Lavareipezziamanooppureinlavasto-

viglie(nelcestellodelleposate).

Rimontareisingolipezzieinserirlinel-

Х’apparОММСТШ. SpТЧРОrО ТЧ ПШЧНШ i Ч ЧОХХa

pШsТгТШЧО i ЧaХО.

Pulire l’unità di infusione

Oltrealprogrammadipuliziaautomatica,

sidovrebbeestrarrel’unitàdiinfusioneper

pulirlaadintervalliregolari.

Attenzione:pulirel’unitàdiin-

fusionesenzadetergentienon

lavareinlavastoviglie.

Estrarrecompletamentel’apparecchio

(ved.“Sistemadiestrazione”).

Attivareil“mododirisparmio”dell’appa-

recchioconn(3).

Spegnerecompletamentel’apparecchio

conl’interruttoredirete O/I(2);nonci

deveesserepiùnessunsimboloacceso.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

Afferrarel’apriporta(21)spingereall’in-

dietrolosportello(20)checonsentedi

accedereall’unitàdiinfusione(25):

20

21

Spingerecompletamenteinavantiil

bloccorosso(25a)sull’unitàdiinfusione.

25a

Premereilpulsante(25b)edestrarre

quindil’unitàdifusione(25):

25 a

25 b

25

Lavarel’unitàdiinfusione(25)sotto

l’acquacorrente.

Pulirel’internodell’involucroconun

pannoumido.

Lasciarasciugarel’unitàdiinfusioneeil

vanointernodell’apparecchio.

IЧsОrТrО Х’uЧТtр НТ ТЧПusТШЧО (25) i ЧШ ТЧ

fondo.Spingereilbloccorosso(25a)

completamenteall’indietroechiuderegli

sportelli(20).

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Italiano|95

Bosch TCC78K750|01/2009

25

25 a

20

Programmi di servizio

Indeterminatiintervalliditempo,aseconda

dell’utilizzodell’apparecchio,suldisplay,al

postodellaselezionedelcaffè,compareuna

delleseguentiindicazioni:

Cхmцiхrщ filtro

ихsto

La pagina sta caricando ...

Bosch TCC78K750A/02 Manuale utente

Bosch TCC78K750A/02 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti