Tascam US-2x2 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

TASCAM US-2x2/US-4x4

59

Manuale di istruzioni

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

INFORMATION TO THE USER

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one o più of the following measures.

a) Reorient or relocate the receiving antenna.

b) Increase the separation between the equipment

and receiver.

c) Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

d) Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

CAUTION

Changes or modifications to this equipment not

expressly approved by TEAC CORPORATION for

compliance could void the user’s authority to operate

this equipment.

For U.S.A.

For Canada

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH

CANADIAN ICES-003.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST

CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, TEAC Audio Europe, Liegnitzer

Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germania

dichiariamo sotto la nostra responsa-

bilità, che il prodotto TEAC descritto

in questo manuale è conforme ai corrispondenti

standard tecnici.

Dichiarazione di conformità

Modello numero: US-2x2 / US-4x4

Nome depositato: TASCAM

Responsabilità: TEAC AMERICA, INC

Indirizzo: 1834 Gage Road, Montebello,

California, USA

Numero di telefono: 1-323-726-0303

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle

norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti

due condizioni: (1) questo dispositivo può causare

interferenze e (2) questo dispositivo deve accettare

qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che

possono causare un funzionamento indesiderato.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

1 Leggere le seguenti istruzioni.

2 Conservare queste istruzioni.

3 Prestare attenzione agli avvertimenti.

4 Seguire tutte le istruzioni.

5 Non usare l’apparecchio vicino all’acqua.

6 Pulire solo con un panno asciutto.

7 Non bloccare le aperture per la ventilazione.

Installare secondo le istruzioni del costruttore.

8 Non installare l’apparecchio vicino a fonti di calore

come radiatori, regolatori di calore, stufe o altri

apparecchi che producono calore (inclusi gli ampli-

ficatori).

9 Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la

spina di messa a terra. La spina polarizzata ha due

lame, una più larga dell’altra. Una spina di messa a

terra ha due lame e una terza punta di messa terra.

La lama larga o la terza punta sono fornite per la

vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta al

tipo di presa, consultate un elettricista per sostituire

la presa obsoleta.

10 Non calpestare o strattonare il cordone di

alimentazione, in modo particolare vicino alla

spina e alla presa a cui è collegato l’apparecchio

e dal punto in cui esce dall’apparecchio.

11 Usare solamente attacchi/accessori specificati

dal costruttore.

12 Usare solo carrello, supporto, .

treppiede, mensola o tavola

specificata dal costruttore o

venduto insieme all’appa-

recchio. Quando viene usato

un carrello, prestare attenzione quando si sposta

la combinazione carrello/apparato per evitare

cadute da sopra.

60

TASCAM US-2x2/US-4x4

13 Scollegare questo apparato durante temporali o

quando non viene utilizzato per lunghi periodi di

tempo.

14 Rivolgersi solo a personale qualificato. La ripara-

zione è richiesta quando l’apparecchio è stato

danneggiato in qualunque modo, come nel caso

che il cordone dell’alimentazione o la spina siano

stati danneggiati, l’apparecchio sia stato esposto

a pioggia o umidità, non funzioni correttamente

o sia stato lasciato cadere.

• Questo apparecchio consuma una quantità di

corrente elettrica irrilevante dalla presa di rete

mentre il suo interruttore POWER o STANDBY/

ON non è in posizione ON.

• La presa di rete è utilizzata come dispositivo di

sconnessione, il quale dovrebbe restare sempre

operabile.

• Si deve usare cautela quando si usano gli

auricolari o le cuffie con il prodotto, perché

un eccesso di pressione sonora (volume) negli

auricolari o nelle cuffie può causare la perdita

dell'udito.

• Se si verificano problemi con questo prodotto,

contattare TEAC per un invio al servizio

assistenza. Non utilizzare il prodotto fino a

quando non è stato riparato.

CAUTELA

• Non esporre questo apparecchio a gocce o

schizzi.

• Non appoggiare alcun contenitore, come un

vaso, pieno d’acqua sopra l’apparecchio.

• Non installare questo apparecchio in spazi

ristretti come una libreria o ambienti simili.

• Questo apparecchio dovrebbe essere collocato

sufficientemente vicino alla presa AC in modo da

poter facilmente afferrare la spina del cordone di

alimentazione in qualsiasi momento.

• Se il prodotto utilizza batterie (compresi

un pacco batteria o batterie installate), non

dovrebbero essere esposte a luce solare, fuoco o

calore eccessivo.

• ATTENZIONE per i prodotti che utilizzano

batterie al litio sostituibili: vi è pericolo di

esplosione se la batteria viene sostituita con una

di tipo non corretto. Sostituire solo con lo stesso

tipo o equivalente.

8

Per gli utenti europei

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettroniche

(a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche

devono essere smaltite separatamente dai rifiuti

urbani mediante impianti di raccolta specifici

designati dal governo o dalle autorità locali.

(b) Lo smaltimento in modo corretto delle apparec-

chiature elettriche ed elettroniche contribuisce a

risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali

effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente.

(c) Lo smaltimento non corretto di apparecchiature

può avere gravi conseguenze sull’ambiente e sulla

salute umana come risultato della presenza di

sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche

ed elettroniche.

(d) Il simbolo barrato della pattumiera indica che le

apparecchiature elettriche ed elettroniche devono

essere raccolte e smaltite separata-

mente dai rifiuti domestici.

(e) I sistemi di raccolta sono a disposizione

degli utenti finali. Per informazioni più

dettagliate sullo smaltimento delle

vecchie apparecchiature elettriche ed

elettroniche, contattare il comune, il servizio di

smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acqui-

stato l’apparecchio.

Indice dei contenuti

Introduzione ........................................................................ 61

Articoli inclusi ..................................................................... 61

Nota sul manuale di riferimento .................................. 61

Precauzioni per il posizionamento e l'uso................ 61

Uso del sito TEAC Global ................................................. 61

Attenzione alla condensa ............................................... 61

Pulizia dell'unità ................................................................. 62

Registrazione utente ........................................................ 62

Nomi e funzioni delle parti ............................................62

Pannello frontale ........................................................................ 62

Pannello posteriore .................................................................. 63

Installazione del software per l'unità .........................63

Installazione del software dedicato per Windows

. 63

Installare il software dedicato per Mac ........................ 65

Disinstallare il software dedicato ................................ 65

Disinstallare il software dedicato per Windows ..... 65

Disinstallare il software dedicato per Mac .................66

Collegamento dell'alimentazione ............................... 66

Impostazioni varie ............................................................. 66

Collegamento di altri apparecchi ................................ 67

Collegamento con dispositivi iOS ...............................68

Regolare il suono in ingresso ........................................68

Risoluzione dei problemi ................................................ 68

Specifiche .............................................................................70

Dati ...................................................................................................... 70

Ingressi analogici ........................................................................ 70

Uscite analogiche ...................................................................... 70

Controlli di ingresso/uscita .................................................. 70

Prestazioni audio ........................................................................70

Requisiti del computer ....................................................71

Windows ..........................................................................................71

Mac ...................................................................................................... 71

Dispositivi Apple iOS................................................................71

Driver audio supportati ..........................................................71

Generali .................................................................................71

Dimensioni ...........................................................................72

TASCAM US-2x2/US-4x4

61

Introduzione

Grazie per aver acquistato il TASCAM US-2x2/US-4x4

interfaccia audio USB/MIDI.

Prima di collegare e usare questa unità, vi invitiamo a

leggere questo manuale per capire come impostarla

e collegarla correttamente, nonché usare le sue

numerose funzioni utili. Dopo aver terminato la

lettura di questo manuale, si prega di conservarlo in

un luogo sicuro per future consultazioni.

Qualora il contenuto della memoria di un dispositivo

(compresi hard disk e dischi ottici) collegato nello

stesso sistema a cui è collegata questa unità dovesse

venire perso, la nostra azienda non si assume alcuna

responsabilità per la riparazione o il risarcimento.

Prima di collegare l'unità a un computer, è neces-

sario scaricare e installare un driver dedicato.

Articoli inclusi

Questo prodotto include i seguenti articoli.

Conservare i materiali di imballaggio per il trasporto

in futuro.

Si prega di contattare l'assistenza clienti TASCAM

(vedi pagina 2) se uno di questi articoli manca o è

stato danneggiato durante il trasporto.

• Unità principale ......................................................× 1

• Alimentatore AC (GPE248-120200-Z) (incluso

solo con US-4x4) .....................................................× 1

• Cavo USB ...................................................................× 1

• Guida di installazione del software DAW ......× 2

• Manuale di istruzioni (questo documento)

compresi garanzia ..................................................× 1

CAUTELA

Usare sempre l'alimentatore AC incluso (GPE248-

120200-Z) con US-4x4. Non usare mai l'alimen-

tatore AC incluso con qualsiasi altro dispositivo.

Ciò potrebbe causare danni, incendi o scosse

elettriche.

Nota sul manuale di riferimento

Il presente manuale illustra le funzioni principali di

questa unità. Si prega di consultare il manuale di

riferimento per le informazioni su tutte le funzioni

dell'unità.

È possibile scaricare questo manuale di istruzioni e

il manuale di riferimento dal sito TEAC Global Site

(http://teac-global.com/).

Precauzioni per il posizionamento e l'uso

• La temperatura di funzionamento di questa

unità deve essere compresa tra 5 e 35 °C.

• Non installare questa unità nei seguenti luoghi

onde evitare che la qualità del suono peggiori o

causare malfunzionamenti.

Luoghi con frequenti vibrazioni

In prossimità di finestre o altri luoghi esposti

alla luce diretta del sole

Vicino a impianti di riscaldamento o in altri

luoghi che diventano molto caldi

Luoghi molto freddi

Luoghi molto umidi o scarsamente ventilati

Luoghi molto polverosi

• Per la buona dissipazione di calore, non

appoggiare nulla sulla parte superiore dell'unità.

• Non posizionare l'unità su un amplificatore di

potenza o un altro dispositivo che genera calore.

Uso del sito TEAC Global

È possibile scaricare il manuale di istruzioni di questa

unità dal sito TEAC Global Site (http://teac-global.

com/).

1. Aprire il sito TEAC Global (http://teac-global.

com/).

2. Nella sezione TASCAM Downloads, selezionare

la lingua desiderata per aprire la pagina di

download per la propria lingua.

NOTA

Se la lingua desiderata non viene visualizzata,

cliccare su Other Languages.

3. Cliccare sul nome del prodotto nella sezione

“Ricerca per nome del modello” per aprire la

pagina Download del prodotto.

4. Selezionare e scaricare i driver dedicati e il

manuale di istruzioni necessario..

Attenzione alla condensa

La condensa può verificarsi se l'unità viene spostata

da un luogo freddo a uno caldo o utilizzata subito

dopo che un ambiente freddo viene riscaldato o altri-

menti esposto a un improvviso sbalzo di temperatura.

Per prevenire questo, o se questo accade, lasciare

riposare l'unità per una o due ore alla nuova tempe-

ratura ambiente prima di usarla.

62

TASCAM US-2x2/US-4x4

Pulizia dell'unità

Per pulire l'unità, strofinare delicatamente con un

panno morbido e asciutto. Non pulire con panni

imbevuti di sostanze chimiche, benzene, diluenti,

alcool o altre sostanze chimiche. Ciò potrebbe

danneggiare la superficie o causare scolorimento.

Registrazione utente

I clienti negli Stati Uniti sono pregati di visitare il sito

TASCAM (http://tascam.com/) per la registrazione

utente on-line.

Nomi e funzioni delle parti

Pannello frontale

Pannello frontale US-4x4 Pannello frontale US-2x2

w78 90q

12 34

56

7

1

2

3

4 5

6

8

0

q w

1 Indicatori SIG

Gli indicatori SIG si illuminano in verde quando

i segnali (di almeno -32 dBFS) vengono inviati

attraverso le prese IN1/IN2 (e IN3/IN4 nel

modello US-4x4).

2 Indicatori PEAK

Gli indicatori PEAK si illuminano in rosso quando

i segnali che stanno per distorcere (-1 dBFS o

superiore) vengono inviati attraverso le prese

IN1/IN2 (e IN3/IN4 nel modello US-4x4).

3 Manopole GAIN

Usare per regolare i livelli di ingresso delle prese

IN1/IN2 (e IN3/IN4 nel modello US-4x4).

4 Indicatore USB

Si illumina quando la connessione USB è in

funzione.

5 Manopola LINE OUT

Usare per regolare il livello di uscita delle prese

LINE OUT 1-2.

6 Manopola PHONES

Usare la manopola PHONES per regolare il livello

di uscita delle presa cuffie (delle prese 1 e 2

nell'US-4x4).

CAUTELA

Prima di collegare le cuffie, ridurre al minimo

il volume con la manopola PHONES. In caso

contrario, forti rumori improvvisi potrebbero

danneggiare l'udito o causare altri problemi.

7 Interruttore/indicatore dell'alimentazione

Phantom

Usare questo interruttore per fornire l'alimenta-

zione phantom +48 V alle prese IN1/IN2 (e IN3/

IN4 nel modello US-4x4).

L'indicatore si illumina quando l'interruttore di

alimentazione phantom è impostato su +48V.

8 Prese IN1/IN2 (BALANCED/UNBALANCED)

Questi ingressi sono prese combo XLR/TRS su

US-2x2 e XLR separate e prese TRS standard su

US-4x4.

Usare gli interruttori MIC/LINE INST sulla parte

anteriore dell'unità per attivare la linea bilanciata

(MIC/LINE) o sbilanciata (INST) per le prese

combo XLR/TRS e prese TRS standard.

9 Prese IN3/IN4 (BALANCED)

Questi sono ingressi bilanciati microfonici XLR e

di linea standard TRS.

CAUTELA

Nel modello US-4x4, gli ingressi IN1–IN4 (8,

9) hanno ciascuno due prese (XLR e TRS). Non

immettere segnali a entrambi gli ingressi allo

stesso tempo. Se i segnali vengono inviati a

entrambi, questi non vengono ricevuti corretta-

mente.

0 Interruttori MIC/LINE INST

Impostare le prese IN1/IN2 in base alle sorgenti

di ingresso. Impostare MIC/LINE per il collega-

mento di strumenti elettronici, dispositivi audio,

microfoni e apparecchiature simili. Impostare

INST quando si collega una chitarra elettrica, un

basso elettrico o altre apparecchiature con alta

impedenza di uscita.

TASCAM US-2x2/US-4x4

63

q Manopola MONITOR BALANCE

Usare questa per regolare il bilanciamento

tra l'uscita del computer e il mix dei segnali in

ingresso attraverso le prese di ingresso dell'unità.

w Presa PHONES

Usare questa presa stereo standard per collegare

le cuffie stereo (prese 1 e 2 nell'US-4x4).

Ognuna di queste prese manda in uscita p stesso

segnale delle prese LINE OUT 1–2. Utilizzare

un adattatore per collegare le cuffie con un

minipresa.

Pannello posteriore

Pannello posteriore US-4x4 Pannello posteriore US-2x2

eryt

i

e rt

y u

e Prese LINE OUT (BALANCED)

Queste prese standard TRS sono uscite di linea

analogiche. I segnali in uscita dalle prese LINE

OUT 1-2 (prese 1-4 nell'US-4x4) possomo essere

impostati nel Settings Panel. Per i dettagli, vedere

"5 Line Output" in "6 - Settings Panel settings"

del manuale di riferimento.

r Connettore MIDI OUT

Questo è un connettore di uscita MIDI standard

DIN 5 pin. Emette segnali MIDI.

t Connettore MIDI IN

Questo è un connettore di ingresso MIDI

standard DIN 5 pin. Usare per segnali MIDI in

ingresso.

y Porta USB

Utilizzare il cavo USB incluso per collegare l'unità

a un computer o a un dispositivo iOS (supporto

per USB 2.0.)

u Connettore DC IN 5V (solo US-2x2)

Per usare questa unità quando è collegato a un

dispositivo iOS, collegare un alimentatore DC5V

TASCAM PS-P520 (venduto separatamente).

i Connettore DC IN 12V (solo US-4x4)

Collegare qui l'alimentatore AC incluso DC12V

(GPE248-120200-Z).

Installazione del software per l'unità

Per usare questa unità, deve essere installato su un

computer un software dedicato.

Scaricare il software più recente per il sistema

operativo utilizzato dal sito TEAC Global Site (http://

teac-global.com/).

• L'installazione del software dedicato su un

computer Windows installerà il driver di

Windows e le applicazioni Settings Panel e

Software Mixer.

• L'installazione del software dedicato su un Mac

installerà solo l'applicazione Mac Settings Panel.

Verrà utilizzato il driver standard OS.

• Quando si utilizza questa unità con un

dispositivo iOS, verrà utilizzato il driver standard

del sistema operativo, quindi non c'è bisogno di

installare alcun software dedicato.

CAUTELA

Prima di iniziare a installare il software, chiudere

altre applicazioni.

Installazione del software dedicato per

Windows

Seguire la procedura seguente per installare il

software dedicato per Windows. Questo installerà

anche l'app "TASCAM US-2x2 & US-4x4 Software

Mixer" che dispone di funzioni aggiuntive per US-2x2

e US-4x4.

• Riproduzione simultanea con il software ASIO/

WDM

• Modalità trasmissione live in Internet con la

funzione di loopback.

• Funzione effetto esterno (ASIO) ideale per le

applicazioni karaoke su Internet (effetti non

inclusi)

• Diverse funzioni di regolazione del volume che

sono convenienti per la trasmissione in diretta

su Internet.

•

64

TASCAM US-2x2/US-4x4

8

Procedura di installazione del software

dedicato per Windows

CAUTELA

•

Completare l'installazione del software dedicato

per Windows sul computer prima di collegare

l’unità con il cavo USB.

•

Se si è già collegata l'unità al computer usando

il cavo USB, e si è avviata la procedura guidata

di Trovato un nuovo hardware, chiudere il

messaggio e scollegare il cavo USB.

1. Scaricare il software dedicato per Windows più

recente per il sistema operativo utilizzato dal sito

TEAC Global (http://teac-global.com/) e salvarlo

sul computer per essere utilizzato con l’unità.

2. Aprire il software salvato (file zip) sul desktop del

computer.

3. Fare doppio clic sul file "TASCAM_US-2x2_4x4_

Mixer_x.xx.exe" nella cartella che appare dopo la

decompressione per avviare automaticamente il

software di installazione

CAUTELA

Se si apre un file zip senza decomprimerlo,

aprendo con un doppio clic il file “TASCAM_

US-2x2_4x4_Mixer_x.xx.exe“ nella cartella che

si apre, l’installazione non si avvia. Cliccare

destro sul file zip e selezionare “Estrai tutto...“ per

decomprimerlo e poi riprovare.

4. Quando appare un “Avviso di protezione“ o

“Controllo account utente“, fare clic sul pulsante “Sì“.

5. Quando viene visualizzata la schermata di

installazione guidata, fare clic sul pulsante "Next".

6. Leggere il contenuto del contratto di licenza,

e selezionare “I accept the agreement“ se si

accettano i termini.

Quindi, Fare clic sul pulsante “Next“.

7. Quindi, fare clic sul pulsante “Install“.

8. Quindi, fare clic sul pulsante “Install“ per avviare

l'installazione.

La seguente schermata viene visualizzata quando

l'installazione è completata. Fare clic sul pulsante

“Finish“.

Questo chiude il programma di installazione e

lancia il Windows Software Mixer.

NOTA

La prima volta che si collega l'unità USB al

computer dopo l'installazione del software,

verrà eseguita l'installazione del driver della

periferica. Potrebbe essere necessario un po'

di tempo prima che l'unità venga riconosciuta

perché Windows Update esegue la ricerca

automaticamente. Se l'unità non viene ancora

riconosciuta dopo un po', aprire la schermata di

installazione del software dall'area di notifica in

basso a destra dello schermo del computer e fare

clic su "Ignora la ricerca su Windows Update" per

interrompere la ricerca.

TASCAM US-2x2/US-4x4

65

Installare il software dedicato per Mac

NOTA

•

Installare il software dedicato per Mac sul

computer prima di collegare l'unità con il cavo

USB.

•

A seconda dell'impostazione Gatekeeper,

potrebbe essere visualizzato un messaggio di

avviso durante l'installazione. Per informazioni

su Gatekeeper, vedere "Note su Gatekeeper" in

"3-Installazione" del Manuale di riferimento.

8

Procedura di installazione del software

dedicato per Mac

1. Scaricare il software dedicato per Mac più

recente per il sistema operativo utilizzato dal

sito TEAC Global Site (http://teac-global.com/) e

salvarlo sul computer per essere utilizzato con

l'unità.

2. Fare doppio clic su "US-2x2_US-4x4 Installer.

dmg", che è il file immagine del disco salvata per

il software dedicato per Mac e fare doppio clic

su "US-2x2_US-4x4 Installer.pkg" all'interno della

cartella che si apre.

NOTA

A seconda delle impostazioni del computer, il file

zip scaricato potrebbe non venire decompresso

automaticamente. In questo caso, decom-

primere il file zip e poi fare doppio clic sul file

immagine del disco.

3. Quando il programma di installazione si avvia,

fare clic sul pulsante "Continue".

4. Successivamente, selezionare la lingua desiderata

e fare clic sul pulsante “Continue”.

5. Cliccare su “Read License” e controllare il

contenuto del contratto di licenza del software.

Se si accetta il contenuto della licenza, fare clic

su “Agree”.

Quindi, fare clic sul pulsante “Next”.

6. Quindi, fare clic sul pulsante "Install" per avviare

l'installazione.

7. La seguente schermata appare quando l'installa-

zione è completa. Fare clic sul pulsante "Close".

Disinstallare il software dedicato

NOTA

Normalmente, non è necessario disinstallare il

software dedicato. Seguire queste procedure se

si verifica un problema o non si intende usare

l'apparecchio con il computer.

Disinstallare il software dedicato per

Windows

Disinstallazione da Programmi e funzionalità del

Pannello di controllo

1. Dal menu Start, aprire il Pannello di controllo e

Programmi e funzionalità.

NOTE

•

In Windows 10, fare clic sul pulsante Start e

scegliere Pannello di controllo quando viene

visualizzato.

•

In Windows 8.1, fare clic sul pulsante in basso

a sinistra della schermata Start e scegliere

Pannello di controllo nella schermata Applica-

zioni.

2. Se "Visualizza per:" è impostato su "Categoria",

fare clic su "Disinstalla un programma" alla voce

"Programma".

Se "Visualizza per:" è impostato su "Icone Grandi"

66

TASCAM US-2x2/US-4x4

o "Icone piccole", cliccare su "Programmi e

funzionalità".

3. Selezionare e fare doppio clic su "TASCAM US-2x2

& US-4x4 Driver" and "TASCAM US-2x2 & US-4x4

Software Mixer" nell'elenco.

4. Quindi, seguire le istruzioni che appaiono sullo

schermo.

Disinstallare il software dedicato per

Mac

Eliminare "US-2x2_US-4x4_Settings Panel" dalla

cartella Applicazioni per completare la disinstalla-

zione.

Collegamento dell'alimentazione

US-4x4

Usare l'alimentatore 12V in dotazione (GPE248-

120200-Z) per collegarlo all'unità come illustrato di

seguito.

L'alimentazione per l'US-4x4 comprende due tipi di

spine di uscita. Attaccare il tipo di spina che corri-

sponde alla presa di corrente che si sta utilizzando.

Si prega di consultare la sezione "Cambiare la spina"

nel manuale di riferimento per le istruzioni su come

fare questo.

Presa di corrente

GPE248-120200-Z (incluso)

Spina DC

8

Cambiare la spina di alimentazione (solo

US-4x4)

$%

2

1

5

3

4

1 Spostare il fermo sull'alimentatore nella direzione

della freccia.

2 Estrarre la spina.

3 Sostituirla con l'altra spina (A o B).

4 Spostare il fermo sull'alimentatore nella direzione

della freccia di nuovo.

5 Attaccare la spina all'alimentatore.

Questo completa il cambio di spina.

Dopo aver cambiato la spina, verificare che non

sia allentata o storta e che tutto sia normale

prima di inserirla in una presa di corrente.

CAUTELA

Non utilizzare l'alimentatore se c'è qualcosa

di anormale dopo aver cambiato la spina.

L'uso della spina non correttamente montata

potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

Contattare il rivenditore presso il quale è stata

acquistata l'unità o un centro di assistenza TEAC

(vedi retro di copertina) per richiedere la ripara-

zione.

US-2x2

Normalmente, quando un US-2x2 è collegato a un

computer, funzionerà con l'alimentazione USB, quindi

un alimentatore separato non è necessario. Tuttavia,

quando si utilizza l'unità collegata a un dispositivo

iOS, è necessario un alimentatore separato progettato

per l'utilizzo con questa unità (TASCAM PS-P520,

DC5 V). Tuttavia, quando si usa l'unità collegata a un

dispositivo iOS o quando non si usa l'alimentazione

dal bus USB, è necessario un alimentatore separato

progettato per l'uso con questa unità (TASCAM

PS-P520, DC5V). In questo caso, collegare l'alimenta-

zione all'unità come mostrato qui sotto.

Spina DC

Presa di corrente

TASCAM

PS-P520

(venduto separatamente)

CAUTELA

Usare sempre l'alimentatore progettato per l'uti-

lizzo con l'unità: GPE248-120200-Z per l'US-4x4

o TASCAM PS-P520 per l'US-2x2. L'utilizzo di

un alimentatore differente potrebbe causare

malfunzionamenti, surriscaldamento, incendi o

altri problemi.

Impostazioni varie

8

Windows

Da Tutti i programmi, selezionare “TASCAM US-2x2 &

US-4x4 Software Mixer” sotto TASCAM.

TASCAM US-2x2/US-4x4

67

8

Mac OS

Selezionare “TASCAM US-2x2 & US-4x4 Settings

Panel” dalla cartella Applicazioni e lanciarlo per aprire

il pannello mixer sul display del computer.

Windows Software Mixer

1

2

3

4

5

Mac Settings Panel

1 Direct Monitor Settings Input 1-2

Imposta il segnale di monitoraggio per le prese

IN1/IN2 su Mono o Stereo.

2 Direct Monitor Settings Input 3-4 (solo

US-4x4)

Imposta il segnale di monitoraggio per le prese

IN3/IN4 su Mono o Stereo.

3 Audio Input On/Off

Attiva/disattiva l'ingresso per ciascun canale

separatamente.

4 Line Outputs 1-2

Seleziona i segnali di uscita dalle prese LINE OUT

(BALANCED) 1/2 e PHONES (prese 1 e 2

nell'US-4x4).

Opzioni

Monitor: l'ingresso dei segnali da tutti i connettori

di ingresso e i segnali inviati dal computer via USB

sono missati in uscita.

Computer 1-2: solo i segnali inviati dal computer

via USB sono mandati in uscita.

Computer 3-4: solo i segnali inviati dal computer

via USB sono mandati in uscita (solo US-4x4)

5 Line Outputs 3-4 (solo US-4x4)

Seleziona i segnali in uscita dalle prese LINE OUT

(BALANCED) 3/4.

Opzioni

Monitor: l'ingresso dei segnali da tutti i connettori

di ingresso e i segnali inviati dal computer via USB

sono missati in uscita.

Computer 3-4: solo i segnali inviati dal computer

via USB sono mandati in uscita.

Per i dettagli sulle altre impostazioni, vedere

"Schermata Settings Panel" in "6 - Usare il pannello

Settings Panel" del Manuale di riferimento.

Collegamento di altri apparecchi

Esempi di connessioni a un US-4x4 (anteriore)

Basso

Chitarra

Cuffia

Microfono

Esempi di connessioni a un US-4x4 (retro)

Casse amplificate con

connessioni bilanciate

Drum machine Computer

Spinotto

USB-B

CAUTELA

•

Prima di effettuare i collegamenti, spegnere

questa unità (standby) e tutti i dispositivi da

collegare.

•

L'alimentazione phantom riguarda i due canali

di ingresso US-2x2 (tutti e quattro i canali di

ingresso US-4x4) contemporaneamente. Non

attivare l'alimentazione phantom quando si

collega un microfono che non richiede alimenta-

zione phantom.

•

Impostare l'interruttore di alimentazione

phantom a +48V solo quando si utilizza un

microfono a condensatore che richiede alimen-

tazione phantom. Attivare l'alimentazione

phantom quando è collegato un microfono

dinamico o un altro microfono che non la

richiede potrebbe danneggiare l'unità e le

apparecchiature collegate.

•

Non collegare o scollegare i microfoni mentre

l'alimentazione phantom è accesa. Ciò potrebbe

causare un forte rumore e potrebbe danneggiare

l'unità e le apparecchiature collegate.

68

TASCAM US-2x2/US-4x4

•

Impostare le manopole LINE OUT e PHONES

ai loro valori minimi prima di attivare/disat-

tivare l'alimentazione phantom. A seconda

dei microfoni collegati, potrebbero verificarsi

forti rumori improvvisi provenienti dai monitor

e questo potrebbe danneggiare le apparec-

chiature o l'udito.

•

Quando si utilizzano microfoni a condensatore

che richiedono l'alimentazione phantom e

microfoni dinamici assieme, assicurarsi di

utilizzare microfoni dinamici bilanciati. I

microfoni dinamici sbilanciati non possono

essere utilizzati quando l'alimentazione

phantom è abilitata.

•

L'alimentazione phantom ad alcuni microfoni

a nastro li può rompere. Se non si è sicuri, non

fornire alimentazione phantom a un microfono

a nastro.

Collegamento con dispositivi iOS

US-2x2: è necessario un Adattatore per fotocamere da

Lightning a USB

1

e un alimentatore (venduto separa-

tamente)

2

.

US-4x4: è necessario un Adattatore per fotocamere da

Lightning a USB

1

.

1

È necessario procurarsi un adattatore Originale

Apple Adattatore per fotocamere da Lightning a

USB.

2

DC5V TASCAM PS-P520 alimentatore (venduto

separatamente)

Regolare il suono in ingresso

L'audio analogico in ingresso a questo dispositivo da

microfoni, chitarre, tastiere e altri dispositivi audio

può essere convertito in segnali digitali e trasmesso al

computer via USB.

È possibile usare le funzioni di questa unità per

regolare i segnali digitali che vengono inviati al

computer. Inoltre, con l'aggiunta di altoparlanti

(attraverso un amplificatore, se non sono attivi) o di

cuffie a questa unità, è possibile monitorare i segnali

audio che vengono immessi a questa unità e in uscita

dal computer. Utilizzare i vari controlli sulla parte

anteriore dell'unità come necessario durante l'ascolto

del suono in ingresso.

Esempio utilizzando un US-4x4

512

34

6

Usare le manopole GAIN (4) per regolare i livelli di

ingresso analogico alle prese IN1/IN2 (1) o IN3/IN4

(2, solo US-4x4) in modo che gli indicatori PEAK (3)

sopra e alla destra delle manopole non si accendano.

Per ascoltare il segnale di monitoraggio utilizzando

le cuffie, collegare le cuffie alla presa PHONES (5) e

regolare la manopola PHONES (6).

NOTA

Se non è possibile ascoltare il suono in ingresso

attraverso le cuffie o le prese LINE OUT

(BALANCED), controllare le impostazioni della

manopola MONITOR BALANCE sulla parte

anteriore dell'unità e la voce Line Outputs sulla

schermata Settings Panel.

Risoluzione dei problemi

Si prega di leggere questo capitolo se non si è in

grado di usare correttamente l'unità anche dopo

averla impostato seguendo le procedure descritte in

questo manuale.

Se non si è ancora in grado di risolvere i problemi

si prega di contattare il negozio dove è stato acqui-

stato l'apparecchio o il supporto clienti TEAC con

le seguenti informazioni sull'ambiente operativo e

dettagli sul problema.

Ambiente operativo

• Produttore di computer

• Modello

• Processore

• Memoria (RAM)

• Sistema operativo

• Applicazioni usate

• Software antivirus

• Wireless LAN

Vedere a pagina 2 del presente documento le infor-

mazioni di contatto.

8

Non si riesce a installare il software

dedicato.

1. Controllare il sistema operativo. Il sistema

operativo in uso potrebbe non essere compa-

tibile con il software che si sta tentando di

installare. Controllare che il sistema operativo sia

compatibile con il software che si sta tentando di

installare di nuovo.

2. Fermare il software in esecuzione in background.

I software antivirus e altri software in background

possono impedire l'installazione. Chiudere il

software che viene eseguito in background e

riprovare l'installazione.

8

L'unità è collegata, ma il computer non la

riconosce.

1. Installare il software dedicato. Vedere “Installa-

zione del software per l'unità” a pagina 63.

TASCAM US-2x2/US-4x4

69

2. Cambiare la porta USB,

• Questa unità non può essere utilizzata con USB

1.1. Utilizzare una porta USB 2.0 o USB 3.0.

• Non utilizzare un hub USB con questa unità.

Collegare sempre l'unità direttamente a una

porta USB del computer.

• Se i metodi di cui sopra non risolvono il

problema, collegare l'unità a una porta USB del

computer.

8

Non si riesce a sentire alcun suono anche

quando l'audio viene riprodotto sul

computer.

Verificare che la manopola MONITOR BALANCE

dell'unità non sia tutta a sinistra (verso INPUT). Se

questo è il caso, ruotare la manopola MONITOR

BALANCE a destra.

Inoltre, verificare lo stato del collegamento dell'unità

con il computer.

Inoltre, se si effettuano le seguenti impostazioni, il

suono sarà prodotto attraverso l'unità, ma nessun

suono verrà emesso dagli altoparlanti del computer o

dalla presa cuffia.

Windows

Vedere la sezione "Windows Media Player" in "7 -

Guida alle applicazioni" nel manuale di riferimento,

e le impostazioni in base alla necessità per il sistema

operativo.

Mac

1. Chiudere tutte le applicazioni e aprire "Preferenze

di Sistema ..." dal menu Apple.

2. Aprire "Audio".

3. Nella scheda Uscita, selezionare “US-2x2” o

“US-4x4”.

Dopo aver completato l'impostazione, riavviare il

computer e controllare il suono in riproduzione.

A seconda dell'applicazione in uso, potrebbe

essere necessario effettuare ulteriori imposta-

zioni del dispositivo.

In particolare, il software DAW opera utilizzando

i motori audio con le impostazioni che sono

diverse dalle impostazioni del sistema operativo,

quindi è necessario verificare le impostazioni del

driver DAW dopo aver installato il software per

questa unità.

Si prega di consultare i manuali per le appli-

cazioni che si utilizzano per una procedura di

impostazione dettagliata.

8

Il suono si interrompe o è disturbato.

L'elaborazione dell'audio del computer si interrompe

o è disturbata.

Ecco alcuni metodi per ridurre il carico sul computer.

1. Una LAN wireless e software in background,

compreso il software antivirus, pesano sulle

prestazioni globali del computer e possono

causare interruzioni sul suono e altri rumori.

Arrestare la trasmissione wireless LAN, il software

antivirus e altri software in esecuzione in

background quando si usa questa unità.

2. Impostare le dimensioni del buffer (latenza)

dell'applicazione audio che si sta utilizzando o

nel Settings Panel (solo Windows) di questa unità

su un valore più alto.

NOTA

3. Consultare il produttore dell'applicazione audio

che si sta utilizzando per ridurre il carico sul

computer.

4. Modificare le impostazioni del computer in modo

che siano ottimali per l'elaborazione audio.

Utilizzo con Windows

1. Aprire il pannello di controllo tramite le

procedure per il sistema operativo (Windows

10/Windows 8.1/Windows 7).

• In Windows 10, scegliere Pannello di

controllo dal pulsante Start di Windows

per aprire il Pannello di controllo. Quindi,

fare clic sull'icona Sistema.

• In Windows 8.1, fare clic sulla schermata

Start normale (schermata dell'interfaccia

utente Metro) e quindi fare clic su "Tutte

le applicazioni". Quindi, fare clic destro

"Computer" e selezionare "Proprietà".

• In Windows 7, fare clic destro su

"Computer" dal pulsante Start di

Windows e selezionare "Proprietà".

2. Fare clic su "Impostazioni di sistema

avanzate".

3. Fare clic su "Impostazioni" nella sezione

"Prestazioni" del tab "Avanzate" della finestra

"Proprietà di sistema".

4. Nella scheda "Effetti visivi" della finestra

"Opzioni prestazioni", selezionare "Regola per

le migliori prestazioni".

Utilizzo con Mac

5. Aprire "Preferenze di Sistema ..." dal menu

Apple e selezionare "Risparmio energetico".

6. Impostare "sleep del computer" su "Mai".

7. Impostare "disattiva schermo" su "Mai".

NOTA

A seconda della versione di Mac OS e modello

di computer Macintosh, questa impostazione

potrebbe non essere disponibile.

8

Supporto per il software DAW in bundle

TASCAM non fornisce alcun supporto all'utente finale

per il software DAW in bundle. Controllare il menu di

aiuto del software installato per trovare i riferimenti

del supporto.

70

TASCAM US-2x2/US-4x4

Specifiche

Dati

Frequenze di campionamento

44.1, 48, 88.2, 96 kHz

Profondità di bit di quantizzazione

16/24 bit

Ingressi analogici

Ingressi Mic (bilanciati)

US-2x2: IN 1-2

US-4x4: IN 1-4

Bilanciati

Connettori: XLR-3-31 equivalente (1: GND, 2: HOT,

3: COLD)

Impedenza di ingresso: 2,2 kΩ

Livello di ingresso nominale (manopola di

guadagno su MAX): −65 dBu (0,0004 Vrms)

Livello di ingresso nominale (manopola di

guadagno su MIN): −8 dBu (0,3090 Vrms)

Livello di ingresso massimo: +8 dBu (1,9467 Vrms)

Guadagno: 57 dB

Ingressi strumento (sbilanciati)

IN 1-2

(MIC/LINE INST interruttore impostato su INST)

Connettori: 6,3 mm (1/4") prese standard TS

(Tip: HOT, Sleeve: GND)

Impedenza di ingresso: 1 MΩ o più

Livello di ingresso nominale (manopola di

guadagno su MAX): −63 dBV (0,0007 Vrms)

Livello di ingresso nominale (manopola di

guadagno su MIN): −6 dBV (0,5015 Vrms)

Livello di ingresso massimo: +10 dBV (3,162

Vrms)

Guadagno: 57 dB

Ingressi di linea (bilanciati)

US-2x2: IN 1-2

US-4x4: IN 1-4

(MIC/LINE INST interruttore impostato su MIC/

LINE)

Connettori: 6,3 mm (1/4") standard TRS stereo

(Tip: HOT, Ring: COLD, Sleeve: GND)

Impedenza di ingresso: 10 kΩ

Livello di ingresso nominale (manopola di

guadagno su MAX): -53 dBu (0,0017 Vrms)

Livello di ingresso nominale (manopola di

guadagno su MIN): +4 dBu (1,228 Vrms)

Livello di ingresso massimo: +20 dBu (7,75 Vrms)

Guadagno: 57 dB

Uscite analogiche

Uscite di linea (bilanciate)

US-2x2: LINE OUT 1-2

US-4x4: LINE OUT 1-4

Connettori: 6,3 mm (1/4") standard TRS stereo

(Tip: HOT, Ring: COLD, Sleeve: GND)

Impedenza di uscita: 110 Ω

Livello di uscita nominale: +4 dBu (1,273 Vrms)

Massimo livello di uscita: +20 dBu (7,75 Vrms)

Uscita cuffie (PHONES)

Connettore: 6,3 mm (1/4") standard stereo

Uscita massima

US-2x2: 18 mW + 18 mW o più (THD+N 0,1%

o meno, su un carico di 32 Ω)

US-4x4: 45 mW + 45 mW o più (THD+N 0,1%

o meno, su un carico di 32 Ω) (prese totali

1 e 2)

Controlli di ingresso/uscita

Connettore MIDI IN

Connettore: 5 pin DIN

Formato: standard MIDI

Connettore MIDI OUT

Connettore: 5 pin DIN

Formato: standard MIDI

USB

Connettore: 4 pin USB tipo B

Velocità di trasferimento: USB 2.0 High Speed

(480 Mbps)

Prestazioni audio

Mic preamp EIN (rumore di ingresso equivalente)

−127 dBu o meno (terminazione 150 Ω con la

manopola di guadagno su MAX))

Risposta in frequenza

IN 1-4 su LINE OUT(BALANCED), PHONES

44.1 kHz, 48 kHz

20 Hz : +0 dB/−0,3 dB (JEITA)

20 kHz : +0 dB/−0,1 dB (JEITA)

20 kHz : +0 dB/−0,5 dB (uscita PHONES, JEITA)

88.2 kHz, 96 kHz

20 Hz : +0 dB/−0,3 dB (JEITA)

40 kHz : +0 dB/−0,2 dB (JEITA)

40 kHz : +0 dB/−2,0 dB (uscita PHONES, JEITA)

Rapporto S/N

101 dB o più (MIC/LINE IN su LINE OUT, manopola

del guadagno su MIN, JEITA)

TASCAM US-2x2/US-4x4

71

Distorsione

0,003% o inferiore (MIC/LINE IN su LINE OUT,

sinusoide 1 kHz, livello di ingresso nominale,

massimo livello di uscita, JEITA)

Diafonia

95 dB o più (MIC/LINE IN w LINE OUT, 1kHz,

JEITA)

Requisiti del computer

Controllare il sito TEAC Global Site (http://teac-

global.com/) per le informazioni più recenti sui

sistemi operativi supportati.

Windows

Sistemi operativi supportati

Windows 10 32 bit

Windows 10 64 bit

Windows 8.1 32 bit

Windows 8.1 64 bit

Windows 7 32 bit SP1 o versioni successive

Windows 7 64 bit SP1 o versioni successive

(Windows 8, Windows Vista e Windows XP non

supportati)

Requisiti hardware del computer

Computer con una porta USB 2.0

Velocità CPU/processore

2 GHz o processore più veloce dual core (x86)

Memoria

2 GB o più

CAUTELA

Il funzionamento di questa unità è stata testata

utilizzando computer standard che soddisfano

i requisiti di cui sopra. Questo non garantisce il

funzionamento con tutti i computer che soddi-

sfano i requisiti di cui sopra. Anche i computer

che soddisfano gli stessi requisiti di sistema

potrebbero avere capacità di elaborazione che

si differenziano in base alle loro impostazioni e

altre condizioni operative.

Mac

Sistemi operativi supportati

OS X El Capitan (10.11 o versioni successive)

OS X Yosemite (10.10 o versioni successive)

OS X Mavericks (10.9.1 o versioni successive)

OS X Mountain Lion (10.8.4 o versioni successive)

Requisiti hardware del computer

Mac con una porta USB 2.0

Velocità CPU/processore

2 GHz o processore più veloce dual core

Memoria

2 GB o più

Dispositivi Apple iOS

Dispositivi che eseguono Apple iOS 7 o versioni

successive

Driver audio supportati

Windows: ASIO2.0, WDM, MIDI

Mac: Core Audio, Core MIDI

Generali

Alimentazione

US-2x2: fornita da computer tramite USB*

US-4x4: alimentazione dedicata (GPE248-

120200-Z, DC12V)

*Quando si utilizza un dispositivo iOS, è neces-

sario un alimentatore separato progettato per

l'utilizzo con questa unità (TASCAM PS-P520,

DC5V).

Consumo

US-2x2: 2,5 W

US-4x4: 5 W

Dimensioni esterne (larghezza × altezza ×

profondità)

US-2x2: 186 × 65 × 160 mm

US-4x4: 296 × 65 × 160 mm

Peso

US-2x2: 1,1 kg

US-4x4: 1,6 kg

Temperatura di esercizio

5–35 °C

72

TASCAM US-2x2/US-4x4

Dimensioni

US-4x4







US-2x2







• Le illustrazioni in questo manuale potrebbero

differire in parte dal prodotto reale.

• Le specifiche e l'aspetto esterno possono essere

modificati senza preavviso per migliorare il

prodotto.

La pagina si sta caricando...

Tascam US-2x2 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Tascam US-2x2 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti