LG G1600 Manuale utente

À_≠à_˝ˇ

ˆ_Çê_◊ SRPG

®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó

ÎÙ®˚È:

0061G

ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÃÇ˚¯˙ ŸâÈ ê∑–¸È

ò˜ÇÆ ÅÁ˜Çê◊. Å†ë÷» à¯ ›Ï≠òÕ ’˝ˇ

ÅÁÏ≥ë⁄âÈ

Î⁄©Î¯˙

Ô˜Üﬂ ÀË˝ ∂≠Åá ÅÁ˜Çê◊ ÅÁôÙÅÍ 0061G ÅÁ´˛ˇ ˚ëÏ¸Ø àÇÂÉ®Åá ÅÁÏë⁄©Ó

Û∫–≠ ÅÁ°ôÌ ÛÅÁÏªÏÌ ÁËÃÏÈ ÎÕ ÅÉ†©ó ÎÇ êÙ∫Ëí ÅÑÁ¸¯ êﬁÙÁÙò¸Ç

ÅÂêªÇÂì ÅÁ≠ŸÏ¸¯˙ ÁË˜Çê◊ ÅÁôÙÅÍ.

˚°ëÙ˛ˇ ®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆ´Å ÀË˝ ÎÃËÙÎÇì ˆÇÎ¯˙ †ÙÍ Å≤ë•©ÅÓ

Ûê∑–¸È ˆ´Å ÅÁ˜Çê◊. ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ òÏ¸Õ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁÙÅ¨®˘˙ àﬁÈ ®Ÿ¯˙

ÎÒ ÅÉòÈ ÅÁ°ªÙÍ ÀË˝ ÅÉ’øÈ Î≥ëÙ˚Çì ÅÂÉ®Åá ÛÁëôä ÅÑÁ°Ç‹ ÅÁëË◊

àÇÁ˜Çê◊ ÅÉÛ ≤Ùá Å≤ëÃÏÇÁ¯. ÅÑò≠Åá ÅÉ˛ˇ ÔÙŒ ÎÒ ÅÁë–¸¸≠Åì ÅÉÛ ÅÁëÃ©˚Êì

œ¸≠ ÅÁÏ≥ÏÙ£ à˜Ç ∫≠Å†¯˙ ’˝ˇ ®Á¸È ÅÁÏ≥ë•©Ó ˆ´Å Ÿ© ˚Ùı®˛ˇ ÅÑÁ˝ˇ ÅÑÁ–Çá

ÅÁøÏÇÚ ÅÁ•ÇΩ à˜´Å ÅÁ˜Çê◊.

êÙò¸˜Çì ÎÒ ÅÉòÈ ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÅÂÉÎÒ ÛÅÁ÷ÃÇÍ

3

ÅÁ≠òÇá Ÿ≠Åá˘˙ êËﬂ ÅÁëÙò¸˜Çì ÅÁâ≥¸√¯˙. ˚Ã© ÅÔë˜Ç‡ ÅÁ⁄ÙÅÔ¸Ò ÎÒ

ÅÂÉÎÙ¨ ÅÁ•√¸≠˘˙ ÅÉÛ œ¸≠ ÅÁ∑≠À¸¯˙. ˚Ï©‡ ˆ´Å ÅÁ©Á¸È àÇÁÏØ˚© ÎÒ

ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁÏ÷ªË¯˙.

ÅÁëÃ≠¡ Á√ÇŸ¯˙ ÎÙòÇì ÅÁë≠®® ÅÁÊ≤Ëﬁ˝ˇ

ÎÃËÙÎÇì †ÙÍ ÅÁëÃ≠¡ ÁÏÙòÇì ÅÁ≠Å®˚Ù (ÅÁÊ≤Ëﬁ¸¯˙) ÛÎÃ©Í

ÅÂÎëªÇΩ ÅÁÙÀ˝ˇ (RAS)

Á⁄© êÌ êªÏ¸Ì ÎÙ®˚È ÅÁ˜Çê◊ ÅÁôÙÅÍ 0061G à°¸ñ ˚ëÙÅ’¤ ÎÕ ∂≠Û≈

ÅÁ≥ÊÎ¯˙ ÅÁ≥Ç¨˚¯˙ ÛÅÁ•Ç∫¯˙ àÇÁëÃ≠¡ ÁËÏÙòÇì ÅÁÊ≤Ëﬁ¸¯˙. ÛêÃëÏ© ˆ´˘

ÅÁ∑≠Û≈ ÀË˝ ÅÁëÙò¸˜Çì ÅÁÃËÏ¸¯˙ ÅÁë˝ˇ êëøÏÒ Å†ë¸Ç¬Çì ÅÁ≥ÊÎ¯˙ ÅÁë˝ˇ

ê˜©ÿ ÅÑÁ˝ˇ êÇÉÎ¸Ò ≤ÊÎ¯˙ òÏ¸Õ ÅÂÉ∂•ÇΩ à–¿ ÅÁ«≠ ÀÒ ÅÉÀÏÇ¨ˆÌ ÅÉÛ

Î≥ëÙ˛ ∫°ë˜Ì.

• Ûê≥ë•©Ó êÙò¸˜Çì ÅÁëÃ≠¡ ÁËÏÙòÇì ÅÁÊ≤Ëﬁ¸¯˙ Û†©˘˙ Ÿ¸Çµ ê

:

Ã≠ÿ

àÇ≤Ì (ÎÃ©Í ÅÂÎëªÇΩ ÅÁÙÀ˝ˇ) ÅÉÛ RAS. ˚ëÌ ÅÑò≠Åá ÅÂ§ëâÇ¨Åì ÀË˝

RAS (ÎÃ©Í ÅÂÎëªÇΩ ÅÁÙÀ˝ˇ) àÇ≤ë•©ÅÓ ÅÉ≤ËÙã ÎÃ¸Ç¨˛ˇ ÎÕ

ÅÑ¨≤ÇÍ ÅÁ˜Çê◊ À© ÅÉÀË˝ Î≥ëÙ˚Çì ÅÁ√ÇŸ¯˙ ÅÁÏÃëÏ©˘˙ ’˝ˇ òÏ¸Õ †ØÓ

ÅÁë≠®® ÅÁÏ≥ë•©Î¯˙.

• ÀË˝ ÅÁ≠œÌ ÎÒ ÅÑÎﬁÇÔ¸¯˙ ÛòÙ® Å§ëÊ’Çì à¸Ò Î≥ëÙ˚Çì RAS (ÎÃ©Í

ÅÂÎëªÇΩ ÅÁÙÀ˝ˇ) ÁÏÙ®˚Êì ˆÇê◊ GL ÅÁÏ•ëË÷¯˙, ÅÑÂ ÅÉÚ òÏ¸Ã˜Ç

ÎªÏÏ¯˙ Áë÷˝ˇ àÇÁëÙò¸˜Çì ÅÁÏëÃË⁄¯˙ àÇÁëÃ≠¡ ÁËÏÙòÇì

ÅÁÊ≤Ëﬁ¸¯˙.

• ÅÁ°© ÅÁÏÙ∫˝ à¯ ÁÏÃ©Í ÅÂÎëªÇΩ ÅÁÙÀ˝ˇ RAS ÎÒ ŸâÈ ÅÁËô¯˙

ÅÁ©ÛÁ¸¯˙ ÁË°ÏÇ˚¯˙ ÎÒ ÅÂÑ∂ÃÇŒ œ¸≠ ÅÂÉ˚ÙÔ˝ˇ (PRINCI) ˚âË— ÎÃ©Á¯ 2

ÛÅì/›¸ËÙò≠ÅÓ ’Ù‹ À∑≠˘˙ (01) ò≠ÅÎÇì ÎÒ ÅÁ≥¸ö ÅÁâ∑≠˛ˇ.

• êÌ Å§ëâÇ¨ ÅÉÀË˝ Ÿ¸Ï¯˙ ÁÏÃ©Í ÅÂÎëªÇΩ ÅÁÙÀ˝ˇ RAS ÁÏÙ®˚È

ÅÁ˜Çê◊ ˆ´Å àë⁄¸¯˙ 4YSAD ÁÊ≤ë•©ÅÓ ’˝ˇ ÅÂÉ™Ú ÛŸ© àË–í 736.0

ÛÅì/›¸ËÙò≠ÅÓ (01 ò≠ÅÓ).

• ÎÃËÙÎÇì à¸ÇÔÇì ÎÃ©Í ÅÂÎëªÇΩ ÅÁÙÀ˝ˇ RAS àÇÁ≥â¯˙ Á⁄Ç¬˝ˇ

ÅÁâË©ÅÚ/ÅÁÏÇ¬¤ ÅÁë˝ˇ ÅÉŸ≠ì †© RAS ÅÁ´˛ˇ ÅÉÛ∫í à¯ òÏÃ¸¯˙

Î˜©≤˝ˇ ÅÁﬁ˜≠àÇá ÛÅÂÑÁﬁë≠ÛÔ¸Çì (EEEI), ÛÅÁ´˛ˇ ˚âË— ÎÃ©Á¯ 6.1

ÛÅì/›¸ËÙò≠ÅÓ àÏÇ ˚ëôÇÛÆ ò≠ÅÓ (ÛÅ†©) ÎÒ ÅÁ≥¸ö ÅÁâ∑≠˛ˇ (ÀË˝

≤¸âÈ ÅÁÏïÇÍ, ÅÁÙÂ˚Çì ÅÁÏë°©˘˙ Û›©Å ÛÅÉ≤ë≠ÅÁ¸Ç ÛêÇ˚ÙÅÚ).

4

êÙò¸˜Çì ÎÒ ÅÉòÈ ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÅÂÉÎÒ ÛÅÁ÷ÃÇÍ

ÅÁÃÇ˚¯˙ àÇÁ˜Çê◊ Û∫¸ÇÔë¯

ê°´˚≠: Â ê≥ë•©Ó ≤Ù˛ ÅÁâ√Ç¨˚Çì ÛÅÁ∑Ç†Ò ÛÅÁÏË°⁄Çì

ÅÁÏÃëÏ©˘˙ ÁÊ≤ë•©ÅÓ ÎÕ ÎÙ®˚È ÅÁ˜Çê◊ ˆ´Å ’⁄ƒ. Ÿ© ˚Ùı®˛ˇ

Å≤ë•©ÅÓ ÅÉ˛ˇ ÅÉÔÙÅŒ ÅÉ§≠˛ œ¸≠ ÅÁÏÃëÏ©˘˙ ÅÑÁ˝ˇ ÅÑà√ÇÍ ÅÉ˛ˇ êª©˚¤ ÅÉÛ

æÏÇÚ ˚√â¤ ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊, ÛŸ© ˚∑ﬁÈ ™Áﬂ §√≠Å|.

• Â ê⁄Ì à÷ﬂ ÅÉòØÅá ˆ´˘ ÅÁÙ†©˘˙. À©ÎÇ ˚ªâ¢ ÎÒ ÅÁø≠Û¨˛ˇ ÅÁ⁄¸ÇÓ

àÇÉÀÏÇÍ ÅÂÑ∫Ê£, ÀË¸ﬂ ÅÁ´ˆÇã ÅÑÁ˝ˇ ÅÉ†© ’˝ˇ ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁÏÙıˆË¸Ò

Á´Áﬂ.

• ÅàëÃ© ÀÒ ÅÂÉò˜Ø˘˙ ÅÁﬁ˜≠àÇÖ¸¯˙ ÎïÈ ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁëË÷Ø˚ÙÚ ÅÉÛ ÅÁ≠Å®˚Ù ÅÉÛ

ÅÁﬁÏâ¸Ùê≠.

• ˚ôä ÅÁ°÷Ç… ÀË˝ ÅÁÙ†©˘˙ àÃ¸©Å| ÀÒ ÎªÇ®¨ ÅÁ°≠Å¨˘˙ ÎïÈ ÅÉò˜Ø˘˙

ÅÁë©’Ü¯˙ ÅÉÛ ÅÉ’≠ÅÚ ÅÁ√â¶.

• êôä ≤⁄Ù≈ ÅÁÙ†©˘˙.

• Â êÃ≠¡ ˆ´˘ ÅÁÙ†©˘˙ ÁÊˆëØÅÆÅì ÅÁÏ¸ﬁÇÔ¸ﬁ¸¯˙ ÅÉÛ ÅÁª©ÎÇì.

• Ÿ© êëÃ≠¡ ÅÁ√â⁄¯˙ ÅÁ•Ç¨ò¸¯˙ ÁË˜Çê◊ ÁËëË◊, ÅÑ™Å êÌ ›≥Ùê˜Ç à–√Çá

ÎÇ ÅÉÛ à–√Çá ÎªÙŒ ÎÒ ÅÁ÷¸¸È.

• Å≤ë•©Ó Ÿ√Ã¯˙ ŸÏÇπ òÇ’¯˙ Áë«¸◊ ≤√¢ ÅÁÙ†©˘˙ ÅÁ•Ç¨ò˝ˇ.

(Â ê≥ë•©Ó ÅÁÏÙÅ® ÅÁÏ´˚â¯˙ ÎïÈ ÅÁâØ˚Ò ÅÉÛ ÅÁë≠ (Î•÷◊ ÅÁ√Êá) ÅÉÛ

ÅÁﬁ°ÙÍ).

• Â êÃ≠¡ ˆ´˘ ÅÁÙ†©˘˙ ÁÊÉ®§¯˙ ÅÉÛ ÅÂÉê≠à¯˙ à∑ﬁÈ Î÷≠≈.

• Â êøÕ ÅÁ˜Çê◊ àÇÁ⁄≠ã ÎÒ à√ÇŸÇì ÅÂÖëÏÇÚ ÅÉÛ ê´Å›≠ ÅÁÏÙÅ∫Êì, ’ÏÒ

ÅÁÏÏﬁÒ ÅÉÚ ˚Ùıî≠ ÀË˝ ÅÁÏÃËÙÎÇì ÅÁÏÙòÙ®˘˙ ÀË˝ ÅÂÉ∂≠¬¯˙ ÅÁÏÏ–√¯˙.

• Â ê⁄≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙ àÇÉ®Å˘˙ †Ç®˘˙, ÛÅÑÂ ’⁄© ˚ë≥âä ™Áﬂ ’˝ˇ êË◊

ÅÁ˜Çê◊.

• Â êÃ≠¡ ÅÁ˜Çê◊ ÁË≥ÙÅÖÈ ÅÉÛ ÅÁ≠¬Ùà¯˙.

• Å≤ë•©Ó ÅÁÏË°⁄Çì ÎïÈ ÅÁ≥ÏÇÀ¯˙ àﬁÈ †≠Ω. êôä ÎÊÎ≥¯˙

ÅÁ˜ÙÅÖ˝ˇ àÊ ®ÅŒ.

5

Å≤ëâ©ÅÍ ÅÁ÷¸ÙÆ (ÅÁÏª˜≠)

ŸÌ ®ÅÖÏÇ| àÇ≤ëâ©ÅÍ ÅÁ÷¸ÙÆ ÅÁÏ°ë≠‹ à÷¸ÙÆ ÎÒ Ô÷¥ ÅÁÙŒ ÛÅÁ°ôÌ.

Â ê≥ë•©Ó ’¸ÙÆ àÏÃ¸Ç¨ ÅÉÀË˝ ÎÒ ÅÂÉ∫Ë˝ˇ.

ÅÁë∑–¸È ÅÁ÷ÃÇÍ ÁË˜Çê◊

ÁÊ≤ëÏëÇŒ àÇÉ’øÈ Î≥ëÙ˚Çì ÅÂÉ®Åá àÇÉŸÈ Ÿ©¨ ÎÏﬁÒ ÎÒ Å≤ë˜Ê‡

ÅÁ√ÇŸ¯˙, ˚

:

≠ò˝ ÅêâÇŒ ÅÁëÇÁ˝ˇ:

• ÅÎ≥ﬂ ÅÁ˜Çê◊ À© ÅÁë°©ó ÎÕ ÅÉ˛ˇ ∂•º Ä§≠. À© ÅÁë°©ó

ÎâÇ∂≠˘˙ ’˝ˇ ÅÁ≥ÏÇÀ¯˙, Ûò¯ ÅÁ˜ÙÅÖ˝ˇ àÏ¸È ÂÉÀË˝ ÎÕ êôÇÛÆ˘ Î≥ëÙ˛

ÅÁﬁë◊. ÅÑ™Å ›ÇÚ ˆÙÅÖ˝ˇ ÅÁ˜Çê◊ ŸÇàÈ ÁËÏ© ÛÅÁ≥°ä, ’¸ôä Î©˘ ÅÉîÇá

ÅÑò≠Åá ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙.

• ÅÑ™Å ›ÇÚ ˆÇê÷ﬂ ˚≥ë•©Ó ÅÂÉ∂Ã¯˙ ê°í ÅÁ°Ï≠Åá, ’Ê ê⁄Ì Î√Ë⁄Ç|

àëÙò¸¯ ÅÂÉ∂Ã¯˙ ê°í ÅÁ°Ï≠Åá ÅÑÁ˝ˇ àª≠ (À¸Ò) ÅÉ˛ˇ ∂•º.

ÅÂÉò˜Ø˘˙ ÅÂÑÁﬁë≠ÛÔ¸¯˙

òÏ¸Õ ÅÁ˜ÙÅê◊ ÅÁôÙÅÁ¯˙ Ÿ© êëÃ≠¡ ÁËë©Å§È (ÅÁë∑Ùπ) ÎÏÇ Ÿ© ˚Ùıî≠ ’˝ˇ

ÅÂÉ®Åá.

• Â ê≥ë•©Ó ˆÇê÷ﬂ ÅÁôÙÅÍ àÇÁ⁄≠ã ÎÒ ÅÂÉò˜Ø˘˙ ÅÁ√â¸¯˙ ®ÛÚ ÅÁ°ªÙÍ

ÀË˝ ÎÙÅ’⁄¯˙ à´Áﬂ. êôä ÛæÕ ÅÁ˜Çê◊ ’Ù‹ ò˜ÇÆ ê«¸Ì æ≠àÇì

ÅÁ⁄Ëä, ›ÙæÃ¯ ’˝ˇ ÅÁô¸ä ÅÁÃËÙ˛ˇ ÎïÊ|.

• Ÿ© êÙı®˛ˇ ÅÁ˜ÙÅê◊ ÅÁôÙÅÁ¯˙ ÅÑÁ˝ êÃ≠¡ àÃ¿ ÅÁÙ≤ÇÖÈ ÅÁ≥ÏÃ¸¯˙

ÅÁÏ≥ÇÀ©˘˙ ÁËë∑Ùπ.

• Ÿ© ˚Ùıî≠ ÅÁë©Å§È ÅÁâ≥¸ƒ ÀË˝ ÅÉò˜Ø˘˙ ÅÁëË÷ÇÆ ÛÅÁÏ´˚ÇŒ ÛÅÁﬁÏâ¸Ùê≠.

6

ÅÁ≥ÊÎ¯˙ ÀË˝ ¬≠˚¤ ÅÁ⁄¸Ç®˘˙

Å¬ËÕ ÀË˝ ÅÁ⁄ÙÅÔ¸Ò ÛÅÁËÙÅÖ¢ ÅÁ•Ç∫¯˙ àÇ≤ë•©ÅÓ ÅÁ˜ÙÅê◊ ÅÁôÙÅÁ¯˙ ’˝ˇ

ÅÂÉÎÇ›Ò ÅÁë˝ˇ ê⁄Ù® ’¸˜Ç.

• Â ê≥ë•©Ó ÅÁ˜ÙÅê◊ ÅÁÏ°ÏÙÁ¯˙ ˚©Å| ÅÉîÇá Ÿ¸Ç®˘˙ ÅÁ≥¸Ç¨˘˙.

• ÅÉÀ√˝ˇ ÅÁ⁄¸Ç®˘˙ ÅÔëâÇˆﬂ ÅÁﬁÇÎÈ.

• Å≤ëÃÏÈ ¬⁄Ì ÅÂ≤ë•©ÅÓ œ¸≠ ÅÁ¸©Û˛ˇ (ê°≠˚≠ ÅÁ¸©˚Ò), ÅÑ™Å ›ÇÚ ™Áﬂ

ÎëÙÅ’≠Å|.

• êÙŸ◊ ÀË˝ òÇÔä ÅÁ√≠˚¤ ÛŸÌ àÇÑ˚⁄Çÿ ÅÁ≥¸Ç¨˘˙ ŸâÈ ÅÑò≠Åá ÎﬁÇÁÏ¯˙ ÅÉÛ

ÅÁ≠® ÀË¸˜Ç Û™Áﬂ ÅÑ™Å ÎÇ Å≤ë©Àí ∆≠Ûÿ ÅÁ⁄¸Ç®˘˙ ™Áﬂ.

• Ÿ© êÙıî≠ ¬ÇŸ¯˙ ÅÁë≠®® ÅÁÊ≤Ëﬁ˝ˇ ÀË˝ àÃ¿ ÅÂÉÔ«Ï¯˙ ÅÂÑÁﬁë≠ÛÔ¸¯˙ ’˝ˇ

≤¸Ç¨êﬂ, ›Ïô≥Ì ÅÁªÙì (ÅÂ≤ë≠˚Ù) Ûêô˜¸ØÅì ÅÂÉÎÇÚ ÎïÊ|.

• ÅÑ™Å ›ÇÔí ≤¸Ç¨êﬂ ÎØÛ®˘˙ àÙ≤ÇÖ© ˆÙÅÖ¸¯˙, ’Ê êÃÙ‹ Î≥Ç¨ˆÇ àëô˜¸ØÅì

Â≤Ëﬁ¸¯˙ Îïâë¯˙ ÅÉÛ Î°ÏÙÁ¯˙. ’ÏÒ ÅÁÏÏﬁÒ ÅÉÚ ˚ë≥âä ˆ´Å ’˝ˇ

ÅÁëÃ≠¡ ÂÑ∫ÇàÇì §√¸≠˘˙ Ôë¸ô¯˙.

ÎÇ¬¤ ê÷ô¸≠ ÅÂÉÁ–ÇÓ

Â ê≥ë•©Ó ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ÅÁ⁄¸ÇÓ àÃÏË¸Çì ÅÁë÷ô¸≠. ÅÔëâ¯ ÁË°©Û®

ÅÁÏ≥ÏÙ£ à˜Ç, ÛŸÌ àÇêâÇŒ ÅÉ˛ˇ ÁÙÅÖ¢ ÅÉÛ ŸÙÅÔ¸Ò.

ÅÂÉÎÇ›Ò ÅÁ⁄ÇàË¯˙ ÁÊ∂ëÃÇÍ

• Â ê≥ë•©Ó ÅÁ˜Çê◊ ®Å§È Î°√Çì ÅÁëØÛ® àÇÁÙŸÙ®. ÛÂ ê≥ë•©Î¯

àÇÁ⁄≠ã ÎÒ ÅÁÙŸÙ® ÅÉÛ ÅÁÏÙÅ® ÅÁﬁ¸Ï¸ÇÖ¸¯˙.

• Â ê⁄Ì à⁄È ÅÉÛ ê•Ø˚Ò ÅÁ–ÇÆÅì ÅÉÛ ÅÁ≥ÙÅÖÈ ÅÁ⁄ÇàË¯˙ ÁÊ∂ëÃÇÍ ÅÉÛ ÅÁÏÙÅ®

ÅÁÏë÷ô≠˘˙ ’˝ˇ Î⁄ªÙ¨˘˙ ÅÁ≥¸Ç¨˘˙ ÅÁë˝ˇ ˚Ùò© à˜Ç ˆÇê÷ﬂ ÅÁôÙÅÍ

ÛÅÁÏË°⁄Çì ÅÁ•Ç∫¯˙ à¯.

ÀË˝ ÎëÒ ÅÁ√ÇÖ≠˘˙

Ÿ© ê≥âä ÅÂÉò˜Ø˘˙ ÅÁÊ≤Ëﬁ¸¯˙ †©Ûó ê©Å§È (ê∑Ùπ) ’˝ˇ ÅÁ√ÇÖ≠Åì.

• ŸÌ àÇÑœÊ‹ (ÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸È) ˆÇê÷ﬂ ÅÁôÙÅÍ ŸâÈ ÅÁªÃÙ® ÀË˝ ÎëÒ

ÅÁ√ÇÖ≠˘˙.

• Â ê≥ë•©Î¯ ÛÅÉÔí ÀË˝ ÅÁ√ÇÖ≠˘˙ à©ÛÚ ÅÁ°ªÙÍ ÀË˝ ÎÙÅ’⁄¯˙ ¬ÇŸÌ

ÅÁ√ÇÖ≠˘˙.

êÙò¸˜Çì ÎÒ ÅÉòÈ ÅÂ≤ë•©ÅÓ ÅÂÉÎÒ ÛÅÁ÷ÃÇÍ

7

ÅÂÉ¬÷ÇÍ

˚

:

°÷» ÅÁ˜Çê◊ ’˝ˇ ÎﬁÇÚ ÄÎÒ àÃ¸©Å| ÀÒ ÎëÇÛÍ ÅÂÉ¬÷ÇÍ. ÂÉÔ¯ ˚∑ëÏÈ

ÀË˝ ÅÉòØÅá ∫–¸≠ Ÿ© ê≥âä §√≠ ÅÂÑ∫Çà¯˙ àÇÂ§ëÇ‹ ’˝ˇ †ÇÍ ’ﬁ˜Ç.

ÎﬁÇÁÏÇì ÅÁ√ÙÅ¨˛ı

Ÿ© Â êëÇ£ ÎﬁÇÁÏÇì ÅÁ√ÙÅ¨˛ı ’˝ˇ ∂âﬁÇì ÅÁ˜ÙÅê◊ ÅÁ•ËÙ˚¯˙. Á´Å, Â ˚ôä

ÅÉà©Å| ÅÉÚ êÃëÏ© ’⁄ƒ ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ÂÑò≠Åá ÎﬁÇÁÏÇì ÅÁ√ÙÅ¨˛ı. ÀË¸ﬂ

Î≠ÅòÃ¯˙ ™Áﬂ ÎÕ ÎØÛ® ÅÁ•©Î¯˙ ÅÁÏ°Ë˝ˇ Á©˚ﬂ.

ÎÃËÙÎÇì ÀÒ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ÛÅÁÃÇ˚¯˙ à˜Ç

• Â ˚ËØÎﬂ ÅÑ’≠Å‘ ∂°¯˙ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ àÇÁﬁÇÎÈ ŸâÈ ÅÑÀÇ®˘˙ ÅÁ∑°Ò. ’â•Êÿ

à⁄¸¯˙ ÅÉÔ«Ï¯˙ ÅÁâ√Ç¨˚Çì ÅÂÉ§≠˛, Â ˚Ùò© ÅÉ˛ˇ êÇÉî¸≠ ÁË´Å›≠˘˙ ÎÒ ∂ÇÉÔ¯ ÅÉÚ

˚øÃ◊ ÎÒ ÅÉ®Åá ÅÁâ√Ç¨˚¯˙.

• Â ê≥ë•©Ó ≤Ù˛ à√Ç¨˚Çì Û∂Ç†Ò GL ’⁄ƒ. Á⁄© êÌ êªÏ¸Ì ∂Ç†Ò

GL Á¸Ø˚© ÎÒ ÀÏ≠ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙.

• Â ê⁄Ì à÷ﬂ †ØÎ¯˙ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ÅÉÛ Ÿª≠ ®ÅÖ≠ê˜Ç.

• †Ç’» ÀË˝ Ô«Ç’¯˙ ÅÁÙ∫Êì ÅÁÏÃ©Ô¸¯˙ ÅÁ•Ç∫¯˙ à°ØÎ¯˙ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙.

• ŸÌ àÇ≤ëâ©ÅÍ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ À© À©Ó êÙ’¸≠ˆÇ Î≥ëÙ˛ ÅÂÉ®Åá ÅÁÏ√ËÙã. ÎÒ

ÅÁÏÏﬁÒ ÅÑÀÇ®˘˙ ∂°Ò †ØÎ¯˙ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ÎÜÇì ÅÁÏ≠Åì †ë˝ ˚°¸Ò ÅÁÙŸí

ÅÁ´˛ˇ ˚ËØÓ Å≤ëâ©ÅÁ˜Ç ’¸¯.

• ÅÉÀ© ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ’˝ˇ †ÇÍ À©Ó Å≤ë•©ÅÎ˜Ç Á÷ë≠˘˙ ÆÎ¸¯˙ ¬Ù˚Ë¯˙

ÁØ˚Ç®˘˙ ’ë≠˘˙ ÅÁ⁄ÇàË¸¯˙ ÁÊ≤ë•©ÅÓ.

• Â êÃ≠¡ ∂Ç†Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ÁøÙá ÅÁ∑Ï¥ ÅÁÏâÇ∂≠ ÛÂ ê≥ë•©Î¯ ’˝ˇ

ÅÉÎÇ›Ò ÀÇÁ¸¯˙ ÅÁ≠¬Ùà¯˙, ÎïÈ ®Û¨Åì ÅÁÏ¸Ç˘.

• Â êë≠‡ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ’˝ˇ ÅÂÉÎÇ›Ò ÅÁ°Ç¨˘˙ ÅÉÛ ÅÁâÇ¨®˘˙, ÂÉÚ ™Áﬂ Ÿ© ˚⁄ËÈ ÎÒ

ÅÉ®ÅÖ˜Ç.

8

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯˙

ÅÉòØÅá ÅÁ˜Çê◊

..................................................................

21

• ÛÅò˜¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÂÎÇÎ¸¯˙

...................................................

21

• ∆˜≠ ÅÁ˜Çê◊

................................................................

31

∂≠£ ÅÁÏ÷Çê¸¢

...............................................................

41

• òÇÔä ÅÁÏ÷ëÇ£

..............................................................

41

• Î÷Çê¸¢ ÅÂÉ†≠ÿ

..............................................................

51

ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙

...........................................................

61

• ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁë˝ˇ ê«˜≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙

..........................................

61

à©á ÅÁë∑–¸È

ÅÁë≠›¸ä

........................................................................

81

• ê≠›¸ä à√ÇŸ¯˙ MIS

........................................................

81

• ÅÑÆÅÁ¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS

...........................................................

81

• ê≠›¸ä ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

............................................................

91

• ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

..............................................................

02

• ’º ÅÁ∑Ç†Ò

...............................................................

12

ÅÑò≠Åá ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÛÅÁ≠® ÀË¸˜Ç

..............................................

22

• ÅÑò≠Åá ÎﬁÇÁÏ¯

...............................................................

22

• ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁ©ÛÁ¸¯˙

........................................................

22

• ÅÑò≠Åá ÅêªÇÍ àÇ≤ë•©ÅÓ ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊

....................................

22

Û∆ÇÖ◊ ÅÑæÇ’¸¯˙

ŸÇÖÏ¯˙ §ÊÍ ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙

.......................................................

32

• ÅÉîÇá ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙

.............................................................

32

• ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÎëÃ©®˘˙ ÅÂÉ¬≠Åÿ ÅÉÛ ÎﬁÇÁÏÇì ÅÁÏÙıêÏ≠Åì

..................

52

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

9

¨ÎÙÆ ÅÁÙ∫ÙÍ

...................................................................

72

• ¨ÎØ NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅÉ¨ŸÇÓ)

...................................................

72

• ¨ÎØ 2NIP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅÉ¨ŸÇÓ)

.................................................

72

• ¨ÎØ KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅÉ¨ŸÇÓ)

..................................................

72

• ¨ÎØ 2KUP (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅÉ¨ŸÇÓ)

................................................

72

• ¨ÎØ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ (4 ÅÑÁ˝ 8 ÅÉ¨ŸÇÓ)

..............................................

72

ÅÁÙ∫ÙÍ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙

≤≠® Û∆ÇÖ◊ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

.........................................................

82

ÅÁ≠≤ÇÖÈ [ŸÇÖÏ¯˙ 1]

...........................................................

03

• ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Ÿª¸≠˘˙˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 1-1]

.......................................

03

• ›ëÇà¯˙ ¨≤ÇÁ¯˙ Û≤ÇÖƒ ÎëÃ©®˘˙˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 1-2]

.............................

23

• ∫©Û‹ ÅÁÙÅ¨® [ŸÇÖÏ¯˙ 1-3]

.................................................

63

• ∫©Û‹ ÅÁªÇ®¨ [ŸÇÖÏ¯˙ 1-4]

..............................................

83

• ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ [ŸÇÖÏ¯˙ 1-5]

..............................................

93

• §©Î¯˙ ÅÁÏÃËÙÎÇì [ŸÇÖÏ¯˙ 1-6]

..........................................

93

• ÔÏÇ™õ [ŸÇÖÏ¯˙ 1-7]

........................................................

14

• ÅÂÑÀ©Å®Åì [ŸÇÖÏ¯˙ 1-8]

....................................................

24

≤ôÈ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì [ŸÇÖÏ¯˙ 2]

...............................................

44

• ÎﬁÇÁÏÇì à©ÛÚ ¨® [ŸÇÖÏ¯˙ 2-1]

...........................................

44

• ÎﬁÇÁÏÇì Î≥ë⁄âË¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 2-2]

.......................................

44

• ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁÏ√ËÙà¯˙˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 2-3]

......................................

44

• ›È ÅÁÏﬁÇÁÏÇì [ŸÇÖÏ¯˙ 2-4]

.............................................

44

• †´ÿ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁ°©˚ï¯˙˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 2-5]

.................................

44

• Î°Ç≤â¯˙ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì [ŸÇÖÏ¯˙ 2-6]

.......................................

44

• ÎÃËÙÎÇì SRPG [ŸÇÖÏ¯˙ 2-7]

...........................................

74

10

ÅÁÏ°ëÙ˚Çì

§ªÇÖº [ŸÇÖÏ¯˙ 3]

..........................................................

84

• ÅˆëØÅÆ ’⁄ƒ [ŸÇÖÏ¯˙ 3-1]

..................................................

84

• ˆÇ®˛ı [ŸÇÖÏ¯˙ 3-2]

.........................................................

84

• ÀÇÓ [ŸÇÖÏ¯˙ 3-3]

...........................................................

84

• ∫Ùì ÀÇÍ [ŸÇÖÏ¯˙ 3-4]

...................................................

84

• ≤ÏÇÀÇì ÅÁ≠ÅÉµ [ŸÇÖÏ¯˙ 3-5]

.............................................

84

ÅÂÑÀ©Å®Åì [ŸÇÖÏ¯˙ 4]

..........................................................

15

• ≤ÇÀ¯˙ ÅÁÏâ¯ [ŸÇÖÏ¯˙ 4-1]

...............................................

15

• ÅÁëÇ¨˚¶ ÛÅÁÙŸí [ŸÇÖÏ¯˙ 4-2]

..............................................

15

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ˜Çê◊ [ŸÇÖÏ¯˙ 4-3]

.............................................

25

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁÏﬁÇÁÏ¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 4-4]

..........................................

35

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 4-5]

............................................

75

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ∑âﬁ¯˙˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 4-6]

............................................

06

• ÅÑÀÇ®˘˙ æâƒ ÅÑÀ©Å®Åì [ŸÇÖÏ¯˙ 4-7]

........................................

06

Î«Ì ÅÁÏÙÅÀ¸© [ŸÇÖÏ¯˙ 5]

.................................................

16

• ÅÁÏô©ÛÍ [ŸÇÖÏ¯˙ 5-1]

....................................................

16

• ®Á¸È ÅÁ˜Çê◊ [ŸÇÖÏ¯˙ 5-2]

................................................

26

ê≥Ë¸¯˙ ÛÅÉ®ÛÅì [ŸÇÖÏ¯˙ 6]

....................................................

96

• ÅÂÉÁÃÇã [ŸÇÖÏ¯˙ 6-1]

........................................................

96

• ÅÁ°Ç’«¯˙ ÅÁ∑•ª¸¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 6-2]

......................................

96

• ÅÁ°Ç≤â¯˙˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 6-3]

....................................................

07

• Î°ÙÍ ÅÁÙ†©˘˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 6-4]

................................................

17

• ÅÁëÙŸ¸í ÅÁÃÇÁÏ˝ˇˇ [ŸÇÖÏ¯˙ 6-5]

...........................................

17

• Î≥ôÈ ÅÁªÙì [ŸÇÖÏ¯˙ 6-6]

.............................................

17

• ¨® ÄÁ˝ˇ [ŸÇÖÏ¯˙ 6-7]

........................................................

27

11

ÅÂÑÔë≠Ôí [ŸÇÖÏ¯˙ 7]

............................................................

57

• ÅÁª÷°¯˙ ÅÁ≠Ö¸≥¸¯˙˙˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 7-1]

.........................................

57

• ÅÁÃÊÎÇì [ŸÇÖÏ¯˙ 7-2]

.....................................................

57

• ¨≤ÇÖÈ ÅÁ©’Õ [ŸÇÖÏ¯˙ 7-3]

................................................

57

• §ªÇÖº [ŸÇÖÏ¯˙ 7-4]

....................................................

67

• ÅÁ´ˆÇã ÅÑÁ˝ ÅÁÃÙÅÚ [ŸÇÖÏ¯˙ 7-5]

.........................................

97

• ÅÑÀ©Å®Åì ÅÁ´Å›≠˘˙ ÅÁÏÙıŸë¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 7-6]

..................................

97

• ∂˜Ç®˘˙ ÅÁ°ÏÇ˚¯˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 7-7]

............................................

97

• ÅÑÀÇ®˘˙ æâƒ ÅÁ•ªÇÖº [ŸÇÖÏ¯˙ 7-8]

.....................................

97

• Ô≥•¯˙ ÅÁÏëª÷¢ [ŸÇÖÏ¯˙ 7-9]

...........................................

97

ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁ•ƒ ÅÁÏ÷ëÙ£

.......................................................

08

òÇ’Ç [ŸÇÖÏ¯˙ 8]

................................................................

18

• ê√â¸⁄Çì [ŸÇÖÏ¯˙ 8-1]

....................................................

18

• ê°Ï¸È [ŸÇÖÏ¯˙ 8-2]

........................................................

18

• †ÇÁ¯˙ ÅÁ´Å›≠˘˙˙ [ŸÇÖÏ¯˙ 8-3]

................................................

18

ÅÁÏË°⁄Çì

......................................................................

28

§©Î¯˙ ÅÁ∑âﬁ¯˙

...............................................................

38

Å≤ëﬁ∑Çÿ ÅÂÉÀ√ÇÍ ÛÅÑ∫Ê†˜Ç

............................................

48

à¸ÇÔÇì ’¸¯˙

.....................................................................

68

ÔÔ««≠≠˘˘˙˙ ÀÀÇÇÎÎ¯¯˙˙

12

ÛÅò˜¯˙ ÅÁ˜Çê◊ ÅÂÎÇÎ¸¯˙

≤ÏÇÀ¯˙ ÅÂ™Ú

∂Ç∂¯˙ À≠¡

Î÷ëÇ£ ˚≥Ç¨ Î≠Ú

Î÷ëÇ£ êÇÉ›¸©

Î÷ëÇ£ Å¨≤ÇÍ

Î÷ëÇ£ ÔôÏ¯˙˙

Î÷ëÇ£ ˚Ï¸Ò Î≠Ú

Î÷ëÇ£ ÅÂÔ˜Çá/ÅÁ√ÇŸ¯˙

Î÷ëÇ£ Î≥¢

Î÷Çê¸¢ ¨ŸÏ¸¯˙

Î÷ëÇ£

#

Î¸ﬁ≠Û’ÙÚ

Î÷ëÇ£ ¨≤ÇÁ¯˙ ÎâÇ∂≠

Î÷ëÇ£ ÅÂˆëØÅÆ

ÅÉòØÅá ÅÁ˜Çê◊

ÎÙ∫È

≤ÏÇÀ¯˙ ÅÂı™Ú

ÔÔ««≠≠˘˘˙˙ ÀÀÇÇÎÎ¯¯˙˙

13

∆˜≠ ÅÁ˜Çê◊

ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

’ë°¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS

êÇÉÎ¸Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

œ√Çá ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

’ë°¯˙ êÃË¸¤ ÅÁ˜Çê◊

ÎÙ∫È ÅÁﬁÇàÈ

ÎÙ∫È ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯˙

14

S

0

9

~

ÅÁô©ÛÍ ÅÁëÇÁ˝ˇ ˚Ùæ¢ ÎﬁÙÔÇì ÅÁ˜Çê◊.

∂≠£ ÁÙ†¯˙ ÅÁÏ÷Çê¸¢

ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁ∑≠£

Î÷ëÇ£ ÅÂ§ë¸Ç¨ ÅÂÉ˚≥≠ / Î÷ëÇ£ ÅÂ§ë¸Ç¨ ÅÂÉ˚ÏÒ

›È ÎÒ ˆ´˚Ò ÅÁÏ÷ëÇ†¸Ò ˚Ùı®˛ˇ ÅÁÙ∆¸÷¯˙ ÅÁë˝ˇ ˚∑¸≠ ÅÑÁ¸˜Ç

ÅÁº ÅÁÏÃ≠Û¡ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ’Ù¨ ÅÁø–ƒ ÀË˝ ÅÉ˛ˇ Î˜ÏÇ.

Î÷Çê¸¢ ÅÁë⁄È

˚

:

≥ë•©Ó ÁÊÔë⁄ÇÍ §ÊÍ ÅÂÉ≤ÏÇá ÅÉÛ ÅÉ¨ŸÇÓ ÅÁ˜ÙÅê◊ ÅÉÛ ÅÁ⁄ÙÅÖÌ

ÅÉÛ §¸Ç¨Åì ÅÂÑÀ©Å®.

Î÷ëÇ£ ÅÁë∑–¸È ÅÁ≥≠˚Õ Á__ PAW (Î÷ëÇ£ ÅÁëÇÉ›¸©)

ÅÑ™Å ŸÏí àÇÁø–ƒ Á÷ë≠˘˙ Ûò¸Ø˘˙, ’≥¸Ïﬁﬂ ÅÂêªÇÍ

à•©Î¯˙ PAW ÎâÇ∂≠˘˙|.

Î÷ëÇ£ ÅÂˆëØÅÆ

˚Ïﬁﬂ ê∑¸ƒ ÅÂˆëØÅÆ ÎâÇ∂≠˘˙| ÀÒ ¬≠˚¤ ÅÁø–ƒ ÀË˝

ˆ´Å ÅÁÏ÷ëÇ£.

Î÷ëÇ£ ÅÁ≠≤ÇÖÈ

˚Ïﬁﬂ ÅÂÔë⁄ÇÍ ÅÑÁ˝ ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁ≠≤ÇÖÈ (ÅÁâ≠˚© ÅÁÙÅ¨® ÅÉÛ ÅÁâ≠˚©

ÅÁªÙê˝ˇ ÅÉÛ ÅÁ≠≤ÇÖÈ ÅÂÑÀÊÔ¸¯˙ ÅÉÛ Îô©ÛÍ ÅÁÏ˜ÇÓ ÅÉÛ ÅÁÏâ¯)

ÎâÇ∂≠˘˙| ®ÛÚ ÅÂÔë⁄ÇÍ àÇÁëÏ≠˚≠.

Î÷ëÇ£ ÅÂÑ¨≤ÇÍ

˚Ïﬁﬂ ¬Ëä ¨ŸÌ ˆÇê◊ ÛÅÁ≠® ÀË˝ ÎﬁÇÁÏ¯˙.

ÅÑ™Å ŸÏí àÇÁø–ƒ ÀË˝ ˆ´Å ÅÁÏ÷ëÇ£ ®ÛÚ ÅÑ®§ÇÍ ÅÉ˛ˇ ¨ŸÌ,

’≥¸Ã≠¡ Áﬂ ÅÁ˜Çê◊ Ä§≠ ÅÉ¨ŸÇÓ ÅÁÏﬁÇÁÏÇì ÅÁªÇ®¨˘˙ ÅÉÛ

ÅÁÏ≥ëËÏ¯˙ ÅÉÛ ÅÁë˝ˇ ÁÌ ˚≠® ÀË¸˜Ç.

ÅÁÏ÷Çê¸¢ ÅÁ≠ŸÏ¸¯˙

ê

:

≥ë•©Ó ˆ´˘ ÅÁÏ÷Çê¸¢ à∑ﬁÈ ÅÉ≤Ç≤˝ˇ ’˝ˇ ¬Ëä ¨ŸÌ ’˝ˇ

ÛæÕ ÅÂÔë«Ç¨ ÛÅÑ®§ÇÍ ÅÉ¨ŸÇÓ ÅÉÛ †≠Ûÿ ÅÉàô©˚¯˙ ’˝ˇ ÛæÕ

ÅÁë°≠˚≠. À©ÎÇ êø–ƒ ÀË˝ ˆ´˘ ÅÁÏ÷Çê¸¢ Á÷ë≠˘˙ ¬Ù˚Ë¯˙.

•

˚

:

≥ë•©Ó ’˝ˇ Å≤ë©ÀÇá ÀËâ¯˙ ÅÁâ≠˚© ÅÁªÙê˝ˇ àÇ≤ë•©ÅÓ 1.

• ˚

:

≥ë•©Ó ÂÑò≠Åá ÎﬁÇÁÏ¯˙ ®ÛÁ¸¯˙ àÇ≤ë•©ÅÓ 0.

• ˚

:

≥ë•©Ó ’˝ˇ ÅÑò≠Åá ÅêªÇÂì ≤≠˚Ã¯˙ àÇ≤ë•©ÅÓ ÅÁÏ÷Çê¸¢

ÎÒ 2 ÅÑÁ˝

9

.

∂≠£ ÅÁÏ÷Çê¸¢

> <

R

L

Ô«≠˘˙ ÀÇÎ¯˙

15

ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁ∑≠£

Î÷ëÇ£ ÅÂÑÔ˜Çá/ÅÁë∑–¸È

˚:≥ë•©Ó ÂÑÔ˜Çá ÎﬁÇÁÏ¯˙ ÅÉÛ ¨’ø˜Ç. ›ÏÇ ˚:≥ë•©Ó ˆ´Å

ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÉ˚øÇ| ›Ï÷ëÇ£ ê∑–¸È ÀÒ

˚Ïﬁﬂ †´ÿ ÅÁ°≠Ûÿ ÅÂÉàô©˚¯˙, ÛÅÁ≠òÙŒ ÅÑÁ˝ ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙.

E

C

Î÷Çê¸¢ ÅÂÉ†≠ÿ

ÎÒ ÅÁÏÏﬁÒ Å≤ë•©ÅÓ ›È Î÷ëÇ£ ÎÒ ˆ´˘ ÅÁÏ÷Çê¸¢ ÂÑ®§ÇÍ ¨ÎÙÆ

Î•ëË÷¯˙. Ûˆ˝ˇ ÎÙæ°¯˙ ’¸ÏÇ ˚Ë˝ˇ.

ÅÁÏ÷ëÇ£ ÅÁÙ∫◊

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

. , / ? ! - : ’ " 1@

. ? : , ! ; " !

A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

ã ì ˘˙ ó

@

M N O 6 Ñ Ö Ò Ó Ô Õ Œ ñ ö ò ó ô õ œ

õ £ ß

^

P Q R S 7 ß Í p q r s ß ß

Ú ˘ Û ˛ˇ

&

T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

ÿ ‹ ‡ Í Ó

*

W X Y Z 9 w x y z

≈ ∆ Œ ‘

(

[†¸Ø ÅÁÏ÷ëÇ£] 0 )

D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

Å ÅÉ ÅÑ Ä ˛ Ûı ˛ı á #

G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ ï ì í î ©

µ π Ω ¡ $

J K L 5 j k l

® ™ ¨ Æ %

ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙

16

ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙

êÃ≠¡ ÅÁ∑Ç∂¯˙ ¨ÎÙÆÅ| Î•ëË÷¯˙. Ûˆ˝ˇ Î∑≠Û†¯˙ ’¸ÏÇ ˚Ë˝ˇ.

ÅÁ≠ÎÙÆ ÅÁë˝ˇ ê«˜≠ ÀË˝ ÅÁ∑Ç∂¯˙

ÅÁ∑≠£

ÅÁ≠ÎØ/ÅÁÏÙı∂≠

˚•â≠‡ àÏ©˛ ŸÙ˘˙ ÅÑ∂Ç¨˘˙ ÅÁ∑âﬁ¯˙.

òÇ¨˛ˇ ÅÂêªÇÍ.

˚Ïﬁﬂ Å≤ë•©ÅÓ §©Î¯˙ SRPG.

˚«˜≠ Å≤ë•©ÅÎﬂ Á•©Î¯˙ ÅÁëôÙÅÍ.

êÌ æâƒ ÅÁÏâ¯ Ûê∑–¸Ë¯.

˚•â≠‡ à°ÇÁ¯˙ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙.

Á⁄© Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ Ôª¸¯˙.

Á⁄© Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ ∫Ùê¸¯˙.

Á⁄© Å≤ëËÏí ¨≤ÇÁ¯˙ ÎÃËÙÎÇì.

˚Ïﬁﬂ À≠¡ ò©ÛÍ ÅÁÏ˜ÇÓ.

êÌ ÅÑ˚⁄Çÿ ê∑–¸È ›È ÅÂÑ∂Ç¨Åì ÅÁÏ≥ÏÙÀ¯˙.

ÅÁ⁄ÇÖÏ¯˙ ÅÁÃÇÎ¯˙ ’˝ˇ ÔÏƒ ÅÁªÙì.

ŸÇÖÏ¯˙ ÅÁ–Ï¯˙ ÅÁÏ≠ê÷Ã¯˙ ’˝ˇ ÔÏƒ ÅÁªÙì.

ŸÇÖÏ¯˙ ∫ÇÎí ’˝ˇ ÔÏƒ ÅÁªÙì

ŸÇÖÏ¯˙ ≤ÏÇÀ¯˙ ÅÁ≠ÅÉµ ’˝ˇ ÔÏƒ ÅÁªÙì.

˚Ïﬁﬂ ê°Ù˚È ÅÁÏﬁÇÁÏÇì.

ÎÃËÙÎÇì ÅÁ∑Ç∂¯˙

17

ÅÁ≠ÎØ/ÅÁÏÙı∂≠

ÅÁÙ∫◊

˚∂¸≠ ÅÑÁ˝ ÅÉÚ ÅÁ¸Ø˘˙ Å@ÃÇÎ¯˙ ÁË≠® Ô∑√¯˙.

˚∂¸≠ ÅÑÁ˝ ÅÉÚ Î¸Ø˘˙ ÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ÅÂòëÏÇÀÇì

Ô∑√¯˙.

˚∂¸≠ ÅÑÁ˝ ÅÉÚ Î¸Ø˘˙ ÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ÅÉîÇá ÅÁ⁄¸Ç®˘˙ Ô∑√¯˙.

˚∂¸≠ ÅÑÁ˝ ÅÉÚ Î¸Ø˘˙ ÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ÎÒ §ÊÍ êÃ≠˚◊

Å@≥ë•©Ó 1 Ô∑√¯˙.

˚∂¸≠ ÅÑÁ˝ ÅÉÚ Î¸Ø˘˙ ÅÁ≠® ÀË˝ ÅÁ˜Çê◊ ÎÒ §ÊÍ êÃ≠˚◊

Å@≥ë•©Ó 2 Ô∑√¯˙.

àà©©áá ÅÅÁÁëë∑∑––¸¸ÈÈ

18

ÅÁë≠›¸ä

1 ê≠›¸ä à√ÇŸ¯˙ MIS

†©® ÎﬁÇÚ êïâ¸í à√ÇŸ¯˙ MIS ’˝ˇ

ÅÁô˜¯˙ ÅÁ•Ë÷¸¯˙ ÎÒ ÅÁ˜Çê◊. ÅêâÕ

ÅÁ•√ÙÅì ÅÁëÇÁ¸¯˙ Áë≠›¸ä à√ÇŸ¯˙

MIS.

1 ÅÔØŒ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ÅÑ™Å ›ÇÔí ÎÙòÙ®˘˙.

2 Å®§È ÅÁ∑≠˚°¯˙ ÎÕ ÅÁëÇÉ›© ÎÒ

ÅÔ˜Ç êÃËÙ ÅÁôØá ÅÁ´˛ ˚°Ù˛

Å≤Ê‡ ÅÁëÙ∫¸È ÅÁ©§Ë¸¯˙.

2 ÅÑÆÅÁ¯˙ à√ÇŸ¯˙ MIS

ÅêâÕ ÅÁ•√ÙÅì ÅÁëÇÁ¸¯˙ ÂÑÆÅÁ¯˙ à√ÇŸ¯˙

MIS.

1 ÅÔØŒ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ÅÑ™Å ›ÇÔí ÎÙòÙ®˘˙.

2 ÅÉ§≠õ à√ÇŸ¯˙ MIS ÎÒ ÅÁ÷ë°¯˙.

ÎÊ†«¯˙.

ê°´˚≠

• Ÿ© ˚ë≥âä ÔØŒ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ÎÒ ÅÁ˜Çê◊ ÛˆÙ Ÿ¸© ÅÁë∑–¸È

’˝ˇ †©Ûó À√È àÇÁô˜ÇÆ.

• ÎÒ ÅÁÏÏﬁÒ êÃ≠¡ †Ç’¯˙ ÅÁëÙ∫¸È ÅÁÏÃ©Ô¸¯˙ Áâ√ÇŸ¯˙

MIS à≥˜ÙÁ¯˙ ÀÒ ¬≠˚¤ §©∂˜Ç. ÅÔëâ¯ ò¸©Å| Áâ√ÇŸ¯˙

MIS À© ê≠›¸â˜Ç ÛÅÂÑÎ≥Ç‡ à˜Ç. ÅêâÕ ÅÁëÃË¸ÏÇì

ÅÁÏ≠’⁄¯˙ ÎÕ à√ÇŸ¯˙ MIS.

19

3 ê≠›¸ä ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

1 æÕ ÅÉ¬≠Åÿ ÅÁëïâ¸í ÅÁÏÙòÙ® ’˝ˇ

ÅÁôØá ÅÁ≥÷Ë˝ˇ ÎÒ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ®Å§È

†ÇÎÈ ÅÁëïâ¸í.

2 îÌ ÅÉ®’Õ ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ÅÑÁ˝ ÎﬁÇÔ˜Ç †ë˝

®§ÙÍ Ôª÷˜Ç.

3 ŸÌ àë≠›¸ä ÅÁ–√Çá ÅÁ•Ë÷˝ˇ ÀÒ

¬≠˚¤ ®’Ã¯ ÂÉÀË˝ ’˝ˇ ÎﬁÇÔ¯ †ë˝

≤ÏÇŒ ∫Ùì ¬⁄√⁄¯˙ êïâë¯ ’˝ˇ

ÎﬁÇÔ¯.

1

2

ê°´˚≠

ÅÁâ√Ç¨˚¯˙.

20

ÅÁë≠›¸ä

4 ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

˚ôä ÅÉÚ ê⁄ÙÓ àë≠›¸ä ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ ŸâÈ êÙ∫¸È ∂Ç†Ò ÅÁ≥÷≠ àÇÁ˜Çê◊.

1 ÛÅÁ≥˜Ì ’˝ˇ ÅêôÇˆﬂ ›ÏÇ ˆÙ Îâ¸Ò

ÅÁ⁄Çà¥ ÅÁÏÙòÙ® à∑Ç†Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙

’˝ˇ ®Å§È ÅÁÏ⁄â¥ ÅÁÏÙòÙ® ’˝ˇ

ÅÁôØá ÅÁ≥÷Ë˝ˇ ÎÒ ÅÁ˜Çê◊ †ë˝

≤ÏÇŒ ∫Ùì ¬⁄√⁄¯˙ ÅÁëïâ¸í.

2 ∫È ÅÁ√≠ÿ ÅÂ^§≠ ÎÒ ∂Ç†Ò ÅÁ≥÷≠

≤Ù˛ ÅÁ∑Ç†Ò ÅÁÏ–Ë◊ ÅÁÏ≠’¤.

ê°´˚≠

êË◊ ÅÁ˜Çê◊ Û/ÅÉÛ ÅÁ∑Ç†Ò.

ÎÊ†«¯˙

• ˚ëÌ À≠¡ ¨≤ÇÁ¯˙ “òÇ¨˛ˇ ∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙” ÀË˝

ÅÁâ√Ç¨˚¯˙ êÏÇÎÇ| ’⁄ƒ, ˚≥ë–≠‹ À≠¡ ¨≤ÇÁ¯˙ “òÇ¨˛ˇ

∂°Ò ÅÁâ√Ç¨˚¯˙” ÛŸëÇ| ¬Ù˚Ê|.

La pagina sta caricando ...

LG G1600 Manuale utente

LG G1600 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti