ITALIAN
GUIDA DELL'UTENTE
Versione 1.3.0
MOTORCYCLE MESH & BLUETOOTH®
COMMUNICATION SYSTEM FOR SHOEI HELMETS
1. INFO SU SRL-EXT 7
1.1 Caratteristiche del prodotto 7
1.2 Dettagli del prodotto 8
1.3 Contenuto della confezione 9
2. INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO 10
2.1 Installazione 10
2.1.1 Preparazione del casco all'installazione 10
2.1.2 Preparazione del cuffia all'installazione 11
2.1.3 Installazione della cuffia 11
2.1.4 Sistemazione dei cavi 13
2.2 Antenna Mesh Intercom esterna 17
3. NOZIONI INTRODUTTIVE 18
3.1 Software Sena scaricabili 18
3.1.1 App Sena Motorcycles 18
3.1.2 Sena Device Manager 18
3.2 Ricarica 18
3.3 Legenda 19
3.4 Accensione e spegnimento 19
3.5 Controllo del livello batteria 19
3.6 Regolazione del volume 20
4. ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA CON
ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH 21
4.1 Accoppiamento telefono 21
4.1.1 Accoppiamento iniziale di SRL-EXT 21
4.1.2 Accoppiamento con SRL-EXT spenta 22
4.1.3 Accoppiamento con SRL-EXT accesa 23
SOMMARIO
SOMMARIO, CONTINUA
4.2 Accoppiamento secondo telefono 23
4.3 Accoppiamento selettivo avanzato: viva
voce o stereo A2DP 24
4.3.1 Accoppiamento selettivo telefono - Profilo viva
voce 24
4.3.2 Accoppiamento media - Profilo A2DP 24
4.4 Accoppiamento GPS 25
5. USO CON I CELLULARI 26
5.1 Effettuare e rispondere alle telefonate 26
5.2 Assistente Google e Siri 26
5.3 Composizione rapida 26
5.3.1 Assegnazione dei numeri di chiamata rapida
preimpostati 26
5.3.2 Utilizzo dei numeri di chiamata rapida preimpostati 27
6. MUSICA STEREO 28
6.1 Musica stereo Bluetooth 28
6.2 Condivisione musica 28
6.2.1 Condivisione musica Intercom Bluetooth 29
6.2.2 Condivisione musica Mesh Intercom 29
7. MESH INTERCOM 30
7.1 Cos'è Mesh Intercom? 30
7.1.1 Open Mesh 31
7.1.2 Group Mesh 31
7.2 Avvio di Mesh Intercom 32
7.3 Uso della Mesh in Open Mesh 32
7.3.1 Impostazione canale
(impostazione predefinita: canale 1) 32
7.4 Uso della Mesh in Group Mesh 33
SOMMARIO, CONTINUA
7.4.1 Creazione di una Group Mesh 33
7.4.2 Partecipazione a una Group Mesh esistente 34
7.5 Abilitazione/disabilitazione microfono
(impostazione predefinita: abilitato) 35
7.6 Passaggio Open Mesh/Group Mesh 35
7.7 Richiesta di partecipazione Mesh 36
7.8 Ripristinare Mesh 36
8. INTERCOM BLUETOOTH 37
8.1 Accoppiamento intercom 37
8.1.1 Uso di Smart Intercom Pairing (SIP) 37
8.1.2 Uso del pulsante 38
8.2 Last-Come, First-Served (LCFS, ovvero
Ultimo arrivato, Primo servito) 39
8.3 Intercom a due voci 40
8.4 Intercom a più voci 41
8.4.1 Avvio di una conferenza intercom a tre voci 41
8.4.2 Avvio di una conferenza intercom a quattro voci 42
8.4.3 Terminare Intercom a più voci 42
8.5 Conferenza telefonica a tre voci con
utenti intercom 43
8.6 Group Intercom 44
8.7 Conferenza Mesh Intercom con
partecipante Intercom Bluetooth 44
9. UNIVERSAL INTERCOM 46
9.1 Accoppiamento intercom universale 46
9.2 Universal Intercom a due voci 46
9.3 Universal Intercom a più voci 47
SOMMARIO, CONTINUA
9.3.1 Universal Intercom a tre voci 47
9.3.2 Universal Intercom a quattro voci 48
9.4 Conferenza Mesh Intercom con
partecipante Universal Intercom a due voci 49
10. USO DELLA RADIO FM 50
10.1 Accensione/spegnimento Radio FM 50
10.2 Ricerca e salvataggio delle stazioni radio 50
10.3 Analisi e salvataggio delle stazioni radio 51
10.4 Preimpostazione stazione provvisoria 51
10.5 Navigazione tra le stazioni preimpostate 52
11. COMANDO VOCALE 53
12. PRIORITÀ DELLE FUNZIONI E
AGGIORNAMENTI DEL FIRMWARE 55
12.1 Priorità delle funzioni 55
12.2 Aggiornamenti del firmware 55
13. IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE 56
13.1 Menu configurazione della cuffia 56
13.1.1 Cancellare tutti gli accoppiamenti 57
13.1.2 Accoppiamento telecomando 57
13.2 Impostazioni di configurazione del software 57
13.2.1 Lingua cuffia 57
13.2.2 Partecipazione Mesh
(impostazione predefinita: disabilitata) 57
13.2.3 Equalizzatore audio
(impostazione predefinita: Bilanciamento musica) 58
13.2.4 Aumento del volume medio
SOMMARIO, CONTINUA
(impostazione predefinita: abilitata) 58
13.2.5 VOX telefono (impostazione predefinita: abilitata) 58
13.2.6 VOX interfono
(impostazione predefinita: disabilitata) 58
13.2.7 Sensibilità VOX (Impostazione predefinita: 3) 59
13.2.8 Interfono HD (impostazione predefinita: abilitata) 59
13.2.9 HD Voice (impostazione predefinita: abilitata) 59
13.2.10 Intercom Bluetooth Audio Multitasking
(impostazione predefinita: disabilitata) 60
13.2.11 Sensibilità sovrapposizione audio interfono
(impostazione predefinita: 3) 60
13.2.12 Gestione volume sovrapposizione audio
(impostazione predefinita: disabilitata) 61
13.2.13 Controllo volume intelligente
(impostazione predefinita: disabilitata) 61
13.2.14 Sidetone (impostazione predefinita: disabilitata) 61
13.2.15 Assistente vocale
(impostazione predefinita: abilitata) 61
13.2.16 Messaggio vocale
(impostazione predefinita: abilitata) 61
13.2.17 Impostazione RDS AF
(impostazione predefinita: disabilitata) 62
13.2.18 Info stazione FM (impostazione predefinita:
abilitata) 62
13.2.19 Advanced Noise Control™
(impostazione predefinita: abilitata) 62
13.2.20 Selezione dell'area 62
14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 63
14.1 Reset dopo errore 63
14.2 Reset 64
SRL-EXT Motorcycle Mesh & Bluetooth
®
Communication System for Shoei Helmets
| 7
1. INFO SU SRL-EXT
1.1 Caratteristiche del prodotto
Bluetooth® 5.0
Mesh Intercom™ fino a 2 km (1,2 miglia)*
Intercom fino a 2 km (1,2 miglia)*
Audio Multitasking™
• Comandi vocali multilingue
• Supporto Assistente Google e Siri
* in spazi aperti
CAPITOLO
1 INFO SU SRL-EXT
SRL-EXT Motorcycle Mesh & Bluetooth
®
Communication System for Shoei Helmets
| 8
1.2 Dettagli del prodotto
Porta di ricarica CC e
aggiornamento del firmware
Connettore
auricolare (S)
Connettore
microfono con filo
Antenna Mesh
Intercom
LED di stato
LED ricarica
Connettore
auricolare (D)
Connettore
batteria
Pulsante (+)
Pulsante
centrale
Pulsante (-)
Pulsante Mesh
Intercom
1 INFO SU SRL-EXT
SRL-EXT Motorcycle Mesh & Bluetooth
®
Communication System for Shoei Helmets
| 9
1.3 Contenuto della confezione
SRL-EXT Microfono con filo Adesivo a strappo per
microfono con filo
Auricolari
(con imbottiture per
auricolari)
Adesivi a strappo per
auricolari
Imbottiture per
auricolari sottili
Batteria
Nastro
biadesivo
per batteria
Nastro
biadesivo
per cuffia
Viti Aggancio
Cavo USB alimentazione
e trasferimento dati
(USB-C)
Nastro adesivo
per organizzare le linee
Maschera guida di
aggancio Chiave a brugola
SRL-EXT Motorcycle Mesh & Bluetooth
®
Communication System for Shoei Helmets
| 10
2. INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA
SUL CASCO
Il casco RF-1400 di SHOEI è compatibile con SRL-EXT.
Il nome del modello del casco RF-1400 caria a seconda dell'area
geografica.
• RF1400 (USA), NXR 2 (UE), Z-8(JP)
Seguire questa procedura per un'installazione sicura di SRL-EXT sul
casco RF-1400.
2.1 Installazione
2.1.1 Preparazione del casco all'installazione
Sbottonare l'imbottitura centrale, i guanciali e le imbottiture per
orecchie. Successivamente, rimuovere le imbottiture dal casco.
Guanciale (D) Guanciale (S)
Imbottitura
centrale
Imbottitura per
orecchie (D)
Imbottiture per
orecchie (S)
CAPITOLO
2 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO
SRL-EXT Motorcycle Mesh & Bluetooth
®
Communication System for Shoei Helmets
| 11
2.1.2 Preparazione del cuffia all'installazione
Auricolare (D)Auricolare (S)
1. Allineare le frecce sul cavo di collegamento del microfono
dell'unità principale e i cavi del microfono e inserire il cavo del
microfono nel connettore del microfono.
2. Allineare le frecce sui cavi di collegamento degli auricolari
dell'unità principale e i cavi degli auricolari e inserire i cavi degli
auricolari nel connettore di ciascun auricolare.
3. Allineare le frecce sui cavi di collegamento della batteria dell'unità
principale e i cavi della batteria e inserire i cavi della batteria in
ciascun connettore della batteria.
2.1.3 Installazione della cuffia
1. Posizionare la maschera guida di aggancio sul bordo tra la calotta
esterna e l'imbottitura interna sul lato sinistro del casco e posizionarla
all'estremità della scritta.
EMERGENCY USE ONLY
PULL RED TAB AND REMOVE CHEEK PAD
Maschera guida di
aggancio
Nota: la freccia della maschera guida di aggancio deve essere rivolta
verso l'estremità della scritta.
2 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO
SRL-EXT Motorcycle Mesh & Bluetooth
®
Communication System for Shoei Helmets
| 12
2. Inserire la piastra posteriore di aggancio nella posizione di
inserimento del supporto di aggancio. Successivamente, rimuovere
la maschera guida di aggancio.
EMERGENCY USE ONLY
PULL RED TAB AND REMOVE CHEEK PAD
EMERGENCY USE ONLY
PULL RED TAB AND REMOVE CHEEK PAD
Posizione di inserimento
del supporto di aggancio
EMERGENCY USE ONLY
PULL RED TAB AND REMOVE CHEEK PAD
3. Pulire con un panno umido l'area sul lato sinistro del casco dove verrà
fissato il nastro biadesivo, quindi asciugare completamente.
4. Rimuovere il nastro biadesivo sul retro dell'unità principale.
5. Applicare l'unità principale al supporto di aggancio e fissare il retro
dell'unità principale al lato sinistro del casco con nastro biadesivo.
EMERGENCY USE ONLY
PULL RED TAB AND REMOVE CHEEK PAD
EMERGENCY USE ONLY
PULL RED TAB AND REMOVE CHEEK PAD
Nota: assicurarsi che l'unità principale sia saldamente fissata al casco.
Per la massima aderenza occorrono 24 ore.
6. Stringere le due viti finché l'unità principale non sia saldamente
fissata al supporto di aggancio.
EMERGENCY USE ONLY
PULL RED TAB AND REMOVE CHEEK PAD
2 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO
SRL-EXT Motorcycle Mesh & Bluetooth
®
Communication System for Shoei Helmets
| 13
2.1.4 Sistemazione dei cavi
1. Far aderire il cavo spesso all'imbottitura interna e allinearlo alla
porzione concava del casco come mostrato nell'immagine.
EMERGENCY USE ONLY
PULL RED TAB AND REMOVE CHEEK PAD
Porzione concava
2. Durante l'allineamento dei cavi, fissarli con nastro adesivo.
Nota: non coprire il bottone con i cavi allineati. Assicurarsi che i cavi
allineati siano posizionati sopra il bottone.
3. Rimuovere la pellicola protettiva dell'adesivo a strappo utilizzato
per il microfono con filo, per scoprire la superficie adesiva.
Successivamente, fissare l'adesivo a strappo all'interno della
mentoniera del casco.
4. Fissare il microfono con filo all'adesivo a strappo per microfono con
filo.
2 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO
SRL-EXT Motorcycle Mesh & Bluetooth
®
Communication System for Shoei Helmets
| 14
Nota: non coprire il bottone con il cavo del microfono. Assicurarsi che
il cavo sia posizionato sopra il bottone.
5. Rimuovere la pellicola protettiva dell'adesivo a strappo per
l'auricolare (S) e l'imbottitura per auricolari per scoprire la superficie
adesiva. Successivamente, fissare gli adesivi alle cavità per le orecchie
all'interno del casco.
6. Fissare l'auricolare (S) e l'imbottitura per auricolari all'adesivo a
strappo utilizzato per l'auricolare all'interno del casco.
Nota:
• Per ottenere la qualità audio ottimale, Sena raccomanda di
posizionare gli auricolari il più vicino possibile alle orecchie,
utilizzando le imbottiture più spesse.
• Se indossando il casco gli auricolari provocano fastidio, è possibile
provare a usare imbottiture più sottili o rimuovere le imbottiture per
auricolari.
7. Dopo aver allineato i cavi, fissare con nastro adesivo il connettore
dell'auricolare (S) e i cavi alla prima cavità sul retro del casco.
Prima cavità
Nota: non coprire il bottone con i cavi allineati. Assicurarsi che i cavi
allineati siano posizionati sopra il bottone.
2 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO
SRL-EXT Motorcycle Mesh & Bluetooth
®
Communication System for Shoei Helmets
| 15
8. Pulire con un panno umido l'area sul lato destro del casco dove verrà
fissato il nastro biadesivo, quindi asciugare completamente.
9. Rimuovere il nastro biadesivo sul retro della batteria.
10. Posizionare il cavo della batteria in modo che combaci
con l'estremità della scritta come mostrato nell'immagine.
Successivamente, fissare la batteria sul lato destro del casco con
nastro biadesivo.
Far combaciare
Nota: assicurarsi che l'unità principale sia saldamente fissata al casco.
Per la massima aderenza occorrono 24 ore.
11. Allineare il cavo della batteria alla porzione concava sull'imbottitura
interna del casco. Successivamente, fissare il cavo della batteria
all'interno del casco con nastro adesivo.
2
1
Porzione concava
2 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO
SRL-EXT Motorcycle Mesh & Bluetooth
®
Communication System for Shoei Helmets
| 16
12. Dopo aver allineato i cavi, fissare con nastro adesivo il connettore
della batteria e i cavi alla seconda cavità sul retro del casco.
Seconda cavità
Nota: non coprire il bottone con i cavi allineati. Assicurarsi che i cavi
allineati siano posizionati sopra il bottone.
13. Rimuovere la pellicola protettiva dell'adesivo a strappo per
l'auricolare (D) e l'imbottitura per auricolari per scoprire la
superficie adesiva. Successivamente, fissare gli adesivi alle cavità per
le orecchie all'interno del casco.
14. Fissare l'auricolare (D) e l'imbottitura per auricolari all'adesivo a
strappo utilizzato per l'auricolare all'interno del casco.
Nota:
• Per ottenere la qualità audio ottimale, Sena raccomanda di
posizionare gli auricolari il più vicino possibile alle orecchie,
utilizzando le imbottiture più spesse.
• Se indossando il casco gli auricolari provocano fastidio, è possibile
provare a usare imbottiture più sottili o rimuovere le imbottiture per
auricolari.
2 INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA SUL CASCO
SRL-EXT Motorcycle Mesh & Bluetooth
®
Communication System for Shoei Helmets
| 17
15. Dopo aver allineato i cavi, fissare con nastro adesivo il connettore
dell'auricolare (D) e i cavi sull'ultima cavità sul retro del casco.
Ultima cavità
Nota: non coprire il bottone con i cavi allineati. Assicurarsi che i cavi
allineati siano posizionati sopra il bottone.
16. Riapplicare l'imbottitura centrale, i guanciali e le imbottiture per
orecchie partendo dal retro e agganciare i bottoni.
Guanciale (D) Guanciale (S)
Imbottitura
centrale
Imbottitura per
orecchie (D)
Imbottiture per
orecchie (S)
2.2 Antenna Mesh Intercom esterna
Tirare leggermente l'antenna Mesh
Intercom verso l'interno per aprirla.
2
1
SRL-EXT Motorcycle Mesh & Bluetooth
®
Communication System for Shoei Helmets
| 18
3. NOZIONI INTRODUTTIVE
3.1 Software Sena scaricabili
3.1.1 App Sena Motorcycles
Accoppiando semplicemente il telefono con la cuffia, è possibile
utilizzare l'app Sena Motorcycles per una configurazione e una
gestione più rapide e semplici.
Sena Motorcycles
• Impostazione di configurazione
del dispositivo
• Scaricare l'app Sena Motorcycles da Google Play Store o App
Store.
3.1.2 Sena Device Manager
Sena Device Manager consente di aggiornare il firmware e di
configurare le impostazioni direttamente dal PC.
Sena Device Manager
• Per scaricare Sena Device Manager visitare il sito sena.com.
3.2 Ricarica
Ricarica cuffia
In base al metodo
di ricarica, la ricarica
completa della cuffia
richiede circa 2,5 ore.
CAPITOLO
3 NOZIONI INTRODUTTIVE
SRL-EXT Motorcycle Mesh & Bluetooth
®
Communication System for Shoei Helmets
| 19
Nota:
• Con i prodotti Sena può essere utilizzato un caricatore USB di
qualunque marca con approvazione FCC, CE, IC o di altro ente
approvato a livello locale.
• L'uso di caricatori non approvati potrebbe provocare incendi,
esplosioni, perdite e altri rischi, che potrebbero anche ridurre la
durata o le prestazioni della batteria.
3.3 Legenda
1x
TOCCARE
Premere il pulsante il
numero di volte specificato 3s
TENERE
PREMUTO
Tenere premuto il pulsante
per il lasso di tempo
specificato
“Ciao” Messaggio acustico
3.4 Accensione e spegnimento
Accensione
=1s
TENERE
PREMUTO
Spegnimento
=1x
TOCCARE
3.5 Controllo del livello batteria
Le istruzioni servono per l'accensione della cuffia.
Accensione
=1s
TENERE
PREMUTO
=
=
=
Nota: quando la batteria è scarica durante l'uso, viene emesso il
messaggio vocale “Batteria scarica”.
3 NOZIONI INTRODUTTIVE
SRL-EXT Motorcycle Mesh & Bluetooth
®
Communication System for Shoei Helmets
| 20
3.6 Regolazione del volume
Premendo il Pulsante (+) o il Pulsante (-) è possibile aumentare o
abbassare il volume. Il volume è impostato e mantenuto in modo
indipendente su livelli diversi per ciascuna sorgente audio (es. telefono,
intercom), anche quando la cuffia viene riavviata.
Aumento volume
=1x
TOCCARE
Diminuzione volume
=1x
TOCCARE
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
