Haba 5941 Manuale del proprietario

Beaver‘s Building Co.

Castor Construction & Cie · Bouwbedrijf Bever & co.

Construcc

i

ones Castor y cía. · Cant

i

ere Castoro & C.

Copyright - Spiele Bad Rodach 2013

S

pie

l

an

l

eitung · Instructions · Règ

l

e

d

u jeu · Spe

l

rege

l

s

In

st

r

uccio

n

es

· I

st

r

u

z

io

n

i

La pagina sta caricando ...

2

3

ITALIANO

Cantiere Castoro & C.

U

n

g

ioco di carte ad alto rischio per 2 - 4

g

iocator

i

da 4 a 99 anni

.

A

utore: Michael Schacht

I

llustrazioni: Ste

f

anie Reic

h

D

urata del

g

ioco: circa 10 minut

i

Dotazione del gioco

4 criceti, 50 carte piano (5 piani x 10), 12 incarichi di

c

ostruzione (4 serie in 4 colori)

Idea e scopo del gioco

O

ggi è il gran giorno del primo colpo di piccone! Con scattante

a

ttivismo, la rana, la le

p

re, il castoro ed il criceto si mettono

a

ll’o

p

era

p

er costruire case di altezza diversa. Gli ediﬁ ci

possono anche essere un po’ sghembi, quello che importa

è

che in una casa non ci siano due piani uguali. Se scegli il

m

omento giusto per smettere di pescare carte, alla ﬁ ne sarai il

fo

r

tu

n

ato

vin

c

i

to

r

e

!

Preparazione del gioco

O

gni giocatore mette davanti a sé, scoperti, i tre incarichi di

c

ostruzione ed il criceto di uno stesso colore. Mescolate bene

l

e carte piano e con esse

f

ormate un mazzo, che collocate al

c

entro del tavolo. Il materiale di gioco eccedente non si utilizza.

24

ITALIANO

Svolgimento del gioco

G

iocate in senso orario. Inizia i

l

g

iocatore c

h

e a

b

ita ne

ll

a casa

con più piani. Questo

b

am

b

ino cerca ora

d

i rea

l

izzare uno

d

ei

s

uoi incaric

h

i

d

i costruzione.

Scopri

l

a prima carta piano e metti

l

a scoperta accanto a

l

m

azzo. Questo è i

l

primo piano

d

e

ll

a tua casa. Continua ora

a

scoprire altre carte piano, ﬁ no a quando avrai concluso uno

d

e

gl

i incaric

h

i

d

i costruzione c

h

e

h

ai

d

avanti a te

:

L

a rana vuole una casa di due

p

iani. La le

p

re vuole una casa di tre

p

iani. Il castoro vuole una casa di

q

uattro

p

iani.

Quan

d

o sei riuscito a rea

l

izzare uno

d

ei tuoi incaric

h

i

d

i

costruzione,

l

e tue possi

b

i

l

ità sono

l

e seguenti:

• Sospen

d

ere

l

a costruzione

D

eci

d

i

d

i smettere

d

i costruire. Metti

d

a parte, coperti, come

t

uo punte

gg

io, i piani c

h

e

h

ai scoperto e

l

’incarico così

r

ea

l

izzato.

I

l

turno

d

i

g

ioco passa a

l

b

am

b

ino successivo

.

2

5

ITALIANO

Esempio:

l’in

ca

ri

co

d

i

cost

r

u

zi

o

n

e

de

ll

a

r

a

n

a

è

stato

r

ea

lizz

ato.

•

Continuare a costruir

e

Vuoi continuare a costruire

p

er rea

l

izzare un incarico

d

i

costruzione

d

i ma

gg

iore importanza? Scopri, una

d

opo

l

’a

l

tra, un numero

d

i carte

p

iano c

h

e ti

p

ermetta

d

i

r

ea

l

izzare

l

’incarico

d

i costruzione c

h

e ti sei

p

ro

p

osto. Se

ci riesci, senza

p

erò sco

p

rire una carta

p

iano

d

o

pp

ia, metti

a

ccanto a te, coperti, come tuo punte

gg

io,

l

’incarico

d

i

costruzione e

l

e carte piano. I

l

turno passa poi a

l

g

iocatore

success

iv

o.

H

ai scoperto una carta piano

d

oppia?

Che sfortuna! Distribuisci, in cerchio, ai tuoi compa

g

ni di

g

ioco

og

nuno

d

ei piani c

h

e

h

ai pescato

d

a

l

mazzo. Essi

l

i mettono

poi su

l

proprio mazzo

d

i punte

gg

io. Ne

l

caso c

h

e

l

e carte piano

n

on siano su

fﬁ

cienti per tutti i

g

iocatori, non tutti riceveranno

u

na carta. In caso contrario

,

l

e carte ecce

d

enti si rimettono

n

e

ll

a scato

l

a. I

l

turno passa poi a

l

g

iocatore successivo

.

26

ITALIANO

Particolarità

• L’in

ca

ri

co

d

i

cost

r

u

zi

o

n

e

casto

r

o

S

i tratta dell’incarico

p

iù difﬁ cile! Quando l’avrai realizzato

con successo, ricevi un rinfrescante sciro

pp

o di lam

p

oni e

p

rose

g

ui i

l

tuo turno

d

i

g

ioco

.

• I

l

c

ri

ceto

Invece

d

i rea

l

izzare uno

d

ei tuoi incaric

h

i

d

i costruzione

,

p

uoi costruire una casa per i

l

tuo criceto, c

h

e potrà essere

d

i

u

no,

d

ue, tre, quattro o cinque piani

d

iversi.

Va

l

uta

b

ene i

l

momento in cui vuoi

g

iocare questa

p

ossibilità: dopo, infatti, il criceto viene ritirato dal

g

ioco

.

Conclusione del gioco

Il gioco ﬁ nisce quando un giocatore ha costruito la casa

p

er i

l

suo criceto e

d

h

a rea

l

izzato tutti i suoi tre incaric

h

i

d

i

cost

r

u

z

io

n

e

.

Il gioco ﬁ nisce anche quando un giocatore scopre l’ultima carta

del

m

a

zz

o

. P

ot

r

à

a

n

co

r

a

r

eal

izz

a

r

e

u

n

o

de

i

suo

i in

ca

ri

ch

i

d

i

costruzione, se i

p

iani sco

p

erti sono sufﬁ cienti

p

er com

p

letarlo

.

O

gni giocatore conta

l

e proprie carte piano e g

l

i incaric

h

i

d

i costruzione c

h

e

h

a rea

l

izzato. I criceti non va

l

gono come

puntegg

i

o.

Vince i

l

giocatore con i

l

punteggio più a

l

to, c

h

e vi invita a

ll

a

f

esta per celebrare la ﬁ ne della costruzione. Se più giocatori

h

anno pari punteggio, vincono tutti insieme.

T

L 82288 Ar

t

. Nr.: 5941 1

/

1

3

H

abe

rm

aa

ß

G

m

bH

August-Grosch-Straße 28 - 3

8

9

6476 Ba

d

Ro

d

ac

h

, Germany

www.haba.de

Haba 5941 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 5941 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti