SEVERIN Food Processor Manuale del proprietario



FIN



RUS

Küchenmaschine

Food Processor

Robot de Cuisine

Voedsel Processor

Batidora

Robot da cucina

Universal køkkenmaskine

Matberedare

Yleiskone

Malakser

Μερ

Кухонный комбайн

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

La pagina sta caricando ...

Gentile Cliente,

Vi preghiamo di leggere attentamente le

istruzioni d’uso, prima di utilizzare

l’apparecchio.

Collegamento alla rete

L’apparecchio deve essere collegato

esclusivamente ad una presa di corrente con

messa a terra, installata a norma di legge.

Assicuratevi che la tensione d’alimentazione

corrisponda alla tensione indicata sulla

targhetta portadati. Questo prodotto è

conforme alle direttive vincolanti per

l’etichettatura CE.

Descrizione dell’apparecchio

1. Coperchio paraspruzzi

2. Apertura di carico

3. Bicchiere frullatore

Accessori

4. Gancio per impasti di media

consistenza

5. Frusta per amalgama delicato

6. Gancio per impasti duri

7. Punto di montaggio per gli accessori

8. Testa motore

9. Leva di rilascio del corpo motore

10. Manopola di comando

11. Cavo di alimentazione con spina

12. Alloggiamento

13. Interruttore di protezione da

sovraccarico

14. Coperchietto del punto di montaggio

del frullatore

Importanti norme di sicurezza

● Spegnete sempre l’apparecchio e

disinserite la spina dalla presa di corrente

prima di aggiungere, sostituire, togliere o

pulire qualsiasi accessorio o strumento

per tagliare.

● Dopo aver spento l’apparecchio,

aspettate sempre che il motore si sia

completamente arrestato. Non toccate

nessun elemento in movimento.

● Prima di ogni utilizzo, controllate

attentamente che l’apparecchio non

presenti tracce di deterioramento. Non

usate l’apparecchio nel caso in cui lo

stesso abbia incidentalmente subito colpi:

danni anche invisibili ad occhio nudo

potrebbero comportare conseguenze

negative sulla sicurezza nel

funzionamento dell’apparecchio.

● Controllate con regolarità che sul cavo di

alimentazione non ci siano tracce di

deterioramento. Nell’eventualità che tali

tracce siano rinvenute, l’apparecchio non

va più usato.

● Non permettete che il cavo di

alimentazione tocchi mai delle superfici

calde o si trovi a contatto con sorgenti di

calore.

● Non lasciate l’apparecchio senza

sorveglianza quando è in funzione.

● Durante il Funzionamento, non toccate

nessuna parte in movimento, e non

inserite nel bicchiere rotante nessun

utensile (come per esempio il raschietto

per l’impasto o dei cucchiai da cucina) se

il motore non è completamente fermo.

● Spegnete sempre l’apparecchio e

disinserite la spina dalla presa di corrente

dopo l’uso nonché

- per aggiungere o rimuovere gli

accessori,

- in caso di cattivo funzionamento,

- durante le operazioni di pulizia.

● Per disinserire la spina dalla presa di

corrente, non tirate mai il cavo di

alimentazione ma afferrate direttamente

la spina.

Non permettete che il cavo di

alimentazione penda liberamente.

● Questo apparecchio non è previsto per

l'utilizzo da parte di persone (bambini

compresi) con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali, o con scarsa

esperienza o conoscenza, a meno che

non siano adeguatamente sorvegliate o

istruite sull'uso dell'apparecchio dalla

20

Robot da cucina



persona responsabile della loro sicurezza.

È necessario sorvegliare che i bambini

non giochino con l'apparecchio.

● I bambini non riconoscono i pericoli

legati all’uso degli apparecchi elettrici.

Tenete perciò l’apparecchio fuori dalla

portata dei bambini.

● Nessuna responsabilità verrà assunta in

caso di danni risultanti da un uso errato o

dalla non conformità alle istruzioni.

● Questo apparecchio è destinato ad uso

esclusivamente domestico e non è inteso

per uso professionale.

● In conformità alle norme di sicurezza e

per evitare ogni pericolo, tutte le

riparazioni di un apparecchio elettrico -

compresa la sostituzione del cavo di

alimentazione – devono essere effettuate

da personale specializzato. Nel caso in

cui l’apparecchio richieda una

riparazione, rinviatelo ad uno dei nostri

Centri Assistenza Clienti i cui indirizzi si

trovano in appendice al presente

manuale.

Funzionamento per periodi brevi

L'apparecchio è stato designato per

funzionare esclusivamente durante periodi

brevi e non dovrebbe perciò esser utilizzato

per oltre 10 minuti di seguito. Occorrerà poi,

prima di riaccenderlo, spegnere

l'apparecchio e lasciare al motore il tempo di

raffreddarsi.

Prima di adoperare l’apparecchio per la

prima volta

Dovendo utilizzare l’apparecchio per la

prima volta, lavate tutti gli accessori nel

modo indicato nella sezione Manutenzione

generale e pulizia.

Movimento planetario:

Gli accessori (frusta, gancio per impastare,

ecc.) vengono fissati in modo decentrato,

generando un movimento rotatorio intorno

ai propri assi oltre che intorno agli assi

motore principali. Questo tipo di movimento

garantisce la miscelatura degli ingredienti dai

lati della coppa verso il centro.

Protezione da sovraccarico

Questo robot da cucina è dotato di un

dispositivo di protezione da sovraccarico che

spegne immediatamente l’apparecchio in

caso di sovraccarico del motore. Girate la

manopola di controllo sulla posizione 0,

disinserite la spina dalla presa di corrente a

muro e lasciate raffreddare l’apparecchio.

Dopo, rovesciate la testa motore e spingete

l’interruttore giallo di protezione da

sovraccarico. L’apparecchio è di nuovo

pronto all’uso.

Manopola di controllo

L’apparecchio è dotato di un interruttore di

controllo di tipo rotante, regolabile

girandolo all’infinito.

È possibile selezionare le seguenti posizioni:

P alta velocità a colpi brevi (pulse)

0 apparecchio spento

1 velocità molto bassa

2-4 velocità bassa

5-8 velocità media

9-11 velocità alta

MAX velocità massima

Impostazioni della velocità

-

Cominciare sempre dall’impostazione di

velocità bassa, specialmente per la

lavorazione di ingredienti liquidi o

cremosi, o per un qualsiasi amalgama

contenente farina.

-

Le impostazioni da 1 a 4 sono ideali per

frullare lentamente, amalgamare,

mescolare ingredienti e per lavorare

ingredienti liquidi e lavorare impasti.

-

Le impostazioni 5-9 sono ideali per

realizzare l'impasto per ciambelle o

pasticcini.

-

Le impostazioni 10-MAX sono ideali per

battere con la frusta e per mescolare.

Frusta

La frusta è adatta per mescolare

delicatamente ingredienti liquidi, come per

21

esempio salse, albumi e panna.

Gancio per impastare

impasti di media consistenza

Questo gancio va utilizzato per impasti di

media consistenza, come per esempio

pastella per fritture o purea di patate.

impasti duri

Questo gancio va utilizzato per lavorare

impasti di consistenza più compatta.

Funzionamento

-

Ruotate la leva di rilascio (9) in senso

orario per liberare la testa motore ( ).

Rovesciate la testa motore verso l’alto

fino a sentire il blocco di sicurezza (leva

di rilascio in posizione ).

-

Inserite il bicchiere frullatore e bloccatelo

facendolo ruotare in senso orario ( ).

-

Sistemate il coperchio paraspruzzi sul

punto di montaggio degli accessori,

facendo attenzione a posizionare

correttamente l’apertura di carico (ved.

fig. I). Assicurate il coperchio facendolo

ruotare in senso antiorario.

-

Quando inserite gli accessori nel punto di

montaggio, assicuratevi che il perno del

montaggio sia inserito correttamente

nell’apposito incavo posto sull’accessorio.

-

Spingete fino in fondo l’accessorio, poi

bloccatelo facendolo ruotare in senso

antiorario (rotazione di circa 90°).

-

Inserite gli ingredienti nel bicchiere.

-

Ruotate in senso orario la leva di rilascio

per liberare la testa motore ( ).

Abbassate la testa motore sino a sentirla

bloccata in sede (leva in posizione ).

-

Inserite la spina in una presa di corrente

idonea.

-

Girate la manopola di comando

lentamente sino all’impostazione di

velocità desiderata.

-

Il coperchio paraspruzzi facilita

l’immissione, attraverso l’apposita

apertura di carico, di ingredienti

aggiuntivi durante il processo di

amalgama o di impasto.

-

Dopo l’uso, spegnete l’apparecchio e

disinserite la spina dalla presa di corrente

a muro.

-

Ruotate la leva di rilascio (9) in senso

orario per liberare la testa motore ( ).

Rovesciate la testa motore verso l’alto

fino a sentire il blocco di sicurezza (leva

di rilascio in posizione ).

-

Spingete l’accessorio in alto sino in

fondo, poi, per sbloccarlo, ruotatelo in

senso orario (rotazione di circa 90°) e

rimuovetelo dal punto di montaggio.

-

Per rimuovere il coperchio paraspruzzi,

sbloccatelo facendolo ruotare in senso

orario.

-

Sbloccate il bicchiere frullatore facendolo

ruotare in senso antiorario ( ) e

rimuovetelo.

Manutenzione generale e pulizia

● Prima di ogni pulizia, assicuratevi che

l’apparecchio sia disinserito dalla presa di

corrente e sia completamente freddo.

● Per evitare ogni rischio di scossa elettrica,

non pulite l’apparecchio con acqua e non

immergetelo in acqua.

● Per pulire l’apparecchio non usate

soluzioni abrasive o concentrate né

oggetti aguzzi o appuntiti.

-

La cassa esterna potrà essere pulita con

un panno leggermente umido e non

lanuginoso.

-

Il coperchio paraspruzzi, il bicchiere

frullatore, la frusta e i ganci per impastare

possono essere lavati usando acqua calda

ed un detersivo delicato.

Accessori aggiuntivi

Al vostro robot da cucina è possibile

aggiungere altri accessori:

-

Accessorio frullatore (n° di art. 9750)

-

Accessorio tritaverdure (n° di art. 9752)

-

Accessorio tritacarne (n° di art. 9751).

Gli accessori possono essere ordinate

attraverso il Servizio Assistenza Severin

riportando il numero di articolo

dell'accessorio desiderato.

22

Il punto di montaggio del frullatore è posto

al di sotto del coperchietto (14).

Smaltimento

Non smaltite apparecchi vecchi o

difettosi gettandoli tra i normali

rifiuti domestici, ma solo tramite i

punti di raccolta pubblici.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di

2 anni dalla data di vendita (certificata da

scontrino fiscale) e comprende gli eventuali

difetti del materiale o di particolari di

costruzione. I danni derivanti da un uso

improprio, rotture da caduta o similari non

vengono riconosciuti. La garanzia decade

nel momento in cui gli apparecchi vengono

aperti o manomessi da Centri non da noi

autorizzati.

23

La pagina sta caricando ...

SEVERIN Food Processor Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SEVERIN Food Processor Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti