LevelOne NVR-0104 Guida d'installazione

Quick Installation Guide

English Nederlands

Dansk Svenska

Deutsch Slovenščina

Español Ελληνικά

Français Русский

Italiano Trad.Chinese

Simp.Chinese

NVR-0104

4-CH Network Video Recorder

Ver. 1.0

Page 2

Table of Contents

English............................................................3

Dansk.............................................................8

Deutsch........................................................13

Español ........................................................18

Français........................................................23

Italiano..........................................................28

Nederlands...................................................33

Svenska........................................................38

Slovenščina..................................................43

Ελληνικά.......................................................48

Русский ........................................................53

Trad.Chinese................................................58

Simp.Chinese...............................................63

Package contents

• NVR-0104 [Network Video Recorder]

• Power Adapter: Input 100-240V, Output: 12V/4A

• Ethernet cable

• Quick Installation Guide

• CD with Adobe Acrobat Reader/Quick Installation

Guide/ User’s Manual/

LevelOne Device Search Utility

Default Settings

IP Address DHCP address

Username root

Password root

If the NVR detect no DHCP server on the LAN environment, then the

NVR’s IP will be static IP [

192.168.101.50

]

This guide covers only the most common situations. All detail

information is described in the user manual

Page 3

1. Push the silver button

to release the HDD tray

2. Pull out the HDD tray

3. Place the HDD on the tray and

secure the HDD with the

screws at the

bottom (as illustrated)

4. Push the tray back in the

unit

and press down the black bar

to secure the tray

System Overview

(Front) (Rear)

Hard Drive Installations

HDD Tray

Power button

HDD LEDs

USB slot

Power Jack

Gigabit

Ethernet

Smart Fan

Micro

security slot

Reset /Restart

Quick Installation Guide

English

Page 4

Connect to the NVR

There are various ways you can connect to the NVR and below are the

suggested methods for different network setup:

Use LevelOne Device Search Utility

If the NVR is placed in a corporate network or a local area network where a DHCP

server is already presented, run the “LevelOne Device Search” utility from a

computer that is on the same network and locate the NVR with its IP address

that is assigned by the top-level DHCP server.

To begin, launch the “LevelOne Device Search” utility from the CD and proceed with

the installation:

Once the installation is complete, check the “Launch the Search AP” option and

click “Finish”:

The search should start automatically and its status should be displayed:

The NVR should be located and its IP address should be displayed:

English

Quick Installation Guide

Page 5

English

Quick Installation Guide

Eng

lish

Double-click on an NVR and the search program should automatically access the

NVR’s web administration page from your default browser

Double-click

You should be prompted for the NVR’s username and password. Enter its default

username “root” and password “root” and then click ”OK” to enter the system

Access the NVR with its default IP address

The NVR comes with a pre-configured static IP “192.168.101.50”. However, it is only

used when there is no DHCP server presented in the network. The NVR will turn on

its DHCP server function and act as the DHCP server in the network.

To connect to the NVR, connect the PC directly to the NVR using a crossover CAT5

Ethernet cable. Simply access the NVR from your web browser with its IP address

Again, you should be prompted for the

username and password. Enter its default

username “root” and password “root” and

then click”OK” to enter the system

English

Quick Installation Guide

Page 6

Add a Camera

Automatic Search:

1. Click the “Search” button to perform the camera search. You should be

prompted to install Active Control component in order for the search to function

properly. Go ahead and click “Install”

2. After that, the search should begin and its status should be displayed:

3. Found cameras should be listed and simply select a camera from the list and

press “Configure”

4. Its corresponding information should be displayed in the “Camera Information”

section. Enter its username and password and select the channel ID and name the

camera.

English

Quick Installation Guide

Page 7

5. Click on “Detect” to establish connection between the recorder and the camera. If

connection establishes successfully, camera’s detailed information should be polled

and displayed as below

6. Adjust its video format, frame rate, resolution or bitrate…etc if you wish and then

click “Add” to finish adding the camera

Add a camera manually

Simply follow the instruction described above but instead of using the

“Search” function, enter the camera’s IP address and credential in the “Camera

Information” manually, then follow step 5 ~ 6

described above.

2.

1.

Enter manually

English

Quick Installation Guide

Page 8

1. Tryk på den sølvfarvede knap

for at udløse HDD bakke

2. Træk HDD bakke ud

3. Placer HDD på bakken og sikker

HDD med skruer i bunden ( se

illustration)

4. Skub bakken tilbage i

enheden og skud den sorte

barre ned for at sikre bakken.

System oversigt

( Forside) (Bagside)

Hard disk installation

HDD

bakke

Tænd/sluk

knap

HDD LED´s

USB slot

Strøm stik

Gigabit

ethernet

Smart

blæser

Micro

sikkerheds

slot

Reset/genstart

Dansk

Quick Installations

-

vejledning

Page 9

Forbind til NVR

Der kan tilsluttes til NVR på forskellige måder. Nedenfor er nogle forslag til

forskellige netværksopsætninger:

Brug LevelOne Device søgeprogram

Hvis NVR befinder sig i et virksomhedsnetværk eller et lokalområde netværk, hvor

der allerede findes en DHCP server, skal du køre “LevelOne Device Search”

(LevelOne Device søgning) programmet fra en computer i det samme

netværk og lokalisere NVR med IP adressen tildelt af top-niveau DHCP

serveren.

Begynd med starte “LevelOne Device Search” (LevelOne Device søgning)

programmet på cd’en og fortsæt med installationen:

Når installationen er fuldført, afmærk “Launch the Search AP” (Start søgning AP) og

klik på “Finish” (Afslut):

Søgningen begynder automatisk, og dens status vises:

NVR lokaliseres, og dens IP adresse vises:

Dansk

Quick Installations

-

vejledning

Page 10

Dansk

Dobbeltklik på en NVR, hvorefter søgeprogrammet automatisk tilgår NVR’s

web-administrationsside fra standardbrowseren

Dobbeltklik

Du anmodes om NVR’s brugernavn og password. Indtast

standardbrugernavnet “root” og password’et “root” og klik derefter på “OK” for

at åbne systemet.

Tilgå NVR med dens standard IP adresse

NVR leveres med en forkonfigureret, statisk IP “192.168.101.50”. Den bruges

imidlertid kun, når der ikke er nogen DHCP server i netværket. NVR aktiverer sin DHCP

serverfunktion og fungerer som DHCP serveren i netværket.

Forbind til NVR ved at forbinde pc’en direkte til NVR med et crossover CAT5 Ethernet

kabel. Tilgå således ganske enkelt NVR fra din webbrowser med dens IP adresse.

Du anmodes igen om brugernavn og password.

Indtast standarbrugernavnet “root” og password’et

“root” og klik derefter på “OK” for at åbne

systemet.

5

12

Quick Installations

-

vejledning

Page 11

Tilføj et kamera

Automatisk søgning:

1. Klik på “Search” (Søgning) knappen for at foretage kamerasøgningen. Du vil blive

bedt om at installere ”Active Control” (Aktiv kontrol) komponenten, så

søgefunktionen kan fungere korrekt. Klik på ”Install” (Installer).

2. Derefter begynder søgningen, og dens status vises:

3. Fundne kameraer oplistes. Vælg et kamera fra listen og tryk på “Configure”

(Konfigurer).

4. Dets korresponderende oplysninger ses i “Camera Information”

(Kameraoplysninger) feltet. Indtast dets brugernavn og password, vælg kanal-id og

navngiv kameraet.

Dansk

Quick Installations

-

vejledn

ing

Page 12

5. Klik på “Detect” (Genkend) for at oprette forbindelse mellem optageren og

kameraet. Når forbindelsen er oprettet, tjekkes kameraets detaljerede oplysninger og

vises som nedenfor:

6. Indstil om ønsket dets videoformat, billedhastighed, opløsning, bithastighed osv.

og klik derefter på “Add” (Tilføj) for at tilføje kameraet.

Tilføj et kamera manuelt

Følg ovennævnte anvisninger, men i stedet for at bruge funktionen “Search”

(Søgning), indtast manuelt kameraets IP-adresse og reference i “Camera

Information” (Kameraoplysninger). Følg derefter ovennævnte trin 5 ~ 6

.

2.

1.

Indtast manuelt

Dansk

Quick Installations

-

vejledning

Page 13

1. Mit der silbernen Taste den

HDD-Einschub freigeben

2. HDD-Einschub

herausziehen

3. Festplatte im Einschub anbringen

und von der Unterseite mit Schrauben

befestigen (wie abgebildet)

4. Einschub zurück in das

Gehäuse schieben, schwarzen

Riegel zur Befestigung nach

unten drücken

Systemübersicht

( Vorderseite) (Rückseite)

Festplatteninstallation

HDD-

Einschub

Ein-/Austaste

HDD-LEDs

USB-Port

Netzanschluss

Gigabit-

Ethernet

Intelligenter

Lüfter

Mikrosicherheits

-

schlitz

Reset / Neustart

Deutsch

Schnell Installation

sa

nleitung

Page 14

Mit dem NVR verbinden

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den NVR zu verbinden; nachstehenden

finden Sie die empfohlenen Methoden bei verschiedenen Netzwerkeinrichtungen:

LevelOne Device Search (LevelOne-Gerätesuche)-Programm nutzen

Falls sich der NVR in einem Unternehmensnetzwerk oder einem lokalen Netzwerk

mit vorhandenem DHCP-Server befindet, führen Sie das Programm „LevelOne

Device Search“ (LevelOne-Gerätesuche) von einem Computer aus, der sich im

selben Netzwerk befindet; machen Sie den NVR mit der IP-Adresse, die ihm über

den übergeordneten DHCP-Server zugewiesen wurde, ausfindig.

Starten Sie zu Beginn das „LevelOne Device

Search“ (LevelOne-Gerätesuche)-Programm von der CD und führen Sie die

Installation durch:

Sobald die Installation abgeschlossen ist, setzen Sie ein Häkchen bei der Option

„Launch the Search AP“ (Such-AP starten), klicken Sie dann auf

„Finish“ (Fertigstellen):

Die Suche startet automatisch; der Status wird angezeigt:

Der NVR sollte nun erkannt und die IP-Adresse

angezeigt

werden:

4

Deutsch

Schnell Installations

a

nleitung

Page 15

English

Doppelklicken Sie auf den NVR, das Suchprogramm greift daraufhin automatisch

über Ihren Standard-Browser auf die Web-Administrationsseite des NVR zu.

Doppelklick

Sie werden aufgefordert, den Benutzernamen und das Kennwort des NVR

einzugeben. Geben Sie den Standardbenutzernamen „root“ und das Kennwort

„root“ ein, klicken Sie dann zum Aufrufen des Systems auf „OK“.

Auf den NVR mit seiner Standard-IP-Adresse zugreifen

Der NVR verfügt über eine vorkonfigurierte statische IP-Adresse („192.168.101.50“).

Sie wird jedoch nur verwendet, wenn sich kein DHCP-Server im Netzwerk befindet.

Der NVR aktiviert seine DHCP-Serverfunktion und agiert als DHCP-Server im

Netzwerk.

Schließen Sie den PC zum Herstellen der Verbindung mit dem NVR direkt über ein

Crossover-CAT5-Ethernet-Kabel am NVR an. Greifen Sie einfach über Ihren

Webbrowser mit der entsprechenden IP-Adresse auf den NVR zu.

Erneut werden Sie nach Benutzernamen und

Kennwort gefragt. Geben Sie den

Standardbenutzernamen „root“ und das

Kennwort „root“ ein klicken Sie dann zum

Aufrufen des Systems auf „OK“.

18

Deutsch

Schnell Installations

a

nleitung

Page 16

Deutsch

Eine Kamera hinzufügen

Automatische Suche:

1. Klicken Sie zur Durchführung einer Kamerasuche auf die

„Search“ (Suche)-Schaltfläche. Sie werden aufgefordert, die Active Control (Aktive

Steuerung)-Komponente zu installieren, damit die Suche korrekt funktionieren kann.

Fahren Sie fort und klicken Sie auf „Installieren“.

2. Anschließend beginnt die Suche; der Status wird angezeigt:

3. Gefundene Kameras werden aufgelistet; wählen Sie einfach eine Kamera aus der

Liste und klicken Sie auf „Configure“ (Konfigurieren).

4. Die entsprechenden Informationen werden im „Kamerainformationen“-Abschnitt

angezeigt. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein und wählen Sie

die Kanal-ID und den Namen der Kamera.

Deutsch

Schnell Installations

a

nleitung

Page 17

5. Klicken Sie zum Herstellen einer Verbindung zwischen Rekorder und Kamera auf

„Detect“ (Erkennen). Bei erfolgreichem Verbindungsaufbau werden detaillierte

Informationen zur Kamera abgefragt und wie nachstehend angezeigt.

6. Passen Sie das Videoformat, die Bildwiederholfrequenz, Auflösung, Bitrate, etc.

an. Klicken Sie dann zum Abschluss auf “Add“ (Hinzufügen).

Eine Kamera manuell hinzufügen

Befolgen Sie einfach die oben beschriebenen Anweisungen; geben Sie

jedoch statt der Nutzung der „Search“ (Suche)-Funktion die IP-Adresse der Kamera

und den Berechtigungshinweis manuell bei „Kamerainformationen“ ein; befolgen Sie

dann die oben beschriebenen Schritte 5 bis 6.

2.

1.

Manuell eingeben

Deutsch

Schnell Installationsanleitung

Page 18

1. Pulse el botón de plata para

liberar la bandeja de disco duro

2. Saque la bandeja del

disco duro

3.

Coloque el disco duro en la bandeja

y segura el disco duro con los tornillos

en la parte inferior (como se ilustra)

4.

Empuje la bandeja de la unidad y

presione hacia abajo la barra de

negro para fijar la bandeja

Descripción general del sistema

( frente) (parte posterior)

Instalaciones de Disco duro

Bandeja de

disco duro

Botón de

encendido

LEDs de lectuta

de Disco

Ranura

USB

Toma de

alimentación

Gigabit

Ethernet

Ventilador

Inteligente

Micro ranura de

seguridad

Reset / Reiniciar

Españo

l

Guía de instalación rápida

Page 19

Español

Conexión con el dispositivo NVR

Existen distintas formas de conexión con el dispositivo NVR. A continuación se

describen los métodos recomendados según las distintas configuraciones de red:

Uso de la utilidad LevelOne Device Search (Búsqueda de dispositivos

LevelOne)

Si el dispositivo NVR forma parte de una red corporativa o una red de área local

en la que exista un servidor DHCP, ejecute la utilidad “LevelOne Device Search”

(Búsqueda de dispositivos LevelOne) desde un equipo que pertenezca a la misma

red y busque el dispositivo NVR a través de la dirección IP asignada por el

servidor DHCP de nivel superior.

Inicie en primer lugar la utilidad “LevelOne Device Search” (Búsqueda de

dispositivos LevelOne) desde el CD y lleve a cabo la instalación:

Una vez finalizada la instalación, marque la opción “Launch the Search AP” (Iniciar la

AP de búsqueda) y haga clic en “Finish” (Finalizar):

La búsqueda se iniciará automáticamente y su estado se mostrará en la pantalla:

Una vez llevada a cabo la búsqueda, el dispositivo NVR debe haber sido localizado y

su dirección IP aparecer en la pantalla:

Guía de instalación rápida

Page 20

English

Español

Haga doble clic en un dispositivo NVR para que el programa de búsqueda acceda

automáticamente a la página de administración web del dispositivo NVR a través de

su explorador predeterminado.

Doble clic

El sistema le pedirá que introduzca el nombre de usuario y la contraseña del

dispositivo NVR. Introduzca el nombre de usuario “root” y la contraseña “root”

predeterminados. A continuación, haga clic en “OK” (Aceptar) para acceder al

sistema.

Acceso al dispositivo NVR a través de su dirección IP predeterminada

La dirección IP estática preconfigurada en el dispositivo NVR es “192.168.101.50”.

No obstante, dicha dirección se usa sólo si no hay ningún servidor DHCP presente

en la red. El dispositivo NVR activará su función de servidor DHCP y actuará como

servidor DHCP de la red.

Si desea conectarse al dispositivo NVR, conecte su PC directamente al dispositivo

NVR a través de un cable Ethernet cruzado de categoría CAT5. Acceda entonces al

dispositivo NVR a través de su dirección IP utilizando un explorador web.

De nuevo, el sistema le pedirá que introduzca

su nombre de usuario y su contraseña.

Introduzca el nombre de usuario “root” y la

contraseña “root” predeterminados. A

continuación, haga clic en “OK” (Aceptar) para

acceder al sistema.

Guía de instalación rápida

La pagina sta caricando ...

LevelOne NVR-0104 Guida d'installazione

LevelOne NVR-0104 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti