Haba 301590 Manuale del proprietario
- Categoria
- Giochi da tavolo
- Tipo
- Manuale del proprietario
Rox
Ein turbulentes Legespiel für 2 - 4 blitzgescheite Magier von
7 - 99 Jahren.
Autor: Günter Burkhardt
Illustration: Franz Vohwinkel
Spieldauer: ca. 15 Minuten
Die Zeit des großen Druidenwettstreits ist gekommen! Aufgabe aller
Teilnehmer ist es, den wirbelnden Strom der Elemente wieder in geord-
nete Bahnen zu lenken: Nur wer so schnell wie möglich die Symbole
der Druidensteine in die richtige Reihenfolge bringt, vermag die Kräfte
der Elemente wieder zu entwirren. Wenn am Ende deine Bemühungen
dem prüfenden Blick durch das magische Auge standhalten, kannst du
als Sieger aus dem wilden Wettstreit hervorgehen!
Spielinhalt
60 Elementarkarten, 15 Punktekarten, 1 „magisches Auge“ (zur
Selbstkontrolle), 1 Spielanleitung
Spielvorbereitung
Mischt alle Punktekarten und haltet sie als verdeckten Stapel an der
Seite des Tisches bereit. Zieht davon eine Karte weniger als ihr Spieler
seid und legt sie offen in einer Reihe neben dem Stapel aus. Legt alle
Elementarkarten offen und wild durcheinander in der Tischmitte aus.
Das „magische Auge“ haltet ihr am Rand bereit.
Spielablauf
Ihr spielt gleichzeitig und über mehrere Runden. Jeder Spieler nimmt
sich zu Beginn eine beliebige Elementarkarte und legt sie offen vor sich
ab. Gebt dann gemeinsam das Startkommando „Rox!“ und schon geht
es los:
Sucht alle schnell nach einer Karte, die ihr an die erste anlegen könnt
(siehe Karte anlegen).
Wichtig:
Für das Suchen und Schnappen einer Karte dürft ihr immer nur eine
Hand benutzen!
Karte anlegen:
• ZählezuerstdiefarbigenSymbole(Feuer,Wasser,Erde,Luft,Magie)
am Rand der Karte, die vor dir liegt. Welches gibt es am häufigs-
ten? Dieses Symbol muss auf dem Stein in der Mitte deiner nächs-
ten Karte zu sehen sein.
• HastdueinepassendeKartegefunden,legesierechtsnebendie
zuletzt von dir abgelegte Karte. Dann zählst du die farbigen Symbo-
le am Rand dieser neuen Karte und suchst – dazu passend – die
nächste Karte.
• Wenndubemerkst,dassdiegeschnappteKartedasfalscheSymbol
zeigt, musst du sie wieder offen zurück in die Tischmitte legen und
weitersuchen.
Rundenende und Kontrolle
Ihr spielt so lange, bis einer von euch eine Reihe von sechs Karten vor
sich liegen hat. Dieser Spieler ruft erneut „Rox!“ und die Runde endet
sofort.
Nun überprüft er, ob seine Kartenreihe richtig liegt: Drehe dazu die ers
-
te Karte deiner Reihe um und lege das „magische Auge“ mit der rauen
Seite nach unten darauf. Das erscheinende Symbol zeigt an, welches
farbige Symbol in der Mitte der nächsten Karte zu sehen sein muss.
Stimmt dies, so drehst du die nächste Karte um und überprüfst auf die
gleiche Weise die folgenden Karten.
Erscheint hingegen ein anderes Symbol als die nächste Karte in der
Mitte zeigt, ist die Reihe fehlerhaft: Mische alle nachfolgenden Karten
der Reihe wieder offen unter die anderen in der Tischmitte.
Reihum überprüft jeder Spieler auf diese Weise seine eigene Karten-
reihe.
Wer nach der Kontrolle die längste gültige Kartenreihe vor sich liegen
hat, darf sich die wertvollste der ausliegenden Punktekarten nehmen.
Danach folgt der Spieler mit der zweitlängsten gültigen Reihe und so
weiter.
Wichtig:
Gültig ist eine Kartenreihe nur dann, wenn sie aus mehr als zwei Karten
besteht!
Gleich lange Kartenreihen
Haben mehrere Spieler die längste gültige Kartenreihe, so erhält von
diesen derjenige die wertvollste Punktekarte, der die Runde beendet
hat. Ansonsten darf der Spieler links davon zuerst eine Punktekarte
auswählen. Bleiben am Ende einer Runde Punktekarten übrig, z. B. weil
mehrere Spieler keine gültigen Reihen ausliegen haben, legt ihr diese in
die Schachtel zurück.
Neue Runde
Für die nächste Runde mischt ihr eure Elementarkarten wieder unter die
anderen in der Mitte des Tisches und deckt neue Punktekarten auf.
Spielende
Das Spiel endet nach fünf Runden. Zählt jetzt eure Punkte: Wer die
meisten sammeln konnte, hat den wilden Druiden-Wettstreit ge-
wonnen und wird zum Sieger gekürt. Bei Gleichstand gibt es mehrere
Gewinner.
Habermaaß GmbH
•
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
•
www.haba.de
1/15 Art. Nr.: 301590 TL 85458
Rox
A wildly fun card game for 2–4 players aged 7–99.
Author: Günter Burkhardt
Illustrations: Franz Vohwinkel
Length of the game: approx. 15 minutes
The Druids are getting ready for the great Druidic contest. The aim of
the contest is to restore order to the natural flow of elements. To be
successful, every Druid must pay close attention and master sleight of
hand. Only the quickest Druid will be able to put the symbols of the
individual elements in the correct order and restore the natural flow of
earth, water, fire, air and magic. If you manage to order the elements
quickly enough and they pass the test of the magic eye, you will win
the wild Druidic contest!
Contents
60 elements cards, 15 scoring cards, 1 magic eye (for verification) and 1
set of game instructions
Game Setup
Shuffle all the scoring cards and place them face down in a pile off
to the side. Pick up one card less than there are players and lay these
cards face up in a row next to the pile. Spread out all the elements
cards face up in a disorderly fashion across the table. Keep the magic
eye within hand‘s reach.
How to Play
Everyone plays simultaneously over multiple rounds. Each player picks
up any random elements card from the middle of the table and places
it face up in front of him on the table. Together, call out “Rox!” to start
the game.
As quickly as you can, everyone looks for an elements card that can be
laid next to the first one (see Laying Cards).
Important:
You can only use one hand to look for and retrieve cards from the
middle of the table!
Laying Cards:
• First,countthecoloredsymbols(re,water,earth,air,magic)along
the edge of the card in front of you. Which symbol appears most
frequently? This symbol must also appear at the center of the stone
on the next card that you lay down.
• Onceyouhavefoundamatchingcard,layitnexttothecardyou
first laid down. Now count the colored symbols along the edge of
this new card and look for the next card with the matching symbol
at the center of the stone.
• Ifyourealizethatthecardyouhavejustlaidhasthewrongsymbol,
put it back in the middle of the table, face up, and continue looking
for a correct card.
Ending a Round and Verifying Cards
Continue laying cards until one player successfully places a sixth card.
The player who first lays six cards calls out “Rox” which immediately
ends the round.
The player who called out “Rox” then verifies his cards to make sure
they all match. To do this turn over the first card in your row and put
the magic eye eye with the rough side face down, over the back of the
card. The symbol that appears in the magic eye must match the symbol
that appears at the center of the next card. If the magic eye shows
the correct element, turn over the next card and check to see if it also
matches the following card. Repeat this procedure as necessary for the
remaining cards.
If the magic eye shows a different symbol than shown on the next card,
the player‘s row of cards is incorrect. In this case all following cards are
returned back into the middle of the table amongst the other cards.
In turns, everyone checks his own row of cards in the same manner.
Whoever has the longest valid row of cards receives the scoring card
with the highest value from the row of face-up scoring cards. The play
-
er with the second longest valid row of cards receives the second most
valuable scoring card, and so on.
Important:
To be considered valid and eligible for points, the player must have at
least two cards in the row!
Multiple Rows of the Same Length
If multiple players share the longest valid row of cards and the player
who ended the round by calling out “Rox” is among them, he receives
the scoring card with the highest value. Otherwise, the player closest
to this player‘s left receives the highest valued scoring card. If scoring
cards are left over at the end of a round, e.g. because multiple players
did not have valid rows, place them back into the game box.
New Round
Before starting the next round, mix your elements cards back among
the other cards on the table and turn over new scoring cards.
End of the Game
The game is over after five rounds. Count up your points. The player
with the most points has won the Druid contest and is crowned vic-
torious. The game can have more than one winner.
Menhirs
Un jeu turbulent pour 2 à 4 druides observateurs de 7 à 99 ans.
Auteur : Günter Burkhardt
Illustration : Franz Vohwinkel
Durée de la partie : env. 15 minutes
Le jour de la grande compétition des druides est arrivé ! Tous les
participants doivent replacer correctement les symboles indiqués sur les
menhirs. Pour cela, chaque druide doit observer attentivement et réagir
vite : seul celui qui classera le plus vite possible et dans le bon ordre les
symboles des menhirs pourra démêler les forces des 4 éléments (la terre,
l’eau, le feu, l’air) et de la magie. Si tu réussis et si l’œil magique qui
surveille la compétition valide tes choix, tu en sortiras vainqueur.
Contenu du jeu
60 cartes de menhirs, 15 cartes de points, 1 « œil magique » (pour
s’auto-contrôler), 1 règle du jeu
Préparatifs
Mélangez toutes les cartes de points, empilez-les faces cachées et
mettez la pile de côté. Dans cette pile, tirez un nombre de cartes équi-
valent au nombre de joueurs moins une carte et posez-les faces visi-
bles en une rangée à côté de la pile. Posez toutes les cartes de menhirs
de manière visible au milieu de la table en les mélangeant bien.
Posez l’œil magique à côté du jeu.
Déroulement de la partie
Vous jouez tous ensemble sur plusieurs tours. Chaque joueur prend au
début n’importe quelle carte de menhir posée au milieu de la table et
la pose devant lui face visible. Ensuite, vous donnez tous ensemble le
signal de départ en disant « Menhir ! » et c’est parti :
Cherchez tous vite une carte que vous pourrez poser à côté de la pre-
mière (voir Poser une carte contre une autre).
N.B. :
Pour chercher et attraper une carte, on ne se sert que d’une seule
main !
Poser une carte contre une autre :
• Compted’abordlessymbolesdecouleur(feu,eau,terre,air,magie)
représentés sur le pourtour de la carte posée devant toi. Lequel ap-
paraît le plus souvent ? Ce symbole devra être représenté sur le
menhir de ta carte suivante.
• Quandtuastrouvéunecartequiconvient,tulaposesàdroitede
celle que tu as posée en dernier. Compte alors les symboles de cou-
leur représentés tout autour de cette nouvelle carte et cherche la
carte suivante qui va convenir.
• Situremarquesquelacartequetuviensd’attrapern’apaslebon
symbole, tu la reposes au milieu de la table, face visible, et tu conti-
nues à chercher.
Fin des tours et vérification
Vous continuez de chercher des cartes et de les poser de cette manière
jusqu’à ce que l’un d’entre vous ait une rangée de six cartes devant lui.
Ce joueur dit de nouveau « Menhir ! » et le tour se termine tout de
suite.
Le joueur qui a terminé le tour vérifie si sa rangée de cartes est bonne,
Pour cela, il retourne la première carte de sa rangée et pose « l’œil
magique » dessus, le côté rugueux de l’œil magique étant tourné vers le
bas. Le symbole apparaissant sur « l’œil magique » indique quel symbo
-
le de couleur doit être représenté au milieu de la carte suivante. S’il voit
le bon élément sur « l’œil magique », il retourne alors la carte suivante
et vérifie de la même manière pour toutes les cartes suivantes.
Si un symbole différent de celui représenté sur la carte suivante apparaît
sur « l’œil magique, la rangée n’est pas bonne : le joueur retire toutes
les cartes suivantes de sa rangée et les mélange, faces visibles, à celles
posées au milieu de la table.
Les autres joueurs vérifient chacun à leur tour leur propre rangée de
cartes.
Celui qui, après la vérification, aura la plus grande rangée de cartes po
-
sées dans le bon ordre a le droit de prendre la carte de points indiquant
le nombre de points le plus élevé. Ensuite vient le joueur dont la rangée
de cartes est en deuxième position et ainsi de suite.
N. B.:
Une rangée de cartes doit comprendre au moins deux cartes pour pou-
voir être prise en compte !
Rangées de cartes de même longueur
Si plusieurs joueurs ont une rangée de cartes correcte et de même
longueur et si l’un d’eux est celui qui a terminé le tour en disant « Men-
hir ! », c’est lui qui récupère la carte au nombre de points le plus élevé.
Sinon, c’est le joueur assis à gauche du joueur ayant dit « Menhir ! »
qui choisit en premier une carte de points. Si, à la fin d’un tour, il reste
des cartes de points non distribuées, par exemple parce que plusieurs
joueurs ont formé de mauvaises rangées de cartes, celles-ci sont remises
dans la boîte.
Nouveau tour
Pour le tour suivant, vous mélangez vos cartes de menhirs à celles po-
sées au milieu de la table et retournez de nouvelles cartes de points.
Fin de la partie
La partie se termine après cinq tours. Maintenant, comptez vos points :
celui qui en a le plus a gagné la compétition des druides et est nommé
vainqueur. En cas d’égalité, il y a plusieurs gagnants.
Rox
Un turbolento gioco di carte per 2- 4 maghi fulmineamente lesti da 7
a 99 anni..
Autore: Günter Burkhardt
Illustrazioni: Franz Vohwinkel
Durata del gioco: ca. 15 minuti
Il momento della grande sfida dei druidi è arrivato! Il compito di tutti
i partecipanti è rimettere in ordine il flusso caotico degli elementi. Per
riuscire nell‘impresa, ogni druido dovrà stare attento a quel che vede
e reagire velocemente. Solo chi mette i singoli elementi nella giusta
sequenza nel minor tempo possibile potrà dipanare le forze di terra,
acqua, fuoco, aria e magia. Se ci riuscirai e i tuoi sforzi saranno confer-
mati con la prova dell‘occhio magico, sarai proclamato vincitore della
grande sfida dei druidi!
Dotazione del gioco
60 carte degli elementi, 15 carte dei punti, 1 “occhio magico“ (per il
controllo finale), 1 libretto di istruzioni
Preparazione del gioco
Mescolate tutte le carte dei punti e preparate con esse un mazzo, che
metterete coperto su un lato del tavolo di gioco. Estraete un numero
di carte pari al numero dei giocatori meno uno e disponetele scoperte
in riga accanto al mazzo. Scoprite tutte le carte degli elementi e
disponetele alla rinfusa al centro del tavolo. Tenete a portata di mano
l‘“occhio magico“.
Svolgimento del gioco
Si gioca contemporaneamente e per più giri. Per iniziare, ogni giocatore
prende una qualsiasi carta degli elementi dal centro del tavolo e la
mette scoperta davanti a sé. Ora tutti insieme pronunciate il comando
“Rox!“. Inizia il gioco:
cercate velocemente una carta che possiate collocare accanto alla vo-
stra prima carta (vedere la sezione Sequenza delle carte).
Importante:
per cercare ed afferrare le carte potete usare sempre una sola mano!
Sequenza delle carte
• Contaisimbolicolorati(fuoco,acqua,terra,aria,magia)presenti
sul bordo della carta davanti a te. Quale simbolo ricorre più volte?
È questo il simbolo che deve essere visibile sulla pietra al centro della
tua prossima carta.
• Sehaitrovatounacartaadatta,mettilaadestradell‘ultimacarta
che hai preso. Ora conta i simboli colorati presenti sul bordo di
questa nuova carta e cerca la prossima carta da abbinare.
• Setiaccorgichelacartaafferratahaunsimbolosbagliato,devi
rimetterla scoperta al centro del tavolo e continuare a cercare.
Fine del giro e controllo
La ricerca e la disposizione delle carte si ripete fino a quando uno dei
partecipantinonraccogliedavantiaséunaladiseicarte.Questo
giocatore esclama di nuovo “Rox!“ e il giro termina subito.
Ora il giocatore che ha terminato il giro verifica se la sua sequenza di
carte è corretta. Gira la prima carta e passa l‘“occhio magico“ con la
parte ruvida rivolta verso il basso sul dorso della carta. Il simbolo che
appare nell‘“occhio magico“ è quello che deve essere raffigurato al
centro della carta successiva. Se nell‘“occhio magico“ vedi il simbolo
giusto, gira la carta successiva e verifica nello stesso modo le carte
seguenti.
Se nell‘“occhio magico“ appare un simbolo diverso da quello raffigura
-
to al centro della carta successiva, la sequenza è sbagliata: prendi tutte
le carte della fila che seguono e mescolale di nuovo scoperte con le
altre rimaste al centro del tavolo.
A turno ogni giocatore verifica nello stesso modo la propria sequenza
di carte degli elementi.
Chi dopo il controllo ha la più lunga sequenza di carte valide si aggiu
-
dica la carta dei punti di valore più alto tra quelle disponibili. Segue il
giocatore con la seconda sequenza valida più lunga, che prende la carta
con il secondo valore più alto e così via.
Importante:
una sequenza di carte è valida se è composta da più di due carte!
Sequenze di carte della stessa lunghezza
Se più giocatori hanno una sequenza di carte della stessa lunghezza e
uno di loro è colui che ha fatto finire il giro esclamando “Rox!“, questo
giocatore ottiene la carta dei punti più alta. Altrimenti sceglie per primo
la carta dei punti chi siede a sinistra del giocatore che ha esclamato
“Rox!“. Se al termine di un giro rimangono delle carte dei punti, ad es.
perché più giocatori non hanno formato una sequenza valida, rimette-
tele nella scatola.
Nuovo giro
Per il giro successivo mescolate di nuovo le carte degli elementi con le
altre rimaste al centro del tavolo e scoprite nuove carte dei punti.
Conclusione del gioco
Il gioco termina dopo 5 giri. Ora contate i vostri punti: chi ne ha
totalizzati di più ha vinto la grande sfida dei druidi e viene proclamato
vincitore. In caso di parità ci saranno più vincitori a pari merito.
Rox
Un turbulento juego de cartas para 2 - 4 magos de mente ágil de 7 a
99 años.
Autor: Günter Burkhardt
Ilustraciones: Franz Vohwinkel
Duración de una partida: aprox. 15 minutos
¡Ha llegado la hora de la gran competición de los druidas! La misión de
todos los participantes es volver a llevar a su cauce ordenado la corrien-
te revuelta de los elementos que ha desordenado todo terriblemente.
Para ello, cada druida tendrá que contemplar todo con atención y reac-
cionar rápidamente: sólo quien sea capaz de poner los símbolos de los
elementos en la serie correcta y con la mayor velocidad posible podrá
desenredar de nuevo las fuerzas de la tierra, del agua, del fuego, del
aire y de la magia. ¡Si lo consigues y tus esfuerzos resisten el examen
del ojo mágico, podrás salir vencedor de esta tremenda competición!
Contenido del juego
60 cartas de elementos, 15 cartas de puntos, 1 “ojo mágico“ (para la
autoevaluación), 1 instrucciones del juego
Preparativos
Barajad las cartas de puntos, formad un mazo con ellas boca abajo
y tened el mazo preparado en un lado de la mesa. Sacad del mazo
tantas cartas como jugadores sois, menos una, y colocadlas boca
arriba formando una hilera junto al mazo. Extended todas las cartas
de elementos boca arriba y sin ningún orden en el centro de la mesa.
Tened preparado el “ojo mágico“ a un lado.
¿Cómo se juega?
Vais a jugar al mismo tiempo y durante varias rondas. Cada jugador
coge al comienzo una carta de elementos cualquiera del centro de
la mesa y se la coloca delante boca arriba. A continuación dad todos
juntos la orden de salida “¡Rox!“ y comenzaréis a jugar:
Buscad todos rápidamente una carta que podáis colocar junto a la
primera (véase: colocar carta).
Importante:
¡para buscar y atrapar una carta sólo podéis utilizar una mano!
Colocar carta:
• Cuentaenprimerlugarlossímbolosdecolores(fuego,agua,tierra,
aire, magia) situados en el margen de la carta que tienes delante de
ti. ¿Qué símbolo es el que más se repite? Ese símbolo tiene que
poder verse en el centro de la piedra de tu carta siguiente.
• Cuandohayasencontradounacartaadecuada,ponlaaladerechade
la carta que has depositado por última vez. A continuación contarás
los símbolos de colores del margen de esta carta nueva y buscarás la
siguiente carta que vaya bien.
• Sitedascuentadequelacartaquehasatrapadomuestraunsímbo-
lo incorrecto, tendrás que volver a dejarla boca arriba en el centro de
la mesa y seguir buscando.
Final de la ronda y evaluación
El proceso de buscar y de colocar cartas se va repitiendo hasta que uno
de vosotros haya logrado formar una serie de seis cartas. Este jugador
exclamará de nuevo “¡Rox!“ y la ronda acabará en ese mismo instante.
Ahora, el jugador que ha dado fin a la ronda examinará si es correcta
la serie de sus cartas. Para ello darás la vuelta a la primera carta de tu
serie y colocarás el “ojo mágico“ con la superficie rugosa boca abajo.
El símbolo que aparece en el “ojo mágico“ muestra qué símbolo de
color tiene que poder verse en el centro de la siguiente carta. Si ves en
el “ojo mágico“ el elemento correcto, da la vuelta a la siguiente carta y
examina del mismo modo las demás cartas.
Si en el “ojo mágico“ aparece otro símbolo que el que muestra la carta
siguiente en su centro, eso significa que la serie es defectuosa. Coge
todas las cartas siguientes de esa serie, barájalas de nuevo y colócalas
boca arriba con las demás que están en el centro de la mesa.
Cada jugador examinará de esta manera, por turno, su propia serie de
cartas.
Podrá coger la carta de puntos con la puntuación más alta quien tenga
delante la serie de cartas válida más larga. A continuación cogerá
una carta de puntos el jugador que tenga la segunda serie más larga,
etcétera.
Importante:
¡Sólo es válida una serie de cartas si se compone como mínimo de dos
cartas!
Series de cartas con la misma longitud
Si son varios los jugadores con el mismo número de cartas de su
serie válida, y uno de ellos es quien ha cerrado la ronda exclamando
“¡Rox!“, será éste quien obtenga la carta de puntos más alta. A con-
tinuación podrá elegir carta de puntos el jugador más cercano por la
izquierda al jugador que ha pronunciado la exclamación de “¡Rox!“. Si
al final de una ronda quedan cartas de puntos sin distribuir porque, por
ejemplo, ha habido varios jugadores que no han hecho bien su serie,
devolved esas cartas de puntos a la caja.
Ronda nueva
Para la siguiente ronda tendréis que barajar de nuevo vuestras cartas
de elementos con las demás del centro de la mesa y extraer del mazo
nuevas cartas de puntos.
Final del juego
La partida acaba después de cinco rondas. Contad ahora vuestros
puntos. Ganará esta tremenda competición de druidas y será laureado
como vencedor el jugador que más puntos logre reunir. En caso de
empate, serán varios los ganadores.
Menhirs
Een stormachtig legspel voor 2 - 4 bliksems slimme tovenaars van 7 - 99
jaar.
Auteur: Günter Burkhardt
Illustraties: Franz Vohwinkel
Speelduur: ca. 15 minuten
De tijd voor de grote druïdenwedstrijd is aangebroken! Alle deelnemers
krijgen de opdracht om de wild door elkaar wervelende stortvloed
van elementen weer in ordelijke banen te leiden. Daarvoor moet elke
druïde goed opletten en snel reageren: alleen wie zo snel mogelijk de
symbolen van de afzonderlijke elementen op de juiste volgorde legt,
slaagt erin de krachten van aarde, water, vuur, lucht en magie weer te
ontwarren. Als dit je lukt en je inspanningen de controlerende blik door
het magische oog doorstaan, kan je als winnaar uit de wilde wedstrijd
tevoorschijn komen!
Spelinhoud
60 elementenkaarten, 15 puntenkaarten, 1 „magisch oog“ (voor zelf-
controle), spelregels
Spelvoorbereiding
Schud alle puntenkaarten en leg ze als verdekte stapel aan de rand
van de tafel klaar. Pak hiervan een aantal kaarten dat één kaart minder
is dan het aantal spelers en leg ze open op een rij naast de stapel neer.
Leg alle elementenkaarten open en kriskras door elkaar in het midden
op tafel neer. Het „magische oog“ leggen jullie aan de rand klaar.
Spelverloop
Er wordt tegelijk en over meerdere ronden gespeeld. Elke speler pakt
aan het begin een willekeurige elementenkaart van tafel en legt hem
open voor zich neer. Geef dan samen het startsein „Menhirs!“ en dan
gaat het beginnen:
Ga allemaal snel op zoek naar een kaart die jullie bij de eerste kaart
kunnen aanleggen (zie kaart aanleggen).
Belangrijk:
Tijdens het zoeken en grijpen van een kaart mogen jullie altijd maar één
hand gebruiken!
Kaart aanleggen:
• Teleerstdegekleurdesymbolen(vuur,water,aarde,lucht,magie)op
de rand van de kaart die voor je ligt. Welk komt het meest voor?
Dit symbool moet op de steen in het midden van je volgende kaart
staan afgebeeld.
• Alsjeeenbijpassendekaarthebtgevonden,legjehemrechtsnaast
de kaart die je als laatste hebt neergelegd. Daarna tel je de gekleur-
de symbolen op de rand van deze nieuwe kaart en zoek je de erbij
horende volgende kaart.
• Alsjemerktdatjeeenkaartmethetverkeerdesymboolhebtgepakt,
moet je hem weer open terug op tafel leggen en verder zoeken.
Einde van de ronde en controle
Het zoeken en aanleggen van kaarten gaat net zolang door tot een van
jullie een rij van zes kaarten voor zich heeft liggen. Deze speler roept
opnieuw „Menhirs!“ en de ronde is onmiddellijk afgelopen.
Nu controleert de speler die de ronde beëindigd heeft of zijn kaarten
goed liggen. Draai hiervoor de eerste kaart uit je rij om en leg het
„magische oog“ met de ruwe kant naar beneden op de achterzijde. Het
symbool dat in het „magische oog“ verschijnt, geeft aan welk symbool
er op het midden van de volgende kaart moet staan. Zie je in het „ma
-
gische oog“ het juiste element, dan draai je de volgende kaart om en
controleer je op dezelfde manier de volgende kaarten.
Als in het „magische oog“ een ander symbool verschijnt dan wat er
op de volgende kaart in het midden staat, klopt de rij niet. Pak alle vol
-
gende kaarten uit de rij en leg ze weer open tussen de andere kaarten
midden op tafel.
Om de beurt controleren alle spelers op deze manier hun eigen rij
kaarten.
Wie na het controleren de langste, geldige rij kaarten voor zich heeft
liggen, mag de puntenkaart met de hoogste waarde die open op tafel
ligt, pakken. Daarna volgt de speler met de een-na-langste geldige rij
enzovoort.
Belangrijk:
Een rij kaarten is alleen geldig als hij uit meer dan twee kaarten bestaat!
Even lange rijen kaarten
Als meerdere spelers een even lange geldige rij kaarten hebben, en een
van hen heeft de ronde beëindigd door „Menhirs!“ te roepen, dan
krijgt hij de waardevolste puntenkaart. Anders mag de speler die als
eerste links van de speler die „Menhirs!“ geroepen heeft, het eerst een
puntenkaart uitkiezen. Als er aan het eind van de ronde puntenkaarten
over blijven, bijvoorbeeld omdat verschillende spelers geen geldige rijen
hebben neergelegd, dan gaan deze terug in de doos.
Nieuwe ronde
Voor de volgende ronde schudden jullie alle elementenkaarten weer sa-
men met de andere die midden op tafel liggen en draaien jullie nieuwe
puntenkaarten om.
Einde van het spel
Het spel is na vijf ronden afgelopen. Tel nu jullie punten: Wie de meeste
heeft verzameld, heeft de wilde druïdenwedstrijd gewonnen en wordt
tot winnaar uitgeroepen. Bij gelijkspel zijn er meerdere winnaars.
-
1
-
2
Haba 301590 Manuale del proprietario
- Categoria
- Giochi da tavolo
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- English: Haba 301590 Owner's manual
- français: Haba 301590 Le manuel du propriétaire
- español: Haba 301590 El manual del propietario
- Deutsch: Haba 301590 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Haba 301590 de handleiding
Documenti correlati
-
Haba 4935 Nacht van de magische schimmen Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
Haba 4626 Manuale del proprietario
-
-
-