Bresser 80-10019 MyTime Duo Manuale del proprietario

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG ..... 3

GB

INSTRUCTION MANUAL ....... 9

FR

MODE D’EMPLOI ................15

NL

HANDLEIDING ...................22

IT

ISTRUZIONI PER L’USO .......28

ES

INSTRUCCIONES DE USO ....35

MyTime Duo

LCD-Wecker mit Temperatur-/Luftfeuchtigkeitsanzeige

LCD Alarm Clock with temperature/humidity display

Réveil numérique avec indicateur de température/humidité de l’air

Digitale wekker met temperatuur-/luchtvochtigheidsweergave

Sveglia digitale con indicazione della temperatura e dell’umidità dell‘aria

Despertador digital con indicador de temperatura y humedad

Art. No.

80-10010 / 80-10011

80-10012 / 80-10013

80-10014 / 80-10015

80-10016 / 80-10017

80-10018 / 80-10019

La pagina sta caricando ...

28

De volledige garantievoorwaarden en informatie over de

verlenging van de garantieperiode en servicediensten kunt

u bekijken op www.bresser.de/warranty_terms.

U wenst een uitvoerige gebruikshandleiding voor dit product

in een specieke taal? Bezoek dan onze website via deze

link (QR Code) voor alle beschikbare versies.

Informazioni sul presente manuale

Questo manuale d’uso va considerato parte integrante

dell’apparecchio.

Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione le

indicazioni di sicurezza e il manuale d’uso. Conservare il

manuale d’uso per poterlo utilizzare di nuovo in un secondo

momento. Se si vende o si cede l’apparecchio, consegnare il

manuale d’uso ad ogni successivo possessore/utilizzatore

del prodotto. L’apparecchio è stato concepito esclusivamen-

te per l’utilizzo in ambienti chiusi!

Avvertenze di sicurezza generali

PERICOLO di danni alla persona!

I bambini possono utilizzare l’apparecchio soltanto sotto

la vigilanza di un adulto. Tenere i materiali di imballaggio

(sacchetti di plastica, elastici, ecc.) fuori dalla portata dei

bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

29

DE

GB

FR

NL

IT

ES

Questo apparecchio contiene componenti elettronici azio-

nati da una sorgente di corrente (batterie). Non consentire

ai bambini di utilizzare l‘apparecchio senza supervisione!

L’utilizzo deve avvenire soltanto conformemente a quanto

descritto nella guida, in caso contrario esiste il PERICOLO

di SCOSSA ELETTRICA!

La fuoriuscita dell’acido della batteria può causare corro-

sione! Evitare che l’acido della batteria entri in contatto con

pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con l’acido, sciac-

quare immediatamente le parti interessate con abbondante

acqua pulita e rivolgersi ad un medico.

PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE!

Non esporre l’apparecchio a temperature elevate. Utilizzare

esclusivamente le batterie consigliate. Non cortocircuitare

o buttare nel fuoco l‘apparecchio e le batterie! Un surriscal-

damento oppure un utilizzo non conforme può provocare

cortocircuiti, incendi e persino esplosioni!

NOTA!

Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto, rivolgersi al

proprio rivenditore specializzato. Egli provvederà a contat-

tare il centro di assistenza e se necessario a spedire l’appa-

recchio in riparazione.

Non esporre l’apparecchio a scosse!

Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate. Sostituire

le batterie scariche o usate sempre con una serie di batte-

rie nuove completamente cariche. Non utilizzare batterie

di marche, tipi o livelli di carica diversi. Togliere le batterie

dall’apparecchio nel caso non venga utilizzato per un perio-

do prolungato!

Non tentare mai di ricaricare batterie normali non ricaricabi-

li, poiché potrebbero esplodere.

Il produttore declina ogni responsabilità per i danni causati

dalla tensione a seguito dell’inserimento erroneo delle bat-

terie.

30

ENTITÀ DELLA FORNITURA

Sveglia (A), istruzioni per l‘uso

È necessario impiegare 3 batterie del tipo AAA

PROSPETTO DELLE SINGOLE PARTI

B display LC con i seguenti valori di indicazione

a. Ora attuale (anno), b. Simboli sveglia

c. Ora di attivazione sveglia, d. Mese/giorno

e. Temperatura, f. Umidità dell‘aria

C Tasto SNOOZE/LIGHT

D Interruttore AL ON/OFF

E Tasto 12/24 YEAR

F Interruttore HOUR/MONTH

G Tasto MIN/DATE

H Interruttore AL SELECT

I Interruttore SET

J Altoparlante

1) Scomparto batterie

1! Coperchio dello scomparto batterie

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIA

Rimuovere il coperchio (11) dallo scomparto batterie (10).

Inserire 3 batterie alcaline del tipo AAA in corrispondenza

dell’indicazione della polarità nello scomparto batterie.

Richiudere lo scomparto batterie per mezzo del coperchio.

FUNZIONI

L’unica differenza fra i singoli modelli è rappresentata dal

colore dell’involucro. Le seguenti funzioni sono uguali per

tutte le varianti.

IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO DI SVEGLIA

Far scorrere l’interruttore SET (8) sulla posizione ALARM

SET. La spia per l’orario di sveglia 1 lampeggia. Premere il

tasto HOUR per impostare le ore dell’orario di sveglia desi-

31

derato. Ad ogni pressione del tasto si passa all’ora succes-

siva. Premere il tasto MIN per impostare i minuti dell’orario

di sveglia desiderato. Ad ogni pressione del tasto si passa al

minuto successivo. Per impostare l’orario di sveglia deside-

rato 2 premere il tasto 12/24. La spia per l’orario di sveglia 2

lampeggia. Procedere anche in questo caso con i passaggi

descritti in precedenza. Terminate le impostazioni, far scor-

rere l’interruttore SET (8) di nuovo sulla posizione LOCK.

AVVERTENZA!

Per sfruttare entrambe le funzioni di sveglia disponibili (AL 1 e AL

2) gli orari di sveglia vanno impostati separatamente in sequenza.

COME ATTIVARE/DISATTIVARE L’ORARIO DI SVEGLIA

Una volta impostato l’orario di sveglia, far scorrere l’interrut-

tore AL ON/OFF (3) sulla posizione per la funzione di sveglia

desiderata. Sono disponibili le seguenti funzioni:

Posizione AL OFF: allarme sveglia disattivato

Posizione AL 1 ON: allarme sveglia soltanto per l’orario di sveglia 1

Posizione AL 2 ON: allarme sveglia soltanto per l’orario di sveglia 2

Posizione AL 1&2 ON: allarme sveglia per l’orario di sveglia 1 e 2

REGOLAZIONE DEL SISTEMA A 12 O 24 ORE

Spostare l’interruttore SET (8) sulla posizione LOCK.

Premere il tasto per selezionare il sistema a 12 ore oppure

a 24 ore. Quando sul display viene visualizzata l’indicazione

‘AM’, è attivato il sistema a 12 ore. Premendo nuovamente il

tasto 12/24 YEAR, l’indicazione ‘AM’ nel display scompare e

viene attivato il sistema a 24 ore.

VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA

Premere il pulsante "MIN" per passare dalla visualizzazione

della temperatura in °C o °F.

IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA

Regolazione dell‘anno:

Spostare l‘interruttore SET sulla posizione DATE SET. L’indi-

DE

GB

FR

NL

IT

ES

32

cazione della data lampeggia. Premere il tasto 12/24 YEAR

per impostare l’anno desiderato.

Regolazione delle ore:

Spostare l‘interruttore SET (8) sulla posizione TIME SET.

L’indicazione delle ore lampeggia. Premere il tasto HOUR/

MONTH per impostare le ore desiderate.

Regolazione del mese:

Spostare l‘interruttore SET (8) sulla posizione DATE SET.

L’indicazione del mese lampeggia. Premere il tasto HOUR/

MONTH per impostare il mese desiderato.

Regolazione dei minuti:

Spostare l‘interruttore SET (8) sulla posizione TIME SET. L’in-

dicazione dei minuti lampeggia. Premere il tasto MIN/DATE

per impostare i minuti desiderati.

Regolazione del giorno:

Spostare l‘interruttore SET (8) sulla posizione DATE SET.

L’indicazione del giorno. Premere il tasto MIN/DATE per im-

postare il giorno desiderato.

Interruttore AL SELECT (7)

Spostare l’interruttore AL SELECT (7) per selezionare le fun-

zioni di sveglia WORKING DAY (sveglia da Lunedì a Venerdì)

oppure NORMAL (sveglia singola).

Spostare l’interruttore sulla posizione WORKING DAY. Sul

display viene visualizzata l‘indicazione

MO-FR

.

RETROILLUMINAZINOE E FUNZIONE BUZZER

Premendo il tasto SNOOZE/LIGHT (2); viene attivata per circa

10 secondi l‘illuminazione di sfondo. Quando l’allarme sveglia

suona, premere il tasto SNOOZE/LIGHT per interrompere l’al-

larme sveglia per 5 minuti. Far scorrere l’interruttore AL ON/

OFF sulla posizione AL OFF per disattivare l’allarme sveglia.

33

RESET

In caso di disfunzione o di visualizzazioni anomale rimuo-

vere tutte le batterie ed inserirle nuovamente nell’apposito

scomparto. In questo modo tutte le regolazioni vengono

cancellate e l’apparecchio viene riportato nelle condizioni in

cui esso si trovava al momento della fornitura.

MANUTENZIONE/PULITURA

Prima di procedere con la pulizia, staccare l’apparecchio dal-

la sorgente di corrente (rimuovere le batterie)!

Pulire l’apparecchio soltanto con un panno asciutto. Non

utilizzare liquidi detergenti per evitare danni ai componenti

elettronici.

Proteggere l’apparecchio dalla polvere e dall’umidità! Toglie-

re le batterie dall’apparecchio nel caso non venga utilizzato

per un periodo prolungato!

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differen-

ziata. Le informazioni su uno smaltimento conforme

sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale

o l’Agenzia per l’ambiente locale.

Non smaltire gli apparecchi elettronici con i riuti do-

mestici!

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante

gli apparecchi elettrici ed elettronici usati e la sua applica-

zione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettronici usati

devono essere raccolti in maniera differenziata e destinati

al riciclaggio ecologico.

Le batterie normali e ricaricabili devono essere corret-

tamente smaltiti come sta previsto dalla legge. È pos-

sibile tornare batterie inutilizzati presso il punto di vendita o

DE

GB

FR

NL

IT

ES

34

cedere in centri di raccolta organizzati dai comuni per la

raccolta gratuitamente.

Le batterie normali e ricaricabili sono contrassegnati con

il simbolo corrispondente disposte per lo smaltimento e il

simbolo chimico della sostanza inquinante.

Per Esempio: “CD” sta per il cadmio, il “Hg” sta per mercurio

e “Pb” per il piombo.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di

conformità” in linea con le disposizioni applicabili e

le rispettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi

momento.

GARANZIA E ASSISTENZA

La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre dalla

data dell‘acquisto. Per godere di un‘estensione volontaria

della garanzia come descritto sulla confezione regalo, è ne-

cessario registrarsi nel nostro sito Web.

Le condizioni complete di garanzia e le informazioni sull‘e-

stensione di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili al

sito www.bresser.de/warranty_terms.

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto

in una lingua specica? Venga a visitare il nostro sito Web

al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni

disponibili

La pagina sta caricando ...

Bresser 80-10019 MyTime Duo Manuale del proprietario

Bresser 80-10019 MyTime Duo Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti