Huawei Y6 2017 Manuale utente

Manuale dell'utente

Indice

Nuove funzioni entusiasmanti

Tasto Smart 1

Registratore schermo 1

Installazione delle applicazioni

Condivisione di applicazioni mediante una scheda microSD 3

Disinstallazione di un'applicazione 3

Operazioni preliminari

Blocco e sblocco dello schermo 4

Gesti sul touchscreen 5

Icone di stato e di notifica 7

Schermata Home 8

Notifiche 14

Accesso alle applicazioni 17

Personalizzazione del telefono 20

Immissione di testo 22

Chiamate e contatti

Esecuzione di chiamate 24

Risposta o rifiuto di una chiamata 26

Funzioni disponibili durante una chiamata 27

Risposta alla chiamata di un secondo chiamante 28

Esecuzione di un'audioconferenza 29

Visualizzazione del registro chiamate 29

Impostazioni chiamate 30

Creazione di un contatto 31

Importazione ed esportazione dei contatti 32

Gestione dei contatti 33

Trovare un contatto 34

Visualizzazione dei contatti da account diversi 35

Aggiunta di un contatto ai preferiti 35

Gruppi di contatti 35

Messaggi ed e-mail

Invio di un messaggio 38

Risposta a un messaggio 38

Ricerca di messaggi 39

Eliminazione di thread 39

Gestione dei messaggi 39

Blocco di messaggi di spam 40

Gestione di frasi predefinite 40

i

Aggiunta di una firma al messaggio 40

Aggiunta di un account e-mail 41

Invio di un'e-mail 42

Controllo delle e-mail 42

Gestione dei contatti VIP 43

Impostazioni account 43

Fotocamera e Gallery

Accesso al mirino 44

Scatto di una foto 44

Modalità di acquisizione 44

Modalità Time-lapse 50

Scatti panoramici 50

Avvio della fotocamera da Galleria 52

Ripresa di un video 52

Impostazioni video 53

Impostazioni fotocamera 53

Visualizzazione di foto o video 54

Aggiunta di note a un'immagine 56

Organizzazione di foto o video 56

Condivisione di immagini o video 58

Modifica di un'immagine 58

Utilizzo della fotocamera o Galleria per la lettura di un codice

QR

59

Musica e Video

Aggiunta brani musicali sul telefono 60

Ricerca brani locali 60

Ascolto dei brani 60

Riproduzione brani e comandi intelligenti cuffie 61

Creazione di una playlist 62

Riproduzione di una playlist 62

Impostazione di un brano come suoneria 63

Riproduzione di un video 63

Accesso a Internet

Collegamento a Internet mediante i dati mobili 64

Connessione a Internet tramite Wi-Fi 64

Condivisione di Internet mobile con altri dispositivi 65

Trasferimento dei dati via Bluetooth 68

Trasferimento dei dati mediante Wi-Fi Direct 69

NFC e pagamento 71

Backup e ripristino

Indice

ii

Utilizzo dell'app Backup per eseguire il backup e il ripristino dei

dati

73

Ripristino delle impostazioni di fabbrica 74

Aggiornamento del telefono 74

Aggiornamenti OTA 75

Gestione dei file

Visualizzazione dei file 76

Creazione di cartelle 76

Ridenominazione dei file 77

Copia, spostamento o eliminazione di file 77

Creazione o estrazione di archivi 77

Esclusione delle immagini piccole 78

Archiviazione di file privati nella cassaforte 78

Gestione energetica

Visualizzazione statistiche uso batteria 79

Riduzione consumo energetico 79

Attivazione piano energetico Ultra 79

Chiusura applicazioni in background a schermo bloccato 80

Impedire l'accesso a Internet alle app in background 80

Configurazione impostazioni display e suoni 80

Gestione telefono

Ottimizzazione del sistema 81

Gestione utilizzo dati 81

Filtro molestie 81

Gestione batteria 82

Strumenti

Calendario 83

Orologio 84

Meteo 86

Blocco note 87

Calcolatrice 89

Registratore suono 89

Specchio 90

Impostazioni

Attivazione dell'accesso alla posizione 91

Aumento della precisione del posizionamento all'interno 91

Configurazione delle impostazioni dello schermo 92

Impostazioni audio 93

Modifica del metodo di sblocco dello schermo 93

Impostazioni di gesti e navigazione 94

Indice

iii

Modalità aereo 94

Utilizzo del dock mobile 95

Impostazione del PIN della scheda SIM 96

Impostazione di un account 97

Impostazione della data e dell'ora 98

Modifica della lingua del sistema 98

Visualizzazione delle specifiche del telefono 98

Visualizzazione dello spazio di archiviazione disponibile 98

Formattazione della scheda microSD 98

Funzioni accessibilità

Funzioni di accessibilità del telefono 100

TalkBack 100

Gesture di ingrandimento 102

Tasto di accensione per terminare una chiamata 103

Regolazione tempo di risposta al comando 103

Correzione colore 103

Indice

iv

Nuove funzioni entusiasmanti

Tasto Smart

È un tasto multifunzione collocato sul lato sinistro del telefono. Attraverso gesti eseguiti con il

Tasto Smart, sarà possibile avviare diverse funzioni. È completamente personalizzabile, quindi

deciderai tu i gesti da impostare e le funzioni da eseguire.

Per personalizzare il tasto,

Impostazioni > Assistenza intelligente > Tasto Smart.

Registratore schermo

Utilizzare la funzione registratore schermo per insegnare a parenti e amici a utilizzare le funzioni

del telefono oppure per registrare filmati di un videogioco.

Per proteggere la privacy, sbloccare il telefono prima di registrare lo schermo.

Avvio della registrazione

Avviare la registrazione dello schermo utilizzando uno dei seguenti metodi:

l Premere il volume e i pulsanti di alimentazione contemporaneamente e selezionare la modalità

di registrazione desiderata.

È possibile scegliere tra la modalità HD o Mini. La modalità Mini registra in una risoluzione più

bassa, con conseguenti file di dimensioni più piccole e velocità di upload più veloci.

1

l Anche l'audio verrà registrato, pertanto assicurarsi di trovarsi in un ambiente silenzioso.

l La registrazione si interrompe automaticamente quando si effettua o si riceve una

chiamata.

l Quando si effettua una registrazione dello schermo, non sarà possibile utilizzare la

funzione di registrazione in altre applicazioni.

l Le registrazioni più lunghe occupano più spazio nell'archiviazione interna del telefono,

perciò accertarsi che vi sia abbastanza spazio prima della registrazione.

Arresto della registrazione

Interrompere la registrazione dello schermo utilizzando uno dei seguenti metodi:

l Premere contemporaneamente i pulsanti di aumento e diminuzione del volume.

l Toccare l'icona di registrazione dello schermo in alto a sinistra della barra di stato.

Aprire l'area notifiche e toccare per condividere la registrazione dello schermo.

Per impostazione predefinita, le registrazioni dello schermo sono archiviate in Galleria, nella

cartella Registrazioni schermo.

Nuove funzioni entusiasmanti

2

Installazione delle applicazioni

Condivisione di applicazioni mediante una scheda

microSD

Salvare i pacchetti di installazione su una scheda microSD per condividerli con altri cellulari.

I pacchetti di installazione di forti terze potrebbero contenere virus o software dannoso e

devono essere installati con cautela. Installare applicazioni solo da fonti attendibili.

1 Inserire la scheda microSD contenente il pacchetto di installazione nel telefono.

2 Aprire Gestione file, individuare il pacchetto di installazione sulla scheda microSD,

quindi toccarlo per installarlo.

Potrebbe essere visualizzato un messaggio di avvertenza durante il processo di installazione.

Leggere sempre questi messaggi con attenzione. Se si desidera procedere con l

\'installazione, toccare Impostazioni quindi attivare l\'interruttore Origini sconosciute per

consentire al telefono di installare applicazioni di terzi. Al termine dell\'installazione dell

\'applicazione, toccare Impostazioni > Impostazioni avanzate > Sicurezza e disattivare l

\'interruttore Origini sconosciute per impedire al telefono di installare applicazioni scaricate

da fonti non ufficiali.

Dopo l\'installazione, l\'applicazione sarΰ visibile sulla schermata home del telefono.

Disinstallazione di un'applicazione

Liberare dello spazio sul telefono (app non utilizzate di frequente), per aumentare le prestazioni.

Alcune applicazioni di sistema preinstallate non possono essere rimosse.

l Sulla schermata Home, toccare a lungo l'applicazione che si desidera disinstallare e

trascinarla sull'icona .

l Toccare Impostazioni > App, selezionare l'applicazione da disinstallare, quindi Disinstalla.

3

Operazioni preliminari

Blocco e sblocco dello schermo

Blocco dello schermo

l Premere il pulsante di accensione per bloccare lo schermo manualmente.

l Lo schermo si blocca automaticamente ed entra in modalità di sospensione dopo che è stato

inattivo per un certo periodo per ridurre il consumo energetico e prevenire operazioni

indesiderate.

Per modificare il tempo di spegnimento dello schermo, aprire Impostazioni, toccare

Display > Sospensione, quindi selezionare un'ora.

Il telefono continua a ricevere messaggi, notifiche e le chiamate in entrata quando lo schermo è

bloccato. L'indicatore di stato lampeggia in verde quando si ricevono nuove notifiche. Quando si

riceve una chiamata in entrata, lo schermo si accende e visualizza le informazioni sul

chiamante.

Sblocco dello schermo

Quando lo schermo è spento, premere il pulsante di accensione per attivarlo. Scorrere il dito in

qualsiasi direzione per sbloccare lo schermo.

Sblocco magazine

Utilizzare Sblocco magazine per creare la propria selezione di immagini di schermate di blocco e

dare vita alle schermate.

4

Scorrere verso l'alto dal fondo della schermata di blocco per visualizzare le opzioni di Sblocco

magazine.

Visualizza, aggiungi o elimina le immagini dalle

copertine in Sblocco magazine

Scorciatoie app

Conﬁgura il metodo di

aggiornamento per le

copertine Sblocco

magazine e il tipo

di abbonamento

Aggiunta di magazine all'elenco di visualizzazione: Toccare > Abbonamenti per

aggiungere i magazine preferiti all'elenco di visualizzazione.

L'aggiornamento delle copertine di Sblocco magazine richiede una connessione a Internet.

Impostare il telefono per aggiornare tramite rete Wi-Fi onde evitare l'utilizzo di dati. Toccare

, quindi attivare l'interruttore Aggiornamento auto mediante Wi-Fi.

Gestione di copertine di Sblocco magazine: toccare , quindi toccare . Selezionare le

immagini desiderate per aggiungerle all'elenco di visualizzazione. Per eliminare le copertine

dall'elenco di visualizzazione, toccare , quindi toccare e tenere premuta l'immagine

desiderata e selezionare Rimuovi.

Aggiunta di copertine ai preferiti: Toccare

per aggiungere la copertina corrente ai

preferiti. Le immagini che sono state aggiunte ai preferiti non verranno eliminate dall'elenco di

visualizzazione dopo un aggiornamento online.

Eliminazione di vecchie copertine: toccare , quindi attivare l'interruttore Elimina

automaticamente le copertine pi.... Le copertine più obsolete di 3 mesi verranno eliminate

automaticamente dall'elenco di visualizzazione. Le copertine nei preferiti non verranno eliminate.

Gesti sul touchscreen

È possibile utilizzare gesti sul touchscreen semplici per eseguire svariate operazioni, quale

apertura di app, scorrimento di elenco ed esecuzione di zoom sulle immagini.

Operazioni preliminari

5

Tocco: toccare una volta un elemento. Ad esempio,

toccare per selezionare un'opzione o aprire

un'applicazione.

Doppio tocco: toccare l'area di destinazione dello

schermo due volte in rapida successione. Ad esempio,

toccare due volte un'immagine nella modalità schermo

intero per eseguirne lo zoom in avanti o indietro.

Tocco prolungato: toccare a lungo l'area di

destinazione dello schermo per almeno 2 secondi. Ad

esempio, toccare a lungo un'area vuota sulla schermata

home per accedere all'editor della schermata home.

Scorrimento: scorrere con le dita sullo schermo. Ad

esempio, nella scheda Notifiche, scorrere a sinistra o a

destra su una notifica per ignorarla. Scorrere in verticale

o orizzontale per passare alle altre schermate home,

scorrere un documento e altro ancora.

Trascinamento: toccare a lungo un elemento, quindi

spostarlo in un'altra posizione. Ad esempio, è possibile

utilizzare questo gesto per riorganizzare app e widget

sulla schermata home.

Allontanamento delle dita: allontanare due dita sullo

schermo. Ad esempio, allontanare due dita per eseguire

lo zoom in avanti su un'immagine o pagina Web.

Avvicinamento delle dita: avvicinare due dita sullo

schermo. Ad esempio, avvicinare due dita per lo zoom

avanti o indietro su un'immagine.

Operazioni preliminari

6

Icone di stato e di notifica

Icone di stato

Le icone di stato sono visualizzate sul lato destro della barra di stato. Le icone di stato

visualizzano informazioni sullo stato del telefono, quali informazioni sulla connessione di rete,

intensità del segnale, livello della batteria e ora.

Le icone di stato possono variare a seconda della regione o dell'operatore.

Intensità del segnale Nessun segnale

Connesso su GPRS Connesso su 3G

Connesso su EDGE Connesso su HSPA

Connesso su HSPA+ Connesso su LTE

Abilitato NFC Roaming

Modalità aereo attivata Abilitato Bluetooth

Ricezione dei dati di posizione da

GPS

Modalità vibrazione attivata

Modalità Silenziosa attivata Sveglia attivata

In carica Batteria carica

Batteria quasi scarica Nessuna scheda SIM trovata

Auricolare inserito

Icone di notifica

Le icone di notifica sono visualizzate sul lato sinistro della barra di stato quando si riceve un

nuovo messaggio o una nuova notifica o promemoria.

Chiamate senza risposta Chiamata in corso

Nuove e-mail Nuovi messaggi

Selezione di un metodo di

inserimento

Nuovo messaggio vocale

Collegamento a Wi-Fi Rete Wi-Fi disponibile

Download dati Caricamento dati

Operazioni preliminari

7

Eventi imminenti Memoria telefono piena

Hotspot Wi-Fi portatile abilitato Altre notifiche

Tethering USB abilitato Connesso a una VPN

Debug USB abilitato

Schermata Home

Informazioni sulla schermata home

Le schermate home sono i punti in cui è possibile trovare i widget preferiti e tutte le applicazioni.

È stato eliminato l'elenco delle applicazioni per offrire un percorso pratico e diretto alle

applicazioni.

Barra di stato: mostra le notiﬁche e le

icone di stato

Schermata principale: mostra le icone delle

applicazioni, cartelle desktop e widget

Indicatore di posizione della schermata:

indica la schermata Home visualizzata

Dock: mostra le applicazioni usate di frequente

Barra di navigazione: mostra i tasti di

navigazione virtuale

Tasti della barra di navigazione virtuale:

l Indietro: toccare per tornare alla schermata precedente o chiudere un'app. Durante

l'immissione di testo, toccare per chiudere la tastiera su schermo.

l Home: toccare per ritornare alla schermata home.

l Recenti: Toccare per accedere all'elenco delle app utilizzate di recente.

Passaggio da una schermata home all'altra

Scorrere a sinistra o destra per visualizzare le schermate home estese. Toccare Home per

tornare alla schermata home predefinita.

Operazioni preliminari

8

Per accedere all'editor della schermata home, sulla schermata home avvicinare due dita o

toccare a lungo un'area vuota dello schermo. È possibile:

l impostare la schermata home predefinita: toccare sulla parte superiore della

schermata home per impostare la schermata home predefinita.

l Spostamento di una schermata home: trascinare la schermata home sulla posizione

desiderata.

l Aggiunta di una schermata home: toccare sulla schermata home più a sinistra o destra.

l Eliminazione di una schermata home: toccare sulla parte inferiore di una schermata

vuota.

Rotazione automatica dello schermo

Quando si ruota il telefono, alcune app regoleranno automaticamente l'orientamento dello

schermo per renderne più agevole l'utilizzo. Questa funzione consente anche di utilizzare le

applicazioni di inclinazione controllata.

Scorrere verso il basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche, quindi toccare Ruota aut.

nella scheda Scorciatoie per attivare o disattivare automaticamente la rotazione dello schermo.

Operazioni preliminari

9

Organizzazione delle applicazioni e dei widget sulla schermata home

Aggiunta di un widget alla schermata home

Aggiungere i widget utilizzati di frequente alla schermata home per il rapido accesso.

Sulla schermata home, avvicinare insieme due dita per aprire l'editor della schermata home.

Toccare Widget e selezionare un widget. Toccare e tenere premuto un widget e trascinarlo in un

punto vuoto nella schermata home.

Per poter aggiungere widget, sulla schermata home deve essere disponibile spazio

sufficiente. In caso di spazio insufficiente, aggiungere un'altra schermata home o liberare

dello spazio.

Operazioni preliminari

10

Spostamento di un widget o di un'icona

Nella schermata home, toccare e tenere premuto l'icona di un'applicazione o un widget fino a

quando il telefono vibra. È quindi possibile trascinare l'icona dell'applicazione o il widget sulla

posizione desiderata.

Eliminazione di un widget o di un'icona

Nella schermata home, toccare a lungo l'icona dell'app o il widget che si desidera eliminare

finché non compare sulla parte superiore dello schermo. Trascinare l'icona dell'app o il

widget indesiderato su .

Dopo aver spostato/eliminato l'icona di un'applicazione, viene visualizzato uno spazio vuoto

sulla schermata home. È possibile ordinare automaticamente le icone delle applicazioni; per

ulteriori informazioni, vedere Allineamento automatico delle app nella schermata Home.

Operazioni preliminari

11

Creazione di una cartella

Creare cartelle della schermata home per organizzare le applicazioni in base al tipo. Ad

esempio, è possibile creare una cartella Giochi che contenga tutte le app dei giochi.

Nella schermata home, trascinare un'icona sopra un'altra icona per creare una cartella

contenente entrambe le applicazioni. Per ridenominare la cartella, aprire la cartella, quindi

toccare il nome della stessa.

Operazioni preliminari

12

Occultamento delle applicazioni

Sulla schermata home, allontanare due dita. Toccare Aggiungi, selezionare le applicazioni

che si desidera nascondere, quindi toccare OK. Le app non appariranno sulla schermata home

dopo che sono state nascoste.

Per ripristinare un'applicazione nascosta alla schermata home, toccare Aggiungi sulla

schermata delle applicazioni nascoste, deselezionare l'applicazione desiderata, quindi

toccare OK.

Operazioni preliminari

13

Notifiche

Indicatore di stato

L'indicatore di stato cambia colore e lampeggia per indicare quanto segue:

l Rosso fisso (durante la ricarica): la batteria è quasi scarica e il telefono si spegne

automaticamente.

l Rosso fisso (durante la ricarica): Il livello di batteria è estremamente basso.

l Verde fisso (durante la ricarica): la batteria è completamente carica o quasi. Scollegare il

caricabatterie quando la batteria raggiunge il 100%.

l Verde lampeggiante (non in carica): messaggi, notifiche non letti o chiamate senza risposta.

Badge di notifica

I badge di notifica vengono visualizzati nell'angolo in alto a destra delle icone dell'applicazione.

Il numero badge indica il numero di nuove notifiche. Aprire l'applicazione corrispondente per

visualizzare ulteriori dettagli sulle notifiche.

Per disattivare il badge di notifica per un'applicazione, avvicinare due dita sulla schermata

home per aprire l'editor schermata home, quindi toccare Altre impostazioni > Icone app

badge e spegnere l'interruttore vicino all'app corrispondente.

Area notifiche

Scorrere in basso dalla barra di stato per aprire l'area notifiche e visualizzare le notifiche.

Scorrere a sinistra sull'area notifiche per accedere alla scheda delle scelte rapide.

Operazioni preliminari

14

Scorrere verso l'alto sullo schermo o toccare Indietro o Home per chiudere l'area

notifiche.

Personalizzazione degli interruttori di scelta rapida: Scorrere verso l'alto sulla scheda

delle scelte rapide, quindi toccare Modifica. Trascinare l'interruttore di scelta rapida nella

posizione desiderata per facilitare l'accesso.

Visualizzazione delle notifiche sulla schermata di blocco

Nuove notifiche (quali chiamate senza risposte e messaggi) vengono visualizzate sulla

schermata di blocco.

Operazioni preliminari

15

La pagina si sta caricando...

Huawei Y6 2017 Manuale utente

Huawei Y6 2017 Manuale utente

Documenti correlati