Huawei Mate 8 Manuale utente

Manuale d'uso

i

Contenuto

Nuove funzioni entusiasmanti

Modalità Fotocamera Pro 1

Impronta digitale intelligente 2

Screenshot con nocche 3

Registratore schermo 5

Apertura di due app su un unico schermo 7

Disimballaggio del telefono

Introduzione al telefono 10

Inserimento della scheda SIM e della scheda microSD

11

Caricamento del telefono 12

Accensione e spegnimento del telefono 14

Trasferimento dei dati

Utilizzo dell'app Backup per trasferire i dati 15

Trasferimento dei dati tra il telefono e il computer 16

Copia dei contatti da un vecchio telefono a uno nuovo

17

Primo utilizzo e configurazione iniziale

Primo utilizzo 18

Impostazioni dual SIM 19

Connessione a Internet 19

Temi e sfondi 20

Impostazioni di notifiche e autorizzazioni 21

Configurazione del sensore delle impronte digitali 22

Impostazioni gesti e navigazione 22

Installazione delle app

Installazione di un'app da una scheda microSD 26

Installazione di un'app condivisa con un altro telefono

26

Disinstallazione di un'app 28

ii

Contenuto

Introduzione al telefono

Blocco e sblocco dello schermo 29

Gesti sul touchscreen 31

Icone di stato e di notifica 33

Schermata Home 34

Notifica 42

Utilizzo del riconoscimento con impronta digitale 45

Accesso alle applicazioni 48

Personalizzazione del telefono 51

Immissione di testo 53

Suggerimenti e trucchi

Aggiunta rapida dei dettagli di un contatto 56

Acquisizione di snapshot quando lo schermo è spento

56

Selfie perfetto 57

Utilizzo della modalità time-lapse per l'avanzamento

veloce dell'azione 58

Scatto di foto durante la registrazione di un video 58

Chiamare i contatti quando lo schermo è spento 59

Utilizzo dell'attivazione vocale 60

Risposta o rifiuto di una chiamata mediante comandi

vocali 60

Individuare velocemente le applicazioni 61

Utilizzo di Wi-Fi+ per la connessione alla rete Wi-Fi con

il segnale più intenso 61

Facile utilizzo con una mano sui telefoni di grandi

dimensioni 62

Condivisione del biglietto QR 62

Utilizzo del telefono indossando i guanti 63

Modalità tascabile 63

Regolazione rapida del volume di sistema 64

Utilizzo del dock mobile invece dei tasti del telefono 64

Allineamento automatico delle app sulla schermata

home 65

Modalità Tocca per disattivare 66

iii

Contenuto

Chiamata e contatti

Apertura della Tastiera di composizione 67

Risposta o rifiuto di una chiamata 70

Funzioni disponibili durante una chiamata 71

Risposta alla chiamata di un secondo chiamante 72

Esecuzione di un'audioconferenza 72

Visualizzazione del registro chiamate 73

Attivazione della modalità tascabile 74

Impostazioni chiamate 74

Creazione di un contatto 76

Aggiunta rapida dei dettagli di un contatto 77

Importazione ed esportazione dei contatti 78

Gestione dei contatti 80

Trovare un contatto 81

Visualizzazione dei contatti da account diversi 81

Aggiunta di un contatto ai preferiti 82

Gruppi di contatti 82

Messaggi ed e-mail

Visualizzazione di un messaggio di testo 84

Invio di un messaggio di testo 84

Risposta a un messaggio 85

Eliminazione di un thread 85

Gestione dei messaggi 85

Gestione di frasi predefinite 86

Aggiunta di un account e-mail 86

Invio di un'e-mail 88

Controllo delle e-mail 88

Gestione dei contatti VIP 89

Configurazione delle impostazioni account 90

Fotocamera e Gallery

Accesso al mirino 91

Scatto di una foto 91

Modalità di acquisizione 92

Modalità Time-lapse 100

Registrazione al rallentatore 101

Modalità Fotocamera Pro 102

iv

Contenuto

Modalità Disegno luminoso 104

Scatti panoramici 108

Avvio della fotocamera da Galleria 110

Ripresa di un video 111

Impostazioni video 112

Impostazioni fotocamera 113

Visualizzazione di foto o video 113

Aggiunta di note a un'immagine 116

Organizzazione di foto o video 116

Condivisione di immagini o video 117

Modifica di un'immagine 118

Utilizzo della fotocamera o Galleria per la lettura di un

codice QR 119

Musica e video

Aggiunta di brani al telefono 121

Ricerca di musica locale 121

Ascolto della musica 122

Creazione di una playlist 123

Riproduzione di una playlist 123

Impostazione di un brano come suoneria 124

Riproduzione di un video 124

Accesso a Internet

Utilizzo dei dati mobile per accedere a Internet 125

Utilizzo del Wi-Fi per connettersi a Internet 125

Condivisione di Internet mobile con altri dispositivi 127

Trasferimento dei dati via Bluetooth 131

Trasferimento dei dati mediante Wi-Fi Direct 132

Trasferimento dei dati tra il telefono e il computer 133

Trasferimento di dati tra il telefono e un dispositivo di

archiviazione USB 134

Multi-schermo 136

Utilizzo di NFC per il trasferimento dei dati tra telefoni

136

Backup e ripristino

Utilizzo dell'app Backup per eseguire il backup e il

v

Contenuto

ripristino dei dati 138

Ripristino delle impostazioni di fabbrica 139

Aggiornamento del telefono 140

Gestione file

Visualizzazione dei file 141

Condivisione di file 142

Creazione di cartelle 142

Ridenominazione dei file 143

Copia, spostamento o eliminazione di file 143

Creazione o estrazione di archivi 143

Esclusione delle immagini piccole 144

Archiviazione di file privati nella cassaforte 144

Uso del telefono per visualizzare file condivisi da un

computer 145

Gestione energetica

Monitoraggio dell'utilizzo energetico 146

Visualizzazione utilizzo energetico 147

Attivazione del piano Ultra energia 147

Chiusura delle app in background quando lo schermo è

bloccato 148

Accesso a Internet non consentito alle app in

background 148

Configurazione delle impostazioni del display e dei

suoni 149

Gestione telefono: protezione costante del

telefono

Ottimizzazione del sistema 150

Gestione utilizzo dati 152

Filtro molestie 153

Gestione batteria 153

Blocco app 153

vi

Contenuto

Funzioni pratiche che rendono la vita più

semplice

Calendario 154

Orologio 155

Meteo 157

Blocco note 158

Radio FM 159

Calcolatrice 160

Registratore audio 160

Specchio 162

Impostazioni

Attivazione accesso localizzazione 164

Configurazione delle impostazioni del display 164

Impostazioni audio 166

Modifica del metodo di sblocco dello schermo 167

Modalità aereo 168

Utilizzo del dock mobile 169

Impostazione del PIN della scheda SIM 170

Impostazione di un account 171

Impostazione della data e dell'ora 172

Modifica della lingua del sistema 173

Funzioni di accessibilità

Informazioni sulle funzioni di accessibilità del telefono

174

TalkBack 174

Didascalie 177

Utilizzo dei gesti di ingrandimento 178

Utilizzo del pulsante di accensione per terminare una

chiamata 179

Regolazione del tempo di risposta dello schermo 180

Correzione dei colori 180

Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza 181

Sicurezza delle informazioni e dei dati personali 186

Note legali 187

Nuove funzioni entusiasmanti

1

Nuove funzioni entusiasmanti

Modalità Fotocamera Pro

La fotografia è tutto ciò che riguarda luce e composizione. Se combinati in modo efficace,

questi due elementi possono produrre immagini struggenti e sorprendenti. La modalità

Fotocamera Pro consente di regolare in modo fine le fotografie e fornire il controllo

totale sulla composizione, esposizione e

1

Aprire

Fotocamera

e toccare >

Professionista

.

2

Sulla schermata delle impostazioni Fotocamera Pro, è possibile attivare le linee griglia

o configurare parametri, quali illuminazione, esposizione e velocità dell'otturatore. Per

ulteriori informazioni, vedere Impostazioni fotocamera Pro.

•

Linee griglia

: Toccare l'icona sulla parte superiore dello schermo. È possibile

selezionare una griglia 3 x 3, una griglia fi o una spirale sovrapposta. Queste

sovrapposizioni sono state progettate da professionisti per aiutare l'utente a

comporre scatti interessanti, dall'aspetto professionale.

•

Controllo dell'esposizione e della velocità dell'otturatore

: Regolare i parametri

sulla parte inferiore dello schermo per produrre uno scatto perfettamente esposto.

Nuove funzioni entusiasmanti

2

È possibile impostare il valore ISO, velocità dell'otturatore, bilanciamento del

bianco, compensazione esposizione, modalità di messa a fuoco e modalità di

misurazione.

Per ulteriori informazioni, vedere Modalità Fotocamera Pro.

Impronta digitale intelligente

Impronta digitale intelligente consente di rendere l'utilizzo del telefono ancora più facile.

Le impronte digitali non servono esclusivamente per lo sblocco. Toccare il sensore con

qualsiasi dito per attivare le funzioni utilizzate comunemente. Addio ai noiosi tocchi sullo

schermo.

1

Aprire

Impostazioni

e selezionare

ID impronta

.

2

Nella sezione

Gesto tocco e pressione

, attivare gli interruttori delle funzioni che si

desidera attivare.

•

Scatta foto/video

: Quando si utilizza il mirino della fotocamera, toccare a lungo il

sensore delle impronte digitali per scattare una foto.

•

Rispondi a chiamata

: Quando si riceve una chiamata, toccare a lungo il sensore delle

impronte digitali per rispondere.

Nuove funzioni entusiasmanti

3

•

Interrompi sveglia

: Quando la sveglia si spegne, toccare a lungo il sensore delle

impronte digitali per disattivarla.

Screenshot con nocche

Voglia di vantarsi con gli amici sugli ultimi successi nel video gioco preferito? Ora è

possibile utilizzare una nocca per scattare screenshot dell'intera schermata o di parte di

essa.

1

Aprire

Impostazioni

e selezionare

Assistenza intelligente

.

2

Toccare

Controllo del movimento

>

Schermata intelligente

e attivare l'interruttore

Schermata intelligente

.

•

Screenshot intero

: Battere con decisione sullo schermo con la nocca per due volte per

acquisire l'intera schermata corrente.

•

Screenshot parziale

: Battere con decisione sullo schermo due volte con la nocca.

Trascinare la nocca attorno all'area che si desidera acquisire, quindi tornare al punto di

partenza. La selezione è visualizzata sullo schermo; l'area all'interno della linea blu

sarà quella acquisita. È inoltre possibile selezionare il riquadro dello screenshot sulla

parte superiore dello schermo per diverse forme di screenshot. Toccare per salvare

uno screenshot.

Nuove funzioni entusiasmanti

4

Dopo aver creato uno screenshot, toccare

per condividerlo con gli amici. Per

ulteriori informazioni sulla condivisione, vedere Condivisione di immagini o video.

Per impostazione predefinita, gli sc

reenshot sono archiviati in

Galleria

, nella cartella

Schermate

.

Nuove funzioni entusiasmanti

5

Registratore schermo

Utilizzare la funzione registratore schermo per insegnare a parenti e amici a utilizzare le

funzioni del telefono oppure per registrare filmati di un videogioco.

Prima di eseguire una registrazione dello schermo, accertarsi che il telefono sia

sbloccato.

Avvio della registrazione

È possibile attivare il registratore schermo mediante uno dei metodi seguenti:

•

Battere sullo schermo con due nocche per due volte, quindi scegliere il formato video.

Nuove funzioni entusiasmanti

6

•

Premere contemporaneamente i pulsanti di aumento e diminuzione volume, quindi

scegliere un formato video.

Durante l'esecuzione di una registrazione, è anche possibile registrare l'audio

parlando nel microfono.

Arresto della registrazione

È possibile arrestare la registrazione dello schermo mediante uno dei metodi seguenti:

•

Battere sullo schermo due volte con due nocche.

•

Premere contemporaneamente i pulsanti di aumento e diminuzione.

Per impostazione predefinita, le registrazioni

video sono archiviate in

Galleria

, nella

cartella

Registrazioni schermo

.

Condivisione delle registrazioni delle schermo

Aprire

Galleria

. Toccare a lungo la registrazione che si desidera condividere, quindi

toccare per condividerla con gli amici.

Nuove funzioni entusiasmanti

7

Apertura di due app su un unico schermo

Si vorrebbe guardare un film mentre si crea la lista della spesa della settimana? Ciò è ora

possibile grazie alle finestre doppie, una funzione che consente di visualizzare due app

sullo schermo contemporaneamente.

È possibile attivare le doppie finestre mediante uno

dei metodi seguenti:

•

Scorrere verso l'alto con due dita dalla parte inferiore della barra di navigazione

virtuale.

Nuove funzioni entusiasmanti

8

•

Toccare a lungo

Recenti

.

•

Se lo schermo è nella vista verticale, scorrere con la nocca in senso orizzontale.

Nella vista a doppia finestra, lo schermo è suddiviso in due finestre. È possibile aprire

un'app in ciascuna finestra (ad esempio, aprire

Video

in una finestra e

Blocco note

nell'altra).

Nuove funzioni entusiasmanti

9

Trascinare il bordo di una finestra

per ridimensionarla o toccare per aprire il menu

delle finestre doppie:

•

Toccare per scambiare le due finestre.

•

Toccare per passare alla schermata di selezione dell'app.

•

Toccare per uscire dalle finestre doppie.

Disimballaggio del telefono

10

Disimballaggio del telefono

Introduzione al telefono

Il telefono HUAWEI Mate 8 vanta un processore Kirin 950, schermo Full HD da 6 pollici

con risoluzione di 368 ppi, batteria da 4000 mAh, corpo interamente metallico e

fotocamera posteriore da 16 mega pixel. È fornito con la nuovissima interfaccia utente

EMUI 4.0, che offre un'intera gamma di nuove funzioni avanzate, sicure e facili da

utilizzare.

Non coprire il sensore di prossimità, poiché ciò potrebbe influire su alcune funzioni

del telefono. Se si utilizza una protezione per lo schermo, non coprire il sensore.

Utilizzare una protezione progettata per il telefono, dotata di apposito foro per il

sensore.

Microfono

Jack auricolare

Flash

Pulsanti volume

Scanner di

impronte digitali

Vivavoce

Pulsante di

accensione

Indicatore

di stato Altoparlante

Fotocamera anteriore

Fotocamera

Proximity sensor

Microfono con

riduzione del rumore

Microfono

Alloggiamento

scheda

Porta Micro USB

NFC

Disimballaggio del telefono

11

Inserimento della scheda SIM e della scheda

microSD

Il telefono Mate 8 presenta un alloggiamento per schede 2-in-1, situato sul lato superiore

sinistro. È possibile inserire due schede nano-SIM o una scheda nano-SIM e una scheda

microSD.

Suggerimenti:

•

Accertarsi che la scheda sia orientata correttamente e tenere il vassoio della scheda a

livello quando lo si inserisce nel telefono.

•

Utilizzare solo schede nano-SIM. L'inserimento di schede non standard potrebbe

danneggiare il vassoio della scheda SIM.

•

Prestare attenzione a non ferirsi o danneggiare il telefono durante l'utilizzo

dell'attrezzo di espulsione della SIM.

•

Conservare l'attrezzo di espulsione della SIM fuori dalla portata dei bambini onde

evitare pericoli di soffocamento o lesioni.

1

Premere a lungo il pulsante di accensione, quindi selezionare per spegnere il

telefono.

Disimballaggio del telefono

12

2

Per rimuovere il vassoio della scheda, inserire l'attrezzo di espulsione della SIM in

dotazione con il telefono nel piccolo foro accanto al vassoio della scheda.

3

Inserire una scheda SIM o microSD nel vassoio della scheda.

4

Inserire nuovamente il vassoio nel telefono con l'orientamento corretto.

Caricamento del telefono

Il telefono Mate 8 è dotato di software di gestione dell'alimentazione elettrica

ottimizzato e di una batteria da 4000 mAh che garantisce una notevole durata.

Utilizzo della batteria

•

La batteria può essere ricaricata centinaia di volte, tuttavia ogni batteria ha un ciclo di

vita utile limitato. Se si nota un deterioramento significativo nella durata della batteria

del telefono, rivolgersi a un centro si assistenza Huawei autorizzato per la sostituzione

della batteria. La batteria è integrata nel telefono e non è rimovibile. Non tentare di

rimuovere la batteria personalmente.

1DQR6,0

PLFUR6'

1DQR6,0

o

Disimballaggio del telefono

13

•

Il telefono può scaldarsi dopo un uso prolungato o se esposto a elevate temperature

ambiente. Questo è normale. Se il telefono diventa caldo al tatto, interrompere la

ricarica e disattivare le funzioni non necessarie. Collocare il telefono in una ambiente

fresco e lasciarlo raffreddare alla temperatura ambiente. Evitare il contatto prolungato

con la superficie del telefono se questa diventa calda.

•

Quando si ricarica il telefono, utilizzare esclusivamente batterie Huawei, caricatori e

cavi USB originali. L'utilizzo di accessori di terzi potrebbe compromettere le

prestazioni del telefono e costituire un pericolo per la sicurezza. Evitare di utilizzare il

telefono durante la ricarica. Non coprire il telefono o l'alimentatore.

•

I tempi di ricarica possono variare in funzione della temperatura ambiente e del livello

di carica rimanente della batteria.

•

Un avviso di batteria scarica viene visualizzato quando il livello di carica della batteria è

basso.

•

Il telefono si spegne automaticamente quando la batteria è pressoché scarica.

Indicatore di stato della batteria

Lo stato della batteria è indicato dall'apposita spia del telefono e dalla barra di stato

dell'icona della batteria.

•

Se l'indicatore di stato lampeggia in rosso e l'icona della batteria cambia in , il

livello di carica della batteria è inferiore al 10%.

•

L'indicatore di stato e l'icona della batteria indicano lo stato della batteria durante la

ricarica. Se l'indicatore di stato lampeggia in rosso e l'icona della batteria è , il

livello di carica della batteria è inferiore al 10%. Se l'indicatore di stato lampeggia in

gi

allo e l'icona della batteria è , il livello di carica della batteria è com

preso tra il

10% e l'80%. Se l'indicatore di stato lamp

eggia in verde e l'icona della batteria è ,

il livello di carica della batteria è co

mpreso tra l'80% e il 100%. Se l'indicatore di stato

è verde è l'icona della batteria è , la batteria è completamente c

arica ed è possibile

scollegare il cavo di ricarica dal telefono.

Se il telefono non risponde quando si preme il

pulsante di accensione, ciò indica che la

batteria è scarica. Caricare la batteria per almeno 10 minuti utilizzando un caricatore

Huawei originale, quindi accendere il telefono.

La pagina sta caricando ...

Huawei Mate 8 Manuale utente

Huawei Mate 8 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti