Bose F1 Model 812 Flexible Array loudspeaker Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

16 - English

Operation

Mic to F1 Model 812 Loudspeaker INPUT 1

Set F1 Model 812

SIGNAL INPUT to

MIC.

Set F1 Model 812

EQ to FULL RANGE.

Mobile device to single F1 Model 812 Loudspeaker

Set F1 Model 812 EQ

to FULL RANGE.

Mobile device headphone

output to F1 Model 812

INPUT 2 RCA connectors.

La pagina sta caricando ...

20 - Español

Cuidado y mantenimiento

Información técnica

Físicas

Dimensiones Peso

Altavoz F1 Model 812 665 mm x 334 mm x 373 mm (alto x ancho x fondo) 20,18 kg

Subwoofer F1 688 mm x 410 mm x 449 mm (alto x ancho x fondo) 24,95 kg

Pila del sistema F1 1.868 mm x 410 mm x 449 mm (alto x ancho x fondo) 45,13 kg

Datos eléctricos

Potencia nominal de CA Corriente máxima de irrupción

Altavoz F1 Model 812

100–240 V 2,3–1,2 A 50/60 Hz

120 V de valor eﬁcaz: 6,3 A de valor eﬁcaz

230 V de valor eﬁcaz: 4,6 A de valor eﬁcaz

Subwoofer F1

100–240 V 2,3–1,2 A 50/60 Hz

120 V de valor eﬁcaz: 6,3 A de valor eﬁcaz

230 V de valor eﬁcaz: 4,6 A de valor eﬁcaz

Referencia de cableado de conectores de entrada/salida

TRS balanceado TS no balanceado

XLR balanceado

1 – Malla (tierra)

3 – Negativo (–)

2 – Positivo (+)

XLR no balanceado

1 – Malla (tierra)

3 – Negativo (–)

2 – Positivo (+)

La pagina sta caricando ...

2 - Italiano

Informazioni importanti sulla sicurezza

Legere questo manuale d'uso e conservarlo come

riferimento per il futuro.

AVVERTENZE:

• Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto non deve essere

esposto a pioggia o umidità.

• Non esporre l'apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi,

quali vasi, sopra o accanto all'apparecchio. Come per qualsiasi prodotto elettronico,

è importante che all’interno delle parti del sistema non penetrino liquidi in quanto

potrebbero causare guasti e/o rischio di incendio.

• Non collocare sorgenti di amme libere (ad esempio candele accese) sull'apparecchio

o nelle vicinanze dello stesso.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all'interno di un triangolo

equilatero mette in guardia l'utente contro tensioni pericolose non isolate

all'interno del telaio del sistema, di entità tale da presentare un potenziale

pericolo di scarica elettrica.

Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all'interno di un triangolo equilatero

che appare sul sistema rimanda l'utente alla lettura delle importanti istruzioni

di uso e manutenzione contenute in questo manuale.

Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico

per eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici

impiantati nel corpo umano.

Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di

soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.

ATTENZIONE:

• Questo prodotto deve essere collegato a una presa di corrente dotata di un impianto

protettivo di messa a terra.

• Eventuali modiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la

conformità alle normative e le prestazioni del sistema e quindi invalidare la garanzia.

Note:

• La spina dell'alimentazione o dell'accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e

rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento.

• Il prodotto è destinato all'uso in ambienti interni. Non è stato progettato né collaudato

per l'uso in ambienti esterni, camper o imbarcazioni.

Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE.

La dichiarazione di conformità completa è disponibile

all'indirizzo www.Bose.com/compliance.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i riuti

domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta

appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti

aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l'ambiente. Per ulteriori

informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto,

rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei riuti o al

negozio presso il quale è stato acquistato.

NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai

limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe A previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali

limiti sono stati ssati allo scopo di assicurare un'adeguata protezione dalle interferenze

dannose quando l'apparecchiatura è utilizzata in un'installazione commerciale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e,

se non installata e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni, può interferire

negativamente con le comunicazioni radiofoniche. L'utilizzo di questa apparecchiatura

in un'area residenziale può provocare interferenze dannose, nel qual caso l'utente dovrà

adottare misure correttive a proprie spese.

Il presente apparecchio digitale di Classe B è conforme alla normativa

Canadian ICES-003.

Eventuali modiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation

possono rendere nulla l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura stessa.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua.

6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le

istruzioni fornite dal produttore.

8. Non installare il prodotto in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori,

stufe o altri apparecchi (compresi gli amplicatori) che generano calore.

9. Non escludere l’obiettivo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra.

Una spina polarizzata è dotata di due poli, uno più largo dell’altro. Una spina con

messa a terra è dotata di due poli e di un terzo terminale di massa. Il polo più largo o

il terzo terminale sono presenti per sicurezza. Se la spina in dotazione non è adatta

alla presa, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Fare in modo che il cavo di alimentazione non venga calpestato o schiacciato,

soprattutto in corrispondenza di spine, prese e nel punto di uscita dall'apparecchio.

11. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specicati

dal produttore.

12. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specicati dal produttore o

venduti insieme all'apparecchio. Quando si utilizza un carrello,

prestare attenzione durante lo spostamento dell'insieme carrello/

apparecchio per evitare di rovesciarlo causando danni.

13. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando rimane

inutilizzato a lungo.

14. Afdarsi a personale qualicato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di

assistenza si rendono necessari quando l'apparecchio ha subito danni di qualsiasi

tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato

versato del liquido o sono caduti oggetti sull'apparecchio, se l'apparecchio è stato

esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

Solo per il Giappone:

Prima di collegare la spina dell'alimentazione alla presa di corrente, dotare la presa di un

collegamento di messa a terra.

Per Finlandia, Norvegia e Svezia:

• In nlandese: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun

pistorasiaan”

• In norvegese: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”

• In svedese: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”

Solo per la Cina:

ATTENZIONE: adatto all'uso solo in aree con altitudine inferiore a 2000m.

Compilare e conservare le seguenti informazioni

Questo è il momento giusto per registrare i numeri di

serie del prodotto. I numeri di serie si trovano sul pannello

posteriore. È possibile registrare il prodotto online sul sito

www.Bose.com/register o chiamando il numero 877-335-

2673. La mancata registrazione non inciderà in alcun modo

sui diritti previsti dalla garanzia.

Diffusore F1 Model 812 ________________________________

Subwoofer F1 ________________________________________

Italiano - 3

Sommario

Introduzione

Descrizione del prodotto ............................................................................................................................................... 4

Caratteristiche e vantaggi ............................................................................................................................................. 4

Contenuto della confezione........................................................................................................................................... 4

Diffusore ad array variabile F1 Model 812 ..................................................................................................................... 5

Subwoofer F1 ................................................................................................................................................................ 5

Uso dell'array variabile .................................................................................................................................................. 6

Regolazione dell'array ............................................................................................................................................. 6

Quattro coperture ................................................................................................................................................... 6

Applicazioni ............................................................................................................................................................. 7

Conﬁgurazione del sistema

Uso del diffusore F1 Model 812 con il subwoofer F1.................................................................................................... 8

Uso del diffusore F1 Model 812 su un treppiede .......................................................................................................... 9

Funzionamento

Quadro dei comandi dell'F1 Model 812 ........................................................................................................................ 10

Quadro dei comandi del subwoofer F1 ......................................................................................................................... 11

Sequenza di accensione/spegnimento ......................................................................................................................... 12

Impostazione dei selettori EQ ....................................................................................................................................... 12

Collegamento delle sorgenti .......................................................................................................................................... 12

Conﬁgurazione di INPUT 1 con un microfono ........................................................................................................ 12

Conﬁgurazione di INPUT 1 con una sorgente ........................................................................................................ 12

Conﬁgurazione di INPUT 2 con una sorgente ........................................................................................................ 12

Scenari di collegamento ................................................................................................................................................ 13

Banda completa, uscita stereo del mixer audio ai diffusori F1 Model 812 L/R ...................................................... 13

Banda completa con mixer audio, un subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812 ............................................... 13

Uscita stereo del mixer audio al subwoofer F1 e ai diffusori F1 Model 812 destro/sinistro ................................... 14

Gamma completa con uscita stereo del mixer audio a due subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812 ............. 15

Ingresso stereo a subwoofer F1 e diffusori F1 Model 812 L/R ............................................................................... 15

Mic a INPUT 1 del diffusore F1 Model 812 ............................................................................................................. 16

Dispositivo mobile a diffusore F1 Model 812 singolo ............................................................................................. 16

Dispositivo mobile a diffusore F1 Model 812 e subwoofer F1 ................................................................................ 17

Consolle per DJ a due subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812 ...................................................................... 17

Manutenzione

Operazioni di manutenzione .......................................................................................................................................... 18

Pulizia ...................................................................................................................................................................... 18

Richiesta di un intervento di assistenza .................................................................................................................. 18

Risoluzione dei problemi ............................................................................................................................................... 18

Indicatori LED ................................................................................................................................................................ 19

Garanzia limitata e registrazione ................................................................................................................................... 19

Accessori ....................................................................................................................................................................... 19

Informazioni tecniche .................................................................................................................................................... 20

Caratteristiche ﬁsiche ............................................................................................................................................. 20

Parti elettriche ......................................................................................................................................................... 20

Riferimento dei cablaggi dei connettori di ingresso/uscita ..................................................................................... 20

4 - Italiano

Introduzione

Descrizione del prodotto

Il diffusore ad array variabile Bose

®

F1 Model 812 è il primo diffusore portatile ampliﬁcato che consente di controllare la

copertura verticale. È sufﬁciente spingere o tirare l'array in posizione per creare coperture "verticali", "a C", "a J" o "a J

capovolta". Una volta conﬁgurato, il sistema regola automaticamente l'equalizzatore per mantenere un bilanciamento

dei toni ottimale con ogni tipo di copertura. Utilizzato al livello del pavimento, su un palco o di fronte a spalti o

gradinate, è ora possibile adattare il PA alle speciﬁche dell'ambiente in cui ci si trova.

Provvisto di un array di otto driver medio/alti ad alta potenza, un woofer ampliﬁcato da 12" ad alta potenza e un punto

di crossover più basso, il diffusore offre elevate prestazioni SPL mantenendo limpidezza nella voce e nei mezzi toni

con una qualità nettamente migliore rispetto ai diffusori tradizionali.

Per una risposta dei bassi estesa, il subwoofer Bose F1 riunisce tutta la potenza di una cassa dei bassi più grande in

un design più compatto, più facile da trasportare e da montare in auto. Nel corpo del subwoofer è integrata una base

di montaggio per il diffusore, così che se ne conosca sempre l'ubicazione, per una conﬁgurazione veloce e semplice.

Tale base contiene anche alcune canaline in cui nascondere i cavi per conferire un aspetto pulito e ordinato.

Il diffusore e il subwoofer hanno ciascuno una potenza di 1.000 Watt per diffondere il suono in ogni angolo di qualsiasi

ambiente.

Ora ottenere questi risultati è ancora più semplice. Il diffusore e il subwoofer sono realizzati in materiali compositi

leggeri con alta resistenza agli impatti e hanno maniglie strategicamente posizionate per facilitarne il trasporto.

Per la prima volta, il diffusore F1 Model 812 consente di far convergere il suono ove necessario. Il PA assicurerà una

buona copertura in qualsiasi luogo si svolga l'esibizione.

Caratteristiche e vantagi

• L'array di diffusori variabile a otto driver dell'F1 Model 812 consente di scegliere tra quattro coperture per indirizzare

il suono verso il pubblico con una limpidezza complessiva migliore in ogni ambiente.

• L'orientamento verticale dell'array di diffusori a otto driver contribuisce a offrire una copertura audio ampia e

uniforme per una migliore limpidezza e bilanciamento dei toni per conferenze, musica e strumenti musicali.

• Il subwoofer F1 ha un'esclusiva base diffusore incorporata per l'F1 Model 812 che elimina la necessità di un'asta

tradizionale.

• Il design attraente crea un sistema esclusivo con un aspetto solido ma professionale.

• Il design a doppia ampliﬁcazione comprende ampliﬁcatori potenti e leggeri che forniscono una potenza uniforme nel

lungo periodo con un'ampia gamma dinamica e temperature di esercizio più basse.

Contenuto della confezione

Ciascun diffusore è imballato separatamente con gli articoli indicati di seguito.

Diffusore ad array variabile F1 Model 812 Subwoofer F1

Cavo di alimentazione CA*

Manuale d'uso

Diffusore F1 Model 812

Cavo di alimentazione CA*

Manuale d'uso

Subwoofer F1 con base incorporata

*Con cavi di alimentazione inclusi adeguati all'area geograﬁca di utilizzo.

Italiano - 5

Introduzione

Diffusore ad array variabile F1 Model 812

Nota: il diffusore F1 Model 812 viene fornito con inserti ﬁlettati M8 per l'ancoraggio o il ﬁssaggio delle staffe per accessori.

ATTENZIONE: solo installatori professionisti esperti di tecniche di montaggio sicuro dell'hardware possono tentare di

installare un diffusore in posizione elevata.

PARTE SUPERIORE

PARTE ANTERIORE PARTE POSTERIORE

Array variabile

Maniglia di trasporto

LED anteriore

Collegamenti e quadro

dei comandi

Inserti ﬁlettati

M8

Inserti ﬁlettati

M8

Subwoofer F1

PARTE SUPERIORE

PARTE ANTERIORE PARTE POSTERIORE

Maniglia di trasporto

LED anteriore

Collegamenti e quadro

dei comandi

Base diffusore

incorporata

Connettore di ingresso CA

e interruttore di accensione

Fessure asolate

della base

diffusore

6 - Italiano

Introduzione

Uso dell'array variabile

È possibile orientare la copertura spostando la posizione degli array superiore e inferiore. L'array è tenuto in posizione

da magneti che attivano sensori interni in grado di regolare l'equalizzatore a seconda della conﬁgurazione adottata.

Regolazione dell'array

Array spinto verso l'interno Array tirato verso l'esterno

Quattro coperture

Copertura verticale

Tirare gli array superiore e inferiore verso

l'esterno.

Copertura a J

Tirare l'array superiore verso l'esterno,

spingere l'array inferiore verso l'interno.

Copertura a J capovolta

Spingere l'array superiore verso l'interno,

tirare l'array inferiore verso l'esterno.

Copertura a C

Spingere gli array superiore e inferiore verso

l'interno.

Italiano - 7

Introduzione

Applicazioni

Copertura verticale

Usare la copertura verticale

quando il pubblico è in piedi e

le teste si trovano all'incirca alla

stessa altezza del diffusore.

Copertura a J capovolta

La copertura a J capovolta è

ideale per un pubblico seduto su

spalti, le cui prime file sono alla

stessa altezza del diffusore per poi

estendersi al di sopra di esso.

Copertura a J

La copertura a J funziona bene

quando il diffusore si trova su

un palco rialzato e il pubblico è

seduto sul pavimento a un livello

inferiore.

Copertura a C

Usare la copertura a C per gli

spalti di un auditorium la cui prima

ﬁla si trovi al livello del pavimento

come il diffusore.

8 - Italiano

Conﬁgurazione del sistema

Uso del diffusore F1 Model 812 con il subwoofer F1

La base diffusore incorporata si trova nella parte posteriore del subwoofer. È facile conﬁgurare il diffusore F1 Model

812 con il subwoofer F1:

1. Rimuovere la base diffusore incorporata dal retro del subwoofer F1 e inserirla nelle fessure asolate della base.

Base diffusore

incorporata

Fessure asolate

della base

2. Sollevare il diffusore F1 Model 812 e collocarlo sulla base.

Italiano - 9

Conﬁgurazione del sistema

3. Collegare i cavi audio. Disporre i cavi del diffusore F1 Model 812 nelle canaline ﬁno alla base del diffusore per

mantenerli ordinati.

Canalina

portacavi

(sui due lati)

Uso del diffusore F1 Model 812 su un treppiede

La parte inferiore del diffusore F1 Model 812 include una sede per asta per il montaggio del diffusore su un treppiede.

È possibile usare un'asta standard da 35 mm.

AVVERTENZA: non usare il diffusore F1 Model 812 su un treppiede instabile. Il diffusore è stato progettato

esclusivamente per l'uso su un'asta da 35 mm; il treppiede deve essere in grado di sostenere un diffusore di peso

minimo pari a 20,2 kg (44,5 lb) con dimensioni complessive pari a 665 mm A x 334 mm L x 373 mm P (26,1" A x 13,1"

L x 14,6" P). L'uso di un treppiede non progettato per supportare le dimensioni e la massa del diffusore F1 Model 812

può portare a condizioni di instabilità e di pericolo e al rischio di lesioni personali.

Sede per asta treppiede

standard da 35 mm

10 - Italiano

Funzionamento

Quadro dei comandi dell'F1 Model 812

Nota: per un elenco completo degli indicatori LED e dei relativi schemi di illuminazione, vedere “Indicatori LED” a pagina 19.

POWER/FAULT:

• Blu = apparecchio acceso.

• Rosso = condizione di errore.

LIMIT:

• Ambra = limitazione del sistema (modalità di protezione).

FRONT LED:

• POWER accende il LED anteriore a indicare lo stato di accensione.

• LIMIT accende il LED anteriore a indicare l'attivazione di un limite.

• OFF spegne il LED anteriore.

EQ: (Vedere “Impostazione dei selettori EQ” a pagina 12.)

• FULL RANGE consente al diffusore di funzionare senza ﬁltro passa-alto.

• WITH SUB attiva un ﬁltro passa-alto (100 Hz) quando si usa il diffusore con il subwoofer

F1. Consigliato quando si usa il subwoofer F1.

LINE OUTPUT:

• L'uscita linea XLR bilanciata fornisce un mix degli ingressi 1 e 2, dopo il controllo del

volume degli ingressi. Utilizzabile per collegamento a margherita dei diffusori.

SIGNAL/CLIP: visualizza lo stato del segnale

di ingresso con un colore.

• Verde = segnale di ingresso presente.

• Rosso = distorsione del segnale, segnale di

ingresso troppo alto.

VOLUME: regola il volume del canale.

SIGNAL INPUT: il selettore consente di

impostare la sensibilità dell'ingresso a

seconda del tipo di ingresso. Il connettore

combinato accetta connettori XLR per

microfoni o jack da ¼" (cavi bilanciati TRS o

non bilanciati TS).

• MIC seleziona la sensibilità degli ingressi

del microfono (solo microfoni dinamici o

autoampliﬁcati); usare solo con microfono

collegato direttamente all'ingresso.

• LINE seleziona la sensibilità per gli ingressi

di livello linea, ad esempio, provenienti da

un mixer audio o un controller per DJ.

Connettori RCA: ingresso stereo analogico

per sorgenti audio quali controller per DJ e

altre sorgenti di livello linea. Il lato sinistro

e il lato destro sono sommati e producono

un'uscita audio mono e un segnale mono

diretto a LINE OUTPUT (XLR).

• Sinistro (bianco)

• Destro (rosso)

Jack DA ¼": fornisce un ingresso analogico

per chitarre e altri strumenti musicali.

Compatibile con cavi bilanciati TRS o cavi

non bilanciati TS.

SIGNAL/CLIP:

visualizza lo stato del segnale

di ingresso con un colore.

• Verde = segnale di ingresso presente.

•

Rosso = distorsione del segnale, segnale di

ingresso troppo alto.

VOLUME: regola il volume del canale.

POWER: accensione/spegnimento

Ingresso alimentazione CA

Italiano - 11

Funzionamento

Quadro dei comandi del subwoofer F1

Nota: per un elenco completo degli indicatori LED e dei relativi schemi di illuminazione, vedere “Indicatori LED” a pagina 19.

Selettore FRONT LED:

• POWER accende il LED a indicare lo

stato di accensione.

• LIMIT accende il LED a indicare

l'attivazione di un limite.

• OFF spegne il LED.

POWER/FAULT: indica lo stato di

accensione/guasto

• Blu = apparecchio acceso.

• Rosso = condizione di errore.

LIMIT: Ambra = limitazione del sistema.

SIGNAL/CLIP: visualizza lo stato del

segnale di ingresso con un colore.

• Verde = segnale di ingresso presente.

• Rosso = distorsione del segnale, segnale

di ingresso troppo alto.

VOLUME: consente di regolare il volume

del subwoofer. Posizione centrale con

fermo pari a 0dB; posizione nominale con

F1 Model 812 e subwoofer F1 collegati a un

mixer audio. Usare la posizione 0dB per un

ingresso del segnale di livello linea.

LINE OUTPUT EQ: (Vedere “Impostazione

dei selettori EQ” a pagina 12.)

• THRU trasmette il segnale di ingresso

all'uscita senza ﬁltrarlo. Consigliato per

l'uso con F1 Model 812.

• HPF trasmette il segnale di ingresso

attraverso un ﬁltro passa-alto (100 Hz).

Inﬂuisce solo sui segnali LINE OUTPUT.

LINE OUTPUT 1 & 2:

uscite singole che forniscono

segnali di uscita linea bilanciati

(prima del controllo del volume)

che possono essere inviati a

diffusori ampliﬁcati o subwoofer

aggiuntivi.

Nota: quando il selettore LINE

OUTPUT EQ è impostato su

THRU, il segnale LINE OUTPUT

sarà a gamma completa.

LINE INPUT 1 & 2:

ingressi combinati per

connettori XLR - jack da ¼" che

accettano segnali di livello linea.

Connettore di ingresso CA. POWER: interruttore on/off.

POLARITY:

• NORM viene usato quando il dif-

fusore F1 Model 812 è montato

sulla base fornita.

• REV può essere usato per

allineare meglio i bassi quando

il subwoofer si trova lontano dal

diffusore F1 Model 812.

12 - Italiano

Funzionamento

Sequenza di accensione/spegnimento

Per accendere il sistema, iniziare dalle sorgenti di ingresso e dai mixer audio, quindi accendere il diffusore F1 Model

812 e il subwoofer F1. Per spegnere il sistema, iniziare dal diffusore F1 Model 812 e dal subwoofer F1, quindi spegnere

le sorgenti di ingresso e i mixer audio.

Impostazione dei selettori EQ

Le impostazioni raccomandate per i selettori EQ sul diffusore F1 Model 812 e sul subwoofer F1 sono descritte nella

tabella seguente.

Conﬁgurazione del sistema

Selettore EQ

F1 Model 812

Selettore

LINE OUTPUT EQ

subwoofer F1

Diffusore F1 Model 812 senza subwoofer F1 FULL RANGE Non applicabile

Segnale in ingresso al subwoofer F1, uscita subwoofer F1 al diffusore F1 Model 812 WITH SUB THRU

Segnale in ingresso al diffusore F1 Model 812, uscita del diffusore F1 Model 812 al

subwoofer F1

FULL RANGE

o WITH SUB*

Nessun effetto

*Fornisce una maggiore estensione dei bassi.

Collegamento delle sorgenti

Prima di collegare una sorgente audio, ruotare il controllo del VOLUME del canale completamente in senso antiorario.

I due ingressi indipendenti consentono di usare una combinazione di connettori per microfoni e sorgenti di livello linea.

Nota: è possibile usare solo microfoni dinamici o autoampliﬁcati per INPUT 1.

Conﬁgurazione di INPUT 1 con un microfono

1. Ruotare la manopola VOLUME di INPUT 1 completamente

in senso antiorario.

2. Impostare SIGNAL INPUT su MIC.

3. Collegare il cavo del microfono al connettore INPUT 1.

4. Regolare il VOLUME sul livello desiderato.

Conﬁgurazione di INPUT 1 con una sorgente

1. Ruotare la manopola VOLUME di INPUT 1 completamente

in senso antiorario.

2. Impostare il selettore SIGNAL INPUT su LINE LEVEL.

3. Collegare il cavo della sorgente al connettore INPUT 1.

4. Regolare il VOLUME sul livello desiderato.

Conﬁgurazione di INPUT 2 con una sorgente

1. Ruotare la manopola VOLUME di INPUT 2 completamente

in senso antiorario.

2. Collegare il cavo della sorgente a un connettore INPUT 2.

3. Regolare il VOLUME sul livello desiderato.

0 dB (con fermo)

Italiano - 13

Funzionamento

Scenari di collegamento

Banda completa, uscita stereo del mixer audio ai diffusori F1 Model 812 L/R

Sx

Dx

Impostare il selettore EQ

del diffusore F1 Model

812 su FULL RANGE.

F1 Model 812

Se si usa INPUT 1,

impostare SIGNAL

INPUT del diffusore

F1 Model 812 su

LINE LEVEL.

Banda completa con mixer audio, un subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812

F1 Model 812

F1 Model 812Subwoofer F1

Impostare LINE

OUTPUT EQ su

THRU (gamma

completa).

Impostare il

selettore EQ

del diffusore

F1 Model

812 su

WITH SUB.

14 - Italiano

Funzionamento

Uscita stereo del mixer audio al subwoofer F1 e ai diffusori F1 Model 812 destro/sinistro

Nota: le impostazioni raccomandate per l'equalizzatore vengono fornite nel capitolo “Impostazione dei selettori EQ”

a pagina 12. Tuttavia, per la massima risposta dei bassi, impostare il selettore EQ di entrambi i diffusori F1

Model 812 su FULL RANGE e il selettore EQ del subwoofer F1 su THRU.

Impostare LINE

OUTPUT EQ su

THRU (gamma

completa).

Se si usa INPUT 1,

impostare SIGNAL

INPUT del diffusore

F1 Model 812 su LINE

LEVEL.

Subwoofer F1

F1 Model 812

Impostare il selettore EQ

del diffusore F1 Model 812

su WITH SUB.

Sx

Dx

Italiano - 15

Funzionamento

Gamma completa con uscita stereo del mixer audio a due subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812

F1 Model 812

Subwoofer F1

Impostare LINE

OUTPUT EQ su

THRU (gamma

completa).

Impostare il selettore

EQ del diffusore F1

Model 812 su WITH

SUB.

Impostare LINE

OUTPUT EQ su

THRU (gamma

completa).

Impostare il

selettore EQ del

diffusore F1 Model

812 su WITH SUB.

Sx

Dx

Ingresso stereo a subwoofer F1 e diffusori F1 Model 812 L/R

Subwoofer F1

F1 Model 812

Subwoofer F1

Se si usa INPUT 1,

impostare SIGNAL

INPUT del diffusore

F1 Model 812 su LINE

LEVEL.

Impostare il selettore EQ del diffusore

F1 Model 812 su WITH SUB.

Impostare LINE

OUTPUT EQ su

THRU (gamma

completa).

Sx

Dx

16 - Italiano

Funzionamento

Mic a INPUT 1 del diffusore F1 Model 812

Impostare SIGNAL

INPUT del diffusore F1

Model 812 su MIC.

Impostare il selettore

EQ del diffusore F1

Model 812 su FULL

RANGE.

Dispositivo mobile a diffusore F1 Model 812 singolo

Impostare il selettore

EQ del diffusore F1

Model 812 su FULL

RANGE.

Uscita cufﬁe del dispositivo

mobile ai connettori RCA

INPUT 2 del diffusore F1

Model 812.

Italiano - 17

Funzionamento

Dispositivo mobile a diffusore F1 Model 812 e subwoofer F1

Impostare il

selettore EQ

del diffusore

F1 Model

812 su FULL

RANGE.

F1 Model 812

Subwoofer F1

Uscita cufﬁe del dispositivo

mobile ai connettori RCA

INPUT 2 del diffusore F1

Model 812.

Consolle per DJ a due subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812

Impostare LINE

OUTPUT EQ su

THRU (gamma

completa).

F1 Model 812Subwoofer F1

Subwoofer F1 F1 Model 812

Impostare il

selettore EQ

del diffusore

F1 Model

812 su WITH

SUB.

18 - Italiano

Manutenzione

Operazioni di manutenzione

Pulizia

• Utilizzare solo un panno morbido e asciutto per pulire le superﬁci esterne del prodotto.

• Non utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi.

• Non utilizzare spray vicino al prodotto ed evitare di versare liquidi nelle aperture.

• Se necessario, la griglia dell'array di diffusori può essere pulita delicatamente con un aspirapolvere.

Richiesta di un intervento di assistenza

Se è necessaria ulteriore assistenza per la risoluzione di problemi, contattare la Bose Professional Sound Division al

numero (877) 335-2673 oppure visitare la sezione dell'assistenza sul sito Web all'indirizzo www.Bose.com/livesound.

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi durante l'uso del prodotto, provare ad adottare le soluzioni indicate di seguito. Gli strumenti

consigliati per la risoluzione dei problemi includono un cavo di alimentazione CA di ricambio e cavi con connettore XLR

e jack da 1/4" extra.

Problema Soluzione

Il diffusore è collegato

e acceso ma il LED di

alimentazione è spento.

• Accertarsi che il cavo di alimentazione sia inserito saldamente nel diffusore F1 Model 812 e nella presa

di corrente.

• Assicurarsi che la presa di corrente sia alimentata. Provare a collegare una lampada o un'altra

apparecchiatura alla stessa presa di corrente.

• Provare un altro cavo di alimentazione.

Il LED di alimentazione è

acceso (verde), ma il suono è

assente.

• Assicurarsi che il controllo VOLUME non sia al minimo.

• Assicurarsi che il controllo volume sullo strumento non sia al minimo.

• Assicurarsi che lo strumento musicale o la sorgente audio siano collegati al connettore di

ingresso appropriato.

• Se il diffusore F1 Model 812 riceve l'ingresso dal subwoofer F1, accertarsi che il subwoofer sia

acceso.

Il suono dello strumento

musicale o della sorgente

audio risulta distorto.

• Abbassare il volume della sorgente audio collegata.

• Se il sistema è collegato a un mixer audio esterno, accertarsi che il guadagno dell'ingresso sul

canale di ingresso del mixer audio non venga distorto (clipping).

• Ridurre l'uscita del mixer audio.

Il microfono è soggetto a

feedback.

• Ridurre il guadagno dell'ingresso sul mixer audio.

• Provare a posizionare il microfono in modo che quasi tocchi le labbra.

• Provare un altro microfono.

• Usare i controlli dei toni del mixer audio per ridurre le frequenze più alte.

• Allontanare il diffusore dal microfono.

• Se si utilizza un processore di effetti vocali, assicurarsi che il feedback non sia causato anche

da questo apparecchio.

Risposta scadente dei bassi • Se si utilizza il diffusore F1 Model 812 senza il subwoofer F1, accertarsi che il selettore EQ sia

impostato su FULL RANGE.

• Se si usa il diffusore F1 Model 812 con il subwoofer F1, veriﬁcare che il selettore POLARITY sia

in modalità NORMAL. Se la distanza tra il subwoofer F1 e il diffusore F1 Model 812 è corretta,

impostare il selettore POLARITY su REV può migliorare il suono dei bassi.

• Se si usano due subwoofer F1, accertarsi che il selettore POLARITY sia nella stessa posizione

su ciascun subwoofer.

Italiano - 19

Manutenzione

Problema Soluzione

Rumore eccessivo o ronzio

del sistema

• Quando si collega un microfono al diffusore F1 Model 812, accertarsi che il selettore SIGNAL

INPUT per INPUT 1 sia impostato su MIC.

• Accertarsi che tutti i collegamenti del sistema siano saldi. Le linee non collegate

completamente possono dare origine a rumore.

• Se si usa un mixer audio, una sorgente esterna o si sta ricevendo un ingresso dal subwoofer

F1, accertarsi che il selettore SIGNAL INPUT per INPUT 1 sul diffusore F1 Model 812 sia

impostato su LINE.

• Per risultati ottimali, usare collegamenti bilanciati (XLR) sugli ingressi del sistema.

• Mantenere tutti i cavi su cui viaggiano i segnali lontani dai cavi di alimentazione CA.

• I varialuce possono generare ronzii nei sistemi di diffusori. Per evitare questo problema,

collegare il sistema a un circuito che non controlla luci o gruppi varialuce.

• Collegare i componenti del sistema audio a prese di corrente con massa comune.

• Controllare i cavi sugli ingressi del mixer audio silenziando i canali. Se il ronzio cessa, sostituire

il cavo corrispondente al canale silenziato del mixer audio.

Indicatori LED

La tabella seguente descrive gli schemi di illuminazione dei LED sul diffusore F1 Model 812 e sul subwoofer F1.

Tipo Posizione Colore Schema di illumina-

zione

Segnalazione Azione richiesta

LED anteriore

(alimentazione)

Griglia

anteriore

Blu Acceso ﬁsso Il diffusore è acceso Nessuna

Blu Lampeggiante Limitatore attivo, protezione

ampliﬁcatore attivata

Ridurre il volume o il

livello di ingresso della

sorgente

SIGNAL/CLIP INPUT 1/2 Verde (nomi-

nale)

Lampeggiante/ﬁsso Segnale di ingresso

presente

Regolare sul livello

desiderato

Rosso Lampeggiante/ﬁsso Segnale di ingresso troppo

alto

Ridurre il volume o il

livello di ingresso della

sorgente

POWER/FAULT Pannello

posteriore

Blu Acceso ﬁsso Il diffusore è acceso Nessuna

Rosso Acceso ﬁsso Spegnimento termico

dell'ampliﬁcatore attivo

Spegnere il diffusore

LIMIT Pannello

posteriore

Ambra Lampeggiante/acce-

so ﬁsso

Limitatore attivo, protezione

ampliﬁcatore attivata

Ridurre il volume o il

livello di ingresso della

sorgente

Garanzia limitata e registrazione

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata. Visitare il sito Web all'indirizzo pro.Bose.com per i dettagli sulla

garanzia.

Registrare il prodotto online all'indirizzo www.Bose.com/register o chiamare il numero (877) 335-2673. La mancata

registrazione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia.

Accessori

Per questi prodotti è disponibile una varietà di staffe a parete/a sofﬁtto, borse e coperture. Contattare Bose per

eventuali ordini. Fare riferimento alle informazioni di contatto riportate sulla retrocopertina di questo manuale.

La pagina sta caricando ...

Bose F1 Model 812 Flexible Array loudspeaker Manuale del proprietario

Bose F1 Model 812 Flexible Array loudspeaker Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti