Huawei P9 Plus Manuale utente

Manuale d'uso

i

Contenuto

Nuove funzioni entusiasmanti

Foto con apertura ampia 1

Foto in bianco e nero 2

Screenshot a scorrimento 2

Modalità Fotocamera Pro 3

Registratore schermo 5

Sensor de presión 7

Passaggi di base

Introduzione al telefono 10

Inserimento di una scheda SIM o microSD 10

Caricamento del telefono 11

Accensione e spegnimento del telefono 12

Trasferimento dei dati

Utilizzo dell'applicazione Backup per il trasferimento dei dati 13

Trasferimento dei dati tra il telefono e un computer 15

Copia dei contatti da un vecchio telefono a uno nuovo 15

Primo utilizzo e configurazione iniziale

Configurazione iniziale 17

Impostazioni dual SIM 17

Connessione a Internet 19

Configurazione dell'ID dell'impronta digitale 20

Installazione delle applicazioni

Condivisione di applicazioni mediante una scheda microSD 21

Disinstallazione di un'applicazione 21

Operazioni preliminari

Blocco e sblocco dello schermo 22

Gesti sul touchscreen 24

Icone di stato e di notifica 25

Schermata Home 26

Scatto di una screenshot 32

Notifiche 33

Utilizzo del riconoscimento con impronta digitale 36

Accesso alle applicazioni 39

Personalizzazione del telefono 42

Immissione di testo 45

ii

Contenuto

Suggerimenti e soluzioni

Modalità volume alto 47

Ricerca impostazione 47

Richiama rapidamente 47

Utilizzo delle nocche 47

Aggiunta rapida dettagli contatto 49

Condivisione biglietto QR 50

Chiamata contatti a schermo spento 50

Modalità tasca 51

Esecuzione scatti rapidi a schermo spento 51

Selfie perfetto 52

Utilizzo modalità time-lapse per azioni in lenta evoluzione 52

Acquisizione foto durante le riprese video 53

Risposta e rifiuto della chiamata attraverso comandi vocali 54

Utilizzo riattivazione vocale 54

Ricerca rapida applicazioni 55

Connessione rete Wi-Fi con segnale più forte 55

Utilizzo del telefono mentre si indossano i guanti 56

Regolazione rapida del volume 56

Utilizzo del tasto sospendi 57

Allineamento automatico delle app nella schermata Home 57

Modalità Disattiva-tocco 58

Chiamate e contatti

Esecuzione di chiamate 59

Risposta o rifiuto di una chiamata 62

Funzioni disponibili durante una chiamata 63

Risposta alla chiamata di un secondo chiamante 64

Esecuzione di un'audioconferenza 64

Visualizzazione del registro chiamate 65

Attivazione della modalità tascabile 65

Impostazioni chiamate 66

Creazione di un contatto 68

Aggiunta rapida dei dettagli di un contatto 68

Importazione ed esportazione dei contatti 69

Gestione dei contatti 71

Trovare un contatto 72

Visualizzazione dei contatti da account diversi 72

Aggiunta di un contatto ai preferiti 73

Gruppi di contatti 73

iii

Contenuto

Messaggi ed e-mail

Invio di un messaggio 75

Risposta a un messaggio 76

Ricerca di messaggi 76

Eliminazione di thread 76

Gestione dei messaggi 76

Blocco di messaggi di spam 77

Gestione di frasi predefinite 77

Aggiunta di una firma al messaggio 78

Aggiunta di un account e-mail 78

Invio di un'e-mail 79

Controllo delle e-mail 80

Gestione dei contatti VIP 80

Impostazioni account 80

Fotocamera e Galleria

Accesso al mirino 82

Scatto di una foto 82

Modalità di scatto 83

Modalità Bellezza 84

Modalità Selfie perfetto 84

Ultra Snapshot 86

Scatto in sequenza 87

Scatto attivato vocalmente 88

Avvio della fotocamera da Galleria 88

Tracking dell'oggetto 89

Note audio 89

Modalità HDR 90

Modalità Supernotte 90

Modalità Fotocamera Pro 90

Modalità Light Painting 93

Scatti panoramici 98

Aggiunta di filigrana alle foto 99

Ripresa di un video 100

Modalità Time-lapse 101

Registrazione in slow motion 101

Correzione documenti 102

Impostazioni della fotocamera e video 103

Visualizzazione di foto o video 105

Aggiunta di foto o video a un nuovo album 106

Spostamento di foto o video su altri album 107

Eliminazione di immagini o video 107

iv

Contenuto

Condivisione di immagini o video 107

Gestione degli album 107

Aggiunta di note a un'immagine 108

Modifica di un'immagine 108

Utilizzo della fotocamera o Galleria per la lettura di un codice QR 109

Musica e Video

Aggiunta brani musicali sul telefono 111

Ricerca brani locali 111

Ascolto dei brani 111

Riproduzione brani e comandi intelligenti cuffie 112

Creazione di una playlist 113

Riproduzione di una playlist 114

Impostazione di un brano come suoneria 114

Riproduzione di un video 114

Accesso a Internet

Collegamento a Internet mediante i dati mobili 115

Connessione a Internet tramite Wi-Fi 115

Condivisione di Internet mobile con altri dispositivi 117

Trasferimento dei dati via Bluetooth 120

Trasferimento dei dati mediante Wi-Fi Direct 121

Trasferimento di dati tra il telefono e un dispositivo di archiviazione USB

122

Streaming di contenuti multimediali alla TV 124

NFC e pagamento 124

Backup e ripristino

Utilizzo dell'app Backup per eseguire il backup e il ripristino dei dati

126

Ripristino delle impostazioni di fabbrica 127

Aggiornamento del telefono 127

Aggiornamenti OTA 128

Gestione dei file

Visualizzazione dei file 129

Condivisione di file 129

Creazione di cartelle 130

Ridenominazione dei file 130

Copia, spostamento o eliminazione di file 130

Creazione o estrazione di archivi 131

Esclusione delle immagini piccole 131

Archiviazione di file privati nella cassaforte 131

Uso del telefono per visualizzare file condivisi da un computer 132

v

Contenuto

Gestione energetica

Visualizzazione statistiche uso batteria 133

Riduzione consumo energetico 133

Attivazione piano energetico Ultra 134

Chiusura applicazioni in background a schermo bloccato 134

Impedire l'accesso a Internet alle app in background 134

Configurazione impostazioni display e suoni 135

Gestione telefono

Ottimizzazione del sistema 136

Gestione utilizzo dati 136

Filtro molestie 136

Gestione batteria 137

Strumenti

Calendario 138

Orologio 139

Meteo 142

Blocco note 143

Calcolatrice 145

Registratore suono 145

Specchio 146

Cómo usar el dispositivo como mando a distancia 147

Cómo abrir dos apps en una pantalla 148

Impostazioni

Attivazione dell'accesso alla posizione 150

Aumento della precisione del posizionamento all'interno 151

Configurazione delle impostazioni dello schermo 151

Impostazioni audio 152

Modifica del metodo di sblocco dello schermo 153

Impostazioni di gesti e navigazione 154

Modalità aereo 155

Utilizzo del dock mobile 156

Impostazione del PIN della scheda SIM 157

Impostazione di un account 157

Impostazione della data e dell'ora 158

Modifica della lingua del sistema 159

Visualizzazione delle specifiche del telefono 159

Visualizzazione dello spazio di archiviazione disponibile 159

Crittografia di una scheda microSD 159

Formattazione della scheda microSD 160

vi

Contenuto

Funzioni accessibilità

Funzioni di accessibilità del telefono 161

TalkBack 161

Gesture di ingrandimento 163

Tasto di accensione per terminare una chiamata 164

Regolazione tempo di risposta al comando 165

Correzione colore 165

Appendice

Assistenza 166

Sicurezza delle informazioni e dei dati personali 166

Elenco funzioni di sicurezza 167

Note legali

1

Nuove funzioni entusiasmanti

Foto con apertura ampia

Utilizzare la modalità di apertura ampia per primi piani di oggetti e persone. È inoltre possibile

regolare il punto focale dopo aver scattato una foto per sfocare lo sfondo e far risaltare il

soggetto.

Assicurarsi che il soggetto non sia a più di 2 metri (6 piedi) dalla fotocamera per ottenere

risultati ottimali.

1

Aprire

Fotocamera

. Toccare nella parte superiore dello schermo per attivare la

modalità di apertura ampia. Toccare l'icona di nuovo per uscire dalla modalità di apertura

ampia. Se l'icona non viene visualizzata, selezionare la modalità

FOTO

.

2

Toccare il mirino per eseguire la messa a fuoco su un'area particolare. Scorrere con il cursore in

alto o in basso verso l'icona per un'anteprima dello sfondo sfocato. Toccare per

scattare una foto.

3

Toccare la miniatura , quindi toccare per modificare la foto.

L'icona indica le foto scattate nella modalità di apertura ampia.

•

Toccare il soggetto della foto per regolare il punto focale.

•

Per regolare l'effetto dello sfondo sfocato, toccare lo schermo, quindi scorrere con il cursore

in alto o in basso verso l'icona dell'apertura ( ).

•

Toccare per applicare un filtro.

Nuove funzioni entusiasmanti

2

4

Toccare per salvare la foto.

Foto in bianco e nero

La fotocamera è dotata di una lente separata progettata specificamente per gli scatti in bianco e

nero.

Aprire

Fotocamera

. Scorrere verso destra sullo schermo, quindi selezionare

BIANCO &

NERO

. Toccare per scattare una foto.

Screenshot a scorrimento

Le screenshot a scorrimento permettono di scattare screenshot più lunghe di una schermata. Ad

esempio, è possibile acquisire thread di messaggi lunghi in una screenshot.

•

Per scattare una screenshot a scorrimento, battere due volte sullo schermo utilizzando le

nocche, quindi toccare

Schermata a scorrim.

in basso a destra dello schermo. Lo schermo

scorrerà verso il basso automaticamente.

Nuove funzioni entusiasmanti

3

•

In alternativa, disegnare una "S" sullo schermo utilizzando la nocca.

Toccare lo schermo con il dito in qualsiasi momento per interrompere lo scorrimento e

scattare una screenshot del contenuto precedente.

Modalità Fotocamera Pro

La modalità Fotocamera Pro consente di regolare in modo fine le fotografie e fornire il controllo

totale su composizione, esposizione e velocità dell'otturatore.

1

Aprire

Fotocamera

e scorrere in alto sul cursore per attivare la modalità Pro.

Nuove funzioni entusiasmanti

4

2

Configurare le impostazioni della fotocamera, come l'esposizione e la velocità dell'otturatore. È

inoltre possibile aggiungere una griglia o spirale sovrapposta e scattare immagini in formato

raw.

•

Aggiunta di una sovraposizione

: scorrere a sinistra sullo schermo e toccare

Griglia

fotocamera

. È inoltre possibile scegliere tra una griglia o una spirale sovrapposta 3 x 3 per

facilitare la composizione dell'immagine. Per ulteriori informazioni, vedere Aggiunta di una

sovrapposizione.

•

Scatto di immagini in formato raw

: scorrere verso sinistra e attivare l'interruttore

Formato RAW

per salvare le immagini in formato DNG per una postelaborazione più pratica.

•

Controllo della velocità dell'otturatore e dell'esposizione

: regolare i parametri sulla

parte inferiore dello schermo per produrre uno scatto perfettamente esposto. È possibile

impostare il valore ISO, velocità dell'otturatore, bilanciamento del bianco, compensazione

esposizione, modalità di messa a fuoco e modalità di misurazione.

Nuove funzioni entusiasmanti

5

Per ulteriori informazioni, vedere Modalità Fotocamera Pro.

Registratore schermo

Utilizzare la funzione registratore schermo per insegnare a parenti e amici a utilizzare le funzioni

del telefono oppure per registrare filmati di un videogioco.

Per proteggere la privacy, sbloccare il telefono prima di registrare lo schermo.

Avvio della registrazione

Avviare la registrazione dello schermo utilizzando uno dei seguenti metodi:

•

Bussare sullo schermo due volte utilizzando due nocche e selezionare la modalità di

registrazione desiderata.

Nuove funzioni entusiasmanti

6

•

Premere il volume e i pulsanti di alimentazione contemporaneamente e selezionare la modalità

di registrazione desiderata.

È possibile scegliere tra la modalità HD o Mini. La modalità Mini registra in una risoluzione più

bassa, con conseguenti file di dimensioni più piccole e velocità di upload più veloci.

•

Anche l'audio verrà registrato, pertanto assicurarsi di trovarsi in un ambiente silenzioso.

•

La registrazione si interrompe automaticamente quando si effettua o si riceve una chiamata.

•

Quando si effettua una registrazione dello schermo, non sarà possibile utilizzare la funzione

di registrazione in altre applicazioni.

•

Le registrazioni più lunghe occupano più spazio nell'archiviazione interna del telefono,

perciò accertarsi che vi sia abbastanza spazio prima della registrazione.

Nuove funzioni entusiasmanti

7

Arresto della registrazione

Interrompere la registrazione dello schermo utilizzando uno dei seguenti metodi:

•

Battere sullo schermo due volte con due nocche.

•

Premere contemporaneamente i pulsanti di aumento e diminuzione del volume.

•

Toccare l'icona di registrazione dello schermo in alto a sinistra della barra di stato.

Aprire l'area notifiche e toccare per condividere la registrazione dello schermo.

Per impostazione predefinita, le registrazioni dello schermo sono archiviate in

Galleria

, nella

cartella

Registrazioni schermo

.

Sensor de presión

La función de sensor de presión permite realizar ciertas acciones a través de la aplicación de

diferentes niveles de presión sobre la pantalla.

No todos los teléfonos admiten la función de sensor de presión.

Cómo pulsar un extremo de la pantalla para abrir una aplicación

Abra rápidamente las aplicaciones usadas frecuentemente pulsando un extremo de la pantalla en

cualquier interfaz.

Abra

Impostazioni

y pulse

Assistenza intelligente

>

Sensore pressione

>

Azioni bordo

schermo

. Puede hacer lo siguiente:

•

Pulsar la parte inferior de la pantalla para navegar

: Active el selector

Sostituisci barra di

navigazione

para obtener un efecto más envolvente. Ejerza presión en el área correspondiente

de la parte inferior de la pantalla para utilizar las teclas de la barra de navegación.

•

Pulsar la parte superior de la pantalla para abrir una aplicación

: Active el selector

Paspausti kairįjį kampą

o

Paspausti dešinįjį kampą

y seleccione una aplicación de uso

frecuente. Una vez establecidos los ajustes, ejerza presión sobre el extremo superior derecho o

izquierdo de la pantalla para abrir la aplicación correspondiente.

Cómo usar el sensor de presión para acercar imágenes

Use el sensor de presión para acercar imágenes en pantalla completa o miniaturas de imágenes.

•

Acercar imágenes en pantalla completa

: Ejerza presión en la pantalla para acercar y ver la

imagen en detalle. Cuanto mayor sea la presión que se ejerce sobre la pantalla, mayor será el

nivel de zoom. Ejerza presión sobre la pantalla y mueva el dedo por la imagen para abrir la lupa

y ver las diferentes áreas de la imagen con mayor detalle.

Nuove funzioni entusiasmanti

8

•

Acercar miniaturas de imágenes

: Abra

Galleria

y acceda a la vista por mes en la pestaña

Foto

. Ejerza presión sobre la miniatura de una imagen para acercarla.

•

Alternar entre vista semanal y mensual

: Acceda a la pestaña

Foto

en

Galleria

. Separe dos

dedos sobre la pantalla para pasar de la vista mensual a la vista semanal. Junte dos dedos sobre

la pantalla para volver a la vista mensual.

Cómo pulsar el icono de una aplicación para abrir las opciones

frecuentemente utilizadas

Ejerza presión sobre el icono de una aplicación para ver su menú de opciones.

No todos los iconos de aplicaciones admiten la función

Azioni di scelta rapida

.

Nuove funzioni entusiasmanti

9

En la pantalla principal, ejerza presión sobre los iconos de Mensajes, Llamadas, Cámara o

Contactos para ver el menú contextual. Siga presionando para acceder a favoritos ( ).

Cambiar las opciones de favoritos ( )

: En la pantalla principal, ejerza presión sobre un

icono para ver el menú contextual. Pulse el icono junto a la opción frecuentemente

utilizada. Aparecerá en pantalla el icono junto a todas las opciones; seleccione para

marcar una opción como favorito.

Para deshabilitar esta función, abra

Impostazioni

, pulse

Assistenza intelligente

>

Sensore

pressione

>

Piktogramos nuorodų veiksmai

y desactive el selector

Pradžios ekrano

piktogramos

.

Ajuste de la sensibilidad a la presión

Ajuste la sensibilidad a la presión para adecuarla a sus necesidades individuales.

Abra

Impostazioni

y pulse

Assistenza intelligente

>

Sensore pressione

>

Slėgio

jautrumas

. Seleccione la sensibilidad a la presión deseada en

Slėgio jautrumas

.

10

Passaggi di base

Introduzione al telefono

Coprendo il sensore luce ambientale influirà su alcune funzioni del telefono. Si consiglia

l'utilizzo di una protezione schermo dotata di fori in corrispondenza del sensore.

Inserimento di una scheda SIM o microSD

Lo slot del telefono 2 in 1 è situato sul lato superiore sinistro del telefono. È possibile inserire 2

schede nano-SIM, oppure 1 scheda nano-SIM ed 1 scheda microSD.

Suggerimenti:

•

Il telefono supporta solo schede nano-SIM. Contattare il gestore per sostituzioni scheda nano-

SIM.

•

Si consiglia l'utilizzo esclusivo di schede nano-SIM standard per evitare eventuali danni al

vassoio della scheda.

•

Assicurarsi che la scheda sia posizionata correttamente e mantenere il vassoio scheda in

posizione durante l'inserimento.

•

Nella fase di rimozione della SIM, maneggiare con cura la graffetta per evitare lesioni o danni al

telefono.

Pulsante

di accensione

Pulsanti

volume

Scanner di

impronte

digitali

Altoparlante

Fotocamera anteriore

Flash doppio led

Fotocamera

doppia lente

Sensore laser

Indicatore di stato

Sensore di

luminosità

Microfono con

riduzione del rumore

Porta USB-C

Microfono

Vivavoce

Jack auricolare

Sensore a infrarossi

Passaggi di base

11

•

Custodire la graffetta in posti sicuri e fuori dalla portata dei bambini in quanto potrebbe essere

inghiottito o provocare lesioni accidentali.

1

Tenere premuto il tasto di accensione, quindi selezionare per spegnere il telefono.

2

Per rimuovere il vassoio scheda, inserire la graffetta fornita con il telefono all'interno del foro

collocato accanto al vano scheda.

3

Inserire una scheda SIM o microSD all'interno del vassoio.

4

Reinserire il vassoio all'interno del telefono nella posizione corretta.

Caricamento del telefono

Il telefono dispone di una batteria a lunga durata con tecnologia a risparmio energetico efficiente.

Questa sezione descrive la modalità di utilizzo della batteria allo scopo di massimizzare il ciclo di

vita.

Utilizzo della batteria

•

È possibile eseguire diverse ricariche della batteria, tuttavia tutte le batterie hanno un ciclo

vitale limitato. Al verificarsi di un deterioramento significativo della batteria e della sua durata,

contattare un centro autorizzato Huawei per la sostituzione. La batteria è integrata nel

dispositivo e non è removibile. Non tentare di rimuovere la batteria.

/BOP4*.

NJDSP4%

/BOP4*.

7*&-

P

/BOP4*.

NJDSP4%

7*&-

Passaggi di base

12

•

Il telefono tende a surriscaldarsi dopo un utilizzo prolungato oppure se esposto a temperature

elevate. Non si tratta di un problema. Se il telefono si surriscalda in maniera eccessiva,

interrompere il caricamento e disattivare le funzioni non necessarie. Posizionare il telefono in

ambienti con temperature non elevate. Evitare il contatto prolungato con la superficie del

telefono quando quest'ultimo si surriscalda.

•

Durante la fase di carica, utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e cavi USB originali

Huawei. Accessori non originali potrebbero costituire un pericolo, o incidere sulle prestazioni

del telefono. Evitare l'uso del telefono durante il caricamento. Non coprire il dispositivo o

l'adattatore di corrente.

•

I tempi di caricamento variano a seconda della temperatura ambientale ed al livello di batteria

residua.

•

Verrà visualizzato un avviso livello basso batteria quando il telefono sta per scaricarsi.

•

Il telefono si spegnerà automaticamente quando la batteria è totalmente esaurita.

Visitare il sito ufficiale Huawei e scaricare la guida utente relativa alla manutenzione della batteria

del dispositivo utilizzato.

Indicatore di stato della batteria

Gli indicatori luminosi e l'icona presente nella barra di stato segnalano lo stato della batteria.

•

Se l'indicatore lampeggia in rosso e l'icona in alto risulta , il livello di batteria è al di sotto

del 10%.

•

Il colore degli indicatori e l'icona della batteria segnalano, inoltre, lo stato durante il

caricamento. L'indicatore rosso e l'icona indicano che il livello di batteria è al di sotto del

10%. L'indicatore giallo e l'icona indicano che il livello di batteria è tra 10% e 80%.

L'indicatore verde e l'icona indicano che il livello di batteria è tra 80% e 100%. L'indicatore

verde e l'icona indicano il livello massimo di carica della batteria, sarà possibile rimuovere il

cavo dal dispositivo.

Se al comando di accensione il telefono non si attiva, la batteria potrebbe risultare

completamente scarica. Caricare il telefono per circa 10 minuti utilizzando caricabatterie originali

Huawei e riprovare l'accensione.

Accensione e spegnimento del telefono

•

Per attivare il telefono, tenere premuto il tasto di accensione fino a quando si avvertirà una

leggera vibrazione e lo schermo si illuminerà.

•

Tenere premuto il tasto di accensione per spegnere il telefono e toccare .

Se il telefono non risponde al comando di accensione dopo 20 secondi, la batteria potrebbe

essere completamente scarica. Quindi, connettere il telefono al caricabatterie.

13

Trasferimento dei dati

Utilizzo dell'applicazione Backup per il trasferimento

dei dati

Utilizzare l\'applicazione Backup per trasferire i dati dal vecchio telefono a quello nuovo.

Le funzionalit? possono variare secondo il proprio operatore.

Esecuzione del backup dei dati su una scheda microSD

È possibile eseguire il backup dei dati del vecchio telefono su una scheda microSD. Per ulteriori

informazioni sull\'inserimento o la rimozione della scheda microSD, vedere Inserimento di una

scheda SIM o microSD.

Dati di cui è possibile eseguire il backup: contatti, messaggi, registro chiamate, foto, audio,

video, file e applicazioni.

1

Aprire

Backup

.

2

Toccare

Backup

>

Scheda SD

>

Avanti

.

3

Selezionare i dati dei quali si desidera eseguire il backup. Non ? richiesta alcuna password di

backup se si esegue il backup di foto, audio, video e documenti. Per eseguire il backup di altri

tipi di dati, attenersi alle istruzioni sullo schermo per l\'impostazione di una password di

backup.

4

Toccare

Backup

.

Altre impostazioni

Ripristina i dati precedentemente

sottoposti a backup

Backup nuovi dati

La pagina sta caricando ...

Huawei P9 Plus Manuale utente

Huawei P9 Plus Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti