GUIDA DELL'UTENTE
ITALIAN
SENA
Versione 1.2.1
SOMMARIO
1. INFO SU EXPAND MESH 5
1.1 Caratteristiche del prodotto 5
1.2 Dettagli del prodotto 6
1.3 Contenuto della confezione 7
1.4 Indossare la cuffia 7
2. NOZIONI INTRODUTTIVE 8
2.1 Software Sena scaricabili 8
2.1.1 App Sena Outdoor 8
2.1.2 Sena Device Manager 8
2.2 Ricarica 8
2.3 Legenda 9
2.4 Accensione e spegnimento 9
2.5 Controllo del livello batteria 9
2.6 Regolazione del volume 10
3. ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA CON ALTRI
DISPOSITIVI BLUETOOTH 11
3.1 Accoppiamento telefono 11
3.1.1 Accoppiamento iniziale di Expand Mesh 11
3.1.2 Accoppiamento con Expand Mesh spenta 12
3.1.3 Accoppiamento con Expand Mesh accesa 12
3.2 Accoppiamento secondo telefono 13
4. USO CON I CELLULARI 14
4.1 Effettuare e rispondere alle telefonate 14
SOMMARIO, CONTINUA
4.2 Composizione rapida 14
4.2.1 Assegnazione dei numeri di composizione rapida
preimpostati 14
4.2.2 Utilizzo dei numeri di composizione rapida
preimpostati 14
5. MUSICA STEREO 16
5.1 Riproduzione della musica con dispositivi
Bluetooth 16
6. MESH INTERCOM 17
6.1 Cos'è Mesh Intercom? 17
6.1.1 Open Mesh 18
6.1.2 Group Mesh 18
6.2 Avvio di Mesh Intercom 19
6.3 Uso della Mesh in Open Mesh 19
6.3.1 Impostazione canale
(impostazione predefinita: canale 1) 19
6.4 Uso della Mesh in Group Mesh 20
6.4.1 Creazione di una Group Mesh 20
6.4.2 Partecipazione a una Group Mesh esistente 21
6.5 Abilitazione/disabilitazione microfono
(impostazione predefinita: abilitato) 22
6.6 Passaggio Open Mesh/Group Mesh 22
6.7 Richiesta di partecipazione Mesh 23
6.8 Ripristinare Mesh 23
7. MESH AUDIO MULTITASKING
(SEMPRE ATTIVO) 24
SOMMARIO, CONTINUA
8. PRIORITÀ DELLE FUNZIONI E
AGGIORNAMENTI DEL FIRMWARE 25
8.1 Priorità delle funzioni 25
8.2 Aggiornamenti del firmware 25
9. IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE 26
9.1 Menu configurazione della cuffia 26
9.2 Impostazioni di configurazione del software 26
9.2.1 Lingua cuffia 26
9.2.2 Partecipazione Mesh
(impostazione predefinita: disabilitata) 27
9.2.3 VOX telefono
(impostazione predefinita: abilitata) 27
9.2.4 Sensibilità VOX (impostazione predefinita: 3) 27
9.2.5 Sensibilità sovrapposizione audio interfono
(impostazione predefinita: 3) 27
9.2.6 Gestione volume sovrapposizione audio
(impostazione predefinita: disabilitata) 28
9.2.7 Messaggio vocale
(impostazione predefinita: abilitata) 28
9.2.8 Advanced Noise Control™ (funzione sempre
attiva) 28
10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 29
10.1 Reset dopo errore 29
10.2 Reset 30
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 5
1. INFO SU EXPAND MESH
1.1 Caratteristiche del prodotto
Bluetooth® 5.2
Mesh Intercom™ fino a 0,4 km (0,2 miglia)*
Audio Multitasking™
Advanced Noise Control™
* in spazi aperti
CAPITOLO
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 6
1 INFO SU EXPAND MESH
1.2 Dettagli del prodotto
Porta di ricarica CC e
aggiornamento del firmware
LED ricarica e stato
Microfono
Auricolari
Pulsante Mesh Intercom
Pulsante (-)
Pulsante centrale
Pulsante (+)
Lato sinistro
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 7
1 INFO SU EXPAND MESH
1.3 Contenuto della confezione
Cuffia Imbottiture per
auricolari
Coprimicrofono
in spugna
Cavo USB
alimentazione e
trasferimento dati
(USB-C)
1.4 Indossare la cuffia
Destra Sinistra
Lato sinistro Frontale
1. Controllare che l'auricolare dotato di microfono sia posizionato
sull'orecchio sinistro.
2. Regolare la posizione del microfono a un'adeguata distanza dalla
bocca.
Nota: un corretto posizionamento sulle orecchie e sulla testa
consente di ottenere il massimo comfort e le migliori prestazioni di
riduzione del rumore.
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 8
2. NOZIONI INTRODUTTIVE
2.1 Software Sena scaricabili
2.1.1 App Sena Outdoor
Accoppiando semplicemente il telefono con la cuffia, è possibile
utilizzare l'app Sena Outdoor per una configurazione e una gestione
più rapide e semplici.
Sena Outdoor
• Scaricare l'app Sena Outdoor su Google Play Store o App Store.
2.1.2 Sena Device Manager
Sena Device Manager consente di aggiornare il firmware e di
configurare le impostazioni direttamente dal PC.
Sena Device Manager
• Per scaricare Sena Device Manager visitare il sito sena.com.
2.2 Ricarica
Ricarica cuffia
In base al metodo
di ricarica, la ricarica
completa della cuffia
richiede circa 2,0 ore.
CAPITOLO
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 9
2 NOZIONI INTRODUTTIVE
Nota:
• Togliere la cuffia durante la ricarica. La cuffia si spegne
automaticamente durante la ricarica.
• Con i prodotti Sena può essere utilizzato un caricatore USB di
qualunque marca con approvazione FCC, CE, IC o di altro ente
approvato a livello locale.
• L'uso di caricatori non approvati potrebbe provocare incendi,
esplosioni, perdite e altri rischi, che potrebbero anche ridurre la
durata o le prestazioni della batteria.
2.3 Legenda
1x
TOCCARE
Toccare il pulsante il numero
di volte specificato 3s
TENERE
PREMUTO
Tenere premuto il pulsante
per il lasso di tempo
specificato
“Ciao” Messaggio acustico
2.4 Accensione e spegnimento
Accensione
=1s
TENERE
PREMUTO
Spegnimento
=1x
TOCCARE
2.5 Controllo del livello batteria
Le istruzioni servono per l'accensione della cuffia.
Accensione
=1s
TENERE
PREMUTO
=
=
=
Nota: quando la batteria è scarica durante l'uso, viene emesso il
messaggio vocale “Batteria scarica”.
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 10
2 NOZIONI INTRODUTTIVE
2.6 Regolazione del volume
Premendo il Pulsante (+) o il Pulsante (-) è possibile aumentare o
abbassare il volume. Il volume è impostato e mantenuto in modo
indipendente su livelli diversi per ciascuna sorgente audio (es. telefono,
intercom), anche quando la cuffia viene riavviata.
Aumento volume
=1x
TOCCARE
Diminuzione volume
=1x
TOCCARE
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 11
3. ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA
CON ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH
Quando si utilizza la cuffia con altri dispositivi Bluetooth per la prima
volta, è necessario “accoppiarli”. In questo modo i dispositivi si
riconoscono e comunicano tra loro ogni qualvolta si trovano entro la
portata di funzionamento.
La cuffia è in grado di accoppiarsi con diversi dispositivi Bluetooth,
ad esempio telefoni o GPS, tramite Accoppiamento telefono e
Accoppiamento secondo telefono.
3.1 Accoppiamento telefono
Esistono tre modi per accoppiare il telefono.
3.1.1 Accoppiamento iniziale di Expand Mesh
La cuffia entra automaticamente in modalità accoppiamento telefono
quando viene accesa per la prima volta, oppure nella seguente
situazione:
• Riavvio dopo aver eseguito il Reset di fabbrica.
1. Tenere premuto il Pulsante centrale e il Pulsante (+) per 1 secondo.
=1s
TENERE
PREMUTO
Lampeggiante
“ Accoppiamento
telefono”
Nota:
• La modalità accoppiamento telefono resta attiva 3 minuti.
• Per annullare l'accoppiamento telefono, premere il Pulsante centrale.
2. Selezionare Expand Mesh
dall'elenco dei dispositivi Bluetooth
rilevati. Se il telefono richiede un
PIN, inserire 0000. Device B
Pi
Bluetooth
Expand Mesh
CAPITOLO
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 12
3 ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA CON ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH
3.1.2 Accoppiamento con Expand Mesh spenta
1. Con la cuffia spenta, tenere premuto il Pulsante centrale e il Pulsante
(+) fino a quando il LED lampeggia alternativamente in rosso e in blu e
viene emesso il messaggio vocale “Accoppiamento telefono”.
=
TENERE
PREMUTO
TENERE
PREMUTO
Lampeggiante
“ Accoppiamento
telefono”
2. Selezionare Expand Mesh
dall'elenco dei dispositivi Bluetooth
rilevati. Se il telefono richiede un
PIN, inserire 0000. Device B
Pi
Bluetooth
Expand Mesh
3.1.3 Accoppiamento con Expand Mesh accesa
1. Con la cuffia accesa, tenere premuto il Pulsante centrale per
5 secondi.
=5s
TENERE
PREMUTO
Lampeggiante
“ Accoppiamento
telefono”
2. Selezionare Expand Mesh
dall'elenco dei dispositivi Bluetooth
rilevati. Se il telefono richiede un
PIN, inserire 0000. Device B
Pi
Bluetooth
Expand Mesh
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 13
3 ACCOPPIAMENTO DELLA CUFFIA CON ALTRI DISPOSITIVI BLUETOOTH
3.2 Accoppiamento secondo telefono
1. Tenere premuto il Pulsante centrale per 10 secondi.
=10s
TENERE
PREMUTO
“ Menu configurazione”
2. Premere il Pulsante (+).
=1x
TOCCARE
Lampeggiante
“ Accoppiamento
secondo telefono”
3. Selezionare Expand Mesh
dall'elenco dei dispositivi Bluetooth
rilevati. Se il dispositivo Bluetooth
richiede un PIN, inserire 0000. Device B
Pi
Bluetooth
Expand Mesh
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 14
4. USO CON I CELLULARI
4.1 Effettuare e rispondere alle telefonate
Risposta a una chiamata
=1x
TOCCARE
Rifiuto di chiamata
=2s
TENERE
PREMUTO
Interruzione di una chiamata
=2s
TENERE
PREMUTO
Chiama un assistente vocale
=3s
TENERE
PREMUTO
in modalità
stand-by
4.2 Composizione rapida
4.2.1 Assegnazione dei numeri di composizione rapida
preimpostati
È possibile assegnare numeri di composizione rapida preimpostati da
Sena Device Manager oppure dall'app Sena Outdoor.
4.2.2 Utilizzo dei numeri di composizione rapida preimpostati
1. Accedere al menu Composizione rapida.
=3s
TENERE
PREMUTO
“ Composizione rapida”
2. Navigazione in avanti o indietro tra i numeri di composizione rapida
preimpostati.
=1x
TOCCARE
oppure
=1x
TOCCARE
(1) Richiama ultimo numero
(2) Composizione rapida 1
(3) Composizione rapida 2
(4) Composizione rapida 3
(5) Annulla
CAPITOLO
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 15
4 USO CON I CELLULARI
3. Chiamare uno dei numeri di composizione rapida preimpostati.
=1x
TOCCARE
“ Composizione rapida
(#)”
4. Ripetere l'ultima chiamata.
Ripetizione ultimo numero
=1x
TOCCARE
“ Richiama ultimo
numero”
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 16
5. MUSICA STEREO
5.1 Riproduzione della musica con dispositivi Bluetooth
Riproduzione/Messa in pausa della musica
=1s
TENERE
PREMUTO
Passaggio al brano successivo/precedente
=1s
TENERE
PREMUTO
oppure
=1s
TENERE
PREMUTO
CAPITOLO
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 17
6. MESH INTERCOM
6.1 Cos'è Mesh Intercom?
Mesh Intercom™ è un sistema di comunicazione dinamico creato
da Sena che consente una comunicazione facile e istantanea senza
ricorrere a nessuna procedura di pre-raggruppamento. Mesh Intercom
consente agli utenti di collegarsi e comunicare con gli utenti nelle
vicinanze, senza dover accoppiare ogni cuffia.
La distanza operativa tra ciascuna Expand Mesh in Mesh Intercom può
raggiungere un massimo di 0,4 km (0,2 miglia) in spazi aperti. In spazi
aperti, la Mesh può essere estesa fino a un massimo di 1,6 km (1 miglio)
tra un minimo di sei utenti.
Gli utenti possono comunicare in due modi:
• Open Mesh™ per conversazioni intercom con gruppo aperto.
• Group Mesh™ per conversazioni intercom con gruppo privato.
Mesh Intercom
CAPITOLO
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 18
6 MESH INTERCOM
6.1.1 Open Mesh
Open Mesh è una funzione Group Intercom aperta. Gli utenti possono
liberamente comunicare tra loro nello stesso canale di Open Mesh e
selezionare il canale (1 – 9) da utilizzare con la cuffia.
La cuffia può collegarsi con un numero virtualmente illimitato di utenti in
ciascun canale.
Open Mesh
Canale 1 Canale 2 Canale 3
Canale 4 Canale 5 Canale 6
Canale 7 Canale 8 Canale 9
6.1.2 Group Mesh
Group Mesh è una funzione intercom di gruppo chiusa che
consente agli utenti di partecipare o partecipare nuovamente a una
conversazione intercom di gruppo, o di abbandonarla, senza accoppiare
ogni cuffia. Gli utenti possono liberamente comunicare tra loro quando
sono nello stesso gruppo privato di Group Mesh.
Per una conversazione intercom chiusa utilizzando Mesh Intercom, è
necessario che la Group Mesh sia creata dagli utenti. Quando gli utenti
creano un gruppo privato in Group Mesh da Gruppo Mesh, la cuffia
passa automaticamente da Open Mesh a Group Mesh. In ogni gruppo
privato possono collegarsi fino a 24 utenti in contemporanea.
Group Mesh
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 19
6 MESH INTERCOM
6.2 Avvio di Mesh Intercom
Quando la funzione Mesh Intercom è abilitata, Expand Mesh si
collega automaticamente con gli utenti Expand Mesh nelle vicinanze e
consente loro di comunicare.
Mesh Intercom attivo
=1x
TOCCARE
Lampeggiante
“ Mesh intercom attivo,
Open Mesh, canale 1”
Mesh Intercom non attivo
=1x
TOCCARE
“ Mesh intercom non
attivo”
6.3 Uso della Mesh in Open Mesh
Quando Mesh Intercom è abilitata, la cuffia è inizialmente in Open
Mesh (impostazione predefinita: canale 1).
6.3.1 Impostazione canale (impostazione predefinita: canale 1)
Se la comunicazione Open Mesh è disturbata da interferenze causate da
altri gruppi che stanno utilizzando il canale 1 (impostazione predefinita),
cambiare il canale. È possibile selezionare un canale da 1 a 9.
1. Premere due volte il Pulsante Mesh Intercom.
=2x
TOCCARE
“ Impostazione canale,
1”
2. Navigazione tra canali.
(1 2 ••• 8 9 Esci 1 •••)
=1x
TOCCARE
oppure
=1x
TOCCARE
“#”
Expand Mesh Bluetooth® Headset with Mesh Intercom™ | 20
6 MESH INTERCOM
3. Salvataggio del canale.
=1x
TOCCARE
“ Canale impostato,
canale #”
Nota:
• Impostazione canale inizia sempre con il canale 1.
• Se non si preme alcun pulsante per circa 10 secondi in uno
specifico canale, il canale viene automaticamente salvato.
• Il canale resta memorizzato anche se Expand Mesh viene spenta.
• È possibile cambiare il canale dall'app Sena Outdoor.
6.4 Uso della Mesh in Group Mesh
6.4.1 Creazione di una Group Mesh
La creazione di una Group Mesh richiede due o più utenti Open Mesh.
Open Mesh Group Mesh
B
C
You
BC
You
1. Per accedere a Gruppo Mesh e creare una Group Mesh, tenere
premuto il Pulsante Mesh Intercom per 5 secondi sulle cuffie degli
utenti (l'utente iniziale, B e C).
=5s
TENERE
PREMUTO
“ Gruppo Mesh”
2. Una volta completato Gruppo Mesh, gli utenti (l'utente iniziale, B
e C) sentiranno un messaggio vocale nella loro cuffia non appena
Open Mesh passerà a Group Mesh.
BC
You
“ Group Mesh”
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
