Yamaha YRS-1100 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Connections

9 En

PREPARATION PLAYBACK SETTINGS

TROUBLESHOOTING

ABOUT THIS UNIT English

CONNECTION/

INITIAL SETTINGS

Game console or tuner connection

Additional external device (example) Connecting cable

1 HDMI supported game console

HDMI cable (optional)

2 Satellite/cable TV (HDMI supported)

HDMI cable (optional)

3 Satellite/cable TV (HDMI not supported)

Digital audio pin cable (supplied)

4)

4 HDMI not supported game console

Analog audio stereo pin cable (optional)

4)

HDMI

OUTPUT

HDMI

OUTPUT

ANALOG

OUTPUT

COAXIAL

OUTPUT

VIDEO

INPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

INPUT

Video signals

Audio signals

TV

1 2 3 4

3)

(Example)

4)

To AC wall outlet

(Example)

4)

(Example)

The additional devices having an optical digital output jack, connect to

the optical digital input jack of this unit with an optical cable.

To connect a game console or tuner to TV, you need extra video pin

cables (optional).

3) y 4) y

La pagina sta caricando ...

i It

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro

per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare l’unità in una posizione ben ventilata, fresco

asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta, sorgenti di

calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. Per

un’adeguata entilazione mantenere le seguenti distanze.

Retro: 5 cm

Ai lati: 5 cm

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare ronzi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide

(ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in

essa si formi condensa, che a sua volta può causare

folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possano su

di essa cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro

per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura

al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o

ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che

tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o

cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. L’uso di

voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti

e/o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di

danni risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio

superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina

di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla

“RISOLUZIONE DEI PROBLEMI”.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante p

portandolo nella modalità di attesa e scollegare la spina di

alimentazione di CA dalla presa di corrente.

18 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata

dove la spina del cavo di alimentazione possa venire

facilmente raggiunta.

19 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio

luce solare diretta, fiamme, e così via. In caso di smaltimento

di batterie, rispettare le normative locali.

20 Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di cuffie

possono danneggiare gravemente l’udito.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA

fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò anche se

l’unità viene spenta col comando p. Questo stato viene chiamato

modo di standby. In questo stato l’unità consuma una quantità

minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI,

NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene installata scorrettamente.

Sostituire solo con un pezzo dello stesso tipo o equivalente.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non

specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a

radiazioni pericolose.

Note

• Gli altoparlanti dell’unità utilizzano magneti. Non collocate sul

rack oggetti sensibili al magnetismo quali televisori CRT,

orologi, carte di credito, floppy disk, ecc.

• Se l’unità viene collocata vicino a un televisore CRT, l’immagine

o il suono potrebbe risultare distorto. In tal caso allontanate il

televisore dall’unità.

1 It

■ Note su telecomando e batterie

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o non riporre il telecomando in ambienti quali:

– luoghi umidi, ad esempio un bagno

– luoghi ad alta temperatura, ad esempio un calorifero o

una stufa

– luoghi a temperatura molto bassa

– luoghi polverosi

• Non esporre il sensore del telecomando di questa unità alla luce

diretta del sole o all’illuminazione di lampade quali le lampade a

fluorescenza.

• Man mano che le batterie invecchiano, la portata operativa del

telecomando si riduce in modo considerevole. Se si verifica tale

condizione, sostituire appena possibile le batterie con due batterie

nuove.

• Cambiare tutte le batterie appena si notano i seguenti sintomi: la

portata operativa del telecomando diminuisce oppure l’indicatore di

trasmissione non si illumina o si affievolisce.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Non usare insieme batterie di tipo differente (ad esempio alcaline e

al manganese). Leggere attentamente la confezione, dato che questi

tipi di batterie, benché differenti, possono avere la stessa forma e lo

stesso colore.

• Le batterie scariche possono perdere. Se le batterie perdono, devono

essere smaltite immediatamente. Non toccare il materiale

fuoriuscito ed evitare che venga a contatto con gli indumenti, ecc.

Pulire accuratamente il vano batterie prima di installare delle

batterie nuove.

• Non gettare le batterie insieme ai normali rifiuti domestici. Smaltirle

in modo corretto, secondo le normative locali.

2 It

Che cosa è possibile fare con quest’unità

Guardare la TV

Guardare film

Blu-ray

Giocare con la consolle

Verifica degli accessori in dotazione (p. 4)

Installazione (p. 5)

Preparazione del telecomando (p. 7)

Collegamento della TV e del lettore Blu-ray (p. 8)

Funzionamento dell’unità con il telecomando del televisore (p. 18)

Per guardare un programma STB,

ad es. tramite sintonizzatore satellitare/

TV via cavo

(p. 9)

Collegamento di una

consolle per i giochi (p. 9)

Riproduzione di programmi TV, uso del lettore Blu-ray e della

consolle per i giochi (p. 20)

PREPARAZIONE

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

RIPRODUZIONE

Impostazione automatica del migliore suono possibile (p. 11)

Funzione HDMI (controllo HDMI)

p. 18

Funzione Cinema DSP

p. 22

Funzione IntelliBeam

p. 11

Funzione surround con le cuffie

p. 26

UniVolume

p. 21

Riproduzione con iPod/iPhone

p. 29

3 It

PREPARAZIONE

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ

Italiano

Indice

PREPARAZIONE

Preparativi ..............................................................4

Accessori forniti............................................................. 4

COLLEGAMENTO/IMPOSTAZIONI

INIZIALI

Installazione ........................................................... 5

Preparazione del telecomando ..................................... 7

Collegamenti .......................................................... 8

Collegamento del televisore e del lettore Blu-ray.......... 8

Collegamento della consolle per i giochi o del

sintonizzatore................................................................ 9

Impostazioni iniziali............................................. 10

Selezione della lingua per la visualizzazione del menu..... 10

Configurazione automatica per effetti surround

appropriati (IntelliBeam) .........................................11

Funzionamento dell’unità con il telecomando del

televisore..................................................................... 18

RIPRODUZIONE

Funzioni di riproduzione ..................................... 20

Operazioni di base per la riproduzione ....................... 20

Riproduzione dell’audio con le proprie preferenze...... 21

Commutazione del suono stereo/surround ........................ 21

Riproduzione di formati compressi digitalmente (MP3, WMA, ecc.)

con un suono arricchito (Compressed Music Enhancer).............21

Regolazione automatica del volume (UniVolume) .............21

Regolazione del bilanciamento del volume ........................21

Riproduzione del realistico suono surround (CINEMA DSP) ....22

Modificare il metodo di uscita audio per la riproduzione

surround .............................................................................23

Impostazione del decoder surround...................................25

Uso delle funzioni utili ................................................. 26

Ascolto con le cuffie ........................................................... 26

Funzione timer di spegnimento/autospegnimento..............27

Impostazioni per ogni sorgente d’ingresso (menu Opzioni) ....27

Riproduzione con iPod/iPhone.................................... 29

Se si usa l’adattatore dock universale Yamaha per l’iPod

(YDS-12 opzionale, ecc.) ..................................................29

Se si usa il sistema wireless per iPod (YID-W10 opzionale).....29

Riproduzione di contenuti dei componenti Bluetooth.... 30

Abbinamento ......................................................................30

Collegamento ..................................................................... 31

IMPOSTAZIONI

Menu di impostazione..........................................32

Procedura di impostazione..........................................32

Elenco del menu di impostazione................................33

Impostazione manuale ................................................34

Impostazione parametri ....................................................34

Regolazione dei raggi ....................................................... 35

Localizzazione dell’immagine ........................................... 36

Controllo dei toni .........................................................36

Controllo dei toni............................................................... 36

Impostazioni del subwoofer .............................................. 36

Controllo del ritardo audio................................................. 36

Controllo della gamma dinamica....................................... 37

Livello del volume di ciascun canale con i toni di prova....37

Impostazioni uscita suono...........................................37

Configurazione dell’uscita dei raggi sonori ....................... 37

Assegnazione dell’ingresso.........................................38

Assegnazione dell’ingresso .............................................. 38

Cambiamento di nome dell’ingresso.................................39

Impostazione HDMI .......................................................... 39

MENU DISPLAY ............................................................... 40

Impostazioni avanzate .........................................41

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Risoluzione dei problemi.....................................42

INFORMAZIONI SULL’UNITÀ

Comandi e loro funzioni ......................................46

Glossario...............................................................49

Dati tecnici............................................................51

Uso del DVD dimostrativo in dotazione .............53

Indice analitico .....................................................54

Informazioni sul manuale

• In questo manuale, le operazioni che è possibile eseguire sia tramite i tasti del pannello anteriore che con il telecomando vengono

spiegate con l’uso del telecomando.

•

y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Le note contengono importanti informazioni e istruzioni per il funzionamento.

• Questo manuale è stato realizzato prima della produzione dell’apparecchio. La progettazione e i dati tecnici sono soggetti a

modifiche dei componenti dovute a migliorie, ecc. Nel caso di differenze tra il manuale ed il prodotto, quest’ultimo ha la priorità.

• La lettera dell’alfabeto (per esempio ) indica il(i) tasto(i) del telecomando illustrato nella parte sinistra della pagina seguente.

4 It

PREPARAZIONE

Preparativi

Prima di eseguire il montaggio e i collegamenti, assicurarsi di avere ricevuto tutti i componenti sotto riportati.

1)

Accessori forniti

Telecomando Batterie (× 2)

(AA, R6, UM-3)

Cavo ottico

(1,5 m)

Cavo video a spinotti

(per la visualizzazione

di menu e video iPod)

(1,5 m)

Manuale di

installazione

Manuale di istruzioni

(questo manuale)

Unità principale

Microfono IntelliBeam (× 1)

(6 m)

Supporto di cartone del

microfono (× 1)

Guida rapida

Cavo audio digitale a

spinotti (1,5 m)

DVD dimostrativo

(☞p. 53)

Prima di utilizzare questa unità, è necessario effettuarne il montaggio. Verificare che la confezione contenga tutti i componenti

sotto elencati, dato che servono tutti per completare il montaggio. Per l’installazione, vedere il relativo manuale.

• Unità principale • Pannelli posteriori (destro e sinistro)

• Ripiano • Montanti di supporto

• Pannello inferiore • Pannello posteriore centrale

• Pannello superiore di vetro • Staffe

• Perni • Viti piccole M4 × 10 mm

• Viti grandi M5 × 30 mm • Rondelle

• Elementi di fissaggio

In base al collegamento, i cavi in dotazione potrebbero non essere

necessari.

1) y

5 It

COLLEGAMENTO/IMPOSTAZIONI INIZIALI

PREPARAZIONE RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ

Italiano

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

Installazione

Dopo il montaggio, disporre l’unità nella posizione appropriata. Per il montaggio, consultare il manuale di installazione fornito. Questa

sezione descrive le posizioni di installazione di questa unità. Vedere sotto il paragrafo “Note relative all’installazione” e sistemare

correttamente l’unità scegliendo un luogo sicuro.

Questa unità crea un suono surround riflettendo i raggi sonori proiettati sulle pareti dell’ambiente di ascolto. Gli effetti del suono

surround prodotti da questa unità potrebbero non essere sufficienti quando l’unità è installata nelle seguenti ubicazioni:

• Ambienti con pareti non adatte a riflettere i raggi sonori

• Ambienti con pareti ad assorbimento acustico

• Ambienti con misurazioni non comprese nel seguente range: L (da 3 a 7 m) × A (da 2 a 3,5 m) × P (da 3 a 7 m)

• Ambienti con posizione di ascolto distante a meno di 1,8 m rispetto all’unità

• Ambienti dove sono presenti oggetti, ad es. mobili, che probabilmente ostacolano il percorso dei raggi sonori

• Ambienti dove la posizione di ascolto si trova in prossimità delle pareti

• Ambienti dove la posizione di ascolto non si trova di fronte a questa unità

■ My Surround

In un ambiente come quello qui in alto, sarà possibile apprezzare gli straordinari effetti surround di My Surround (☞p. 24).

Prima dell’installazione di questa unità

Note relative all’installazione

• Installare il televisore seguendo le istruzioni del produttore, per evitare che si possa ribaltare.

• Gli altoparlanti di quest’unità utilizzano dei magneti. Non posare sopra al rack oggetti sensibili al magnetismo, per esempio orologi, carte di

credito, floppy-disk, ecc.

• Se si posiziona l’unità vicino ad un televisore tipo CRT, si potrebbero verificare distorsioni all’immagine o al suono.

Attenzione: manipolazione del vetro temprato

Il pannello superiore è realizzato in vetro temprato, per migliorarne la resistenza e la sicurezza. Inoltre, sul vetro temprato è stata applicata una pellicola di

sicurezza, per offrire una protezione aggiuntiva dalle lesioni nel caso il vetro venga infranto. Tuttavia, se lo si dovesse maneggiare in modo non corretto, il

vetro si potrebbe rompere scagliando nell’aria schegge e frammenti, con il rischio di lesioni. Si raccomanda di seguire le precauzioni riportate nel seguito:

• Evitare di sottoporre il vetro a urti violenti (per esempio, evitare di scagliare oggetti con il rischio di colpirlo)

• Evitare che il vetro venga a contatto con oggetti acuminati o taglienti.

• In caso di rigatura, il vetro temprato si può rompere inaspettatamente. In presenza di rigature, sostituire immediatamente il vetro.

• Non rimuovere l’adesivo con l’avvertenza relativa al vetro.

Carico

massimo

50 kg

15 kg

30 kg

Lastra scorrevole interna

Al fondo dell’unità è fissata una lastra scorrevole

interna, che permette di spostare facilmente in

posizione l’unità. Per evitare di danneggiare il

pavimento, rimuovere polvere e detriti prima di

spostare l’unità.

YRS-2100

YRS-1100

• Installare questa unità al centro tra due pareti.

• La posizione di ascolto (ad es., un divano) deve essere localizzata

di fronte all’unità.

• La distanza tra posizione di ascolto e unità deve essere di almeno

1,8 m.

YRS-1100

Carico

massimo 80kg

10kg ciascuno

(sinistra,

centro, destra)

40kg

YRS-2100

Installazione

6 It

Questa unità emette raggi sonori come indicato nelle illustrazioni qui di seguito. Installare l’unità lontana da oggetti, come ad esempio i mobili,

che potrebbero ostacolare il percorso dei raggi, altrimenti potrebbe non essere possibile ottenere gli effetti sonori surround desiderati.

È possibile installare questa unità parallelamente a una parete o in un angolo.

■ Esempi di installazione

Installazione parallela

Installare l’unità il più vicino possibile al centro del muro.

Condizioni ideali di installazione

Installare l’unità il più vicino possibile, esattamente davanti alla posizione di ascolto.

La distanza tra posizione di ascolto e unità deve essere di almeno 1,8 m.

Installazione dell’unità

Installazione parallela

Installare questa unità al centro esatto della parete, equidistante

dagli angoli destro e sinistro.

Installazione in un angolo

Installare questa unità in un angolo con un’angolazione da 40° a

50° rispetto alle pareti adiacenti.

Un oggetto, ad es. un mobile

da 40° a 50°

Istallazione parallela

(con 5Raggi)

Installazione in angolo

(con Stereo+3Raggi)

Installazione

7 It

PREPARAZIONE RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ

Italiano

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

Installazione in un ambiente non quadrato

Installare l’unità in modo che i raggi sonori possano venire riflessi dal muro.

Prima di installare le batterie o utilizzare il telecomando, assicurarsi di leggere le avvertenze sul telecomando e sulle batterie in

“ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.”.

Preparazione del telecomando

Installazione delle batterie

Batterie × 2

(AA, R6, UM-3)

Premere U

Rimuovere il foglio trasparente prima dell’uso.

Portata

Entro 6 m

8 It

Collegamenti

Per collegare i cavi, rispettare l’ordine riportato sotto.

Collegamento del televisore e del lettore Blu-ray

1

Cavo HDMI

(opzionale)

Invia i segnali digitali

audio/video del lettore

Blu-ray in ingresso a

questa unità.

2

Cavo HDMI

(opzionale)

Il video digitale del disco

Blu-ray viene

visualizzato sul

televisore.

3

Cavo a fibre

ottiche (in

dotazione)

Riproduce il suono

digitale del televisore su

questa unità.

4

Cavo video a

spinotti (in

dotazione)

Per visualizzare i menu

di impostazione di

YRS-2100/YRS-1100

sul televisore.

• Non collegare il cavo di alimentazione finché non saranno stati completati tutti i collegamenti.

•

Non esercitare una forza eccessiva al momento di inserire la spina del cavo. Così facendo, si rischia di danneggiare la spina e/o il terminale.

123

INPUT1

INPUT2

HDMI INPUT

OPTICAL

OUTPUT

VIDEO

AUDIORL

HDMI

OUTPUT

Alla presa di rete CA

Lettore Blu-ray

1. Togliere il tappo

2. Controllare

l’orientamento della

spina

TV

Segnali video

Segnali audio

1

2

3

(Esempio)

1)

4

2)

Televisore con supporto per il canale audio di ritorno (ARC)

• Collegare il cavo HDMI al terminale del televisore supportato per il

canale audio di ritorno (il terminale contrassegnato dalla scritta

“ARC”). In questo caso, non è necessario collegare il cavo ottico.

• Attivare la funzione di controllo HDMI di questa unità (☞p. 39).

Che cos’è il canale audio di ritorno (ARC)?

Si tratta di una funzione che trasmette il segnale audio digitale in uscita dal

televisore a questa unità tramite un cavo HDMI. Grazie ad essa, non è

necessario disporre di un cavo audio digitale a spinotti per collegare il

televisore e questa unità.

In base all’impostazione, è possibile selezionare la funzione HDMI per il

segnale video e l’audio digitale con cavo ottico o coassiale oppure audio

analogico per segnale audio. Vedere “Assegnazione dell’ingresso (☞p. 38)”.

1) y

2) y

Collegamenti

9 It

PREPARAZIONE RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ

Italiano

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

Collegamento della consolle per i giochi o del sintonizzatore

Dispositivo esterno aggiuntivo (esempio) Cavo di collegamento

1 Consolle giochi con supporto HDMI

Cavo HDMI (opzionale)

2 Televisore via satellite/via cavo (con supporto HDMI)

Cavo HDMI (opzionale)

3 Televisore via satellite/via cavo (senza supporto HDMI)

Cavo audio digitale a spinotti (in dotazione)

4)

4 Consolle giochi senza supporto HDMI

Cavo audio analogico stereo a spinotti

(opzionale)

4)

HDMI

OUTPUT

HDMI

OUTPUT

ANALOG

OUTPUT

COAXIAL

OUTPUT

VIDEO

INPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

INPUT

Segnali video

Segnali audio

TV

1 2 3 4

3)

(Esempio)

4)

Alla presa di rete CA

(Esempio)

4)

(Esempio)

I dispositivi aggiuntivi dotati di una presa di uscita per segnale ottico

digitale si collegano alla presa di ingresso per segnale ottico digitale di

questa unità attraverso un cavo ottico.

Per collegare una consolle giochi o un sintonizzatore al televisore, è

necessario disporre di cavi video a spinotti aggiuntivi (opzionali).

3) y 4) y

10 It

Impostazioni iniziali

Selezione della lingua per la

visualizzazione del menu

1

Accendere l’unità e il televisore.

2

Commutare l’ingresso del televisore su

“VIDEO INPUT 1 (esempio)”.

Verificare se viene visualizzata la schermata iniziale.

1)

3

Tenere premuto il tasto SETUP fino a

che non appare il menu “LANGUAGE

SETUP” sul televisore.

4

Premere i tasti U / V per selezionare

la lingua desiderata, quindi premere il

tasto ENTER.

Voce selezionabile: ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS,

ESPAÑOL, ITALIANO, NEDERLANDS, РУССКИЙ,

SVENSKA

Impostazione iniziale: English

YRS-

2100

Push [SETUP] to

begin SETUP MENU.

(esempio)

[ ]/[ ]:Sel [ENTER]:Return

3)LANGUAGE SETUP

Quando la schermata non viene visualizzata

Confermare quanto segue:

– La presa di ingresso del televisore e la presa di uscita video

dell’unità sono collegate.

– L’ingresso del televisore è impostato su “VIDEO INPUT 1

(esempio)”.

1) y

11 It

Impostazioni iniziali

PREPARAZIONE RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ

Italiano

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

L’unità crea un campo sonoro riflettendo i raggi sonori dalle

pareti dell’ambiente di ascolto e ampliando la coesione di tutti i

canali. Proprio come si farebbe con la disposizione dei diffusori

di altri sistemi audio, è necessario impostare l’angolo del raggio

per usufruire del suono migliore possibile dell’unità.

L’unità utilizza le funzionalità di ottimizzazione dei raggi e ottimizzazione

del suono con l’aiuto del microfono IntelliBeam in dotazione, consentendo di

evitare la complicata impostazione basata sull’ascolto e ottenendo regolazioni

del suono altamente accurate che meglio si adattano all’ambiente di ascolto.

Queste due funzionalità sono definite genericamente “

IntelliBeam

”.

Ottimizzazione dei raggi:

Questa funzionalità ottimizza l’angolazione dei raggi in modo da

impostare al meglio i parametri per l’ambiente di ascolto.

Ottimizzazione del suono:

Questa funzionalità ottimizza il ritardo, il volume e la qualità dei raggi

in modo da impostare al meglio i parametri per l’ambiente di ascolto.

L’unità esegue queste due ottimizzazioni automatiche con

l’ausilio del microfono IntelliBeam in dotazione.

2)

Seguire la procedura qui di seguito per collegare il microfono

IntelliBeam all’unità e collocarlo in una posizione appropriata.

Configurazione automatica per effetti

surround appropriati (IntelliBeam)

Installazione del microfono IntelliBeam

1

Collocare il microfono IntelliBeam su una

superficie piana nella normale posizione di ascolto.

Utilizzare il supporto di cartone del microfono in dotazione o

un treppiede per collocare il microfono IntelliBeam alla stessa

altezza delle orecchie dell’ascoltatore in posizione seduta.

■ Assemblare il supporto di cartone del

microfono in dotazione

• Non è possibile eseguire la procedura di CONFIG.

AUTOMATICA con successo se questa unità viene installata in

uno degli ambienti descritti in “Installazione dell’unità” a pagina 6.

In tali casi, eseguire la CONFIG. MANUALE (☞p. 14) per

regolare manualmente i parametri corrispondenti.

• Non collegare il microfono IntelliBeam a un cavo di prolunga

onde evitare una inaccurata ottimizzazione del suono.

• Dopo aver completato la procedura di CONFIG. AUTOMATICA,

accertarsi di scollegare il microfono IntelliBeam.

• Il microfono IntelliBeam è sensibile al calore.

– Tenere il microfono IntelliBeam lontano dalla luce solare diretta.

– Non collocare il microfono IntelliBeam sopra l’unità.

Nota

1 2 3

54

Rimuovere

Adattare

Passare

attraverso

Collocare

orizzontalmente

Adattare

Accertarsi che non siano presenti ostacoli tra il microfono

IntelliBeam e le pareti nell

’ambiente di ascolto in quanto

tali oggetti ostruiscono il percorso dei raggi sonori. Ad

ogni modo, gli eventuali oggetti a contatto con le pareti

verranno considerati come parti sporgenti delle pareti

stesse.

2

Verificare se è collegato il cavo video a

spinotti in dotazione e che le cuffie non

siano collegate.

Microfono IntelliBeam Limite superiore

Entro 1 m

Altezza centrale

dell’unità

Supporto di cartone del

microfono

Entro 1 m

Posizione di

ascolto

1,8 m o più

Limite inferiore

Linea

centrale

Microfono

IntelliBeam

Supporto di cartone del microfono

• Viene visualizzata automaticamente la schermata “OTTIMIZ.

RAGGI+SUONO” quando il microfono IntelliBeam è collegato. Nel

menu di impostazione è possibile selezionare separatamente

“OTTIMIZ. SOLO RAGGI” o “OTTIMIZ. SOLO SUONO” (☞p. 14).

• I dati vengono automaticamente salvati nella memoria di sistema

(☞p. 16). È possibile salvare i numerosi dati a seconda dell’ambiente

di ascolto ed è possibile modificare l’impostazione nel modo più

conveniente.

2) y

Impostazioni iniziali

12 It

Utilizzo della CONFIG. AUTOMATICA

(IntelliBeam)

1

Accendere l’unità e il televisore.

2

Commutare l’ingresso del televisore su

“VIDEO INPUT 1 (esempio)”.

3

Collegare il microfono IntelliBeam in

dotazione alla presa INTELLIBEAM MIC.

La presa si trova nella parte sottostante dell’unità

principale.

• È normale che il tono di prova venga emesso durante la

procedura di CONFIG. AUTOMATICA. Assicurarsi che non

siano presenti bambini vicino alla stanza di ascolto quando è in

atto la procedura CONFIG. AUTOMATICA.

• Assicurarsi che la stanza di ascolto sia più silenziosa possibile.

Per misurazioni accurate, spegnere l’aria condizionata o altri

apparecchi che generano rumori.

• Se ci sono tende nella stanza di ascolto, si raccomanda di seguire

le procedure in basso.

1 Aprire le tende per migliorare la riflessione del suono.

2 Avviare “OTTIMIZ. SOLO RAGGI”.

3 Chiudere le tende.

4 Avviare “OTTIMIZ. SOLO SUONO”.

Nota

Microfono IntelliBeam

Quando si preme il tasto RETURN viene visualizzato il

menu di impostazione

Premere il tasto SETUP ripetutamente e visualizzare nuovamente la

schermata menu, quindi selezionare: “CONFIG. AUTOMATICA” 

“OTTIMIZ. RAGGI+SUONO”.

Quando la schermata non viene visualizzata

Confermare il caso qui di seguito:

– La presa di ingresso del televisore e la presa di uscita video

dell’unità sono collegate.

– L’ingresso del televisore è impostato su “VIDEO INPUT 1

(esempio)”.

“OTTIMIZ. RAGGI+SUONO” viene selezionato automaticamente.

Quando si esegue solo “OTTIMIZ. SOLO RAGGI” o “OTTIMIZ. SOLO

SUONO”, consultare la sezione “CONFIG. AUTOMATICA attraverso il

menu di impostazione (☞p. 14)”.

• Attendere fuori dalla stanza durante la procedura CONFIG.

AUTOMATICA.

• La procedura di CONFIG. AUTOMATICA richiederà circa 3 minuti.

• Per annullare la procedura di CONFIG. AUTOMATICA dopo

l’avvio, premere il tasto RETURN.

1) y 2) y

3) y

13 It

Impostazioni iniziali

PREPARAZIONE RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ

Italiano

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

Dopo aver collegato il microfono IntelliBeam all’unità,

viene visualizzata la schermata sottostante.

1) 2)

4

Premere il tasto ENTER per avviare la

procedura di CONFIG. AUTOMATICA e poi

abbandonare l’ambiente entro 10 secondi.

3)

La schermata di configurazione cambierà durante la

procedura CONFIG. AUTOMATICA.

Se la procedura di CONFIG. AUTOMATICA è completa,

l’unità fa risuonare l’avvertimento.

4)

CONFIG. AUTOMATICA

Per favore collegare il MIC.

Posizionare il MIC almeno a

1.8m dall'proiettore sonoro.

Il MIC va posizionato al

livello del punto di ascolto.

Tempo necessario 3 min.

Dopo la pressione di [ENTER],

lasciare la stanza.

[ENT.]Iniziare.[RET.]Annullare

(PREPARAZIONE e CONTROLLO)

Non saranno possibili le impostazioni ottimali se si rimane

all’interno della stanza. Prepararsi ad abbandonare l’ambiente entro

10 secondi dopo aver premuto ENTER nella fase 4.

Nota

MISURAZIONI COMPLETATE.

MODO RAGGI:5Raggi/Più2

SUBWOOFER:Sì

[ENTER]:Salvare config.

[RETURN]:Non salvare config.

VISUALIZZAZIONE RISULTATO

INIZIO CONFIG. AUTOMATICA

INIZIERA' IN 10 SEC.

Lasciare la stanza.

----------

[RETURN]:Annullare

(Dopo 3 min.)

5

Premere il tasto ENTER per confermare

i risultati.

5)

Il risultato della misurazione viene salvato.

6

Rimuovere il microfono IntelliBeam.

Viene visualizzata la schermata iniziale.

6)

Conservare il microfono IntelliBeam in un luogo sicuro.

I risultati della misurazione sono archiviati nella memoria

interna dell’unità finché non si eseguirà nuovamente la

procedura di CONFIG. AUTOMATICA o si

configureranno le impostazioni manualmente.

È possibile salvare il risultato di numerose misurazioni

utilizzando la funzione di impostazione della memoria

(☞p. 16).

CONFIG. AUTOMATICA COMPLETA

Per favore

scollegare il microfono

dall'proiettore sonoro.

• Se si verificasse un errore, si sentirà un suono di avvertimento e verrà

visualizzato un messaggio di errore. Per ulteriori informazioni sui

messaggi di errore, vedere “Messaggi di errore per la CONFIG.

AUTOMATICA” (☞p. 15).

• Se viene visualizzato “VERIFICA AMBIENTE:Fallito”, consultare la

sezione “Messaggi di errore per la CONFIG. AUTOMATICA”

(☞p. 15), premere il tasto RETURN e quindi avviare nuovamente

la procedura di CONFIG. AUTOMATICA.

• A seconda dell’ambiente di ascolto, le angolazioni dei raggi anteriore

destro e sinistro e surround sinistro e destro possono essere impostate

allo stesso valore anche se viene visualizzato come risultato “MODO

RAGGI:5 Raggi”.

Se non si vogliono mantenere i risultati, premere il tasto RETURN.

Quando viene eseguita la CONFIG. AUTOMATICA dal MENU

CONFIGURAZIONE, viene visualizzata la schermata di selezione menu

del MENU CONFIGURAZIONE.

4) y 5) y

6) y

Impostazioni iniziali

14 It

■ CONFIG. AUTOMATICA attraverso il

menu di impostazione

1

Posizionare il microfono IntelliBeam e

premere il tasto SETUP.

2

Premere U / V per selezionare

“CONFIG. AUTOMATICA”, quindi premere

il tasto ENTER.

3

Premere U / V per selezionare una

delle voci sottostanti, quindi premere il

tasto ENTER.

Selezionare la voce:

“OTTIMIZ. RAGGI+SUONO” (Ottimizzazione dei

raggi e del suono)

Si raccomanda di selezionare questa funzionalità di

ottimizzazione quando si eseguono impostazioni per la

prima volta.

Questo menu impiega circa tre minuti.

“OTTIMIZ. SOLO RAGGI”(Solo per

l’ottimizzazione dei raggi)

Da utilizzare per l’ottimizzazione dell’angolo del raggio in

modo che i parametri corrispondano al meglio all’ambiente

di ascolto.

Questo menu impiega circa un minuto.

“OTTIMIZ. SOLO SUONO”(Solo per

l’ottimizzazione del suono)

Da utilizzare per ottimizzare il ritardo, il volume e la

qualità dei raggi in modo tale da impostare al meglio i

parametri per l’ambiente di ascolto. È necessario

ottimizzare l’angolazione dei raggi con “OTTIMIZ. SOLO

RAGGI” prima di avviare “OTTIMIZ. SOLO SUONO”. Si

raccomanda di selezionare questa funzionalità di

ottimizzazione nei seguenti casi:

• Se sono state aperte o chiuse le tende nella stanza di

ascolto prima di utilizzare l’unità.

• Se è stato impostato manualmente l’angolo del raggio.

Questo menu impiega circa due minuti.

4

Collegare il microfono IntelliBeam all’unità

dopo che è stata visualizzata la schermata

“CONFIG. AUTOMATICA (PREPARAZIONE

e CONTROLLO)”.

Per maggiori informazioni sull’installazione e il

collegamento del microfono IntelliBeam, consultare la

sezione “Installazione del microfono IntelliBeam

(☞p. 11)”.

5

Eseguire i punti 4, 5 e 6 della sezione

“Utilizzo della CONFIG. AUTOMATICA

(IntelliBeam) (☞p. 13)”.

6

Una volta completata l’impostazione,

rimuovere il microfono IntelliBeam.

Non saranno possibili le impostazioni ottimali se si rimane

all’interno della stanza. Prepararsi ad abbandonare l’ambiente entro

10 secondi dopo aver premuto ENTER nella fase 4.

Nota

15 It

Impostazioni iniziali

PREPARAZIONE RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ

Italiano

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

■ Messaggi di errore per la CONFIG.

AUTOMATICA

Se viene visualizzato un messaggio di errore sulla TV, controllare

l’elenco dei messaggi di errore per risolvere il problema, quindi

seguire la procedura in basso.

[ERRORE E-1]: Premere il tasto ENTER per eseguire

nuovamente la procedura di CONFIG. AUTOMATICA, oppure

premere il tasto Z per continuare la misurazione.

[ERRORE E-7]: Premere il tasto per portare l’unità in

modalità di attesa, quindi eseguire nuovamente la procedura di

CONFIG. AUTOMATICA dopo aver riattivato l’unità.

Altri errori: Premere il tasto RETURN per annullare

l’operazione e quindi avviare nuovamente la procedura di

CONFIG. AUTOMATICA.

Se il problema fosse difficile da risolvere, configurare le

impostazioni manualmente in “MENU CONFIGURAZIONE”

(☞p. 32).

ERRORE E-1: Provare in un ambiente più silenzioso.

Causa Rimedio

C’è troppo rumore indesiderato

nella stanza di ascolto.

Assicurarsi che la stanza di

ascolto sia più silenziosa

possibile. Potrebbe essere

necessario scegliere determinate

ore del giorno quando non c’è

troppo rumore proveniente

dall’esterno.

ERRORE E-2: MIC non rilevato. Per favore

controllare connessione MIC e riprovare.

Causa Rimedio

Il microfono IntelliBeam non è

collegato all’unità o è stato

scollegato durante la procedura

di CONFIG. AUTOMATICA.

Collegare saldamente il

microfono IntelliBeam all’unità.

ERRORE E-3: Rilevato errore imprevisto. Riprovare.

Causa Rimedio

Sono state eseguite altre

operazioni sull’unità mentre era

in atto la procedura di CONFIG.

AUTOMATICA.

Non eseguire altre operazioni

mentre è in atto la procedura di

CONFIG. AUTOMATICA.

ERRORE E-4: Controllare la posizione del MIC. Il MIC

dovrebbe essere di fronte all’proiettore sonoro.

Riprovare.

Causa Rimedio

Il microfono IntelliBeam non è

collocato davanti all’unità.

Assicurarsi che il microfono

IntelliBeam sia installato davanti

all’unità.

ERRORE E-5: Controllare la posizione del MIC. Il MIC

dovrebbe essere almeno a 1.8m dall'proiettore

sonoro. Riprovare.

Causa Rimedio

Il microfono IntelliBeam non è

collocato alla dovuta distanza

dall’unità.

Assicurarsi che il microfono

IntelliBeam sia installato a più di

1,8 m rispetto alla parte anteriore

dell’unità ed entro 1 m

dall’altezza centrale dell’unità.

ERRORE E-6: Livello volume rilevato troppo basso.

Controllare posizionamento/connessione MIC.

Riprovare.

Causa Rimedio

Il microfono IntelliBeam non

riesce a rilevare il suono prodotto

dall’unità perché il livello in

uscita è troppo basso.

Assicurarsi che il microfono

IntelliBeam sia saldamente

collegato all’unità e collocato in

una posizione appropriata. Se il

problema persiste, contattare il

centro assistenza Yamaha

autorizzato più vicino per

ottenere assistenza.

ERRORE E-7: Errore inaspettato. Per favore

spegnere e riprovare.

Causa Rimedio

Si è verificato un errore interno

di sistema.

Premere il tasto per

portare l’unità in modalità di

attesa, quindi eseguire

nuovamente la procedura di

CONFIG. AUTOMATICA dopo

aver riattivato l’unità.

ERRORE E-8: Cuffie collegate. Per favore scollegare

le cuffie e riprovare.

Causa Rimedio

Le cuffie sono collegate. Scollegare le cuffie e riprovare.

Impostazioni iniziali

16 It

È possibile salvare le impostazionidel raggio e del suono attuali

nella memoria di sistema dell’unità. È utile salvare determinate

impostazioni in base al variare delle condizioni dell’ambiente di

ascolto. Ad esempio, se vi sono tende sul percorso dei raggi

sonori, la loro efficacia varierà a seconda se le tende sono aperte o

chiuse.

■ Salvare le impostazioni

Salvataggio dei risultati di numerose

misurazioni (Funzione di impostazione della

memoria)

1

Premere il tasto SETUP.

2

Selezionare “MEMORIA”, quindi premere il

tasto ENTER.

3

Premere il tasto U / V per

selezionare “SALVARE”, quindi premere il

tasto ENTER.

4

Premere il tasto U / V per

selezionare il numero di memoria

desiderata, quindi premere il tasto

ENTER.

1)

Voce selezionabile: Memoria 1, Memoria 2,

Memoria 3

Viene visualizzato “Memoria 1 Salvare Ora ?” quando

viene selezionato il numero della memoria.

5

Premere il tasto ENTER.

Viene visualizzato “Memoria 1 Salvataggio...” e quindi

l’impostazione è salvata.

Se ci sono tende nella stanza di ascolto, si raccomanda di

seguire le procedure in basso.

1. Mentre le tende sono aperte, avviare “OTTIMIZ.

RAGGI+SUONO” (☞p. 14) quindi salvare le

impostazioni in “Memoria 1”.

2. Mentre le tende sono chiuse, avviare “OTTIMIZ.

SOLO SUONO” (☞p. 14) quindi salvare le

impostazioni in “Memoria 2”.

• Se le impostazioni di sistema sono già state memorizzate nel numero

di memoria selezionata, l’unità sovrascrive le precedenti

impostazioni.

• La funzione di memoria non è impostabile quando “MEMORY

PROTECT” è im

p

ostato su “ON” in ADVANCED SETUP

(

☞

p

.41

)

.

1) y

17 It

Impostazioni iniziali

PREPARAZIONE RIPRODUZIONE IMPOSTAZIONI

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

INFORMAZIONI

SULL’UNITÀ

Italiano

COLLEGAMENTO/

IMPOSTAZIONI INIZIALI

■ Caricare le impostazioni

1

Premere il tasto SETUP.

2

Selezionare “MEMORIA” e premere il tasto

ENTER.

3

Premere il tasto U / V per

selezionare “CARICARE”, quindi premere

il tasto ENTER.

4

Premere il tasto U / V per

selezionare il numero di memoria da

caricare, quindi premere il tasto

ENTER.

Voce selezionabile: Memoria 1, Memoria 2,

Memoria 3

Viene visualizzato “Memoria 1 Caricare Ora ?” quando

viene selezionato il numero della memoria.

5

Premere il tasto ENTER.

Viene visualizzato “Memoria 1 Caricamento...” e quindi

l’impostazione viene caricata.

Impostazioni iniziali

18 It

Se il televisore di cui si dispone supporta la funzione di controllo

HDMI (ad es. REGZA Link) ed è collegato alla presa HDMI

OUT (ARC) di questa unità, è possibile utilizzare il telecomando

del televisore per farla funzionare.

1)

Funzionamento dell’unità con il

telecomando del televisore

Che cos’è la funzione di controllo HDMI?

Telecomando del televisore (esempio)

Accensione/

spegnimento

Regola il volume

Seleziona un

componente per la

riproduzione audio

(quest’unità o il

televisore)

Commuta il segnale in

ingresso

Questa unità seleziona

automaticamente il segnale in

ingresso in base

all’impostazione della

sorgente d’ingresso del

televisore. Commutando il

segnale in ingresso dal menu

del televisore (per esempio,

selezionando il lettore Blu-

ray), si cambia anche il

segnale in ingresso di questa

unità.

• Anche se la TV supporta la funzione controllo HDMI, alcune funzioni

potrebbero non essere disponibili. Per ulteriori dettagli, fare

riferimento ai manuali forniti con la TV.

• Se si usa l’HDMI per collegare questa unità ad un dispositivo quale il

lettore Blu-ray che supporti il controllo HDMI, sarà possibile

controllare tale dispositivo utilizzando la funzione di controllo HDMI.

• Si suggerisce di utilizzare prodotti (TV, lettore DVD, lettore Blu-ray

etc.) dello stesso produttore.

1) y

La pagina sta caricando ...

Yamaha YRS-1100 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha YRS-1100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti