Monster Cable StreamCast Manuale utente

La pagina sta caricando ...

EN Manual and Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FR Manuel et garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DE Handbuch und Garantieschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

NL Handleiding en garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

IT Manuale d’uso e garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ES Manual y Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

PT Manual e garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

EL Εγχειρίδιο και εγγύηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

TR Kılavuz ve garant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

CS Návod a záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

SK Príručka a záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

RU    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

JA マニュアルおよび保証書. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

ZH 手册和保修单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Table of Contents

La pagina sta caricando ...

28

ITALIANO

Introduzione

Monster

®

StreamCast

™

BT permette di riprodurre

la musica in modalità wireless dal dispositivo

Bluetooth

®

su altoparlanti Monster come Clarity

HD™ e Beatbox™.

Come iniziare

Accoppiamento del dispositivo

Bluetooth a un altoparlante Monster

È possibile collegare il dispositivo Bluetooth

in modalità wireless a un altoparlante

Monster mediante una procedura chiamata

“accoppiamento”. Il dispositivo Bluetooth può

essere un laptop, uno smartphone, un tablet,

un lettore MP3 o qualsiasi altro riproduttore

musicale digitale Bluetooth.

Istruzioni per l’accoppiamento

Inserire il ricevitore StreamCast BT nella porta

StreamCast sul retro dell’altoparlante Monster.

Accendere il dispositivo Bluetooth e gli

altoparlanti Monster.

Istruzioni

29

ITALIANO

Tenere premuto il pulsante di accoppiamento sul

ricevitore StreamCast

™

BT per cinque (5) secondi.

Gli indicatori LED sul ricevitore StreamCast BT

reagiranno come descritto di seguito:

Stato Eetto LED

Acceso ma

non collegato

LED 1

Viola sso

Modalità di

accoppiamento

LED 1

Lampeggiante

blu-rosso

Accoppiato

senza musica

LED 1

Blu sso

In riproduzione

(SBC)

LED 1

Rosso sso

In riproduzione

(Apt-X)

LED 2

Blu sso

In riproduzione

(AAC)

LED 2

Verde sso

Gli indicatori rosso e blu lampeggiano.

Ci sono diverse tecnologie di audio digitale

utilizzate dai dispositivi Bluetooth

®

tra cui AAC,

Apt-X e SBC. Il ricevitore StreamCast BT stabilirà

in modo automatico la tecnologia corretta

utilizzata dal dispositivo.

Due indicatori luminosi sul lato del ricevitore

StreamCast BT indicano lo stato del ricevitore

e il formato del le musicale.

Istruzioni (continua)

LED 1

LED 2

Attivare Bluetooth sul riproduttore musicale

(laptop, smartphone, ecc.) e selezionare StreamCast

come fonte.

30

ITALIANO

SINTOMO RIMEDIO

L’altoparlante Monster

®

non emette

alcun suono

• Assicurarsi che l’altoparlante Monster sia inserito nella presa CA e sia acceso.

Consultare il manuale per l’utente dell’altoparlante

• Assicurarsi che il ricevitore StreamCast

™

BT sia collegato all’altoparlante

• Assicurarsi che il riproduttore musicale (laptop, smartphone, ecc.) sia acceso

e impostato per il dispositivo StreamCast

• Assicurarsi che il volume sia acceso sia sulla fonte audio sia sull’altoparlante

• Consultare le istruzioni di accoppiamento per assicurarsi che il dispositivo Bluetooth

®

sia stato accoppiato adeguatamente con il ricevitore StreamCast BT

Il ricevitore StreamCast BT, il dispositivo

Bluetooth e l’altoparlante Monster sono

tutti correttamente collegati e accoppiati,

ma gli altoparlanti Monster non emettono

alcun suono

• Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth si trovi a meno di 9,1 m dall’altoparlante

Monster. La linea d’aria tra il dispositivo Bluetooth e l’altoparlante Monster deve

essere sgombra da muri, porte o mobili

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Risoluzione dei problemi

31

ITALIANO

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las

Vegas, NV 89128, USA, [SI PREGA DI NOTARE

CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI

INVIATI A QUESTO INDIRIZZO—ATTENERSI

ALLE ISTRUZIONI DEL PARAGRAFO”COME

EFFETTUARE UNA RICHIESTA” QUI DI SEGUITO]

(415) 840-2000 (“Monster”) Le estende la presente

Garanzia Limitata. Previsioni di legge scritta o non

scritta possono orirLe ulteriori diritti o rimedi,

che non saranno pregiudicati dalla presente

Garanzia Limitata.

DEFINIZIONI

“Uso Corretto”: uso del Prodotto (i) all’interno

di una casa o abitazione, (ii) per scopi privati

(nel senso di non commerciali), (iii) in conformità

con tutte le leggi, codici o regolamentazioni

applicabili locali, statali o federali (compresi

senza limitazione i regolamenti edilizi e/o

per l’energia elettrica), (iv) in conformità alle

raccomandazioni e/o istruzioni del produttore

contenute nei materiali e nella documentazione

che accompagnano il Prodotto, e (v) se possibile,

con corretta messa a terra.

“Distributore Autorizzato”: qualsiasi Distributore,

rivenditore o venditore al dettaglio che (i) era

debitamente autorizzato a svolgere attività

commerciale nella giurisdizione in cui il Prodotto

Le è stato venduto, (ii) era autorizzato a venderLe il

Prodotto in base alle leggi della giurisdizione in cui

Lei ha acquistato il Prodotto, e (iii) Le ha venduto

il Prodotto nuovo e nella sua confezione originale.

“Richiesta Formale di Garanzia”: una richiesta

eettuata in conformità al seguente paragrafo

“Richieste Formali di Garanzia”.

“Prodotto”: un Prodotto (i) che è elencato

nella seguente Tabella Illustrativa, (ii) che Lei ha

acquistato nuovo e nella sua confezione originale

da un Distributore Autorizzato, e (iii) il cui numero

di serie, se esistente, non sia stato rimosso,

modicato o cancellato.

“Difetto del Prodotto”: un’inadeguatezza del

Prodotto che esisteva nel momento in cui Lei ha

ricevuto il Prodotto da un Distributore Autorizzato

e che provoca un mancato funzionamento del

Prodotto in conformità alla documentazione

di Monster che accompagna il Prodotto, a meno

che tale mancato funzionamento sia causato

in tutto o in parte da (a) qualsiasi uso diverso

dall’Uso Corretto; (b) il trasporto, la negligenza,

l’uso scorretto o abuso da parte di chiunque non

sia un dipendente di Monster; (c) il cambiamento,

la manomissione o la modica del prodotto

da parte di chiunque non sia un dipendente

di Monster; (d) un incidente (diverso da un

malfunzionamento altrimenti qualicabile

come Difetto del Prodotto); (e) la manutenzione

o servizio del Prodotto da parte di chiunque non

sia un dipendente di Monster; (f) l’esposizione

del Prodotto a calore, luce diretta, sole, liquidi,

sabbia o altri fattori contaminanti; o (g) azioni al

di fuori del controllo di Monster, comprese senza

limitazione cause di forza maggiore, incendio,

tempeste, terremoto o alluvione.

“Periodo di Garanzia”: il periodo di tempo

durante il quale Monster deve aver ricevuto

la Sua Richiesta Formale di Garanzia. I diversi

Periodi di Garanzia relativi ai Difetti del Prodotto

sono deniti nella seguente Tabella Illustrativa.

Il Periodo di Garanzia inizia dalla data in cui Lei

ha acquistato o ricevuto (quale delle due azioni

avviene dopo) il Prodotto da un Distributore

Autorizzato, come provato dalla fattura del

Distributore Autorizzato, dalla ricevuta di

vendita o dal tagliando di controllo sulla

confezione. Se Lei non ha prova scritta della

data di acquisto o ricezione, allora il Periodo

di Garanzia inizia tre (3) mesi dopo la data in

cui il Prodotto ha lasciato la fabbrica Monster

come provato dalla documentazione di Monster.

Il Periodo di Garanzia termina dopo che il periodo

indicato nella Tabella Illustrativa è scaduto o dopo

che Lei ha trasferito la proprietà del Prodotto, a

seconda di quale evento avvenga prima. Inoltre,

Lei deve contattare Monster e ottenere un Numero

di Autorizzazione Reso (come descritto al paragrafo

Garanzia limitata per i consumatori

32

ITALIANO

“Come Eettuare una Richiesta”) entro due (2)

mesi dalla scoperta da parte Sua di un Difetto

nel Prodotto (o dal momento in cui avrebbe

dovuto scoprirlo, se tale Difetto del Prodotto

era manifesto).

“Lei”: la prima persona sica che ha acquistato

il Prodotto nella sua confezione originale da un

Distributore Autorizzato. La presente Garanzia

Limitata non si applica a persone o società che

hanno acquistato il Prodotto (i) usato o senza

confezione, (ii) per rivendita, concessione in uso

o altro uso commerciale, o (iii) da un soggetto

diverso da un Distributore Autorizzato.

AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA

PRESENTE GARANZIA

PRODOTTI. Se un Prodotto conteneva un Difetto

di Prodotto quando Lei l’ha acquistato da

un Distributore Autorizzato e Monster riceve

da Lei una Richiesta Formale di Garanzia entro

due (2) mesi dalla Sua scoperta di tale Difetto

del Prodotto (o da quando avrebbe dovuto

scoprirlo, qualora tale Difetto del Prodotto

fosse manifesto) e prima della ne del Periodo

di Garanzia per Difetti del Prodotto applicabile

al Prodotto difettoso, allora Monster Le orirà

uno dei seguenti rimedi: Monster (1) riparerà o,

ad esclusiva discrezione di Monster, sostituirà

il Prodotto, o (2) Le rimborserà il prezzo

di acquisto che Lei ha pagato al Distributore

Autorizzato per il Prodotto difettoso qualora

la riparazione o sostituzione non sia eettuabile

per motivi commerciali o non possa essere

fatta tempestivamente. NOTA: MONSTER

NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’

PER QUALSIASI DANNO INCIDENTALE,

CONSEQUENZIALE O INDIRETTO AI SENSI

DELLA PRESENTE LIMITATA GARANZIA.

CLAUSOLE GENERALI

SCELTA DELLA LEGGE/GIURISDIZIONE.

La presente Garanzia Limitata e qualsiasi

controversia derivante da o in connessione alla

presente Garanzia Limitata (“Controversie”)

saranno governate dalle leggi dello Stato della

California, USA, tranne nei casi di conitto con

i principi del diritto internazionale privato e ad

esclusione della Convenzione per la Vendita

Internazionale di Beni. I Tribunali dello Stato della

California, USA, avranno esclusiva giurisdizione

per qualsiasi Controversia.

ALTRI DIRITTI. LA PRESENTE GARANZIA

LIMITATA LE CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI

LEGALI, E LEI PUO’ AVERE ANCHE ALTRI

DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO E

DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE, E CHE

NON DEVONO ESSERE PREGIUDICATI DALLA

PRESENTE GARANZIA LIMITATA. LA PRESENTE

GARANZIA SI ESTENDE SOLO A LEI E NON PUO’

ESSERE TRASFERITA O CEDUTA. Qualora qualsiasi

previsione della presente Garanzia Limitata risulti

illegale, vietata o non azionabile, quella previsione

deve essere considerata separabile e non deve

invalidare le restanti previsioni. In caso di qualsiasi

conitto tra la versione inglese e altre versioni

della presente Garanzia Limitata, la versione

inglese dovrà prevalere.

REGISTRAZIONE. La preghiamo di registrare

il Suo Prodotto al sito www.MonsterProducts.com.

La mancata registrazione non diminuirà i Suoi

diritti di Garanzia.

TABELLA ILLUSTRATIVA

Modello

del Prodotto

Periodo di garanzia

del prodotto

Prodotto

accompagnante

questa

dichiarazione

di garanzia

Un (1) anno per prodotti

venduti in America del

Nord, America del Sud

e in Asia.

Due (2) anni per i prodotti

venduti in Europa

Garanzia limitata per i consumatori (continua)

33

ITALIANO

RICHIESTA FORMALE DI GARANZIA

COME EFFETTUARE UNA RICHIESTA. Nel caso

in cui si fosse vericato un danno ai Prodotti, Lei

deve seguire le seguenti istruzioni: (1) Contattare

Monster entro due (2) mesi dalla Scoperta del

Difetto del Prodotto (o da quando avrebbe

dovuto scoprirlo, qualora il Difetto del Prodotto

fosse manifesto); (2) Dare una spiegazione

dettagliata di come sia avvenuto il danno;

(3) Ottenere un Numero di Autorizzazione Reso;

(4) Al ricevimento di un modulo per richiesta

(che potrà esserLe inviato dopo che Lei avrà

compilato la Sua Richiesta Formale di Garanzia),

compilare completamente il modulo di richiesta;

(5) Restituire i Prodotti a Monster, con spese

di spedizione a Suo carico (per essere risarcito

se Lei ha diritto ad ottenere un rimedio entro

i limiti di applicazione della presente Garanzia

Limitata), per vericare i danni, insieme ad una

copia delle Sue ricevute di vendita originali

e prove di acquisto (etichetta UPC o tagliando

di controllo sulla confezione) per tali Prodotti,

il modulo di richiesta compilato, e con il Numero

di Autorizzazione Reso stampato sulla parte

esterna della confezione del reso (il modulo per

la richiesta conterrà istruzioni per il reso).

NUMERI DI TELEFONO. Se il prodotto è stato

acquistato in Stati Uniti, America Latina (Messico

011-882-800-8989) e Asia (Cina 400-820-8973),

contattare Monster, LLC (455 Valley Drive,

Brisbane, CA 94005) al numero 1 877 800-8989.

Se il prodotto è stato acquistato altrove,

contattare Monster Technology International

Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare,

Ireland. Potrete scrivere o usare uno dei seguenti

numeri di telefono: Canada 1-866-348-4171,

Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482,

Belgio 0800 79201, Repubblica Ceca 800-142471,

Danimarca 8088 2128, Finlandia 800 112768,

Francia 0800 918201, Germania 0800 1819388,

Grecia 00800 35312008, Italia 800 871479, Paesi

Bassi 0800 0228919, Norvegia 800 10906, Russia

810 80020051353, Spagna 900 982909, Svezia

020 792650, Svizzera 0800834659, Gran Bretagna

0800 0569520.

ULTERIORI PROCEDURE. Monster stabilirà se

esisteva un Difetto del Prodotto. Monster può,

a sua discrezione, invitarLa a richiedere una

stima per la riparazione in un centro servizi.

Se è richiesta una stima per la riparazione,

Lei riceverà istruzioni su come trasmettere

correttamente a Monster, per il pagamento,

la stima e la fattura risultante. Qualsiasi taria per

le riparazioni può essere negoziata da Monster.

Garanzia limitata per i consumatori (continua)

TEMPISTICA. Se Lei sottopone una Richiesta

Formale di Garanzia e si conforma completamente

a tutti i termini e le condizioni della presente

Garanzia Limitata, Monster si sforzerà al meglio

di fornirLe un rimedio entro trenta (30) giorni dalla

ricevuta della Sua Richiesta Formale di Garanzia

(se Lei risiede negli Stati Uniti—quarantacinque

(45) giorni se Lei risiede altrove), a meno che il

procedimento sia ritardato da ostacoli al di fuori

del controllo di Monster.

La pagina sta caricando ...

Monster Cable StreamCast Manuale utente

Monster Cable StreamCast Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti