Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition
Important Information 1
Mi Dual-Modus-Funkmaus Silent Edition
Wichtige Informationen 3
Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition
Informations importantes 5
Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition
Información importante 7
Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition
Informazioni importanti 9
Беспроводная бесшумная мышь Mi с двойным подключением
Важная информация 11
Mi 듀얼모드 무선 마우스 음소거 버전
주요 정보 13
小米無線雙模滑鼠 靜音版
重要訊息 15
Mi ( )
17
1
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Important Information
For more information, please visit www.mi.com/global/service/userguide
Precautions
• Improperly used baeries may leak and can cause the risk of explosion and personal injury.
• Do not expose baeries to humid or high-temperature environments, nor conductive
materials or liquids.
• Do not use the baeries when they leak, are discolored or deformed, nor in any other
unusual situation.
• Baery life depends on usage. Depleted baeries must be disposed of in accordance with
local laws and regulations.
• Do not leave the baeries discharged or unused for an extended period.
• Do not short-circuit the baeries.
• Do not disassemble, repair, or modify this mouse except for baery removal and
replacement.
• If the mouse does not work properly, please contact the aer-sales service department for
relevant service or repair.
Specifications
Name: Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition Wireless Range: Up to 8 m
Model: WXSMSBMW02 Input: 3 V ⎓ 10 mA
Materials: ABS & PC Dimensions: 112.7 x 62.7 x 36.8 mm
Operating Mode: Photoelectric Sensor Net Weight: Approx. 93 g
Wireless Connectivity: Bluetooth Low Energy 4.2, RF 2.4 GHz Compatible with:
Bluetooth Device Name: Mi Silent Mouse Windows 10, macOS 10.10,
Operating Temperature: 0°C to 40°C or Android 6.0 and above
USB Receiver Name: Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition Receiver
USB Receiver Model: DWXSMSBMW02
RF Specification Working Frequency Maximum Output Power
RF 2.4G 2405 - 2470 MHz 4dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 4dBm
Certifications and Safety Approvals
Hereby, Beijing Miiiw Technology Co., Ltd., declares that the radio equipment
type WXSMSBMW02 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available at
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
2
Dispostal and Recycling lnformation
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE
as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household
waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing
over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct
disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment
and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about
the location as well as terms and conditions of such collection points.
Warranty Notice
As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties.
Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead
of, any legal warranties provided by your national consumer law. The duration and conditions
related to the legal warranties are provided by respective local laws. For more information
about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website
hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Except as prohibited by laws or otherwise promised
by Xiaomi, the aer-sales services shall be limited to the country or region of the original
purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permied by law, Xiaomi will,
at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure,
abuse or damage caused by the user's negligence or fault are not warranted. The contact
person for the aer-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service network,
Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt
please contact the relevant person as Xiaomi may identify.
The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or
were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present
warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official
retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom
you purchased the product.
Disclaimer
The user manual is published by Xiaomi or its local affiliated company. Improvements and
changes to this user manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current
information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at any
time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of
this user manual. All illustrations are for illustration purposes only and may not accurately
depict the actual device.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
and is used under license.
3
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf,
um zukünig die Informationen nachlesen zu können.
Wichtige Informationen
Weitere Informationen finden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide
Vorsichtsmaßnahmen
• Bei unsachgemäßer Verwendung können Baerien auslaufen und es droht Explosions-
und damit Verletzungsgefahr.
• Setzen Sie die Baerien weder Feuchtigkeit noch hohen Temperaturen, leitfähigen
Materialien oder Flüssigkeiten aus.
• Undichte, verfärbte, verformte oder anderweitig auffällige Baerien nicht verwenden.
• Die Laufzeit der Baerien ist abhängig von der Gerätenutzung. Bei der Entsorgung leerer
Baerien sind die örtlichen Gesetze und Vorschrien zu beachten.
• Belassen Sie leere Baerien nicht über einen längeren Zeitraum im Gerät und entnehmen
Sie diese bei längerer Nichtbenutzung.
• Die Baerien nicht kurzschließen.
• Zerlegen, reparieren oder verändern Sie diese Maus nicht, außer zum Entfernen und
Ersetzen der Baerie.
• Wenden Sie sich bei unzureichender Funktion der Maus bie für eine Wartung oder
Reparatur an den Kundendienst.
Spezifikationen
Bezeichnung: Mi Dual-Modus-Funkmaus Silent Edition Funkreichweite: Bis zu 8 m
Modell: WXSMSBMW02 Eingang: 3 V ⎓ 10 mA
Material: ABS und PC Abmessungen: 112,7 × 62,7 × 36,8mm
Betriebsmodus: Photoelektrischer Sensor Neogewicht: ca. 93 g
WLAN-Verbindung: Bluetooth Low Energy 4.2, RF 2,4 GHz Kompatibilität:
Bluetooth-Gerätename: Mi Silent Mouse Windows 10, macOS 10.10,
Betriebstemperatur: 0 °C – 40 °C oder Android 6.0 und höher
Name des USB-Empfängers: Mi Dual-Modus-Funkmaus Silent Edition Receiver
USB-Empfängermodell: DWXSMSBMW02
HF-Spezifikation Betriebsfrequenz Maximale Ausgangsleistung
HF 2,4 GHz 2405 - 2470 MHz 4 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 4 dBm
Zertifizierungen und Sicherheitsgenehmigungen
Hiermit erklärt Beijing Miiiw Technology Co., Ltd., dass die Funkanlagen vom Typ
WXSMSBMW02 die EU-Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Wortlaut
der EU-Konformitätserklärung ist unter
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html abruar.
4
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschro und
Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit
unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stadessen Ihre
Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür
vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum
Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und
Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu
vermeiden. Wenden Sie sich bie an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen
zum Standort und den allgemeinen Geschäsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.
Garantieerklärung
Unter bestimmten Voraussetzungen profitieren Sie als Xiaomi-Kunde von zusätzlichen Garantien.
Xiaomi bietet Verbrauchern spezielle Garantieleistungen zusätzlich zur und nicht anstelle der
durch das jeweilige nationale Verbraucherrecht festgelegten gesetzlichen Gewährleistung. Die
gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen
Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der
Website von Xiaomi unter hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Sofern nicht gesetzlich verboten
oder anderweitig von Xiaomi versprochen, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des
ursprünglichen Kaufs beschränkt. Im Rahmen der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das Produkt,
soweit gesetzlich zulässig, nach eigenem Ermessen reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstaen.
Normale Abnutzung, höhere Gewalt, Missbrauch oder Schäden, die durch Fahrlässigkeit oder
Verschulden des Benutzers verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie. Der Kundendienst
kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi, durch die autorisierten Händler
von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkau hat, erbracht werden. Bei
Fragen wenden Sie sich bie an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.
Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von
Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen
Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht
können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz
Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen
ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekau haben.
Haungsausschluss
Diese Bedienungsanleitung wurde von Xiaomi oder einem lokalen verbundenen Unternehmen
veröffentlicht. Verbesserungen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung aufgrund von
typografischen Fehlern, Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen
von Programmen oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne Ankündigung
vorgenommen werden. Derartige Änderungen werden dann in neue Ausgaben dieser
Bedienungsanleitung aufgenommen. Abbildungen dienen nur zur Illustration und geben
möglicherweise nicht das exakte Aussehen des Geräts wieder.
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc.,
und die Verwendung unterliegt einer Lizenz.
5
Avant toute utilisation du produit, veuillez lire aentivement ce mode d’emploi et le conserver
pour référence ultérieure.
Informations importantes
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com/global/service/userguide
Précautions
• Une utilisation inappropriée des baeries peut entraîner des fuites, ainsi que des risques
d’explosion et de blessures corporelles.
• N’exposez pas les baeries à des environnements humides ou à forte température, ni à des
matériaux ou liquides conducteurs.
• N’utilisez pas les baeries en cas de fuite, de décoloration ou de déformation, ni dans
toute autre situation inhabituelle.
• L’autonomie de la baerie dépend de son utilisation. Les baeries déchargées doivent être
éliminées en conformité avec la législation et la réglementation locales.
• Ne laissez pas les baeries déchargées ou inutilisées pendant une période prolongée.
• Ne provoquez pas de court-circuit sur les baeries.
• N’essayez pas de démonter, réparer ou modifier cee souris, sauf en cas de retrait et de
remplacement de la baerie.
• Si la souris ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le service après-vente pour
bénéficier des services ou de la réparation appropriés.
Caractéristiques
Nom : Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition Portée sans fil : Jusqu’à 8 m
Modèle : WXSMSBMW02 Entrée : 3 V ⎓ 10 mA
Matériaux : ABS et PC Dimensions : 112,7 × 62,7 × 36,8mm
Mode de fonctionnement : Capteur photoélectrique Poids net : environ 93 g
Connectivité sans fil : Compatible avec :
Bluetooth à basse consommation 4.2, RF 2,4 GHz Windows 10, macOS 10.10,
Nom du périphérique Bluetooth : Mi Silent Mouse ou Android 6.0 et versions ultérieures
Température de fonctionnement : 0°C à + 40°C
Nom du récepteur USB : Récepteur Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition
Modèle du récepteur USB : DWXSMSBMW02
Spécifications RF Fréquence de fonctionnement Puissance maximale en sortie
RF 2,4 G 2405 - 2470 MHz 4 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 4 dBm
Certifications et homologations de sécurité
Par la présente, Beijing Miiiw Technology Co., Ltd. déclare que le type
d’équipement radio WXSMSBMW02 est conforme à la directive
européenne 2014/53/EU. L’intégralité de la déclaration de conformité pour
l’Union européenne est disponible à l’adresse suivante :
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
6
Informations sur la mise au rebut et le recyclage
Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE dans la directive 2012/19/EU) qui ne doivent pas être mélangés aux
déchets ménagers non triés. Au lieu de cela, il vous incombe de contribuer à la protection
de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de
collecte dédié à des fins de recyclage de l’équipement électronique, ce point de collecte étant agréé
par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permeront
d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez
l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement
ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.
Garantie
En tant que consommateur, vous disposez sous certaines conditions de garanties
supplémentaires. Xiaomi offre à certains consommateurs des avantages de garantie qui sont
parallèlement à, et non à la place de, n’importe quelle garantie légale fournie par les droits
nationaux du consommateur. La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues
par les lois locales afférentes. Pour plus d’informations sur les avantages du droit du consommateur,
veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi : hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Sauf
mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont
limités au pays ou à la région de l’achat initial. Conformément à la garantie du consommateur,
dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa discrétion, réparer, changer ou rembourser
le produit. Usure normale, force majeure, abus ou dommage causés par la négligence ou par la
faute de l’utilisateur ne sont pas justifiés. La personne à contacter pour le service après-vente
peut être n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi
ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne
concernée que Xiaomi peut identifier.
Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taïwan.
Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi
et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas
couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier
des garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous
invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.
Avis de non-responsabilité
Ce manuel d’utilisation est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit
d’améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel d’utilisation en raison d’erreurs
typographiques d’informations actuelles imprécises ou d’améliorations des programmes et/ou des
équipements. Ces modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce manuel
d’utilisation. Toutes les images sont utilisées à des fins d’illustration uniquement et peuvent ne
pas représenter de manière précise l’appareil concerné.
La marque Bluetooth® et les logos associés sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et
toute exploitation desdites marques est effectuée sous licence.
7
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.
Información importante
Para obtener más información, visite www.mi.com/global/service/userguide.
Precauciones
• Las pilas usadas incorrectamente pueden tener fugas y riesgo de explosión y lesiones
personales.
• No exponga las pilas a ambientes húmedos o de temperaturas altas, ni a materiales o
líquidos conductores.
• No utilice las pilas cuando tengan fugas, estén descoloridas o deformadas, ni en cualquier
otra condición inusual.
• La duración de la pila depende del uso. Las pilas agotadas deben desecharse de acuerdo
con las leyes y normativas locales.
• No deje las pilas descargadas o sin usar durante un período prolongado.
• No cortocircuite las pilas.
• No desmonte, repare ni modifique este ratón, excepto para retirar y reemplazar la pila.
• Si el ratón no funciona correctamente, póngase en contacto con el departamento de
servicio postventa para obtener el servicio técnico o la reparación correspondiente.
Especificaciones
Nombre: Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition Rango inalámbrico: Hasta 8 m
Modelo: WXSMSBMW02 Entrada: 3 V ⎓ 10 mA
Materiales: ABS y policarbonato Dimensiones: 112,7 x 62,7 x 36,8mm
Modo de funcionamiento: Sensor fotoeléctrico Peso neto: 93 g aprox.
Conexión inalámbrica: Compatible con:
Bluetooth de baja energía 4.2, RF 2.4 GHz Windows 10, MacOS 10.10,
Nombre de dispositivos Bluetooth: Mi Silent Mouse o Android 6.0 y superior
Temperatura de funcionamiento: 0 °C ~ 40 °C
Nombre del receptor USB: Receptor Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition
Modelo de receptor USB: DWXSMSBMW02
Especificación RF Frecuencia de trabajo Potencia máxima de salida
RF 2.4 G 2405 - 2470 MHz 4 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 4 dBm
Certificaciones y aprobaciones de seguridad
Por la presente, Beijing Miiiw Technology Co., Ltd., declara que el equipo de radio
tipo WXSMSBMW02 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto
completo de la declaración de conformidad de la UE en
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.
8
Información de eliminación y reciclaje
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/EU) que no deben mezclarse con residuos
domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio
ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje
de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades
locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con
las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de
dichos puntos de recogida.
Aviso de garantía
Como consumidor de Xiaomi, se beneficia de garantías adicionales en determinadas
circunstancias. Xiaomi ofrece a consumidores específicos beneficios en las garantías que son
complementarios y no sustitutivos de cualquier garantía legal contempladas en su legislación
nacional La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la
legislación local respectiva. Para más información acerca de los beneficios del consumidor en
las garantías, diríjase a la página web oficial de Xiaomi hps://www.mi.com/en/service/warranty/.
Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa
quedará limitado al país o región de compra original. Bajo la garantía del consumidor, en la
máxima medida que permita la ley, Xiaomi, a su criterio, reparará, reemplazará o le reembolsará su
producto. El desgaste normal por uso, fuerza mayor, abusos o daños provocados por negligencias
del usuario o fallos no están bajo garantía. La persona de contacto del servicio posventa puede
ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de
Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto
con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi.
Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.
Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no
fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes
garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista
no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el
minorista al que compró el producto.
Descargo de responsabilidades
El Manual del usuario es publicado por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar
mejoras y cambios en este Manual del usuario que sean necesarios debido a errores tipográficos,
inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas y/o equipos, en cualquier
momento y sin previo aviso. Sin embargo, estos cambios se incorporarán en las nuevas ediciones
de este Manual del usuario. Todas las ilustraciones son solo para fines ilustrativos y es posible que
no representen con precisión el dispositivo real.
La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y
se usa bajo licencia.
9
Prima dell'uso, leggere aentamente il presente manuale e conservarlo per riferimento futuro.
Informazioni importanti
Per ulteriori informazioni, visitare www.mi.com/global/service/userguide
Precauzioni
• Se utilizzate in modo improprio, le baerie possono perdere liquido e causare il rischio di
esplosione e lesioni personali.
• Non esporre le baerie ad ambienti umidi o ad alte temperature, né a materiali o liquidi
conduori.
• Non utilizzare le baerie quando perdono, sono scolorite o deformate, né in qualsiasi altra
situazione anomala.
• La durata delle baerie dipende dall’uso. Le baerie esaurite devono essere smaltite in
conformità alle leggi e ai regolamenti locali.
• Non lasciare le baerie scariche o inutilizzate per un periodo prolungato.
• Non effeuare cortocircuiti sulle baerie.
• Non smontare, riparare o modificare il mouse, a meno che non si debba rimuovere e
sostituire la baeria.
• Se il mouse non funziona correamente, contaare il servizio di assistenza post-vendita
per un intervento di manutenzione o riparazione.
Specifiche tecniche
Nome: Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition Portata wireless: fino a 8 m
Modello: WXSMSBMW02 Ingresso: 3 V ⎓ 10 mA
Materiali: ABS e PC Dimensioni: 112,7 × 62,7 × 36,8mm
Modalità di funzionamento: sensore fotoelerico Peso neo: circa 93 g
Conneività wireless: BLE (Bluetooth a basso Compatibile con:
consumo energetico) 4.2, RF 2,4 GHz Windows 10, macOS 10.10
Nome dispositivo Bluetooth: Mi Silent Mouse oppure Android 6.0 e versioni successive
Temperatura di esercizio: da 0°C a 40°C
Nome ricevitore USB: ricevitore Mi Dual Mode Wireless Mouse Silent Edition
Modello ricevitore USB: DWXSMSBMW02
Specifiche tecniche RF Frequenza di lavoro Potenza in uscita massima
RF 2,4 GHz 2405 - 2470 MHz 4 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 4 dBm
Certificazioni e Approvazioni di sicurezza
Con la presente, Beijing Miiiw Technology Co., Ltd. dichiara che l'arezzatura
radio di tipo WXSMSBMW02 è conforme alla Direiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
10
Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio
Tui i prodoi contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature
eleriche ed eleroniche (RAEE in base alla direiva 2012/19/UE) che non devono
essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario
proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta
autorizzato al riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche, predisposto dalla
pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio correi aiutano a
prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contaare
l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e condizioni di
tali punti di raccolta.
Avviso sulla garanzia
Il consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni. Xiaomi offre
specifici vantaggi di garanzia per il consumatore in aggiunta, e non in sostituzione, a qualsiasi
garanzia legale stabilita dal dirio nazionale sulla tutela dei consumatori. La durata e le condizioni
relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui
vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito ufficiale di Xiaomi
hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso
da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell’acquisto originale. In
base alla garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà,
sostituirà o rimborserà il prodoo a sua discrezione. Non sono coperti dalla garanzia la normale
usura, cause di forza maggiore, uso improprio o danni causati da negligenza o errori da parte
dell’utente. La persona di contao per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addeo della
rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addeo dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore
finale che ha venduto i prodoi al cliente. In caso di dubbi, contaare la persona indicata da
Xiaomi.
Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.
I Prodoi che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodoi da Xiaomi e/o
debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle
presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal
rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodoo. Perciò Xiaomi invita l’utente a contaare il
rivenditore da cui ha acquistato il prodoo.
Dichiarazione di non responsabilità
Il manuale utente è pubblicato da Xiaomi o dalla relativa società affiliata locale. Miglioramenti
e modifiche al manuale utente, resi necessari da errori tipografici, imprecisioni relative alle
informazioni correnti o miglioramenti a programmi e/o apparecchiature, possono essere apportati
da Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso. Tali modifiche saranno tuavia integrate nelle
nuove edizioni del presente manuale utente. Tue le illustrazioni sono esclusivamente a scopo
illustrativo e potrebbero non rappresentare in modo accurato il dispositivo reale.
Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso
in licenza.
11
Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может
понадобиться вам в дальнейшем.
Важная информация
Дополнительные сведения см. на сайте: www.mi.com/global/service/userguide
Меры безопасности
• Неправильное использование аккумуляторов может стать причиной утечки электролита,
что, в свою очередь, может спровоцировать взрыв и привести к травмам.
• Не используйте и не храните аккумуляторы в условиях повышенной влажности и при
высоких температурах. Аккумуляторы не должны соприкасаться с электропроводными
материалами и жидкостями.
• Не используйте аккумуляторы, если они протекают, деформированы или на них выцвела
краска, а также в любых необычных ситуациях.
• Время работы аккумулятора зависит от условий использования. Аккумуляторы с
исчерпанным ресурсом должны быть утилизированы в соответствии с местными законами
и нормативными требованиями.
• Если аккумуляторы остаются надолго разряженными или не используются длительное
время, это сокращает их жизненный цикл.
• Запрещено создавать с аккумуляторами цепь короткого замыкания.
• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте эту мышь за исключением случаев
извлечения и замены аккумуляторов.
• Если мышь не работает должным образом, обратитесь в сервисный центр для получения
соответствующего обслуживания или ремонта.
Технические характеристики
Название: Беспроводная бесшумная мышь Mi с
двойным подключением
Радиус действия беспроводной
сети: До 8 м
Модель: WXSMSBMW02 Ввод: 3 В ⎓ 10 мА
Материалы: АБС-пластик и поликарбонат Размеры: 112,7 × 62,7 × 36,8 мм
Режим работы: Оптический датчик Масса нетто: Прибл. 93 г
Беспроводное подключение: Bluetooth с низким Совместимость:
энергопотреблением 4.2, радиочастота 2,4 ГГц Windows 10, macOS 10.10
Имя устройства в сети Bluetooth: Бесшумная мышь Mi или Android 6.0 и новее
Рабочая температура: от 0°C до 40°C
Название USB-приемника: Беспроводная бесшумная мышь Mi с двойным подключением
Приемник
Модель USB-приемника: DWXSMSBMW02
Радиочастотные характеристики Рабочая частота Максимальная выходная мощность
Радиочастота 2,4 Гц 2405–2470 МГц 4 дБм
Bluetooth 2402–2480 МГц 4 дБм
12
Гарантийное уведомление
Как клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий при
определенных условиях. Компания Xiaomi предлагает определенные гарантийные
преимущества для клиентов, дополняющие, но не заменяющие стандартные гарантии вашего
национального законодательства о защите прав потребителей. Продолжительность и условия
стандартных гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные
сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте
Xiaomi hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Сервисное обслуживание осуществляется
в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если
иное предусмотрено компанией Xiaomi. Компания Xiaomi обязуется осуществлять ремонт,
замену или возмещение стоимости продукта согласно условиям гарантии для потребителей
и в максимально разрешенной законодательством степени. Гарантия не покрывает случаи
обычного эксплуатационного износа, форс-мажоров, злоупотребления или повреждений
в результате халатности либо по вине пользователя. Контактным лицом для сервисного
обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi,
авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если
у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.
Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.
Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом
импортированы и (или) были изготовлены не компанией Xiaomi, и (или) приобретены не
должным образом у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему
законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от неофициального дистрибьютора,
который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у
которого вы приобрели продукт.
Ограничение ответственности
Это руководство пользователя опубликовано компанией Xiaomi или ее локальной
аффилированной компанией. Изменения или исправления могут быть внесены компанией
Xiaomi в это руководство пользователя в связи с типографическими ошибками, неточностями
текущих сведений или улучшениями программ и оборудования в любой момент и без
предупреждения. Такие изменения будут добавлены в новые выпуски текущего руководства
пользователя. Все изображения добавлены лишь в качестве иллюстративного материала и
могут не представлять в точности фактическое устройство.
Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками,
принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и используются по лицензии.
13
제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요.
주요 정보
자세한 내용은 www.mi.com/global/service/userguide를 참조하십시오.
주의 사항
• 잘못 사용된 배터리는 누출될 수 있으며 폭발, 신체적 상해를 일으킬 수 있습니다.
• 배터리를 고온다습한 환경이나, 전도성 물질 또는 액체에 노출시키지 마십시오.
• 배터리가 누출되거나, 변색 또는 변형이 발생한 경우 또는 비정상적인 상황에서 사용하지
마십시오.
• 배터리 수명은 사용에 따라 달라질 수 있습니다. 고갈된 배터리는 현지 법률 및 규정에
따라 폐기해야 합니다.
• 배터리를 방전되거나 사용하지 않은 채로 장기간 두지 마십시오.
• 배터리를 합선하지 마십시오.
• 배터리 제거 및 교체를 위해 마우스를 분해, 수리 또는 개조하지 마십시오.
• 마우스가 제대로 작동하지 않을 경우, 애프터서비스 팀에 관련 서비스 또는 수리에 대해
문의해 주시기 바랍니다.
사양
이름: Mi 듀얼모드 무선 마우스 음소거 버전 무선 범위: 최대 8m
모델: WXSMSBMW02 입력: 3V ⎓ 10mA
소재: ABS & PC 크기: 112.7×62.7×36.8mm
작동 모드: 광전자 센서 순 중량: 약 93g
무선 연결: Bluetooth 저에너지 4.2, RF 2.4GHz 호환: Windows 10, macOS 10.10,
Bluetooth 기기 이름: Mi 음소거 마우스 또는 Android 6.0 이상
작동 온도: 0~40°C
USB 수신기 이름: Mi 듀얼모드 무선 마우스 음소거 버전 수신기
USB 수신기 모델: DWXSMSBMW02
RF 사양 작동 빈도 최대 출력 파워
RF 2.4G 2405~2470MHz 4dBm
Bluetooth 2402~2480MHz 4dBm
14
보증 안내
귀하는 Xiaomi 소비자로서 일정한 조건하에 추가 품질 보증 혜택을 받을 수 있습니다.
Xiaomi는 귀하가 속한 국가의 소비자 법률이 규정하는 법적 보증에 추가하여(대체 아님)
특정 소비자 품질 보증 혜택을 제공합니다. 법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서
규정합니다. 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이트
(https://www.mi.com/en/service/warranty/)를 참고해 주시기 바랍니다. 법률이 금지하거나
Xiaomi가 달리 약속한 경우를 제외하고, 애프터서비스는 제품을 구매한 국가 또는 지역
내에서만 제공됩니다. Xiaomi는 소비자 품질 보증에 따라 법이 허용하는 최대 범위 내에서
자체 재량으로 귀하의 제품을 수리, 교환, 환불해 드립니다. 통상적인 마모나 불가항력으로
인한 경우 또는 사용자의 부주의나 과실로 인해 발생한 손상은 보증 대상이 아닙니다.
애프터서비스를 위한 연락처는 Xiaomi가 승인한 서비스망, Xiaomi 공식 대리점, 또는
귀하에게 제품을 판매한 최종 판매자입니다. 문의 사항이 있는 경우 Xiaomi가 확인할 수
있는 관계자에게 문의해 주시기 바랍니다.
이 품질 보증은 홍콩과 대만에서는 적용되지 않습니다.
정식으로 수입되지 않은 제품, Xiaomi가 정식으로 제조하지 않은 제품, Xiaomi 또는 Xiaomi
공식 판매자로부터 정당하게 취득한 제품이 아닌 경우 이 보증이 적용되지 않습니다. 관련
법률에 따라서 제품을 판매한 비공식 판매자로부터 품질 보증 혜택을 받을 수 있습니다. 이에
대해서는 제품을 구매한 판매자에게 문의해 주시기 바랍니다.
고지 사항
이 사용 설명서는 Xiaomi 또는 해당 지역 계열사에서 발행되었습니다. 오타, 현재 정보와의
불일치, 프로그램 및/또는 장비 개선으로 인해 사용 설명서를 수정해야 하는 경우, Xiaomi
는 사전 고지 없이 언제든 이를 진행할 수 있습니다. 위와 같은 변경 사항은 사용 설명서의
새 버전에 통합됩니다. 모든 삽화는 설명을 위한 것이며 실제 장치의 모습과 정확히 일치하지
않습니다.
Bluetooth
®
문자 상표 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며, 해당 회사의
라이선스에 따라 사용되었습니다.
15
使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。
重要訊息
如果需要詳細了解，請瀏覽以下網址：www.mi.com/global/service/userguide
注意事項
• 電池如果使用不當，則可能存在洩漏或爆炸及造成人身傷害的危險。
• 切勿使電池暴露在潮濕、高溫的環境中，避免電池接觸導電材料或液體。
• 切勿在電池出現洩漏、變色、變形或任何其他異常的情況下使用。
• 電池壽命隨使用情況而異，已報廢電池應依據當地法律進行處置。
• 請勿讓電池長時間處於放電或不使用狀態。
• 切勿使電池短路。
• 除電池移除和更換外，請勿自行拆解、維修或改裝本產品。
• 如果產品運作不正常，請及時聯絡售後部門，獲得相關服務或維修。
基本規格
產品名稱：小米無線雙模滑鼠 靜音版 工作距離：＜8m
產品型號：WXSMSBMW02 輸入規格：3 V ⎓ 10 mA
主要材質：ABS、PC 產品尺寸：112.7×62.7×36.8mm
工作方式：光電感應 產品淨重：約 93g
無線連線：低功耗藍牙 4.2、RF 2.4GHz USB 接收器名稱：
藍牙裝置名稱：Mi Silent Mouse 小米無線雙模滑鼠 静音版 接收器
USB 接收器型號：DWXSMSBMW02
工作溫度：0℃～40℃
支援系統：建議適配 Windows 10、macOS 10.10 或 Android 6.0 及以上版本
執行標準：Q/BJMWK0001-2016
NCC 警語
依據低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條：經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許
可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條：低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，
應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電
通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
CCAL19LP2990T1
16
限用物質含有情况聲明
設備名稱
Equipment name
小米無線雙模滑鼠
靜音版
型號（型式）
Type designation (Type)
WXSMSBMW02
單元
Unit
限用物質及其化學符號
Rericted subances and its chemical symbols
鉛
Lead
（Pb）
汞
Mercury
（Hg）
鎘
Cadmium
（Cd）
六價鉻
Hexavalent
chromium
（Cr
+6
）
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
（PBB）
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
（PBDE）
滑鼠外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
電路板 — ○ ○ ○ ○ ○
滾輪 ○ ○ ○ ○ ○ ○
USB 接收器 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.“超出 0.1 wt %”及“超出 0.01 wt %%係指限用物質之百分比含量超出百分比含量
基準值。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content
of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考2.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted
substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備考3.“－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “○” indicates that the restricted substance corresponds to
the exemption.
免責聲明
本入門指南由小米或其聯屬公司印製。本入門指南不包含任何保固。小米對本入門指南因印刷
之錯誤、目前資訊之不準確、因系統和/或設備之改良而進行的修改，恕不另行通知。前述更動
將納入本入門指南之後續版本。所有圖片僅供功能說明參考，請以實物為準。
藍牙商標為藍牙技術聯盟所有
R39245
RoHS
17
.
www.mi.com/global/service/userguide
•.
•.
•.
•.
.
•.
•.
•.
•
.
8 : Mi ( ) :
10 ⎓ 3 : WXSMSBMW02 :
36.8×62.7×112.7 : ABS :
93 : :
: 2.4 4.2 :
,Windows 10, macOS 10.10 Mi :
Android 6.0 40 0 :
Mi ( ) :USB
:USB
4 2470 - 2405 2.4
4 2480 - 2402
DWXSMSBMW02
18
Xiaomi . Xiaomi
.
.
.hps://www.mi.com/en/service/warranty/
Xiaomi
. Xiaomi
. Xiaomi
Xiaomi
.
. Xiaomi
.Xiaomi
.
Xiaomi /
. Xiaomi /
. Xiaomi .
Xiaomi . Xiaomi
. /
. .
.Bluetooth SIG Inc Bluetooth®
.
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Beijing MIIIW Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company)
Address: Room 501, 5th Floor, No. 7 Anningzhuang East Road, Haidian District, Beijing
Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Hersteller: Beijing MIIIW Technology Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem)
Adresse: Raum 501, Ebene 5, N. 7 Anningzhuang Oststraße, Bezirk Haidian, Beijing
Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricant : Beijing MIIIW Technology Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem)
Adresse : Room 501, 5th Floor, No. 7 Anningzhuang East Road, Haidian District, Pékin
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Beijing MIIIW Technology Co., Ltd. (una empresa de Mi Ecosystem)
Dirección: Room 501, 5th Floor, No. 7 Anningzhuang East Road, Haidian District, Pekín.
Prodoo per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Prodoo da: Beijing MIIIW Technology Co., Ltd. (una società Mi Ecosystem)
Indirizzo: Room 501, 5th Floor, No. 7 Anningzhuang East Road, Haidian District, Pechino
Изготовлено для: Сяоми Техкоммуникации Ко., Лтд. (Китай)
Изготовитель: Beijing MIIIW Technology Co., Ltd (компания Mi Ecosystem)
Адрес: Room 501, 5th Floor, No. 7 Anningzhuang East Road, Haidian District, Пекин
상품업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조업체: Beijing MIIIW Technology Co., Ltd.(Mi 에코시스템 컴퍼니)
주소: Room 501, 5th Floor, No. 7 Anningzhuang East Road, Haidian District, Beijing
委託方：小米通訊技術有限公司
製造商：北京米物科技有限公司（小米生態鏈企業）
製造商地址：北京市海澱區安寧莊東路 7 號 5 樓 501
製造商電話：400-010-2882
進口商：台灣小米通訊有限公司
進口商地址：台北市中正區新生南路一段 50 號 2 樓之 2
服務電話：02-2192-1023
本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service
（以下訊息僅供香港市場適用）
服務電話：852-30011888
本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service（香港）
Xiaomi Communications Co., Ltd. :
(Mi Ecosystem ) Beijing MIIIW Technology Co., Ltd. :
,Room 501, 5th Floor, No. 7 Anningzhuang East Road, Haidian District :
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Xiaomi Mi Dual Mode Silent Edition (X26112) Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Xiaomi Mi Dual Mode Silent Edition (X26112) User manual
- français: Xiaomi Mi Dual Mode Silent Edition (X26112) Manuel utilisateur
- español: Xiaomi Mi Dual Mode Silent Edition (X26112) Manual de usuario
- Deutsch: Xiaomi Mi Dual Mode Silent Edition (X26112) Benutzerhandbuch
- русский: Xiaomi Mi Dual Mode Silent Edition (X26112) Руководство пользователя
Documenti correlati
-
Xiaomi Mi True Wireless Earphones 2 Basic Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
Xiaomi Mi Band 5 Manuale utente
-
