Bang & Olufsen BeoLab 19 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano (Italian)

Conﬁgurazione del subwoofer BeoLab 19 in

modalità wireless o cablata. Accertarsi che il

subwoofer sia posizionato, installato e collegato

conformemente alle istruzioni descritte in questa

guida. È inoltre possibile contattare il rivenditore

per quanto riguarda l'installazione.

1

Quando si maneggia il subwoofer,

posizionarlo su un panno morbido per

non graarne la superﬁcie. Non maneggiare il

subwoofer tramite la parte anteriore o posteriore

e non posizionarlo sul lato frontale o posteriore.

2

Conﬁgurazione del prodotto audio/video

in modalità wireless con un subwoofer

BeoLab19. Vedere la guida fornita con il dispositivo

trasmettitore, per esempio BeoLab Transmitter 1,

per informazioni su come collegare il dispositivo

trasmettitore, il prodotto audio/video e il

subwoofer. Impostare l'interruttore WIRED/

WIRELESS su WIRELESS.

3

Se si sceglie una conﬁgurazione cablata, è

possibile utilizzare cavi Power Link o line-in

per il collegamento del BeoLab 19 al prodotto

audio/video. Impostare l'interruttore WIRED/

WIRELESS su WIRED e l'interruttore L, R, L+R

(sinistro-destro) in base al tipo di collegamento

del subwoofer al prodotto; vedere anche 9. Uno

splitter può essere utilizzato se tutte le prese

Power Link sono occupate sul prodotto collegato.

4

POS.: impostare l'interruttore di posizione

a seconda del collocamento del subwoofer:

vicino a una parete, in un angolo o in una posizione

libera.

5

Pannello delle prese e degli interruttori.

RESET: per ripristinare le impostazioni wireless

del subwoofer, premere senza rilasciare il

pulsante per alcuni secondi ﬁno a quando

l'indicatore di stato non inizia a lampeggiare

rapidamente in verde. Il subwoofer è ora in

modalità abbinamento e pronto per essere

collegato al dispositivo wireless Power Link.

SERVICE: solo per attività di servizio.

6

GAIN: consente di regolare il livello di

uscita del BeoLab 19 rispetto ai diusori

principali. Quando il BeoLab 19 è collegato a un

televisore Bang & Olufsen, non è necessario

regolare il guadagno. Se è collegato a un prodotto

non Bang & Olufsen, potrebbe essere necessario

regolare il guadagno.

7

LP FILTER (ﬁltro passa-basso): consente di

allineare le aree di frequenza del BeoLab

19

e dei diusori. Quando l'interruttore è impostato

su

ON, la manopola può essere ruotata per ottenere

una frequenza inferiore o superiore. Quando il

BeoLab 19 è collegato a un impianto audio

surround, non è necessario regolare il ﬁltro LP.

Quando il BeoLab 19 è collegato a un impianto

audio Bang & Olufsen, il ﬁltro LP deve essere

acceso e impostato su 40-80, un valore compatibile

con la maggior parte dei diusori Power Link

Bang & Olufsen. In generale, l'impostazione di

LP FILTER dipende dalle dimensioni dei diusori

principali. Questo signiﬁca che un diusore più

grande richiede una regolazione più bassa,

mentre un diusore più piccolo richiede un

valore più alto. Quando si collega un BeoLab 19 a

prodotti non Bang & Olufsen, ascoltare la musica

dai diusori e dal subwoofer per determinare se

LP FILTER debba essere regolato o meno.

8

PHASE: è possibile regolare PHASE se il

suono proveniente dai diusori e il subwoofer

non sembrano essere sincronizzati. Se il subwoofer

si trova in linea con i diusori anteriori, impostare

l'interruttore di FASE del subwoofer su 0. Se il

subwoofer è ubicato altrove, provare l'interruttore

di fase in entrambe le posizioni e selezionare la

posizione che produce i bassi più corposi nella

postazione di ascolto. Se non si nota alcuna

dierenza, impostare l'interruttore su 0.

9

L, R, L+R (interruttore sinistro-destro):

impostare l'interruttore in base al

collegamento eettuato al prodotto audio o

video. I televisori Bang & Olufsen possono inviare

segnali al BeoLab 19 tramite il canale sinistro (L)

o destro (R). Questo viene impostato tramite i

menu del televisore e l'interruttore deve essere

impostato di conseguenza. Nel caso di un

collegamento a un impianto audio, in genere si

utilizza la posizione L+R.

10

Fissare il cavo dell'alimentazione con i

fermacavo sulla destra o sulla sinistra,

come illustrato. Il cavo di collegamento può

essere instradato sotto i fermacavo, insieme al

cavo dell'alimentazione.

11

Stato prodotto e indicatore wireless:

– Rosso (sempre illuminato): quando il subwoofer

è collegato alla rete elettrica o si spegne,

l'indicatore è rosso ﬁsso per alcuni secondi.

– Verde (sempre illuminato): quando il diusore

si accende, l'indicatore è verde ﬁsso per alcuni

secondi.

– Verde (lampeggiamento lento): un

aggiornamento software è in corso, durante il

quale il subwoofer non riproduce alcuna musica.

Non scollegare dalla rete elettrica.

– Verde (lampeggiamento rapido): se un

dispositivo wireless Power Link è presente nella

conﬁgurazione, il diusore sarà in modalità

abbinamento e pronto per essere collegato al

dispositivo.

– Arancione (sempre illuminato): il segnale della

connessione wireless è basso.

– Arancione (lampeggiamento lento): il prodotto

si è surriscaldato e ha abbassato il volume.

– Arancione (lampeggiamento rapido): errore.

Scollegare il subwoofer dalla rete elettrica e

ricollegarlo o ripristinare la connessione di rete

se si dispone di un dispositivo wireless Power

Link. Se il problema persiste, contattare il

proprio rivenditore Bang & Olufsen.

12

Per consultare le etichette del prodotto,

rimuovere la copertura anteriore (con il

logo Bang & Olufsen) tirandola tramite i bordi

esterni. Assicurarsi di allineare i perni e i fori al

rimontaggio.

Pulizia

Spolverare le superﬁci utilizzando un panno

asciutto e morbido. Se necessario, per rimuovere

macchie o sporco, usare un panno soce e

leggermente umido e una soluzione di acqua e

detergente delicato, per esempio detersivo per

stoviglie.

Non pulire alcuna parte del subwoofer con alcol

o altri solventi.

14

La pagina sta caricando ...

Management methods for controlling pollution

caused by Electronic Information Products

www.bang-olufsen.com/guides/important_information

有害物质

铅

Pb

汞

Hg

镉

Cd

六价铬

Cr(VI)

多溴联苯

PBB

多溴二苯醚

PBDE组件名称

印刷电路板组件 (PCBA)

× o o o o o

前后装饰板 × o o o o o

扬声器 × o o o o o

隔断 × o o o o o

額定電壓 (V / Hz) 100-240V, 50/60 Hz

耗電功率 55 W

尺寸 33.3 X 34.7

顏色白色、黑色或灰色

無線技術 IEEE-802.11a

5250-5350 MHz

5470-5725 MHz

5725-5850 MHz

本图表中使用的符号：

o 表示所有均质材料的有害物质含量均低于 ST/T 11363–2006 标准中规定的 MCV 限制值。

× 表示零件所用某一均质材料的有害物质含量高于 SJ/T 11363-2006 标准中规定的 MCV 限制值。

English

Electrical and electronic equipment,

parts and batteries marked with this

symbol must not be disposed of with

normal household wastage, it must be

collected and disposed of separately to

protect the environment.

Your Bang& Olufsen retailer will advise you of the

correct way of disposal in your country.

Dansk (Danish)

Elektrisk og elektronisk udstyr,

reservedele og batterier, der er mærket

med dette symbol, må ikke bortskaes

sammen med almindeligt

husholdningsaald. Det skal indsamles

og bortskaes separat for at beskytte

miljøet.

Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive dig om

den korrekte bortskaelsesmetode i dit land.

Deutsch (German)

Mit diesem Symbol gekennzeichnete

elektrische und elektronische Geräte,

Bauteile und Batterien dürfen nicht in

den normalen Haushaltsmüll gegeben,

sondern müssen zum Schutz der

Umwelt sämtlich getrennt

eingesammelt und entsorgt werden.

Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der

sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.

Français (French)

Il n’est pas permis de jeter les

équipements, les pièces électriques et

électroniques et les batteries portant

ce symbole avec les ordures ménagères

; ces équipements doivent être

collectés et mis au rebut séparément

aﬁn de préserver l’environnement.

Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir

de vous conseiller sur la procédure correcte de

mise au rebut dans votre pays.

Español (Spanish)

Los equipos, piezas y baterías de tipo

eléctrico y electrónico marcados con

este símbolo no deben eliminarse junto

con los residuos domésticos habituales;

en su lugar, deben ser recogidos y

eliminados de forma independiente

para proteger el medioambiente.

Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará

acerca de los pasos a seguir en su país para

realizar la eliminación de forma correcta.

Italiano (Italian)

Apparecchiature elettriche ed

elettroniche, parti e batterie,

contrassegnate con questo simbolo

non devono essere smaltite con i

normali riﬁuti domestici, ma devono

essere raccolte e smaltite separatamente

per proteggere l’ambiente.

Per informazioni sulla procedura di smaltimento

corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un

rivenditore Bang & Olufsen.

21

La pagina sta caricando ...

Bang & Olufsen BeoLab 19 Manuale utente

Bang & Olufsen BeoLab 19 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti