LG G7020.RUSCO Manuale utente

ISSUE 1.1

PRINTED IN KOREA

P/NO : MMBB0079808

ÀÀ__≠≠àà__˝˝ˇˇ

ˆ_Çê_◊ SRPG

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

ÎÙ®˚È

: 0207G

ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÃÇ˚¯˙ ŸâÈ ê∑–¸È

ò˜ÇÆ ÅÁ˜Çê◊. Å†ë÷» à¯ ›Ï≠òÕ ’˝ˇ

ÅÁÏ≥ë⁄âÈ

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

P/NO : MMBB0079802

ENGLISH

GPRS Phone

USER’S MANUAL

MODEL : G7020

Please read this manual carefully

before operating your set.

Retain it for future reference.

P/NO : MMBB0079802

ISSUE 10

PRINTED IN KOREA

ˆ_Çê_◊ SRPG

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

ÎÙ®˚È :

0207G

ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÃÇ˚¯˙ ŸâÈ ê∑–¸È

ò˜ÇÆ ÅÁ˜Çê◊. Å†ë÷» à¯ ›Ï≠òÕ ’˝ˇ

ÅÁÏ≥ë⁄âÈ

À_≠à_˝ˇ

3

0207G êË÷ÙÚ

˚ëÏ¸Ø ÎÙ®˚È 0207G àëªÏ¸Ì ÂÎÕ ÎÏÇ ˚Ã√˝ˇ

ÅÁÏ≥ë•©Ó Å†≥Ç≤Ç ÅÉ’øÈ Û¨Å†¯˙ ÅÉ›â≠.

À_≠à_˝ˇ

4

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëﬂ

ê°ÏÈ ›È ÅÉò˜Ø˘˙ Å¨≤ÇÍ ÅÁ≠Å®˚Ù §√≠ †©Ûó ÅÁë©Å§È ÎÕ ÅÂò˜Ø˘˙

ÅÂÁﬁë≠ÛÔ¸¯˙ ÅÁ⁄≠˚â¯˙ ÎÒ ÅÁÏôÇÍ ÅÁÏ–√¸≥˝ˇ.

˚ôä Ÿ÷È ˆÙÅê◊ ò˝ˇ Åµ ÅÓ MSG ’˝ˇ ›È ÅÂÛŸÇì ®Å§È

ÅÁ√ÇÖ≠˘˙.

êôä êÃ≠¡ ’ë°¯˙ ÅÂ∂Ã¯˙ ÎÇ ®ÛÚ ÅÁ°Ï≠Åá êôÇ˘ ÅÁÃ¸ÙÚ.

Â ê⁄Ì àë∑–¸Ë¯ àÇÁ⁄≠ã ÎÒ Î°√Çì êØÛ˚© ÅÁÙŸÙ®, Î•ÇÆÚ

ÅÁÙŸÙ®, ÅÁÏ∑Ç¨˚Õ ÅÁﬁ¸ÏÇÛ˚¯˙ ÅÉÛ ÅÉÎÇ›Ò ∫ÇÀ¯˙ ÅÁÏë÷ô≠Åì.

ŸÌ à⁄÷È ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÅÁÏÇ¬¤ ÅÁë˝ˇ êôâ≠ ’¸˜Ç à´Áﬂ †≥ä

ÅÁËÙÅÖ¢ ÅÁÏÃ¸¯˙. ÎïÊ, Â ˚≥Ï¢ àÇ≤ëÃÏÇÍ ÅÁ˜Çê◊ ®Å§È

ÅÁÏ≥ë∑÷¸Çì à≥âä êÇÉî≠ Î«Ì ®ŸÇì ÅÁ⁄Ëä ÛÎ≥ÇÀ©Åì

ÅÂò˜Ø˘˙ ÅÁ≥ÏÃ¸¯˙.

Ÿ© ˚Ùıî≠ ÅÁë©Å§È ÅÁ√÷¸◊ ÀË˝ ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁëË÷Ø˚ÙÚ ÛÅÁ≠Å®˚Ù,

ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁﬁÏâ¸Ùê≠ Ûœ¸≠ˆÇ.

Â êÏ≥ﬂ ÅÁ˜Çê◊ à¸©‡ ÅÉîÇá Ÿ¸Ç®˘˙ ≤¸Ç¨êﬂ.

Â ê⁄Ì àëôØÖ¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉÛ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙.

Å†÷» ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÎﬁÇÚ ÄÎÒ àÃ¸©Å ÀÒ ÎëÇÛÍ ÅÂ¬÷ÇÍ

†¸ñ ÅÉÔ¯ ˚°Ù˛ˇ ÀË˝ ÅÉòØÅá ∫–¸≠˘˙ ŸÇàË¯˙ ÁÊÔ÷ªÇÍ ÎÏÇ

êë≥âä ’˝ˇ §√≠ ÅÂ§ëÇ‹.

À_≠à_˝ˇ

5

Â êËÏ¥ ÅÁ∑Ç†Ò à¸© ÎâëË¯˙.

ÅÁ≠òÇá ÅÁÏÊ†«¯˙ ÅÁ˝ ÅÂê˝ˇ:

˚ôä ÅÁë•Ëº ÎÒ ÅÁâ√Ç¨˚Çì ÅÁ–¸≠ Î≥ëÃÏË¯˙ ¬â⁄Ç

Á⁄ÙÅÔ¸Ò ÅÁ÷Ç˚Çì ÅÁÏÃ¸¯˙.

Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ ÅÁÏË°⁄Çì ÅÂ∫Ë¸¯˙ Áëôä êË◊ ÅÁ˜Çê◊.

Ÿ© Â êëÙ’≠ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁ√Ç¨Ö¯˙ ÎÒ ŸâÈ ›È ∂âﬁÇì

ÅÂêªÇÍ. ÛÀË¸¯, ˚ôä ÅÉÚ Â êÃëÏ© ’⁄ƒ ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊

ÁÊêªÇÂì ÅÁ˜ÇÎ¯˙ ÎïÈ ÅÁ°ÇÂì ÅÁÃÊò¸¯˙ ÅÁ√Ç¨Ö¯˙.

ÎÃËÙÎÇì ˆÇÎ¯˙

˚°Ù˛ˇ Î≠∂© ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆ´Å ÀË˝ ÎÃËÙÎÇì ˆÇÎ¯˙ †ÙÍ Å≤ëÃÏÇÍ

Ûê∑–¸È ˆ´Å ÅÁ˜Çê◊. ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´˘ ÅÁÏÃËÙÎÇì àÃÇ˚¯˙ ÎÒ ÅÉòÈ

ÅÉ’øÈ Ÿ©¨ ÎÒ ÅÂ®Åá ÛÁÏÕ †©Ûó ÅÉ˛ˇ êË◊ ÅÉÛ ≤Ùá Å≤ëÃÏÇÍ ÅÁ˜Çê◊.

Åò≠Åá ÅÉ˛ˇ ê–¸¸≠ ÅÉÛ êÃ©˚È ’˝ˇ Î≠∂© ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆ´Å à©ÛÚ ÎÙÅ’⁄¯˙

ÛÅæ°¯˙ ≤Ùÿ ˚ÃÏÈ ÀË˝ ÅÁ–Çá æÏÇÔ¯˙ ˆ´Å ÅÁÏëö.

ÎÒ ÅÉòÈ ≤ÊÎëﬂ, Å≤ëÃÏÈ ’⁄ƒ ÅÁâ√Ç¨˚Çì ÛÅÁ∑Ç†Ò

ÅÂ∫Ë˝ˇ ÁëË÷ÙÔﬂ.

À_≠à_˝ˇ

6

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯˙

ÅÁÏË°⁄Çì

......................................................

01

ÅÉòØÅá ÅÁëË÷ÙÚ

...................................................

21

• ÅÁô˜¯˙ ÅÂÎÇÎ¸¯˙

....................................................

21

• ÅÁô˜¯˙ ÅÁ•Ë÷¸¯˙

....................................................

31

Û∫◊ ÅÁÏ÷Çê¸¢

.................................................

41

• ÅÁÏ÷Çê¸¢ ÅÂÁ÷Ç¨ŸÏ¸¯˙

.............................................

61

À≠¡ ÅÁÏÃËÙÎÇì

................................................

71

• ÅÁ≠ÎÙÆ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙

...............................................

71

à©á ÅÁë∑–¸È

ÅÁë≠›¸ä

.........................................................

91

• Å®§ÇÍ à√ÇŸ¯˙ MIS

.................................................

91

• ê≠›¸ä ÅÁâ√Ç¨˚¯

....................................................

91

• ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

.....................................................

02

• ’ªÈ ÅÁ∑Ç†Ò

......................................................

12

•

êÃË¸ÏÇì ê–¸¸≠ œ√Çá ÅÁËÙÚ ÅÂÎÇÎ˝ˇ

................................

22

ê⁄Ù˚¯˙ ÅÁ´à´à¯˙

...................................................

32

• Áâ©á ê∑–¸È ÅÁ˜Çê◊

..............................................

32

• Á⁄÷È ÅÁ˜Çê◊

......................................................

32

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ˝ ÅÁ∑÷≠Åì

...........................................

42

• ¨ÎØ

NIP (4 ÅÁ˝8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙)

...................................

42

• ¨ÎØ

2NIP (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙)

.................................

42

• ¨ÎØ 1KUP (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙)

..............................

42

• ¨ÎØ 2KUP (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙)

..............................

52

• ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ (4 ÅÁ˝ 8 §ÇÔÇì ¨ŸÏ¸¯˙)

............................

52

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

À_≠à_˝ˇ

7

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙

® Á¸È ÅÁ˜Çê◊

...................................................

62

• à°ñ [ÅÂ≤ÏÇá 1]

..................................................

72

• ÅÉæ◊ Î©§È ò©˚© [ÅÂ≤ÏÇá 2]

..................................

82

• ÅÂêªÇÍ ÅÁ≥≠˚Õ [ÅÂ≤ÏÇá 3]

.....................................

03

• ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁªÙì [ÅÂ≤ÏÇá 4]

.........................................

03

• ÎôÏÙÀÇì ÅÁÏëªÈ [ÅÂ≤ÏÇá 5]

..................................

13

• Ô≥¶ ÅÁﬁÈ [ÅÂ≤ÏÇá 6]

............................................

33

• †´ÿ ÅÁﬁÈ [ÅÂ≤ÏÇá 7]

...........................................

33

• ÅÂÑÀ©Å®Åì [ÅÂ≤ÏÇá 8]

.............................................

43

• ÅÁÏÃËÙÎÇì [ÅÂ≤ÏÇá 9]

............................................

63

∂ô≠˘˙ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙

..................................................

73

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ŸÇÖÏ¯˙ 1]

..............................................

14

• ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 1-1]

.........................................

14

• ∫©Û‹ ÅÁÙÅ¨® [ŸÇÖÏ¯˙ 1-2]

.........................................

64

• ∫©Û‹ ÅÁªÇ®¨ [ŸÇÖÏ¯˙ 1-3]........................................74

• §©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì [ŸÇÖÏ¯˙ 1-4]

...................................

84

• ¨≤ÇÖÈ ∫Ùê¸¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 1-5]

.......................................

05

• à√ÇŸ¯˙ ÅÂ≤Ì [ŸÇÖÏ¯˙ 1-6]

........................................

15

• ÔÏÇ™õ [ŸÇÖÏ¯˙ 1-7]

.................................................

15

• ÅÂÑÀ©Å®Åì [ŸÇÖÏ¯˙ 1-8]

.............................................

15

• ’°º ÅÁ´Å›≠˘˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 1-9]

......................................

25

≤ôÈ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì [ŸÇÖÏ¯˙ 2]

.....................................

35

• ÎﬁÇÁÏÇì à©ÛÚ [ŸÇÖÏ¯˙ 2-1]

.......................................

35

• ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁÏ≥ë⁄âË¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 2-2]

............................

35

• ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁÏ√ËÙà¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 2-3]

..............................

35

• Î≥¢ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁ°©˚ï¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 2-4]

.........................

45

• Î°Ç≤â¯˙ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì [ŸÇÖÏ¯˙ 2-5]

...............................

45

À_≠à_˝ˇ

8

§ªÇÖº [ŸÇÖÏ¯˙ 3]

..............................................

85

• ÅˆëØÅÆ ’⁄ƒ [ŸÇÖÏ¯˙ 3-1]

..........................................

95

• ˆÇ®˛

ı

[ŸÇÖÏ¯˙ 3-2]

..................................................

95

• ÀÇÓ [ŸÇÖÏ¯˙ 3-3]

....................................................

95

• ∫Ùì ÀÇÍ [ŸÇÖÏ¯˙ 3-4]

............................................

95

• ≤ÏÇÀÇì ÅÁ≠ÅÉµ [ŸÇÖÏ¯˙ 3-5]

......................................

95

• ≤¸Ç¨˘˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 3-6]

.................................................

06

ÅÂÑÀ©Å®Åì [ŸÇÖÏ¯˙ 4]

..............................................

26

• ≤ÇÀ¯˙ ÅÁÏâ¯ [ŸÇÖÏ¯˙ 4-1]

........................................

26

• ÅÁëÇ¨˚¶ ÛÅÁÙŸí [ŸÇÖÏ¯˙ 4-2]

.......................................

36

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ˜Çê◊ [ŸÇÖÏ¯˙ 4-3]

.....................................

56

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 4-4]

..................................

66

• ÅÑÀ©Å®ì ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 4-5]

....................................

07

• ÅÁ∑âﬁ¯˙ ÅÑÀ©Å®Åì [ŸÇÖÏ¯˙ 4-6]

....................................

47

• Å≤ëÃÇ®˘˙ æâƒ [ŸÇÖÏ¯˙ 4-7]

.....................................

57

ê°Ù˚È ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 5]

......................................

67

• ›È ÎﬁÇÁÏ¯˙ ∫Ùê¸¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 5-1]

.................................

67

• À© ÅÂÔ∑–ÇÍ [ŸÇÖÏ¯˙ 5-2]

.......................................

67

• À© À©Ó ÅÁ≠® [ŸÇÖÏ¯˙ 5-3]

.......................................

67

• À© êÃ´¨ ÅÁÙ∫ÙÍ [ŸÇÖÏ¯˙ 5-4]

...................................

67

• ›È ÎﬁÇÁÏÇì à¸ÇÔÇì [ŸÇÖÏ¯˙ 5-5]

................................

77

• ›È ÎﬁÇÁÏÇì ÅÁ÷Ç›¥ [ŸÇÖÏ¯˙ 5-6]

.............................

77

• ÅÑÁ–Çá ÅÁﬁÈ [ŸÇÖÏ¯˙ 5-7]

...........................................

87

Îô©ÛÍ [ŸÇÖÏ¯˙ 6]

................................................

97

• ÅÑæÇ’¯˙ ∂âﬁ¯˙ ò©˚©˘˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 6-1]

...............................

08

• À≠¡ ÅÁ¸ÙÓ [ŸÇÖÏ¯˙ 6-2]

...........................................

18

• À≠¡ ÅÁﬁÈ [ŸÇÖÏ¯˙ 6-3]

...........................................

18

• †´ÿ Ä§≠ ÎﬁÇÁÏ¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 6-4]

..................................

18

• †´ÿ ÅÁﬁÈ [ŸÇÖÏ¯˙ 6-5]

............................................

18

À_≠à_˝ˇ

9

ê≥Ë¸¯˙ ÛÅÉ®ÛÅì [ŸÇÖÏ¯˙ 7]

.........................................

28

• ÁÃâ¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 7-1]

..................................................

28

• ê°Ù˚È ÅÁÙ†©˘˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 7-2]

......................................

38

• ÅÁ°Ç≤â¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 7-3]

.............................................

38

• ÅÁëÙŸ¸í ÅÁÃÇÁÏ˝ˇ [ŸÇÖÏ¯˙ 7-4]

....................................

48

ÅÑÔë≠Ôí [ŸÇÖÏ¯˙ 8]

................................................

58

• ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 8-1]

................................

58

• ÅÁÃÊÎÇì [ŸÇÖÏ¯˙ 8-2]

.............................................

58

• §ªÇÖº [ŸÇÖÏ¯˙ 8-3]

...........................................

68

• ÅÁ´ˆÇã ÁËÃÙÅÚ [ŸÇÖÏ¯˙ 8-4]

.....................................

98

• ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÁÏÙıŸë¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 8-5]

....................................

09

• ∂˜Ç®Åì ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 8-6]

...................................

09

• ÅÑÀÇ®˘˙ æâƒ ÅÁ•ªÇÖº [ŸÇÖÏ¯˙ 8-7]

............................

09

ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁ•ƒ ÅÁÏ÷ëÙ£

..........................................

19

Û∆ÇÖ◊ ÅæÇ’¸¯˙

›¸÷¸¯˙ Å≤ë•©ÅÓ ÅÁâ¸ÇÔÇì ÛÎﬁÇÁÏÇì ÅÁ÷Ç›¥ .................. 29

• Å¨≤ÇÍ ÎﬁÇÁÏÇì à¸ÇÔÇì ÅÉÛ ’Ç›¥

................................

29

• Å≤ëÊÓ ÎﬁÇÁÏÇì à¸ÇÔÇì ÅÉÛ ’Ç›¥

..............................

29

ŸÇÖÏ¯˙ ÎﬁÇÁÏ¯˙ ®Å§Ë¯˙

............................................

49

• 1 ÅÉîÇá ÎﬁÇÁÏ¯˙

.....................................................

49

• 2 ÎﬁÇÁÏÇì ÎëÃ©®˘˙ ÅÂ¬≠Åÿ ÅÉÛ ÎÙıêÏ≠

...........................

79

ÅÁÃÇ˚¯˙ ÛÅÁª¸ÇÔ¯˙

..............................................

001

à¸ÇÔÇì ’¸¯˙

....................................................

201

À_≠à_˝ˇ

10

Å’°º ÁËëÇÉ›© ÎÒ †ªÙÁﬂ ÀË˝ ÅÁÏË°⁄Çì ÅÁÏÙæ°¯˙ ÅÉ®ÔÇ˘ :

ò˜ÇÆ ÅÁ˜Çê◊

†ÏÇÁ¯˙ ¨Ÿâ¯˙

∂Ç†Ò ≤÷≠

à√ÇŸ¯˙ æÏÇÔ¯˙

ò˜ÇÆ à¸ÇÔÇì/Ÿ≠Ω Î©Îö

≤ÏÇÀ¯˙ êË÷ÙÚ

®Á¸È ÅÁÏÇÁﬂ

à√Ç¨˚¯˙ Ÿ¸Ç≤¸¯˙

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯˙

ÅÁÏË°⁄Çì

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯˙

À_≠à_˝ˇ

11

<ÎË°⁄Çì Å§ë¸Ç¨˚¯˙˙>

∂Ç†Ò ÛÂÀ¯˙ ≤ôÇÖ≠

ÅÉò˜Ø˘˙ êË÷ÙÚ Îë⁄Ë¯˙

À_≠à_˝ˇ

12

ÛÅò˜¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÂÎÇÎ¸¯˙

1 ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÂ™Ú

2 ¬ÇÛ˛ˇ Ô∑ƒ

3 ∂Ç∂¯˙ À≠¡

4 Î÷ëÇ£ ˚≥Ç¨ Î≠Ú

5 Î÷ëÇ£ ê≥ô¸È

6 Î÷ëÇ£ êÇÉ›¸©

7 Î÷ëÇ£ òÇÔâ˝ˇ ÅÉÀË˝/ÅÉ≤÷È

8 Î÷ëÇ£ Å¨≤ÇÍ

9 Î÷ëÇ£ ÔôÏ¯˙˙

01 Î÷ëÇ£ ˚Ï¸Ò Î≠Ú

11 Î÷ëÇ£ Î≥¢

21 Î÷ëÇ£ ÅÂÔ˜Çá/ÅÁ√ÇŸ¯˙

31 Î÷Çê¸¢ ¨ŸÏ¸¯˙

41 Î÷ëÇ£

51 Î¸ﬁ≠Û’ÙÚ

61 Î÷ëÇ£ ÀÊÎ¯˙ ÅÁﬁëÇã

71 Î÷ëÇ£ Î«˜≠ òÇÔâ˝ˇ ÎâÇ∂≠

81 Î÷ëÇ£ ¨≤ÇÁ¯˙ ÎâÇ∂≠

91 Î÷ëÇ£ ÎÊ†¯˙

OK

2

5

8

3

4

10

11

18

17

19

12

13

14

15

16

6

9

7

1

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯˙

ÅÉòØÅá ÅÁ˜Çê◊

#

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯˙

À_≠à_˝ˇ

13

∆˜≠ ÅÁ˜Çê◊

1 ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

2 ÎÙ∫È ÅÁﬁÇàÈ/ ÎÙ∫È ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙/

ÎÙ∫È ¬⁄Ì ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÅÁ≥¸Ç¨˘˙

3 ÅÉ¬≠Åÿ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

4 ’ë°¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS

5 ’ë°¯˙ êÃË¸¤ ÅÁ˜Çê◊

6 êÇÉÎ¸Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

7 ÎÙ∫È ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÂ™Ú

5

7

6

4

3

2

1

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯˙

ÅÉòØÅá ÅÁ˜Çê◊

∂Ç∂¯˙ ›≠˚≥ëÇÍ ’≠À¸¯˙ ÁËëË÷ÙÚ

˚Ïﬁﬂ Î∑Çˆ©˘˙ ¨ÎØ Ôº ÅÁ≠≤ÇÁ¯˙ ÅÁÏ≥ëËÏ¯˙ ÅÉÛ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ †ë˝ ÛÁÙ

›ÇÚ ÅÁ√ÇÛ˛ˇ œ¸≠ Î÷ëÙ£. àÇÂæÇ’¯˙ ÅÁ˝ ™Áﬂ, ˚Ïﬁﬂ ÅÁëÇÉ›© ÎÒ Å≤Ì

Û¨ŸÌ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁ©Å§Ë¯˙.

À_≠à_˝ˇ

14

1 ∂Ç∂¯˙ ›≠˚≥ëÇÍ ’≠À¸¯˙

2 æÙá ÎÙı∂≠ ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙˙

ÎÊ†«¯˙

• Å™Å ÁÌ ˚ëÌ †÷» Å≤Ì Û¨ŸÌ ÅÁ©§ÙÍ ’˝ˇ ›ëÇã ÅÁ˜Çê◊, ≤Ùÿ

˚ëÌ À≠¡ “ÎﬁÇÁÏ¯˙ ò©˚©˘˙” À© Å≤ëÊÓ ÎﬁÇÁÏ¯˙ ÎÇ.

À_≠à_˝ˇ

15

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯˙

Û∫◊ ÅÁÏ÷Çê¸¢

˚Ùæ¢ Áﬂ ÅÁëÇÁ˝ˇ Î°ëÙ˚Çì Î÷Çê¸¢ ÅÁ˜Çê◊.

Û∫◊ ÁÙ†¯˙ ÅÁÏ÷Çê¸¢

ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÙ∫◊

Î÷ëÇ£ Î≠Ú ˚≥Ç¨/Î÷ëÇ£ Î≠Ú ˚Ï¸Ò

ê⁄ÙÓ ›È ÎÒ ˆ´˘ ÅÁÏ÷Çê¸¢ àÇÁÙ∆¸÷¯˙ ÅÁÏ∑Ç¨ ÅÁ¸˜Ç ’˝ˇ

ÅÁº ÅÁÏÃ≠Û¡ ’˝ˇ ÅÁ°ÇÍ ÅÉÀÊ˘.

Î÷Çê¸¢ ÅÁÏÊ†¯˙

Î÷ëÇ£ ÅÁÏÊ†¯˙ ÅÁ¸≥Ç¨

˚≥ëÃÏÈ ÁÃ≠¡ ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÏâÇ∂≠ ÛÎ÷ëÇ£ §¸Ç¨Åì ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙.

Î÷ëÇ£ ÅÁÏÊ†¯˙ ÅÁ¸Ï¸Ò

˚≥ëÃÏÈ Á≠≤ÇÖÈ ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÏâÇ∂≠ ÛÎ÷ëÇ£ §¸Ç¨Åì ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙.

Î÷ëÇ£ ÅÁÏÊ†¯˙ ÅÉÀË˝/ ÅÉ≤÷È

˚≥ëÃÏÈ Áâ°ñ Å≤Ì ÎÒ ›ëÇã ÅÁ˜Çê◊ ÛÎ÷ëÇ£ §¸Ç¨Åì

ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙

Î÷ëÇ£ ÅÁëÇÉ›¸©

˚Ïﬁﬂ ÅÂÔë⁄ÇÍ ÎâÇ∂≠˘˙ ÅÁ˝ PAW Å™Å æ–√í ˆ´Å

ÅÁÏ÷ëÇ£ ÁÏ©˘˙ ¬Ù˚Ë¯˙.

Î÷ëÇ£ ÀÊÎ¯˙ ÅÁﬁëÇã/ Î÷ëÇ£ ÅÁÏ≥¢

˚Ïﬁﬂ ÅÂÔë⁄ÇÍ ÎâÇ∂≠˘˙ ÅÁ˝ ŸÇÖÏ¯˙ ÀÊÎ¯˙ ÅÁﬁëÇã àÇÁø–ƒ

ÀË˝ . ˚Ïﬁﬂ †´ÿ ÅÁ°≠Ûÿ ÅÁë˝ˇ ÅÉ®§Ëë˜Ç àÇÁø–ƒ

ÀË˝

C

.

Î÷ëÇ£ ÅÂ¨≤ÇÍ

˚Ïﬁﬂ ÅÂêªÇÍ à≠ŸÌ êË÷ÙÚ ÎÇ ÛÅÁ≠® ÀË˝ ÎﬁÇÁÏ¯˙ ÎÇ. Å™Å

æ–√í ÀË˝ ˆ´Å ÅÁÏ÷ëÇ£ ®ÛÚ Å®§ÇÍ ¨ŸÌ ÎÇ, ˚Ã≠¡ Áﬂ

êË÷ÙÔﬂ Ä§≠ ¨ŸÌ ÅêªËí à¯, Ä§≠ ÎﬁÇÁÏ¯˙ Å≤ëËÏë˜Ç ÛÅÁë˝ˇ

ÁÌ ê≠® ÀË¸˜Ç.

C

À_≠à_˝ˇ

16

ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÙ∫◊

ÅÁÏ÷Çê¸¢ ÅÁ≠ŸÏ¸¯˙

ê≥ëÃÏÈ ˆ´˘ ÅÁÏ÷Çê¸¢ àªÙ¨˘˙ ¨Ö¸≥¸¯˙ ÁÊêªÇÍ ’˝ˇ ÛæÕ

ÅÂ≤ëÃ©Å® ÛÅ®§ÇÍ ÅÉ¨ŸÇÓ ÅÉÛ †≠Ûÿ ’˝ˇ ÛæÕ ÅÁë°≠˚≠. À©ÎÇ

êø–ƒ ÀË˝ ˆ´˘ ÅÁÏ÷Çê¸¢ ÁÏ©˘˙ ¬Ù˚Ë¯˙.

• ê≥ëÃÏÈ Á√Ëä ÎﬁÇÁÏ¯˙ ®ÛÁ¸¯˙ àÙÅ≤√¯˙ Î÷ëÇ£

0

.

• ê≥ëÃÏÈ Á√Ëä ÅêªÇÍ ≤≠˚Õ àÙÅ≤√¯˙ ÎÒ Î÷ëÇ£

2

ÅÁ˝

9

.

• ê≥ëÃÏÈ Á÷°º ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ àÙÅ≤√¯˙ Î÷ëÇ£

1

.

Î÷ëÇ£ ÅÂÔ˜Çá/ÅÁ√ÇŸ¯˙˙

˚≥ëÃÏÈ ÂÔ˜Çá ÅÉÛ ¨’¿ ÎﬁÇÁÏ¯˙. ˚≥ëÃÏÈ ˆ´Å ÅÁÏ÷ëÇ£

ÅÉ˚øÇ ›Ï÷ëÇ£ ÁË√ÇŸ¯˙. Û™Áﬂ ÀÒ ¬≠˚¤ æ–√¯ ÛÎ≥ﬁ¯

ÁÏ©˘˙ ¬Ù˚Ë¯˙.

ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÙ∫◊

òÇÔä ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÉÀË˝/ÅÉ≤÷È

˚Ïﬁﬂ ÅÁë°ﬁÌ ’˝ˇ †ôÌ ∫Ùì Ô–Ï¯˙ ÅÁÏ÷ëÇ£ ’˝ˇ ÛæÕ

ÅÉîÇá ÎﬁÇÁÏ¯˙ ÎÇ.

Î÷ëÇ£ ÅÁë≥ô¸È

˚Ïﬁﬂ Å≤ëÃÏÇÍ Î÷ﬁ≠˘˙ ∫Ùê¸¯˙ àÙÅ≤√¯˙ æ–ƒ ÛÎ≥ﬂ

¨’¿ ÎﬁÇÁÏ¯˙ Å™Å æ–√í ˆ´Å ÅÁÏ÷ëÇ£.

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯˙

Û∫◊ ÅÁÏ÷Çê¸¢

òÇÔä ÅÁÏ÷ëÇ£

À_≠à_˝ˇ

17

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯˙

ÅÁÏ÷Çê¸¢ ÅÁ˜ôÇÖ¸¯˙ ÅÁ≠ŸÏ¸¯˙

ÅÁëÇÁ˝ˇ:

ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÙ∫◊

À≠¡ ÅÁÏÃËÙÎÇì

À_≠à_˝ˇ

18

À≠¡ ÅÁÏÃËÙÎÇì

ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊.

ÅÁ≠ÎÙÆ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙

ÅÁÙ∫◊

ÅÁ≠ÎØ/ÅÁÏÙı∂≠

êÌ êÙ∫¸È ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙.

êÌ æâƒ ÅÁÏâ¯ Ûê∑–¸Ë¯.

˚•â≠‡ à°ÇÁ¯˙ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙.

Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ §√¸¯˙.

Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ ∫Ùê¸¯˙.

˚Ïﬁﬂ æâƒ ÛæÕ §Ç∫¸¯˙ ÅÂˆëØÅÆ.

ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁªÙì ÅÁÏ≠ê÷Õ ’˝ˇ ÅÁÃ≠¡ ÅÁôÇÔâ˝ˇ.

ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁªÇÎí ’˝ˇ ÅÁÃ≠¡ ÅÁôÇÔâ˝ˇ.

ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁ≥¸Ç¨˘˙ ’˝ˇ ÅÁÃ≠¡ ÅÁôÇÔâ˝ˇ.ˇ

À_≠à_˝ˇ

19

¨ÎÙÆ ÅÉÀË˝ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙

ÅÁÙ∫◊

ÅÁ≠ÎØ/ÅÁÏÙı∂≠

ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ ÅÁÃÇÎ¯˙ ’˝ˇ ÅÁÃ≠¡ ÅÁôÇÔâ˝ˇ.

ÅÁÙ∫◊

ÅÁ≠ÎØ

ÅÁ≠≤ÇÖÈ

≤ôÈ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì

ÅÁ•ªÇÖº

ÅÂÑÀ©Å®Åì

ê°Ù˚È ÅÁÏﬁÇÁÏÇì

Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ¸©

ê≥Ë¸¯˙ ÛÅÉ®ÛÅì

ÅÑÔë≠Ôí

À≠¡ ÅÁÏÃËÙÎÇì

La pagina sta caricando ...

LG G7020.RUSCO Manuale utente

LG G7020.RUSCO Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti