BRONDI Praga SB Manuale utente

PRAGA SB

DECT GAP Cordless con segreteria

Manuale di istruzioni – Italiano

Instruction manual – English

La pagina sta caricando ...

1 INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

1.1 Collegamento della Base

1) Collegare il cavo elettrico (VD060045D, Input : 230V AC. Output : 6V DC, 450mA)

alla base

2) Inserire la spina nella presa telefonica

3) Utilizzare esclusivamente i cavi contenuti nella confezione.

1.2 Installazione e Ricarica delle batterie

1) Togliere la calotta dell’alloggio delle batterie.

2) Posizionare le batterie fornite nel modo indicato. Posizionare i poli

elettrici nella parte superiore dell’alloggio delle batterie

3) Rimettere la calotta dell’alloggio delle batterie.

4) Posizionare l’apparecchio sulla base e ricaricare la batteria per 14 ore

la prima volta. Un segnale acustico indicherà che l’apparecchio è

posizionato correttamente sulla base.

Utilizzare esclusivamente le batterie 1.2V, 500mAh, NiMH in dotazione.

- 1 -

2

CONOSCERE L’APPARECCHIO

2.1 Schema del telefono

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

- 2 -

1 7 PULSANTI ALFANUMERICI, * (ASTERISCO),#(BARRA)

Premere per inserire una cifra / carattere/ * / #

2 TASTO PROGRAMMABILE DESTRO

(ELIMINARE/INDIETRO/MUTO/ INTERFONO))

8

4 GIÚ

5 CONVERSAZIONE

6 CHIUDERE UNA CONSERVAZIONE

TASTO PROGRAMMABILE SINISTRO (MENU/OK))

Modalitá di pausa: premere per avere accesso al menu principale.

In modalitá di sotto-menu: premere per confermare la selezione.

Durante una chiamata: premere per avere accesso alla Rubrica

telefonica/ Lista di ridigitazione/ Lista chiamate

In modalitá di menu principale: premere per ritornare a modalitá

di pausa.

In modalitá di sottomenu: premere per ritornare al livello precedente.

In modalitá di sottomenu: tenere premuto per ritornare alla modalitá

di pausa

In modalitá di elaborazione/predigitazione: premere per cancellare

un carattere / modalitá di elaborazione/predigitazione:

Tenere premuto per cancellare tutti i caratteri / cifre

Durante una chiamata:premere per azzerrare il suono / ripristinare

il suono del microfono.

In modalitá di pausa: premere l`Interfono

In modalitá di pausa: premere per aver accesso alla lista

di ridigitazione.

In modalitá menu: premere per scorrere le voci del menu.

In modalitá di menu: tenere premuto per scorrere

interamente il menu..

Nella lista della rubrica telefonica / nella lista di

ridigitazione/registrazione di chiamate: premere per scorrere la lista.

Durante una chiamata: premere per diminuire il volume.

In suoneria: premere per diminuire il volume

In modalitá di pausa/predigitazione : premere per effettuare

una chiamata.

Nella lista di ridigitazione/registrazione di chiamate/

entrate della rubrica telefonica:premere per chiamare

l`entrata selezionata nella lista. Durante l`attivazione della

suoneria, premere per rispondere alla chiamata.

Durante una chiamata, premere per terminare una

conversazione e ritornare alla modalitá di pausa.

Nella modalitá di menu/elaborazione: premere per ritornare

alla modalitá di pausa.

In modalitá di pausa: tenere premuto per disattivare il

microtelefono.

In modalitá di pausa (quando il microtelefono é spento):

premereper accendere il microtelefono.

RIDIGITAZIONE

In modalitá di pausa / predigitazione / lista di

ridigitazione

9. RUBRICA TELEFONICA

11. MICROFONO

3 SU

In modalitá di pausa: premere per avere accesso

alla lista chiamate.

In modalitá di menu premere per scorrere la lista delle

voci.

In modalitá menu: tenere premuto per scorrere l`intero menu.

Nella lista della rubrica telefonica /lista di ridigitazione /

registrazione chiamate: premere per scorrere la lista. 7

Durante una chiamata: premere per aumentare il volume.

In suoneria: premere per aumentar e il volume

In modalitá di pausa: premere per aver accesso alla rubrica

telefonica

10. R

In modalitá di pausa/predigitazione: premere per inserire una

R (segnale FLASH)

Durante una chiamata : segnale FLASH

* in modalitá di pausa: tenere premuto per disattivare la

suoneria.

* durante una chiamata (in modalitá decadica): premere

per passare a modalitá multifrequenza

# in modalitá di attesa : tenere premuto per

attivare/disattivare il

cco tastiera.

in modalitá di predigitazione / elaborazione

numerica: premere per inserire #

12. AURICOLARE

- 3 -

2.2 Tasti sulla base per il controllo della Segreteria Telefonica (TAM)

1. PAGE

.Premere il pulsante Page sulla stazione di base per chiamare il Vostro microtelefono. La

durata della chiamata sará di circa 60 secondi.

2. SUPPORTO DI RICARICA

3. TAM ON/OFF

Premere per accendere la segreteria telefonica.

Premere nuovamente per spegnerla.

4. PLAY / STOP

Premere per ascoltare I messaggi

Premere per fermare la riproduzione del messaggio

5. SKIP BACKWARD

Premere per ripetere il messaggio attuale dall`inizio. Premere due volte per passare al

messaggio precedente.

6. SKIP FORWARD

Premere per saltare il messaggio attuale e passare a quello seguente

7. VOLUME UP (+)

Aumentare il volume dell`altoparlante (+) durante la riproduzione del messaggio

8. VOLUME DOWN (-)

Diminuire il volume dell`altoparlante (-) durante la riproduzione del messaggio

9. DELETE

Premere una volta per cancellare il messaggio durante la riproduzione.

Tenere premuto per cancellare tutti I messaggi

Nota: I nuovi messaggi vocali non verranno cancellati.

10.

7-SEG LED DISPLAY

- - Quando la segreteria telefonica é spenta

00 Sempre acceso: nessun messaggio vocale in TAM

XX Lampeggiante: Vi sono XX nuovi messaggi vocali ricevuti dove XX is

é compreso tra 01 e 59

Sempre ACCESO: Riproduce il messaggio XX in arrivo

XX/FF XX lampeggiante con FF: sono presenti Xx nuovi messaggi vocali

ricevuti dove XX é compreso tra 01 e 59; la memoria TAM é piena.

Solamente FF lampeggiante: la memoria TAM é piena e solamente I

vecchi messaggi vocali sono mantenuti nella memoria.

- - /XX XX lampeggiante con - -: l`ora non é stata impostata e sono presenti

XX messaggi vocali dove XX écompreso tra 01 e 59

Solamente – lampeggiante: l`ora non é impostata e solamente I

vecchi messaggi vocali sono mantenuti nella memoria.

YY Sempre acceso: Sono presenti YY vecchi messaggi vocali (nessun

nuovo messaggio vocale).

A1/A2 Sempre acceso: riprodurre gli attuali messaggi in uscita (OGM) dove

A1, A2 sono OGM di modalitá Risposta&Memorizzazione e

Solamente risposta

XX/An XX lampeggiante con An: XX messaggio in entrata in via di

registrazione.

LA Lampeggiante: Accesso remoto in corso…

LX Sempre acceso: indica il livello del volume attuale dove X é

compreso tra 1 e 8

- 4 -

2

1

3

4

5

6

7

9

8

10

2.3 Display LCD del Telefono

Icone Descrizione

Scorrere verso l`alto/basso la lista menu / rubrica telefonica/ lsita di ridigitazione / lista chiamate.

Fissa quando il microtelefono é nel raggio della base. Lampeggia quando fuori portata oppure quando

non registrato sulla base.

Fissa quando l`Interfono é in funzione. Lampeggia quando é presente una chiamata in entrata.

Indica una chiamata in corso.

Indica che la suoneria é spenta.

Fissa quando viene impostata la sveglia. Lampeggia quando viene raggiunta l`ora impostata.

Indica che la tastiera é bloccata.

(MENU)

(INT)

(INDIETRO)

Indica che la batteria é stata pienamente caricata.

Lampeggia quando l`unitá viene caricata per la prima volta.

Indica che la batteria é scarica.

Lampeggia quando il livello della batteria diminuisce.

Indica I caratteri esistenti prima che il testo venga visualizzato.

Indica I caratteri esistenti dopo che il testo viene visualizzato.

Premere per selezionare piú opzioni se applicabili.

Premere per confermare la selezione attuale se applicabile.

Premere per attivare una chiamata Interfono in modalitá di pausa (solamente per versione

twin/trio).

Premere per ritornare al menu precedente oppure cancellare l`azione attuale se applicabile.

Premere per cancellare un carattere oppure bloccare la suoneria, premere per azzerare il

suono / ripristinarlo durante una chiamata.

- 5 -

3 Usare il vostro telefono

3.1 Effettuare una chiamata

Digitare il numero telefonico e premere il pulsante . Premere il pulsante

per chiudere la chiamata.

3.1.1 Digitazione diretta

Premere e digitate il numero telefonico.

Chiamare dalla rubrica telefonica

Premere per avere accesso alla rubrica e premere ▲/▼ per selezionare l`entrata desiderata. Premere per

digitare il numero desiderato. In alternativa premere il pulsante per aver accesso alla rubrica e chiamare

il numero selezionato.

3.1.2 Chiamare dalla lista delle chiamate ricevute

Premere SU per aver accesso alla lista delle chiamate e premere ▲/▼ per scegliere il numero

desiderato. Premere il pulsante per effettuare la chiamata. In alternativa premere

per avere accesso alla lista chiamate dal menu principale.

Chiamare dalla lista dei numeri selezionati

Premere GIU' per accedere alla lista dei numeri selezionati e premere▲/▼ per scegliereil numero .

Premere per chiamare il numero. In alternativa premere il pulsante ▼ per aver accesso alla

lista di ridigitazione dal menu principale.

Timer di chiamata

Il vostro microtelefono automaticamente registra la durata di ogni chiamata. Il timer di

chiamata visualizzerá la durata pochi secondi dal termine della stessa. Verranno visualizzate le ore, i minuti ed i

secondi (ORE:MINUTI:SECONDI).

Preselezione

3.2 Rispondere alle chiamate

Se il microtelefono non é sul supporto di ricarica:

Quando l`unitá squilla, premere per rispondere alla chiamata.

Se il microtelefono é sulla base e

la funzione di RISP OSTA AUTOMATICA é stata impostata su ON basterà sollevare il portatile.

3.3 Chiudere una chiamata

Durante una chiamata, premere per terminare la chiamata.

Oppure

Posizionare il microtelefono sulla stazione di base per terminare la chiamata.

3.4 Regolazione del volume auricolare e microtelefono

Sono presenti 5 livelli (da VOLUME1 a VOLUME5) selezionabili per l`auricolare oppure per il mmicrotel-

efono.

Durante una chiamata:

Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare il livello da 1 a 5. Viene mostrata l`impostazione seguente.

Quando viene terminata una chiamata, l`impostazione rimane all'ultimo livello selezionato.

3.5 Funzione MUTE

É possibile parlare con qualcuno nelle vicinanze senza lasciare che il chiamante ascolti la vostra

conversazione.

Durante una chiamata:

Premere il pulsante per disattivare il microfono; “MUTE” apparirá sul display LCD. Il chiamante

non puó udirvi. Premere nuovamente il pulsante per ritornare alla situazione precedente.

3.6 Impostare la modalitá silenziosa

In modalitá di attesa, tenere premuto il pulsante per disattivare la suoneria. L`icona verrá visualiz-

zata sull`LCD.

3.7 Attivare il blocco della tastiera

In modalitá di attesa, tenere premuto il pulsante per attivare il blocco della tastiera. L`icona verrá

visualizzata sull`LCD

- 6 -

3.1.3

3.1.4

3.8 Effettuare un`altra chiamata interna

Questa caratteristica é applicabile solamente quando vi sono almeno due portatili. Vi permette di effettuare

una chiamata interna, trasferimento di chiamate esterne da un microtelefono ad un altro ed implementare

anche chiamate conferenze. Se la chiamata non viene ri sposta in 20 secondi, il microtelefono smette di

squillare e ritorna in modalitá di attesa.

3.8.1 Intercom con un altro microtelefono

1. In modalitá di attesa, premere

2. Digitare il numero del èportatile desiderato.

3. Il portatile squillla, premere sul portatile chiamato per attivare la chiamata interna.

3.8.2 Trasferimento di una chiamata esterna ad un altro portatile

Durante la chiamata esterna:

1. premere e per selezionare INTERCOM.

2. Premere poi selezionare il numero del portatile da collegare .

3. La chiamata esterna viene automaticamente messa in attesa ed il microtelefono squilla.

4. Premere sul microtelefono chiamato per attivare una chiamata interna.

5. Premere sul microtelefono chiamante oppure posizionare il microtelefono sul supporto di ricarica per

terminare la chiamata attuale.

6. La chiamata esterna viene trasferita al microtelefono chiamante.

3.8.3 Effettuare una chiamata a conferenza tripla

La chiamata a conferenza vi permette di effettuare una chiamata esterna e di condividerla con altri due

microtel-efoni (in Interfono). Le tre parti possono condividere la conve rsazione.

Durante una chiamata esterna:

1. Premere e per selezionare INTERCOM.

2. Premere poi selezionare il numero del portatile da collegare.

3. La chiamata esterna viene automaticamente messa in attesa ed il microtelefono squilla.

4. Premere il pulsante sul microtelefono chiamato per implementare la chiamata interna.

5. Tenere premuto il pulsante sul microtelefono per stabilire la chiamata a conferenza.

Se un microtelefono interrompe la chiamata, ció non avrá alcuna influenza sugli altri due.

/

3.9 Riselezione

3.9.1 Riselezionare l'ultimo numero

É possibile riselezionare 5 degli ultimi numeri chiamati. Se é stato memorizzato un nome nella rubrica telefonica in

abbinamento ad un numero, il nome apparirá sullo schermo. I numeri piú recenti verranno visualizzati sulla parte

superiore della lista.

3.9.2 Riselezionare un numero dalla Lista

1. In modalitá di attesa, premere per avere accesso alla lista di riselezione.

2. Premere ▲/▼ per scorrere la lista di riselezione.

3. Premere per digitare il numero selezionato.

3.9.3 Memorizzare un numero selezionato nella rubrica

1. In modalitá di attesa, premere per aver accesso alla lista di riselezione,

2. Premere ▲/▼ per selezionare il numero desiderato.

3. Premere e ▲/▼ per selezionare ADD a PB.

4. Premere per digitare il nome.

5. Premere per elaborare il numero e memorizzarlo nella ribrica.

6. Premere per selezionare la melodia da abbinare al numero (solo con funzione di identificativo del chiamante)

7. Premere e

▲/▼ per scorrere la lista delle melodie. La rispettiva melodia verrá riprodotta

scorrimento.

8. Premere per confermare.

3.9.4 Cancellare un numero dalla lista

1. In modalitá di attesa, premere per accedere alla lista di riselezione.

2. Premere ▲/▼ per selezionare il numero desiderato.

3. Premere e ▲/▼ per selezionare ELIMINA.

4. Premere per confermare.

3.9.5 Cancellare l`intera lista

1. In modalitá di pausa, premere per accedere alla lista di ridigitazione.

2. Premere ▲/▼ per selezionare il numero desiderato.

3. Premere e ▲/▼ per selezionare ELIM TUTTI.

- 7 -

3.10 Lista delle chiamate ricevute

3.10.1 Identificativo del chiamante

Qusta funzione è disponibile solo se è attivo il servizio d’identificazione del chiamante.Il tuo telefono puo’

memorizzare 10 chiamate con data e ora. Il numero viene mostrato su LCD

quando il tuo telefono suona. Se il nome della persona che ti chiama e’ memorizzato in rubrica, il suo nome viene

mostrato sullo schermo. il portatile squillerà con la melodia abbinata al numero.

Se il numero non e’ disponibile, viene mostrato “NON DISP”

In caso di chiamate non risposte, viene mostrato “ NUOVE CHIAM”

3.10.2 Guardare la lista

Tutte le chiamate che non hai ricevuto sono memorizzate nella lista .Quando questa lista e’

piena ,i numeri vecchi vengono sostituiti dai nuovi. Le nuove chiamate vengono evidenziate

.

1. Premere il tasto di ▲ per entrare la lista delle chiam oppure premere il tasto e ▲/▼ per selezionare la

lista di chiamata.

2. premere il tasto di ▲/▼ per selezionare l’entrata desiderata.

3.10.3 Memorizzare la chiamata in rubrica

1.premere il tasto di ▲ per entrare la lista di chiamata oppure premere il tasto e ▲/▼ per selezionare la lista di

chiamata.

2. premere il tasto di ▲/▼ per selezionare l’entrata desiderata.

3. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare ADD a PB

4.premere il tasto di per entrare il nome

5.premere il tasto e la lista di chiamata viene mostrata

6.modificare il numero se necessario

7.premere il tasto e ▲/▼ per selezionare la musica

8.premere il tasto per confermare

3.10.4 Cancellare un numero nella lista

1. premere il tasto di ▲ per entrare la lista di chiamata oppure premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare la

lista di chiamata.

2. premere il tasto di ▲/▼ per selezionare l’entrata desiderata.

3. Premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare cancellazione

4. premere il tasto di per confermare

3.10.5 Cancellare tutta la lista delle chiamate

1. premere il tasto di ▲ per entrare la lista di chiamate oppure oppure premere il tasto di e ▲/▼ per selezion-

are la lista di chiamata.

2. premere il tasto di ▲/▼ per selezionare l’entrata desiderata

3. Premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare cancellare tutto

4. premere il tasto di per confermare

5. premere il tasto di per confermare di nuovo

3.10.6 Verificare i dettagli di una chiamata

1. premere il tasto di ▲ per entrare la lista di chiamate oppure oppure premere il tasto di e ▲/▼ per selezion-

are la lista di chiamata. premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare i dettagli.

2. premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare l’entrata desiderata

3. premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare i dettagli

4. premere il tasto di per visualizzare la data e ora della chiamata

-8-

4. Rubrica Telefonica

La rubrica puo’ memorizzare 20 nomi e numeri.Ogni numero può essere composto da 20 cifre massime

per numero e 12 caratteri per nomi. E' possibile impostare la melodia (se è attivato il servizio di identificativo)

L'elenco è memorizzato in ordine alfabetico.

4.1 Aggiungere numeri

Procedura

1. premere il tasto per entrare l’elenco,oppure premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare il menu principale

dell’elenco telefonico e poi premere per entrare l’elenco.

2. premere il tasto di per selezionare AGGIUNGI

3. premere il tasto di per inserire il nome

4. premere il tasto di per inserire il numero

5. premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare la melodia

6. premere il tasto di per memorizzare

4.2 Visualizzare una voce

procedura:

1. premere il tasto

2. premere il tasto di ▲/▼ per selezionare la voce

3. premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare VISUALIZZA

4. premere il tasto di e ▲/▼ per guardare il nome ,numero e musica selezionata

4.3 Modifica di una voce

Procedura:

1. premere il tasto rubrica

2. premere il tasto di ▲/▼ per selezionare la voce

3. premere il tasto di per selezionare COMPONI

4. premere il tasto di per mostrare il contenuto

5. modificare il nome e premere il tasto di

6. modificare il numero e premere il tasto di

7. Selezionare il tono e premere il tasto di OK per confermare

4.4 Cancellare una voce dalla rubrica

procedura:

1. premere il tasto di per entrare nell’elenco telefonico

2. premere il tasto di ▲/▼ per scegliere la voce

3. premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare ELIMINA

4. premere il tasto di per confermare

4.5 Cancellare tutta la rubrica

1. premere il tasto per entrare l’elenco telefonico

2. premere il tasto di ▲/▼ per scegliere ELIM TUTTI

3. premere il tasto di per confermarlo

4. premere il tasto di per confermarlo di nuovo

4.6 Controllare l’uso dell’elenco

Controllare lo spazio occupato del tuo elenco e quant’e’ rimasto per altri numeri.

1. premere il tasto per entrare nell’elenco telefonico

2. premere il tasto di e ▲/▼ per selezionare STATO RUBR

3. premere il tasto di per confermare.

-9-

tabella dei caratteri:

Chiave

inserimento caratteri

(per redazione dei nomi dell’elenco ,i casi superiori e inferiori inclusi ）

Inserimento dei numeri

(redazione dei numeri, redazione di

data e tempo)

Premere i

tasti

prima press se

condo

terzo quarto quinto Sesto settimo ottavo nono decimo

4.7 Testoe tabella

La tabella in seguito mostra ogni carattere e numero . Ogni carattere e’ corrispondente alla

lingua selezionata. Questa tabella è di aiuto per la scrittura dei nomi in rubrica .

Nella modifica, il cursore indica la posizione attuale.E’ mostrato a destra

del carattere inserito.

Nota :

1. quando il carattere e’ inserito, il cursore si muove alla posizione successiva dopo una pausa.

2. si può muovere il cursore nel testo con ▲/▼

3. premere e tenere il tasto per cancellare tutto il testo

4. premere il tasto per cacellare l’ultimo carattere

Spazio

5. Impostazione portatile

5.1 Sveglia

Si puo’ utilizzare questo telefono come sveglia. Quando la sveglia e’ installata , è mostrato sullo schermo LCD.

Quando arriva l'ora della sveglia, il dispay mostra "SVEGLIA"e una musica dura 45 secondi.

Premere qualsiasi tasto per fermare l’allarme, Se la funzione di snooze e’ attivata, il telefono suona di nuovo dopo

un paio di minuti .Premere e tenere il tasto per terminare la funzione di sveglia.

5.1.1 Accendere/spegnere la sveglia

1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT

2. premere e il ▲/▼ per selezionare SVEGLIA

3. premere e il ▲/▼ per selezionare on/off

4. premere per confermare

5.1.2 Impostare l'ora della sveglia

1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT

2. premere e il ▲/▼ per selezionare SVEGLIA

3. premere e il ▲/▼ per selezionare on/off

4. premere per confermare

5. inserire il tempo d’allarme

6. premere per installare la funzione di SNOOZE

7. premere e il ▲/▼ per selezionare on oppure off di SNOOZE

8. premere il tasto di per conferamre

Nota

a. quando il tempo fissato di sveglia e’ raggiunto, la tastiera funziona anche se bloccata

b. la volume di allarme e’ uguale al volume impostato per la suoneria.Se il volume è zero,la sveglia suona

con volume di livello 1.

-10-

-11-

5.2 Impostazione della suoneria

5.2.1 Impostazione della suoneria per le chiamate interne

1. premere il tasto di e ▼/▲ per selezionare IMPOSTA PT

2. premere il tasto e▼/▲ per selezionare IMP SUONERIA

3. premere il tasto e▼/▲ per selezionare la voce INT

4. premere il tasto e▼/▲ per selezionare la melodia( 10disponibili) per le

chiamate interne

5. premere per confermare

5.2.2 Impostazione della suoneria per le chiamate esterne

1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT

2. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMP SUONERIA

3. premere e ▲/▼ per selezionare chiamate EST

4. premere E ▲/▼ per selezionare la melodia (totali 10 daselezionare)

per le chiamate esterne.

5. premere il tasto di OK per confermare

5.2.3 Selezionare il volume

1. premere e ▲/▼ per selezione di IMPOSTA PT

2. premere e ▲/▼ per selezione di IMP SUONERIA

3. premere e ▲/▼ per selezionare VOLUME

4. premere e ▲/▼ per selezionare volume desiderato (5 livelli selezionabili, più SILENZIOSO).Se

SILENZIOSO e’ selezionato, si accenderà la relativa icona

5. premere per confermare

5.3 IMPOSTAZIONE TONI

Un beep suona quando si preme un tasto. Si può accendere/spegnerecome si può anche

impostare il tono nello stato di batteria e di batteria bassa.

5.4 Impostazione tono tasti

1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT

2. premere il tast e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA TONI

3. premere e ▲/▼ per selezionare TONI TASTI

4. premere e ▲/▼ per accendere o spegnere il tono.

5. premere per confermare

5.5 Impostazione tono batteria

1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT

2. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA TONI

3. premere e ▲/▼ per selezionare TONO BATT

4. premere e ▲/▼ per accendere o spegnere il tono.

5. premere per confermare

5.6 Impostazione tono fuori portata

1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT

2. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA TONI

3. premere e ▲/▼ per selezionare FUORI PORTATA

4. premere e ▲/▼ per accendere o spegnere il tono.

5. premere per confermare

-21-

5.7 Impostazione della lingua

1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT

2. premere e ▲/▼ per selezionare LINGUA

3. premere e ▲/▼ per selezionare le lingua desiderata

4. premere il tasto per confermare

5.8 Impostazione nome portatile

1. premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT

2. premere e ▲/▼ per selezionare RINOMINA PT

3. premere e ▲/▼ per inserire il nome del tuo portatile

4. premere il tasto per confermare

5.9 Impostazione display portatile

Si può decidere se mostrare il nome portatile oppure l'ora attuale sul display

1. Premere il tasto e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT

2. Premere e ▲/▼ per selezionare DISPLAY PT

3. Premere e ▲/▼ per selezionare NOME o TEMPO

4. Premere il tasto per confermare

5.10 Impostazione della risposta automatica

Impostando questa funzione, si risponde alla chiamata sollevando semplicemente il portatile dalla base

1. premere e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT

2. premere e ▲/▼ per selezionare RISPOSTA AUT

3. premere e ▲/▼ per accendere/spegnere la funzione

4. premere per confermare

5.11 Impostazione data e ora

5.11.1 Cambiare il formato di data

1. premere e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT

2. premere e ▲/▼ per selezionare DATA E ORA

3. premere e ▲/▼ per selezionare FORMATO DATA

4. premere ▲/▼ per selezionare il formato desiderato(DD-MM-YY oppure MM-DD-YY)

5. premere per confermare

5.11.2 cambiare il formato dell'ora

1. premere e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT

2. premere e ▲/▼ per selezionare DATA E ORA

3. premere e ▲/▼ per selezionare FORMATO ORA

4. premere ▲/▼ per selezionare il formato desiderato(12 ore oppure 24 ore)

5. premere per confermare

-31-

.

5.11.3 Impostazione ora

1. premere e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT

2. premere e ▲/▼ per selezionare DATA E ORA

3. premere e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA ORA

4. premere per inserire informazione dell'ora. I'ora va impostata nel formato

selezionato precedentemente

5. premere per confermare

5.11.4 Impostazione della data

1. premere e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA PT

2. premere e ▲/▼ per selezionare DATA E ORA

3. premere e ▲/▼ per selezionare IMPOSTA ORA

4. premere per inserire informazione della data. La data va impostata nel formato

selezionato precedentemente

5. premere per confermare

5.12 RESET TELEFONO

Si possono resettare tutte le impostazioni del sistema.Dopi un reset, tutti i parametri e le

vengono cancellati, ma la rubrica telefonica non cambia .

1. Premere e selezionare DEFAULT

2. premere

3. inserire il PIN di sistema

4. premere per confermare

5. premere per confermare di nuovo

- 14 -

6 Impostazioni della Base

6.1 Annullamento della registrazione del telefono

Per annullare la registrazione del telefono dalla base, è necessario inserire il codice PIN di 4 cifre. Una volta

effettuata questa operazione,sul telefono non verrà più visualizzata l’icona antenna.

Nota: Non è possibile annullare la registrazione del telefono in uso.

1. Premere <MENU> e

▲/▼ per accedere a Impostazioni del Telefono.

2. Premere e

▲/▼ per selezionare

cancella PT

3. Premere e immettere il PIN (composto da 4 caratteri, formato 0000).

4. Premendo verrà visualizzata la lista degli apparecchi registrati eccetto quello in uso.

5. Premere

▲/▼ per selezionare l’apparecchio che si vuole

annullare.

Nota: Se l’annullamento della registrazione non viene eseguito correttamente,

verrà visualizzata la dicitura “Apparecchio non valido” .

6. Premere per confermare.

Nota: Se l’annullamento viene eseguito correttamente comparirà la dicitura “ Apparecchio annullato”.

6.2 Impostare la melodia della suoneria

1. Premere <Menu> e

▲/▼per selezionare Base Settings .

2. Premere e

▲/▼per selezionare BS Ringer.

3. Premere e

▲/▼per selezionare la melodia desid erata (sono disponibili 5 suonerie)

Nota: la melodia selezionata verrá riprodotta durante lo scorrimento della rispettiva lista di suonerie.

4. Premere per confermare.

6.3 Impostare il volume della suoneria (Opzionale)

1. Premere <Menu> e

▲/▼per selezionare Base Settings.

2. Premere e

▲/▼ per selezionare Ring Volume.

3. Premere e

▲/▼ per selezionare il livello di volume desiderato (sono disponibili un totale di 5

livelli incluso Volume Off [volume azzerato] ).

Nota: il livello di volume selezionato verrá riprodotto durante la selezione stessa.

4. Premere per confermare.

6.4 Modifica del Modo

composizione

1. Premere <MENU> e ▲/▼ per accedere a Impostazioni della base.

2. Premere e

▲/▼ per selezionare Modo compos.

3. Premere e ▲/▼ per selezionare Toni o Decadica

4. Premere per confermare.

6.5 Modifica

tempo flash

1. Premere <MENU> e ▲/▼ per accedere a Impostazioni della base.

2. Premere e

▲/▼ per selezionare tempo flash

3. Premere e ▲/▼ per scegliere il tempo di tempo flash

(Breve, Medio, Lungo) .

4. Premere per confermare.

6.6 Modifica codice PIN di Sistema

Per modificare le impostazioni di sistema della base è necessario inserire un codice PIN di 4 cifre. Esso

protegge il telefono da un utilizzo improprio. Il formato del codice PNI è 0000.

1. Premere <MENU> e

▲/▼ per accedere a Impostazioni della base.

2. Premere e

▲/▼ per selezionare Modifica PIN.

3. Premere ed immettere il vecchio codice PIN di 4 cifre.

4. Premere ed immettere il nuovo codice PIN.

5. Premere e reimmettere il nuovo codice PIN.

Nota: Se il codice PIN immesso al punto 6 non corrisponde a quello immesso al punto 5, viene richiesto il codice

PIN valido, e l’operazione riparte dal punto 5.

6. Premere per confermare. Premere to confirm.

- 51-

7. Registrazione

Il telefono è automaticamente registrato alla base. Alla stessa base è possibile registrare fino a 5 telefoni.

1.Premere <Altoparlante> sulla base per circa 5 secondi. La base entra nel modo registrazione.

2.Premere <MENU> e

▲/▼ per accedere a

Registraz

3.Premere e ▲/▼ per selezionare la base.

4. Premere ed immettere il codice PIN di 4 cifre.

5.Premere per confermare.

Se la registrazione del telefono viene effettuata correttamente, verrà emesso un tono di conferma, e l’icona

<antenna> scomparirà. Al telefono verrà automaticamente assegnato un numero che verrà visualizzato sul

display in modalità standby.

-61-

8 SEGRETERIA TELEFONICA

Il Vostro apparecchio include una segreteria telefonica in grado di registrare le chiamate quando viene attivata. Il

contatore di messaggi LED (display a sette segmenti/due cifre) visualizza il numero di messaggi presenti quando

l`unitá é attiva. La segreteria telefonica é in grado di memorizzare 59 messaggi con un tempo massimo di

registrazione di 15 minuti circa. Come i messaggi in entrata, é possibile memorizzare messaggi per altri utenti dello

stesso telefono. Se la memoria della segreteria é piena, sullo schermo lampeggia l’icona segreteria

8.1 Attivare/Disattivare la segreteria telefonica

É possibile atttivare/disattivare l`unitá tramite la base oppure il portatile. Quando la segreteria telefonica é

impostata su ON, le chiamate verranno risposte dopo che il nuomero di squilli impostato, poi il chiamante puó

lasciare il proprio messaggio. Quando l`unitá é impostata su OFF, le chiamate verranno risposte dopo 10 squilli e

poi il messaggio verrá riprodotto al chiamante. Quest’ultimo non potrà tuttavia lasciare alcun messaggio..

Utilizzare la base:

1. Premere <TAM ON/OFF> sul supporto di base.

Se la segreteria telefonica é impostata su ON, sullo schermo LCD appare l’icona segreteria mentre sulla base

appare il numero dei messaggi registrati

Se la segreteria telefonica é impostata su OFF, sullo schermo LCD scompare l’icona segreteria mentre sulla

base appare - -.

Utilizzare il microtelefono:

1. Premere <Menu> e ▲/▼ per selezionare Ans Machine.

2. Premere e

▲/▼ per selezionare TAM On/Off.

3. Premere e

▲/▼ per selezionare On/Off.

4. Premere per confermare.

Se la segreteria telefonica é impostata su ON, sullo schermo LCD appare l’icona segreteria mentre sulla base

appare il numero dei messaggi registrati.

Se la segreteria telefonica é impostata su OFF, sullo schermo LCD scompare l’icona segreteria mentre sulla

base appare - -.

8.2 Ascoltare I messaggi utilizzando la segreteria telefonica

Quando nuovi messaggi vengono memorizzati sulla segreteria telefonica, il contatore di messaggi presente sul

supporto di base lampeggia indicandone il numero, fino a quando tutti I nuovi messaggi vengono riprodotti. I vecchi

messaggi verranno riprodotti dopo che quelli nuovi sono stati interamente riprodotti. Il contatore di messaggi LED

rimane fisso indicando il numero dei vecchi messaggi memorizzati nella segreteria..

Ascoltare I nuovi messaggi tramite la base:

1. Premere <PLAY> sulla base di supporto.

2. I nuovi messaggi verranno riprodotti dall’altoparlante della base nella sequenza di registrazione.

3. Premere <VOL+> or <VOL-> per aumentare/diminuire il volume durante la riproduzione del messaggio.

Nota: se nessun messaggio é stato registrato, “00” appare sul contatore di messaggi della base di supporto.

Premere <PLAY> non avrá alcun effetto.

Premere i seguenti pulsanti sulla base di supporto per controllare le differenti operazioni durante la riproduzione dei

messaggi:

Premere <STOP> per arrestare la riproduzione dei messaggi.

Premere <SKIP BACKWARD> per ripetere dall`inizio il messaggio attuale.

Premere <SKIP FORWARD> per passare al prossimo messaggio.

Premere <DELETE> per cancellare il messaggio attuale e riprodurre il prossimo messaggio.

Ascoltare I nuovi messaggi tramite il microtelefono:

1. Premere <Menu> e ▲/▼ per selezionare Answer Machine

2. Premere e

▲/▼per selezionare MSG Playback

3. Premere per avviare la riproduzione dei nuovi messaggi mentre lo schermo visualizza la data e l`ora

del messaggio ricevuto.

Note: un asterisco viene posizionato all`inizio del nuovo messaggio al fine d`indicare che si tratta di un messaggio

appena ricevuto. Se il messaggio é stato letto/ascoltato , sullo schermo l`icona asterisco scomparirá per poi

riapparire quando tale messaggio verrá nuovamente aperto.

Durante la riproduzione del messagio, premere

▲ oppure ▼ per aumentare/diminuire il volume di

riproduzione.

Nota: dopo che il nuovo messaggio é stato riprodotto, verrá quindi automaticamente memorizzato come vecchio

messaggio.

4. Premere <Menu> e

▲/▼ per selezionare Stop, Next, Previous oppure Delete

5. Premere per implementare le seguenti funzioni durante la riproduzione del messaggio.

-71-

Stop: fermare la riproduzione del messaggio e ritornare al menu di Segreteria telefonica

Next: riprodurre il prossimo messaggio. La data e l`ora del prossimo messaggio verranno visualizzate sullo

schermo.

Previous: riprodurre il messaggio precedente. La data e l`ora del prossimo messaggio verranno visualizzate

sullo schermo.

Delete: cancellare il messaggio attuale; il messaggio seguente verrá riprodotto.

Nota: in alternativa, é possibile utilizzare I seguenti pulsanti per controllare le differenti operazioni durante la

riproduzione dei messaggi.

Premere <5> per arrestare la riproduzione del messaggio.

Premere una volta < 4> per ripetere il messaggio attuale dall`inizio. Premere due volte per passare al messaggio

precedente.

Premere < 6> per passare al prossimo messaggio.

Premere < 2> per annullare la riproduzione del messaggio attuale.

6. Premere per confermare.

8.3 Cancellare tutti i messaggi nella Segreteria telefonica

Cancellare tutti I messaggi tramite la base:

In modalitá di pausa:

1. Tenere premuto a lungo il pulsante <DELETE> sull base di supporto.

2. Tutti I vecchi messaggi verranno cancellati.

Nota: I nuovi messaggi non verranno cancellati.

Cancellare tutti I messaggi tramite il microtelefono:

1. Premere <Menu> e ▲/▼ per selezionare Ans Machine

2. Premere e

▲/▼ per selezionare Delete All

3. Premere per confermare.

4. Premere per cancellare tutti I vecchi messaggi.

8.4 Registrazione messaggio memo

É possibile registrare I Vostri messaggi personali per gli altri utenti della segreteria. Quando viene registrato un

memo, il numero indicato dal contatore di messaggio aumenterá di uno mentre il messaggio verrá riprodotto nella

stessa modalitá dei messaggi in arrivo. Tale funzione é attiva anche se l`unitá é spenta.

1. Premere <Menu> e

▲/▼ per selezionare Ans Machine

2. Premere e

▲/▼ per selezionare Memo

3. Premere per iniziare la registrazione, sullo schermo appare la scritta “Recording ”.

4. Premere per fermare la registrazione e memorizzare la memo.

OPPURE

4. Premere <C> per fermare la registrazione senza terminare la registrazione e ritornare al menu di

Segreteria telefonica

8.5 Impostazione della Segreteria telefonica

É possibile utilizzare il portatile per modificare le varie modalitá della segreteria telefonica.

8.5.1 Impostare la modalitá di risposta

Per impostazione di default, la segreteria telefonica é impostata su modalitá Ans& Rec permettendo ai

chiamanti di lasciare il proprio messaggio. Questa modalitá puó essere modificata in Answer Only non

permettendo ai chiamanti di lasciare il messaggio. Il tal caso, I chiamanti potranno richiamare piú tardi.

1. Premere <Menu> e

▲/▼ per selezionare Ans Machine

2. Premere e

▲/▼ per selezionare TAM Settings.

3. Premere e

▲/▼ per selezionare Answer Mode

4. Premere e

▲/▼ per selezionare Ans & Rec opppure Answer Only

5. Premere per confermare.

8.5.2 Impostare la lingua dei messaggi in uscita (a seconda del paese d`utilizzo)

É presente un OGM preimpostato per ogni modalitá Ans & Rec oppure Answer Only. Potrete selezionare

la lingua OGM preferita.

-81-

1. Premere <Menu> e ▲/▼ per selezionare Answer Machine

2. Premere e

▲/▼ per selezionare TAM Settings

3. Premere e

▲/▼ per selezionare TAM Language

4. Premere e

▲/▼ per selezionare your desired OGM language.

5. Premere per confermare.

8.5.3 Memorizzare il nuovo messaggio in uscita (OGM)

É possibile memorizzare il Vostro OGM in uscita per la modalitá Ans & Rec oppure Answer Only. Il

Vostro OGM memorizzato verrá utilizzato quando la segreteria risponde alla chiamata in arrivo.

1. Premere <Menu> e

▲/▼ per selezionare Answer Machine

2. Premere e

▲/▼ per selezionare TAM Settings

3. Premere e

▲/▼ per selezionare OGM Settings

4. Premere e

▲/▼ per selezionare Ans & Rec or Answer Only.

5. Premere e

▲/▼ per selezionare Record,MESS

6. Premere per iniziare la registrazione del Vostro OGM; sullo schermo appare “Recording”.

7. Premere per arrestare la registrazione e quindi memorizzare il Vostro OGM oppure premere <Cancel>

per ritornare alla schermata precedente senza memorizzare il Vostro OGM.

Nota: il nuovo OGM sovrascrive quello precedente.

Dopo aver memorizzato l`OGM, viene riproduce automaticamente il nuovo OGM.

8.5.4 Playback (OGM)

Potere ascoltare il vostro messaggio personale o quello pre-registrato per le modalità Answer & Record o Answer

Only.

8.5.4.1 Riproduzione dell`OGM

1. Premere <Menu> e

▲/▼ per selezionare Answer Machine

2. Premere e

▲/▼ per selezionare TAM Settings

3. Premere e

▲/▼ per selezionare OGM Settings

4. Premere e

▲/▼ per selezionare Ans & Rec or Answer Only

5. Premere e

▲/▼ per selezionare Playback

6. Premere per riprodurre l`OGM personalizzato (se precedentemente registrato); sullo schermo appare

la scritta “Playing”.

7. Premere <Back> per arrestare la riproduzione OGM e ritornare al menu precedente.

Nota: se nessun OGM é stato precedentemente registrato, verrá quindi riprodotto quello pre-impostato.

8.5.5 Impostare il ritardo di risposta

É possibile impostare il numero di squilli desiderati prima che l`OGM venga attivato. Impostare in modo tale che

risponda alla chiamata dopo dopo un numero di squilli compreso tra due ed otto oppure attivare il Time Saver

1. Premere <Menu> e

▲/▼ per selezionare Ans Machine

2. Premere e

▲/▼ per selezionare TAM Settings

3. Premere e

▲/▼ per selezionare Answer Delay (Opzioni disponibili: 2 Rings, 4

Rings, 6 Rings, 8 Rings oppureTime Saver).

* Nota: il numero di squilli puó essere evidenziato in rosso (opzionale).

4. Premere e

▲/▼ per sele zionare la durata del ritardo di risposta.

5. Premere per confermare.

8.5.6 Impostare la durata di registrazione del messaggio in entrata

É possibile impostare la lunghezza massima del messaggio in entrata.

1. Premere <Menu> e

▲/▼ per selezionare Ans Machine

2. Premere e

▲/▼ per selezionare TAM Settings

3. Premere e

▲/▼ per selezionare Recording Time (Opzioni disponibili: 60 Sec, 120 Sec,

180 Sec oppure Unlimited)

4. Premere e

▲/▼ per selezionare la durata desiderata.

5. Premere per confermare.

-91-

8.5.7 Accensione/spegnimento del filtro chiamata

É possibile accendere/spegnere il filtro chiamata tramite l`impostazione TAM in menu di Segreteria Telefonica del

portatile.

1. Premere <Menu> ed il pulsante

▲/▼ per selezionare Segreteria telefonica.

2. Premere ed il pulsante

▲/▼ per selezionare Impostazione TAM.

3. Premere ed il pulsante

▲/▼ per selezionare Filtro chiamata.

4. Premere ed il pulsante

▲/▼ per selezionare Acceso/Spento

5. Premere per confermare.

8.5.8 Attivare l`accesso remoto

Il Vostro microtelefono Vi permette di controllare tutti I messaggi chiamando direttamente la segreteria telefonica

quando l`utente non é in casa digitando il PIN di accesso a 4 cifre. Utilizzare il codice PIN di accesso a 4 cifre per

impedire che altre persone non autorizzate sentano i Vostri messaggi.

8.5.8.1 Cambiare il codice di accesso PIN a 4 cifre

1. Premere <Menu> e

▲/▼per selezionare Answer Machine

2. Premere e

▲/▼per selezionare TAM Settings

3. Premere e

▲/▼per selezionare Chg Remote PIN

4. Premere per digitare il vecchio codice PIN di accesso (il codice PIN preimpostato é 0000).

Nota: se il vecchio codice PIN non é piú valido, sullo schermo appare la scritta “Old PIN Invalid”mentre l`unitá

ritorna al menu Chg Remote PIN.

5. Premere per digitare il nuovo codice di accesso PIN

6. Premere per digitare una seconda volta il codice di accesso PIN.

7. Premere per confermare.

Nota: se il nuovo codice PIN descritto nella sezione 6 non é lo stesso di quello descritto a sezione 5, sullo

schermo appare la scritta “New PIN Invalid”. L`utente deve quindi implementare nuovamente la procedura 5.

8.5.8.2 Attivare/Disattivare l`acc remoto

1. Premere <Menu> e

▲/▼per selezionare Answer Machine

2. Premere e

▲/▼per selezionare TAM Settings

3. Premere e

▲/▼per selezionare Remote Acc

4. Premere e

▲/▼per selezionare On/Off per attivare/disattivare l`accesso remoto.

5. Premere per confermare.

8.5.8.3 Accesso remoto alla segreteria telefonica

Chiamare il vostro apparecchio da un altro telefono per accendere/spegnere la segreteria ed ascoltare I Vostri

messaggi.

1. Chiamare da un telefono esterno.

2. Quando la segreteria risponde alla chiamata e durante la riproduzione del OGM, premere <*>.

Nota: digitare * mentre l`OGM é ancora in riproduzione e seguire la procedura ivi descritta per avere accesso alla

segreteria telefonica.

3. Digitare il codice PIN a 4 cifre.

Nota: Premere <*> dopo la riproduzione del OGM non avrá alcuna funzione. Se il codice PIN viene digitato in

modo incorretto per 3 volte consecutivamente, la linea verrá interrotta automaticamente.

4. Premere I seguenti pulsanti per implementarne le rispettive funzioini.

Funzione

Pulsante

Quando il messaggio non é in riproduzione Quando il messaggio é in riproduzione

2

enoizudorpir ni oiggassem elautta`l erallecnaC

4 elautta oiggassem led enoizudorpir al eretepiR

dall`inizio. Premere due volte per ritornare

all`inizio del messaggio precedente.

oiggassem led enoizudorpir al eramreF oiggassem li errudorpiR5

attuale.

6

.oiggassem omissorp la erassaP

7 Accendere la segreteria telefonica

8 elautta oiggassem led enoizudorpir al eramreF

9 Spegnere la segreteria telefonica

* Digitare il codice remoto PIN a 4 cifre

La pagina sta caricando ...

BRONDI Praga SB Manuale utente

BRONDI Praga SB Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti