HQ EL-EPM02HQ Manuale utente

English

Deutsch

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά

1

EL-EPM02HQ

MANUAL (p. 2)

Energy meter

MODE D’EMPLOI (p. 12)

Compteur électrique

MANUALE (p. 22)

Misuratore di energia

BRUKSANVISNING (s. 42)

Energimätare

MANUAL DE UTILIZARE (p. 52)

Aparat de măsură a consumului electric

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 32.)

Energiamérő

KÄYTTÖOHJE (s. 37)

Energiamittari

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)

Energiemeter

ANLEITUNG (s. 7)

Energiekosten-Messgerät

MANUAL DE USO (p. 27)

Multímetro eléctrico

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 47)

Elektroměr

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 57)

Μετρητής ενέργειας

La pagina sta caricando ...

English

Deutsch

FrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά

22

ITALIANO

Introduzione:

Misuratore di Potenza ed Energia tipo Plug-In. Misura tensione (V), Ampere (A), Watt

(W), Volt-Ampere (VA), Hertz (Hz) e fattore di potenza (PF). Ideale per controllare

quanta potenza viene consumata dagli apparecchi.

Uso:

FUNZ

SET

SU

Cancella master

Display

Caratteristiche generali:

Mostra orario attuale1)

Mostra tensione di linea2)

Mostra corrente di linea3)

Mostra potenza di linea4)

Mostra e memorizza la potenza picco di linea5)

Mostra e memorizza la quantità elettrica accumulata totale6)

Mostra e memorizza il totale nel tempo e la carica elettrica totale7)

Mostra e memorizza il totale nel tempo e la carica elettrica totale del prezzo18)

Mostra e memorizza il totale nel tempo e la carica elettrica totale del prezzo29)

Mostra la frequenza di linea10)

Mostra il fattore di potenza11)

Corrente massima di sovraccarico regolabile, avvertenza di massimo sovraccarico12)

Rapporto prezzo / kWh regolabile13)

11 combinazioni di giorni o blocchi di giorni disponibili come segue: LU/ MA/ ME/ GI/

VE/ SA/ DO/ LU, MA, ME, GI, VE/ LU, MA, ME, GI, VE, SA/ SA, DO/ LU, MA, ME, GI,

VE, SA, DO

English

Deutsch

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά

23

La base dei dati:

Premere il bottone FUNZ, i dati vengono mostrati come segue:

VOLTvac

→

AMP

→

WATT

→

MAX WATT

→

KWh

→

PREZZO TOTALE;

TOTALE NEL TEMPO

→

PREZZO1

→

PREZZO2

Il misuratore mostrerà l’orario attuale e la tensione di linea, la frequenza, se si 1)

inserisce la spina nella presa dopo aver inserito le batterie senza svolgere alcuna

operazione

Premere il bottone FUNZ una volta e rilasciare, il misuratore mostrerà l’attuale 2)

orario e corrente di linea, il fattore di potenza

Premere il bottone FUNZ di nuovo e rilasciare, il misuratore mostrerà l’attuale 3)

orario e corrente di linea, il fattore di potenza

Premere il bottone FUNZ di nuovo e rilasciare, il misuratore mostrerà la massima 4)

potenza di linea e poi apparirà il tempo di massima potenza di linea, il fattore

di potenza. Premere e tenere il bottone FUNZ per 5 secondi per cancellare la

visualizzazione della massima potenza di linea durante questo stato

Premere il bottone FUNZ di nuovo e rilasciare, il misuratore mostrerà l’orario 5)

attuale e il fattore di potenza accumulata

Premere il bottone FUNZ di nuovo e rilasciare, il misuratore mostrerà il totale nel 6)

tempo e la carica elettrica totale

Premere il bottone FUNZ di nuovo e rilasciare, il misuratore mostrerà il totale nel 7)

tempo del prezzo 1 e la carica elettrica totale del prezzo 1

Premere il bottone FUNZ di nuovo e rilasciare, il misuratore mostrerà il totale nel 8)

tempo del prezzo 2 e la carica elettrica totale del prezzo 2

Premere il bottone FUNZ di nuovo e rilasciare, il misuratore tornerà a mostrare 9)

l’attuale tempo e tensione di linea. Premere e tenere il tasto FUNZ per 5 secondi

per cancellare la quantità elettrica totale accumulata e la carica elettrica totale

durante lo stato di visualizzazione della carica elettrica totale o della carica

elettrica totale del prezzo 1 o della carica elettrica totale del prezzo 2

Display LCD 10)

→

quando la quantità elettrica totale, la carica elettrica totale

eccedono, OVER lampeggerà allo stesso tempo

Impostare l’orario attuale:

Premere il bottone FUNZ nché CLOCK appare sull’LCD1)

Premere il bottone SET una volta, il GIORNO DELLA SETTIMANA lampeggerà 2)

allo stesso tempo, l’orologio cambia nel modo SET (impostazione), si può

impostare l’orario attuale

Premere il bottone SU per impostare il GIORNO DELLA SETTIMANA3)

Premere il bottone SET ancora una volta e rilasciare, l’ORA lampeggerà e il 4)

GIORNO DELLA SETTIMANA smetterà di lampeggiare e rimarrà sullo schermo

Premere il bottone SU per impostare l’ORA5)

Premere il bottone SET ancora una volta e rilasciare, i MINUTI lampeggeranno, 6)

l’ORA smetterà di lampeggiare e rimarrà sullo schermo

Premere il bottone SU per impostare i MINUTI7)

Premere il bottone SET ancora una volta e rilasciare, il tempo tornerà nel modo 8)

mostra OROLOGIO

English

Deutsch

FrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά

24

Premere SU durante lo stato mostra OROLOGIO, per cambiare il modo ora 9)

12-24. Per re-impostare un orario sbagliato, ripetere tutti i passi sopra riportati.

Dopo aver nito l’impostazione, attaccare il misuratore ad una presa normale

da 230/240V, attaccare un apparecchio che si vuole usare e accendere

l’alimentazione. Ora il misuratore inizia a misurare il consumo dell’apparecchio e

rileva l’apparecchio che usa troppa elettricità in una volta

Impostare il rapporto prezzo di costo/kWh & la corrente di sovraccarico:

Premere e tenere il bottone FUNZ per 5 secondi durante lo stato visualizzazione di

tensione o corrente o potenza.

Impostazione del prezzo 1:

Premere il bottone SET una volta e rilasciare, appare SET, il primo COSTO/kWh 1)

digitale lampeggia, premere SU per impostarlo

Premere il bottone SET una volta e rilasciare, il secondo COSTO/kWh digitale 2)

lampeggia, premere il bottone SU per impostarlo

Premere il bottone SET una volta e rilasciare, il terzo COSTO/kWh digitale 3)

lampeggia, premere il bottone SU per impostarlo

Premere il bottone SET una volta e rilasciare, il quarto COSTO/kWh digitale 4)

lampeggia, premere il bottone SU per impostarlo

Premere il bottone SET una volta e rilasciare, il punto decimale COSTO/kWh 5)

lampeggia, premere il bottone SU per impostarlo

Premere il bottone SET una volta e rilasciare, il giorno della settimana lampeggia, 6)

premere il bottone SU per impostarlo

Premere il bottone SET una volta e rilasciare, l’ora di NEL TEMPO lampeggia, 7)

premere il bottone SU per impostarla

Impostazione del pezzo 2:

Premere il bottone FUNZ una volta e rilasciarlo dopo aver nito di impostare il 1)

prezzo 1. Per impostare il prezzo dure ripetere i punti sopra riportati

Impostare i dati corrente di SOVRACCARICO:

Premere il bottone FUNZ una volta e rilasciarlo dopo aver nito di impostare il prezzo 2

Premere il bottone SET una volta e rilasciare, SET ed AMP appaiono, il primo 1)

CARICO MAX. digitale lampeggia, premere il bottone SU per impostarlo

Premere il bottone SET una volta e rilasciare, SET ed AMP appaiono, il secondo 2)

CARICO MAX. digitale lampeggia, premere il bottone SU per impostarlo

Premere il bottone SET una volta e rilasciare, SET ed AMP appaiono, il terzo 3)

CARICO MAX. digitale lampeggia, premere il bottone SU per impostarlo

Premere il bottone SET una volta e rilasciare, SET ed AMP appaiono, il quarto 4)

CARICO MAX. digitale lampeggia, premere il bottone SU per impostarlo

L’AVVISO DI SOVRACCARICO lampeggerà quando il carico supera i dati

d’impostazione. Il bottone funzione non funzionerà. Si deve staccare l’apparecchio e

impostare di nuovo i dati di SOVRACCARICO.

English

Deutsch

Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά

25

Modo standby

Lo schermo LCD di spegnerà se non si usa l’apparecchio dopo 10 secondi che

l’alimentazione AC viene spenta. Premere qualsiasi tasto per far riapparire i dati sullo

schermo.

Speciche:

• Alimentazione 240V AC 50Hz

• Carico massimo 16A, 3680W

• Gamma di tensione 200-276V AC, accuratezza +/- 0,5% max

• Gamma di corrente 0,005-16A, accuratezza +/- 0,5% max

• Precisione dati potenza +/- 0,5% max

• Gamma di quantità elettrica accumulata 0-9999,9kWh

• Gamma di frequenza 45-65Hz

• Precisione orologio max +/- 1minuto per mese

• Consumo di potenza <0,5W

• Temperatura d’utilizzo da -10°C a +40°C

• Batteria batteria ricaricabile da 3,6V al NI-MH

Dichiarazione di conformità

Questa società,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected]

Dichiara che il prodotto:

Marca: HQ

Modello: EL-EPM02HQ

Descrizione: Misuratore di energia

è conforme ai seguenti standard: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-2:2006,

EN 61010-1:2001

Ed è conforme a tutti i requisiti delle Direttive dell’Unione Europea: 2004/108/EC e

2006/95/EC

‘s-Hertogenbosch, 20/05/09

Sig.ra J. Gilad

Direttore agli acquisti

English

Deutsch

FrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά

26

Precauzioni di sicurezza:

Quando si usa il risparmiatore di energia per TV,

si devono sempre prendere delle precauzioni di

sicurezza per ridurre il rischio di incendio, shock

elettrico e lesione, come segue: comprensione di tutte le istruzioni prima di usare

questo apparecchio.

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe venire aperto SOLO

da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto

dall’alimentazione e altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Questo apparecchio dovrebbe essere usato da un tipo di sorgente di alimentazione

indicato nell’etichetta. Se non si è sicure del tipo di alimentazione nella propria casa,

si prega di consultare il proprio rivenditore per maggiori informazioni.

Non sovraccaricare la presa; ciò può essere un rischio d’incendio o di shock elettrico.

Non inserire mai oggetti di alcun tipo dentro la custodia di rivestimento dell’apparecchio

poiché potrebbe toccare dei punti di tensione pericolosi o fare cortocircuito che

potrebbe causare incendio o shock elettrico.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e

modiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei

rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale come riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che

i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai riuti

domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

La pagina sta caricando ...

HQ EL-EPM02HQ Manuale utente

HQ EL-EPM02HQ Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti