Cherry KW 6000 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

3

TASTENBELEGUNG

Button function / Programmation des touches /

Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti / Toetstoewijzing /

Ocupação das teclas

Batteriestatus-LED

Battery status LED

Voyant DEL de niveau de charge de

la batterie

Visualización LED del estado de batería

LED di ndicazione dello stato della batteria

LED voor de accustatus

LED de indicação do estado da bateria

Verbindungsstatus-LED

Connection status LED

Voyant DEL d'état de connexion

LED de estado de conexión

LED stato di connessione

LED voor de verbindingsstatus

LED para indicação do estado de

ligação

Ein-/Ausschalter

On/Off switch

Interrupteur marche/arrêt

Interruptor para conectar/desconectar

Interruttore on/off

Aan-uitschakelaar

Interruptor de ligar/desligar

Verbindungstaste

Connect button

Touche de connexion

Tecla de conexión

Tasto di connessione

Verbindingsknop

Tecla de ligação

La pagina sta caricando ...

24

Congratulazioni ...

CHERRY sviluppa e produce dal 1967 inno-

vativi dispositivi di input per computer.

Potrà constatare Lei stesso/a la differenza

in termini di qualità, affidabilità e design del

Suo nuovo acquisto.

Richieda sempre un originale CHERRY.

Per informazioni su altri prodotti, download

e molto altro ancora, visitate il sito

www.cherry.de

CHERRY KW 6000 si contraddistingue in

particolare per le caratteristiche seguenti:

• Ultrapiatto, ultracompatto

• Bluetooth

• Ricaricabile via USB

1 Creare un collegamento con la

tastiera

La tastiera funziona anche con l'iPad.

1.1 Creare il primo collegamento

Prima di utilizzare la tastiera per la prima

volta, è necessario farla riconoscere

dall'iPad (connessione iniziale).

1 Se ancora non è mai stata utilizzata,

caricarla per almeno 10 minuti (vedi

2"Carica dell'accumulatore").

2 Attivare il Bluetooth sull'iPad tramite

Impostazioni > Generali > Attiva

Bluetooth.

3 Sul retro della tastiera spostare l'inter-

ruttore su ON.

Il LED stato di connessione della

tastiera si illumina di blu per 5 secondi.

4 Sul retro della tastiera premere il tasto

di connessione (Connect).

Il LED stato di connessione della

tastiera lampeggia blu durante la fase

di connessione.

Quando l'iPad riconosce la tastiera,

visualizza il campo Bluetooth Key-

board (tastiera Bluetooth).

5 Toccare il campo Bluetooth Key-

board.

Appare il campo Richiesta di abbina-

mento tastiera Bluetooth con iPad,

e viene richiesto di inserire un codice di

verifica.

6 Inserire il codice sulla tastiera e confer-

mare con Enter.

La tastiera è connessa con l'iPad.

1.2 Creare nuovamente il collega-

mento

Se la tastiera è stata spenta o il Bluetooth

sull'iPad è stato disattivato, procedere

come segue:

1 Attivare il Bluetooth sull'iPad tramite

Impostazioni > Generali > Attiva

Bluetooth.

2 Sul retro della tastiera spostare l'inter-

ruttore su ON.

Il LED stato di connessione della

tastiera si illumina di blu durante la fase

di connessione.

Quando l'iPad riconosce la tastiera,

visualizza il campo Bluetooth Key-

board (tastiera Bluetooth). Lo stato di

connessione deve visualizzare Con-

nesso.

Qualora sul display appaia Non con-

nesso:

Premere sul campo Bluetooth Key-

board - Non connessa.

Appare Bluetooth Keyboard - con-

nessa.

ISTRUZIONE D’USO

CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad

25

2 Carica dell'accumulatore

La tastiera contiene un accumulatore litio-

ione-polimero che richiede una ricarica solo

dopo settimane di utilizzo. L'accumulatore

non ha un effetto memoria, è quindi possi-

bile ricaricarlo in ogni momento.

Durante il procedimento di carica è possi-

bile continuare a lavorare. Quando il cavo

di carica è collegato, la tastiera è accesa

anche se l'interruttore è posizionato su

OFF.

Caricare la tastiera se il LED di stato della

batteria lampeggia di rosso a

intervalli di 5 secondi.

1 Sul retro della tastiera spostare l'inter-

ruttore su ON.

2 Connettere il cavo mini-USB alla presa

sul retro della tastiera e ad una presa

USB o un caricatore USB

.

Il LED di stato della batteria della

tastiera lampeggia di rosso anche

durante la carica.

Quando il LED di stato della batte-

ria si spegne, la batteria della tastiera è

completamente carica.

3 Tasti di scelta rapida

Le funzioni dei tasti scelta rapida si atti-

vano premendo il tasto con il simbolo corri-

spondente.

I simboli hanno le seguenti funzioni:

Simbolo Funzione

iPad Home Screen

Trova

Titolo precedente

Start/Pausa

Titolo successivo

Mute

Diminuzione volume

Aumento volume

Tastiera su schermo on/off

26

4Consigli

4.1 Prolungamento del tempo di

carica dell'accumulatore

Quando non si utilizza la tastiera:

• Spostare su OFF l'interruttore che si

trova sul retro della tastiera.

4.2 Pulizia della tastiera

1 Spegnare il PC.

2 Pulire la tastiera con un panno legger-

mente inumidito e una piccola quantità

di detergente delicato (ad es. deter-

gente per piatti).

3 Asciugare la tastiera con un panno

morbido che non lasci pelucchi.

4.3 Sindrome RSI

ATTENZIONE: Detergenti o

liquidi aggressivi possono

danneggiare la tastiera

• Per la pulizia non utilizzare solventi

come benzina o alcol né sostanze o

spugne abrasive.

• Evitare l'ingresso di liquidi nella

tastiera.

• Non rimuovere le coperture dei tasti.

RSI è l'acronimo di

"Repetitive Strain Injury",

ovvero sindrome da

tensione ripetuta. La

sindrome RSI è causata da piccoli e

continui movimenti ripetuti.

Sintomi tipici sono dolori alle dita e alla

nuca. Per ulteriori informazioni:

www.cherry.de/italian/service/

servicedownload_rsi.htm

4.4 Istruzioni da seguire al verificarsi

di un problema

1 Verificare che la tastiera sia accesa

(l'interruttore sul lato inferiore si trova

su ON).

2 Verificare che la batteria sia carica.

3 Verificare la connessione con l'iPad tra-

mite Impostazioni > Generali >

Dispositivi

Appare Tastiera Bluetooth - con-

nessa.

In caso contrario: (Vedi 1 "Creare un

collegamento con la tastiera".)

4 Per assicurarsi che non si tratti di un

difetto della tastiera, testarla, se possi-

bile, con un altro iPad.

5Rivolgersi al proprio rivenditore.

• Allestire la postazione di lavoro in

modo ergonomico.

• Posizionare la tastiera e il mouse in

modo tale che l'avambraccio e

l'articolazione del polso si trovino ai

lati del corpo e siano distesi.

• Fare piccole pause, eventualmente

praticando esercizi di allungamento.

• Cambiare spesso posizione.

ISTRUZIONE D’USO

CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad

27

5Smaltimento

5.1 Smaltimento dell'apparecchiatura

usata

Smaltire il vecchio apparecchio

rivolgendosi ad un punto di rac-

colta per rifiuti elettronici oppure

al proprio concessionario.

5.2 Smaltimento delle batterie

Il dispositivo contiene una batte-

ria ricaricabile litio-ione-polimero.

Quando non è più possibile cari-

care la batteria perché al termine

del suo ciclo di vita, non smaltirla insieme

ai rifiuti domestici. Le batterie contengono

sostanze pericolose che possono nuocere

all'ambiente e alla salute. La preghiamo di

smaltire le batterie e l'apparecchio resti-

tuendoli al rivenditore o affidandoli al cen-

tro di riciclaggio di zona. La restituzione è

prevista per legge ed è gratuita.

Tutte le batterie e gli accumulatori ven-

gono riciclati. Ciò consente di recuperare

preziose materie prime, quali ferro, zinco e

nichel. Il riciclaggio delle batterie costitui-

sce un semplicissimo contributo per la

tutela dell'ambiente.

Grazie per la collaborazione.

6 Dati tecnici

7 Contatti

ZF Friedrichshafen AG

Electronic Systems

Cherrystraße

91275 Auerbach

Germania

Internet: www.cherry.de

E-Mail: [email protected]

In caso di richieste, indicare le seguenti

informazioni sull'apparecchio:

• N° di articolo e di serie del prodotto

• Denominazione e produttore del PC,

notebook o scheda madre

• Sistema operativo ed eventualmente

versione installata di un service pack

Denominazione Valore

Tensione di ali-

mentazione

Tip.: 3,7 V/DC

Durante la fase di rica-

rica: 5,0 V/DC

Corrente assor-

bita

Tip.: 2 mA

Durante la fase di rica-

rica: 100 mA

Batteria Batteria litio-ione-poli-

mero (100 mAh)

Stato della bat-

teria

Lampeggio iniziale del

LED di stato della batte-

ria: 3,2

V ±5 %

Spegnimento della

tastiera:

3,0 V ± 5 %

Temperatura di

magazzinaggio

–20 °C ... +60 °C

Temperatura

d'esercizio

0 °C ... +40 °C

28

8 Avvertenza generale per

l'utente

CHERRY, un marchio della

ZF Friedrichsha-

fen AG,

ottimizza costantemente i suoi pro-

dotti al passo con lo sviluppo delle nuove

tecnologie. Pertanto ci riserviamo il diritto

di apportare modifiche tecniche. La deter-

minazione dell'affidabilità e la definizione di

dati tecnici avvengono in base ad un con-

trollo eseguito internamente per confor-

marsi a norme e/o disposizioni

riconosciute a livello internazionale. Requi-

siti diversi possono essere soddisfatti con

la collaborazione reciproca. Una movimen-

tazione o un magazzinaggio inopportuni,

nonché influssi esterni possono causare

anomalie e guasti durante l'uso.

Non si assume alcuna garanzia per difetti

riconducibili ad una modifica del prodotto

realizzata dall'utente e non si risponde in

caso di modifiche non autorizzate. Tutte le

riparazioni devono essere effettuate dal

nostro personale o una persona o un'orga-

nizzazione ufficialmente autorizzata.

Si esclude qualsiasi diritto di compensa-

zione per danni della

ZF Friedrichshafen AG

o dei suoi rappresentanti – indipendente-

mente dal motivo giuridico (comprese

lesioni personali causate dallo stress) –

qualora sia possibile escludere dolo, colpa

grave o inosservanza di disposizioni coerci-

tive in tema di responsabilità del prodotto

da parte nostra oppure in caso di lesioni

personali. Le presenti istruzioni sono valide

soltanto per il prodotto a cui si riferiscono.

Ulteriori informazioni a riguardo sono repe-

ribili presso i nostri distributori o diretta-

mente presso di noi.

9 Garanzia

L'apparecchio è coperto dalla garanzia

legale. Per qualsiasi informazione, contat-

tare il proprio rivenditore o parte contra-

ente. Ulteriori informazioni sulla garanzia

sono riportate all'indirizzo www.cherry.de

10 Dichiarazione di conformità

CE

Con la presente

ZF Friedrichsha-

fen AG

,

Electronic Systems,

Auerbach/Opf., Germania,

dichiara che questo dispositivo

a radiofrequenza è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni perti-

nenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

È possibile consultare la dichiarazione di

conformità CE all'indirizzo Internet:

www.cherry.de/compliance

Accedere al sito Internet indicato, quindi

fare clic sul nome del prodotto desiderato

per visualizzare la dichiarazione di confor-

mità CE.

ISTRUZIONE D’USO

CHERRY KW 6000 // Bluetooth keyboard for Apple iPad

La pagina sta caricando ...

Cherry KW 6000 Istruzioni per l'uso

Cherry KW 6000 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti