Tristar OV-1422 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

46

Gentile Cliente,

Congratulazioni e grazie per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità. Leggere

con attenzione il manuale di istruzioni in modo tale da poter usare al meglio

l’apparecchio. Questo manuale contiene le informazioni necessarie e i consigli per

l’uso, per la pulizia e la conservazione del prodotto. Osservando queste istruzioni

saranno garantiti risultati eccellenti, meno tempo perso e meno problemi.

Ci auguriamo possa beneciare a pieno dell’uso di questo apparecchio.

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

 • L’apparecchioèconformeairequistidisicurezza.Leggereattentamente

ilmanualeistruzioniprimadimettereinfunzionel’apparecchio.

Conservareistruzioni,certicatodigaranzia,ricevutadiacquistoe,se

possible,lascatolaconl’imballaggiointerno.

 • Controllarechelatensionedell’apparecchiocorrispondaallatensione

domestica.Tensionenominale:220-240V~50Hz.Lapresadeveavere

protezioneminima16Ao10A.

 • L’apparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresii

bambini)conridotteabilitàsiche,sensorialiomentaliomancanzadi

esperienzaeconoscenza,senonsottolasupervisioneeleistruzioni

sull’usodell’apparecchiofornitedallapersonaresponsabiledellaloro

sicurezza.

 • Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioni

conseguentiallamancataosservanzadelleistruzioni.

 • Perproteggereibambinidaipericoliderivantidalleapparecchiature

elettriche,nonlasciaremail’apparecchiosenzasorveglianza.Collocare

quindil’apparecchioinunluogononaccessibileaibambini.Non

lasciareilcavopenzoloni.

 • Questoapparecchiohausoesclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

 • Collocarel’apparecchiosuunasuperciestabileepiana.

 • Nontoccarelesupercicalde.Utilizzareleimpugnature.

 • Nonlasciaremail’apparecchiosenzasorveglianza.

 • Fareettuaretutteleriparazionidaunelettricistaqualicato(*).

 • Conservarel’apparecchioinambienteasciutto.

 • Eassolutamentenecessariopulirel’apparecchioprimacheessovenga

incontattoconglialimenti.

 • L’apparecchioèconformeaglistandardsuicampielettromagnetici

(EMF).Seutilizzatoinmodocorrettoesecondoleistruzionidel

manuale,l’apparecchioèsicurosecondoicontrollieettuatinoal

momento.

 • L’utilizzodiaccessorinonconsigliatidalproduttorepuòprovocare

lesionieinvalidarelagaranzia.

 • Nonspostaremail’apparecchiotirandoloperilcavoecontrollarecheil

cavononpossarimanereimpigliato.

 • Nonutilizzarel’apparecchioinesterni.

 • Lasciarrareddarel’apparecchioprimadipulirlooutilizzarlo.

 • Perproteggervidascosseelettriche,nonimmergerecavo,spinao

apparecchioinacquaoaltriliqiudi.

 • Slarelaspinadallapresaprimadisostituirepartidurantela

manutenzione.

 • Nonutilizzarel’apparecchioseilcavoolaspinasonodanneggiati

oppureincasodianomalieodannidiqualunquetipo.Perevitare

pericoli,farsostituireuncavoounaspinadanneggiatidauntecnico

autorizzato(*).Nonripararel’apparecchiodasoli.

 • Nonutilizzarel’apparecchiovicinoafontidicalore.

 • Slarelaspinadallapresaquandononsiutilizzal’apparecchio.

Manuale utente

1

8

10

11

13

16

4

12

14

2

3 5 6

7

9

15

47

I

 • Nota:perevitarepericoliderivantidalresettaggioaccidentaledella

termica,nonalimentarel’apparecchioattraversoundispositivodi

commutazioneesterna,comeuntimer,ocollegatoauncircuitoche

vieneattivatoedisattivatoperiodicamente.

 • Nonutilizzareprolunghe.

 • Lasciarrareddarel’apparecchioprimadirimuovereosostituireparti.

 • Controllarecheilcavononpenzolisulbordodiuntavoloounsupporto,

nonentriincontattoconsupercicaldeenonentriincontattoconle

particaldedell’apparecchio.Noncollocarel’apparecchiosottoovicino

atende,tendineecc.

 • Controllarecheilcavononentriincontattoconleparticalde

dell’apparecchio.

(*)Elettricistacompetentequalicato:repartopost-venditedelproduttore

odell’importatoreoqualunquepersonaqualicata,approvatae

competentepereseguirequestotipodiriparazioniperevitarepericoli.

Inognicaso,restituirepersonalmentel’apparecchioall’elettricista.

DESCRIZIONE PARTI

 1. Serpentina

 2. Sportelloinvetro

 3. Supportovassoioalimenti

 4. Impugnaturasportello

 5. Piastradicotturagrande(800W)

 6. Piastradicotturapiccola(500W)

 7. Volantinopiastredicottura

 8. Spiapiastredicottura

 9. Volantinotemperatura

10. Volantinomodiforno

11. Timerfornoepiastredicottura

12. Spiaforno

13. Supporto

14. Guidadiscorrimento

15. Impugnatura

16.Leccarda

Forno

48

PRIMO UTILIZZO

 • Estrarreapparecchioeaccessoridallascatola.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall’apparecchio.

 • Noncollocarealimentiopadellenelfornoosullepiastredicottura.

 • Collocarel’apparecchioinunluogosicuro,conalmeno30cmdiluce

liberaaldisopraealdisottoe10cmailati.

 • Portareilvolantinodellepiastredicottura(10)nellaposizioneinferiore.

 • Portareilvolantinodellatemperatura(12)su250°C.

 • Portareilvolantinodeimodifornonellaposizioneinferiore.

 • Portareilvolantinodeltempo(14)su20minuti.

Quandol’apparecchiovieneutilizzatoperlaprimavolta,possonoprodursi

unpo’difumoecattivoodore.Ciòaccadeperchél’apparecchioènuovo.

Odoreefumosparirannodopopochiminuti.Nonsitrattadianomalia.

USO

 • Volantinopiastredicottura(7)

 • Posizioneinalto:piastradicotturagrande.

 • Posizioneadestra:piastradicotturapiccola.

 • Posizioneinbasso:entrambelepiastredicottura.

 • Conquestovolantinosiselezionalapiastradicottura.

 • Spegnereiltimerperlepiastredicotturaeaccenderequellodelforno,

impostandoiltempodesiderato.

 • Portareilvolantinodellatemperaturasullatemperaturadesiderata.

 • Sesidesiderautilizzaresoltantolepiastredicottura,mantenereil

volantinodicomandoperimodifornoinposizioneOFF.

Volantino temepratura (9)

 • Selezionarelatemperaturadesideratagirandoilvolantinoinsenso

orarioperlapreparazionedeipiatti.

 • Èpossibileselezionareunatemperaturacompresatra100°Ce250°C.

 • Utilizzarequestotastoperlapiastradicotturaelafunzioneforno.

Volantino modi forno (10)

 • Posizioneinalto:serpentinasuperiore.

 • Posizioneadestra:serpentinainferiore.

 • Posizioneinbasso:serpentinesuperioreeinferiore.

 • Selezionarelaserpentinadesiderataasecondadelpiattodapreparare.

 • Controllareiconsiglidicotturacontenutinelmanualeperimpostare

correttamentetempo,temperaturaeforno.

Timer forno piastre di cottura (11)

 • Iltimerpuòessereutilizzatoincombinazioneconlepiastredicotturae

lafunzioneforno.

 • Selezionareiltempodicotturadesiderato,chedipendedalpiattochesi

desiderapreparare.

 • Selezionareiltempogirandoilvolantinoinsensoorario.

 • L’apparecchiosispegneautomaticamentealterminedeltempo

selezionato,quandosuonaunallarme.

 • Sesidesideraselezionareunintervalloditempoinferiorea5minuti,

girareilvolantinoprimasuunintervallomaggioredi6minutiepoi

tornareindietro.

 • Èpossiblespegneremanualmenteildispositivodurantel’usoportando

iltimerinposizioneOFF.

Manuale utente

49

I

Funzioni forno e piastre di cottura combinate

 • Selezionareconilvolantinopiastredicottura(7)sesidesiderautilizzare

unaoduepiastre.

 • Selezionareconilvolantinofunzioneformo(10)lafunzionedesiderata.

 • Selezionarelatemperaturadesiderataconilvolantinotemperatura(9).

 • Selezionareconilvolantinotimer(11)iltempodesiderato,lespie8e

12siaccendono.Èpossibleorainiziarelacotturasullepiastredicottura

edellepietanzenelforno.

Accessori

 • Laleccardapuòessereutilizzatapercucinarepollo,hamburger,gratin,

torteetantealtreleccornie.

 • Lagrigliapuòessereutilizzatapertantipiatti“asciutti”,comeilpane

(baguette).

 • Perpietanzecontenentimoltograsso,siconsigliadiutilizzarelagriglia

insiemeallaleccarda.

Attenzione:quandosirimuovonolagrigliaolaleccarda,ricordareche

possonoesseremoltocalde.Utilizzaresemprel’impugnaturaindotazione.

CONSIGLI PER LA PREPARAZIONE DEGLI ALIMENTI

Ilfornoèadattoallapreparazionedellepietanzepiùfantasiose.

Nellatabellaseguentesonoriportatialcuniconsiglisultempodi

preparazione.Latemperaturaeleimpostazionifornoperipiattipiù

disparatiLetemperatureeitempiindicatisoprarappresentanosoltanto

un’indicazione.Irisultatidicotturapossonovariareasecndadellericette,i

piattiegliingredientutilizzati.

Modeo1. Modeo2. Modeo3.

Ricetta Quant. Temp. Tempodicottura Modeo

Pizzafresca 400g 200°C 25min. 3

Tortesalate 600g 200°C 35min. 3

Pizzasurgelata 450g 220°C 15min. 3

Lasagne 1500g 200°C 40min. 3

Pollointero 1500g 220°C 90min. 3

Polpette 1000g 200°C 60min. 3

Parmigianadimelanzane 1700g 200°C 30min. 1

Carneallagriglia 1000g 220°C 20min 1

Patateinformo 1500g 200°C 40min. 1

Apple-pie 1000g 190°C 90min. 3

Trotaalcartoccio 800g 190°C 40min. 2

Aggiungerecirca5minutiaognipietanzaperilpre-riscaldamentodelforno.

Forno

50

PULIZIA E MANUTENZIONE

 • Slarelaspinadallapresasesidesiderapulirel’apparecchioenonpulire

l’apparecchionchénonsiècompletamenterareddato.

 • Nonutilizzareunaspazzoladuraomaterialeabrasivoperpulirelaparte

internaedesternadell’apparecchio,pernongraarelasupercieela

parteinternadell’apparecchio.

 • Nonutilizzaredetergenttossicioabrasivicomepetrolio,detersivo

inpolvereosolventi.Èsucientutilizzareunasoluzionediacquae

detersivoperpiattiolavastoviglie(liquido).

Pulizia delle piastre di cottura

 • Seliquidibollentitraboccanodairecipienti,eliminareimmediatamente

irestidallapiastra.Attenzione:lapiastrapuòesseremoltocalda.

 • Lavarelepiastredicotturaconunasoluzionediacquaedetersivo

liquido.

 • Alterminedellapulizia,riscaldarebrevementelepiastredicotturaper

impedirechepossanoarrugginirsi.

Pulizia del forno

 • Succodifruttachetraboccasullaleccardaformamacchiedicilida

rimuovere,anchecondetergentespecicoperfonro.Nonriempire

eccessivamentelatortieraquandosipreparanocrostateallafrutta.

 • Unfornoleggermentesporcopuòesserepulitoconunpo’didetersivo

liquido,acquacaldaequalchegocciadiaceto.

 • Ilprocessodipreparazioneecotturapuòrichiederepiùtempoquando

l’internodelfornoésporco.

Attenzione:lasciarsemprerareddarefornoepiastredicotturaprima

dipulirli.

GARANZIA

 • Questoapparecchioècopertodaunagaranziadi12mesiapartiredalla

datadiacquisto(fafedelaricevuta).

 • Dannicausatidall’inosservanzadiquantoprescrittonelpresente

manuale,comporteràl’annullamentodellagaranzia,seciòproduce

danniconsequenzialiTristarnonsaràresponsabile.

 • Tristarnonsaràresponsabileperdannimaterialioinfortunipersonali

causatidall’usoimpropriooseleistruzionidisicurezzanonsonoosservate.

 • L’unicaoperazionedimanutenzionenecessariaperquestoapparecchio

èlapulizia.

 • Nelcasoincuil’apparecchionecessitidiriparazioni,assicurarsicheesse

sianoeettuatedaunasocietàautorizzata.

 • Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteall’usodomestico.

 • Questoapparecchiononpuòesseremodicatoocambiato.

 • Seinsorgonoproblemientrounannodall’acquistodell’apparecchio,

periododuranteilqualel’apparecchioécopertodagaranzia,consegnare

l’apparecchioalpuntodiacquistopersostituirloconunonuovo.

 • Solodifettimaterialiodiproduzionesonocopertidallapresentegaranzia.

 • Tristarnonèresponsabileperdannivericatisi:

  1.Incasodicadutadell’apparecchio.

  2.Nelcasoincuil’apparecchioèstatotecnicamentemodicatodal

proprietarioodaterzi.

  3.Incasodiusoimpropriodell’apparecchio.

  4.Incasodiusuranormaledell’apparecchio.

 • Sevengonoeseguiteriparazioninei12mesisuccessiviall’acquisto

dell’apparecchio,periodoincuil’apparecchioécopertodagaranzia,

lagaranzianonverràprolungataenonverráemessaalcunanuova

garanzia.LagaranziahavaloresoltantoneiPaesieuropei.Lagaranzia

nonhamaggiorvaloredellaDirettivaEuropea1944/44CE.

 • Perdomandeoproblemicontattareilpropriopuntodiacquisto.

Manuale utente

51

I

 • Conservarelaricevuta,senzalaqualenonèpossibilerichiedere

interventiingaranzia.

 • Sesidesiderasporgerereclamo,restituirel’apparecchioinsieme

allaricevuta.

 • Danniagliaccessorinoncomportanol’automaticasostituzionegratuita

dell’interoapparecchio.Inquesticasicontattareilnostroservizioassistenza.

Larotturadipartiinvetrooinplasticaèsempresoggettaapagamento.

 • Difettialleparticonsumabilioallepartisoggetteausura,cosìcome

lapulizia,lamanutenzioneolasostituzionedidettepartinonècoperta

dagaranziaequindideveesserepagata!

 • Lagaranziadecadeincasodimanomissionenonautorizzata.

 • Dopolascadenzadellagaranzialeriparazionepossonoessere

eettuatadaunrivenditoreautorizzatoodalservizioassistenzadietro

pagamentodeicostiprevisti.

SPECIFICHE TECNICHE

ModelloN°.:OV-1422

Alimentazione:220-240V~50Hz 

Consumodicorrente:3100W 

Misure:615x435x450mm 

Peso:13,5kg    

AMBIENTE

Linee guida per la tutela ambientale

Questoapparecchionondeveesserepostotrairiuti

domesticiallanedelsuociclodivita,madeveesseresmaltito

inuncentrodiriciclaggioperdispositivielettriciedelettronici

domestici.Questosimbolosull'apparecchio,ilmanualediistruzioniela

confezionemettonoinevidenzaquestoproblemaimportante.Imateriali

usatiinquestoapparecchiopossonoesserericiclati.Riciclandoidispositivi

domesticipuoicontribuireallaprotezionedelnostroambiente.Contattare

leautoritàlocaliperinformazioniinmeritoaipuntidiraccolta.

Imballaggio

Laconfezioneèriciclabileal100%,restituirelaconfezioneseparatamente.

Prodotto

Questodispositivoèdotatodicontrassegnoinconformitàalladirettiva

2002/96/CEsuiriutiderivantidaapparecchiatureelettricheed

elettroniche(WEEE).Assicurarsicheilprodottosiasmaltitocorrettamente,

ciòaiutaaevitareconseguenzeavverseperl'ambienteelasaluteumana.

Dichiarazione CE di conformità

Questoapparecchioèprogettato,realizzatoemarchiatoinconformitàai

requisitidisicurezzadellaDirettivaperlabassatensione"No2006/95/CE,

irequisitidiprotezionedellaDirettivaEMC2004/108/CE"Compatibilità

elettromagnetica"eirequisitidellaDirettiva93/68/CEE.

Consigli per il risparmio energetico

 • Utilizzareesclusivamentepadelledidiametrougualealdiametrodelle

piastredicottura.

 • Utilizzaresoltantopentoleepadelleconfondopiano.

 • Sepossible,durantelacottura,tenereilcoperchiosullepentole.

 • Cucinareverdure,patateecc.conpocaacqua,permantenereiltempo

dipreparazioneilpiùbrevepossible.

 • Usaretemperatureadatteaidiversipiattichesistannopreparando.

Forno

487

La pagina sta caricando ...

Tristar OV-1422 Manuale del proprietario

Tristar OV-1422 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti