Hakko 375 Manuale utente

Marca: Hakko

Modello: 375

Categoria: Giocattoli

Tipo: Manuale utente

HAKKO 375 Additional Information

ENGLISH Instructions

• The cutting blade is sharp. Be careful when handling it.

•Whenresincoresolderthathasbeencutisnotused,thepropertiesoftheresin(ux)maydeterioratewithtime.

•Keepthecuttingblade,pulley,andsolderingpulleycleanofsolderanduxusingabrushorothersuitablecleaningdevice.

•Donotapplyvoltagetothejackforoutsideswitchasitisnon-voltageinput.

•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe

applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaninganduser

maintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.

DEUTSCHE Anleitungen

•DasMesseristscharf.SeienSievorsichtig,wennSieesberühren.

•WurdederLötdrahtabgeschnittenundlängereZeitnichtbenutzt,könnensichdieEigenschaftendesFlussmittelsändern.

•ReinigenSieMesser,RiemenscheibeundFührungsrolledesLötdrahtsmiteinerBürsteo.ä.vonLotundFlussmittel.

•SchließenSieandenEingangfürdenZusatzschalterkeineStromversorgungan,dahierdurchdasGerätbeschädigtwerden

kann.

•DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenunddarübersowievonPersonenmitverringertenphysischen,sensorischen

odermentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdes

sicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedaraufresultierendenGefahrenverstehen.Kinderdürfennicht

mitdemGerätspielen.ReinigungundBenutzer-WartungdürfennichtvonKindernohneBeaufsichtigungdurchgeführtwerden.

FRANÇAIS Instructions

•Lalamecoupanteestelée.Faitesattentionenlamanipulant.

•Silasoudureainsifenduen'estpasutilisée,lespropriétésduuxpeuvents'altéreesauldutemps.

•Éliminezlasoudureetleuxdelalamecoupanteetdelapouliedesoudageavecunebrosseouunautredispositifde

nettoyageapproprié.

•Nemettezpaslaprisepourcommutateurextérieursoustensioncarcetteentréen'estpasprévuepourlatension.

•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésdeplusde8ansetpardespersonnesconnaissantdesdicultés

physiques,sensoriellesoumentalesoumanquantd'expérienceetdeconnaissances,souslecontrôled'unadulteouaprès

formationappropriéesurl'usagedel'appareilentoutesécuritéetreconnaissancedesdangersencourus.Nepaslaisserles

enfantsenbasâgejoueraveccetappareil.Sonnettoyageetsonentretiennedoiventpasêtreconésàdesenfantssans

surveillance.

NEDERLANDS Instructies

•Hetmesisscherp.Weesvoorzichtig,wanneeruhetmoetaanraken.

•Wanneerdeaangesnedensoldeerdraadmetharskernlangeretijdnietwordtgebruikt,kunnendeeigenschappenvandehars

(vloeimiddel)verslechteren.

•Houdtmeteenborstelofandergeschikthulpmiddelhetmes,deriemschijfenderolmetdesoldeerdraadvrijvansoldeeren

vloeimiddel.

•Sluitgeenspanningsbronaanopdeaansluitingvoordeexterneschakelaar,aangezienditeenspanningsvrijeingangisdie

andersbeschadigdkanraken.

•Ditapparaatkandoorkinderenvan8jaarenouderendoorpersonenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke

capaciteitenofpersonenzonderervaringenkenniswordengebruiktalszijbegeleidingvaneenverantwoordelijkevolwassene

hebbenenaanwijzingenomtrenthetveiliggebruikvanhetapparaathebbengekregenendeeventueleproblemenofgevaren

goedhebbenbegrepen.Kinderenmogenbeslistnietmethetapparaatspelen.Hetschoonmakenennormaleonderhoudmag

nietdoorkleinekinderenwordenuitgevoerdindienergeenvolwasseneaanwezigis.

ESPAÑOL Instrucciones

•Lacuchillacortanteesuninstrumentoalado.Tengamuchocuidadocuandolamanipule.

•Cuandonoseutiliceunasoldaduraconnúcleoderesinaquesehayacortado,laspropiedadesdelaresina(ujo)pueden

deteriorarseconelpasodeltiempo.

•Mantengalimpiosdesoldaduraydeujolacuchillacortante,lapoleaylapoleadesoldadura,utilizandouncepilloocualquier

otrodispositivodelimpiezaadecuado.

•Noapliquetensiónalatomadelinterruptorexterno,dadoquesetratadeunaentradasintensión.

•Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añosypersonasconreducidacapacidadfísica,sensorialomental

asícomoporpersonassinexperienciayconocimientossilohacenbajosupervisiónosihanrecibidolainstruccióndebida

paraelempleodelaparatodeformaseguraycomprendenlosriesgosimplicados.Nodebepermitirsequelosniñosjueguen

conesteaparato.Losniñosnodeberánllevaracabolalimpiezayelmantenimientopropiosdelusuariosinoesbajo

supervisión.

ITALIANO Istruzioni

•Lalamaditaglioèalata.Faremoltaattenzioneamaneggiarla.

•Sedopocheiltaglioèstatocompletatolalegapersaldaturaconanimainresinanonvieneusata,coniltempoleproprietà

dellaresina(fondente)possonodegradarsi.

•Conservarelalamaditaglio,lapuleggia,elapuleggiapersaldaturapulitesenzaresiduidilegapersaldaturaefondente

pulendoleconunaspazzolaoaltroattrezzodipulitura.

•Nonmetteresottotensionelospinottoperinterruttoreesternoinquantononèuningressopertensioneelettrica.

•Questostrumentopuòessereutilizzatodabambinidialmeno8annidietà,edapersoneconcapacitàsiche,sensorieo

mentaliridotte,oppureprivediesperienzaeconoscenza,seadessevienefornitasupervisioneoistruzioneriguardantel'uso

dellostrumentoincondizionidisicurezzaecomprensionedeirelativirischi.Ibambininondevonogiocareconlostrumento.La

puliziaelamanutenzionedell'utentenondeveessereeseguitadabambinisenzasupervisione.

PORTUGUÊS Instruções

•Alâminadecorteéaada.Tenhacuidadoaoutilizá-la.

•Senãoforutilizadaumasoldadenúcleoderesina,aspropriedadesdaresina(uxo)poderãodeteriorar-secomapassagem

dotempo.

•Mantenhaalâminadecorte,apoliaeapoliadesoldagemlimpasdesoldaeuxo,recorrendoaumaescovaououtro

dispositivodelimpezaadequado.

•Nãoapliquetensãoàtomadadointerruptorexterior,porquesetratadeumaentradasemtensão.

•Estaferramentapodeserutilizadaporcriançasde8anosoumaisepessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

reduzidasousemexperiênciadesdequesejamsupervisionadasouinstruídasquantoaoseuusodemodoseguroeque

entendamosperigosenvolvidos.Criançasnãodevembrincarcomaferramenta.Alimpezaeamanutençãonãodevemser

feitasporcriançasemsupervisão.

SVENSKA Instruktioner

•Bladetärvasst.Varförsiktigdåduhanterardet.

•Dåduinteanvänderdensvetsadekärnanavhartssomkapatsav,kanegenskapernaihartsenförsämrasmedtiden.

•Hållbladet,drivhjuletochsvetsdrivhjuletrentfrånsvetsdammochskräpgenomattanvändaenborsteellerannanlämplig

rengöringsanordning.

•Applicerainteströmmentilluttagetförströmbrytarenutanpå,eftersomdetrörsigomeningångutanvolt.

•Dennaapparatkananvändasavbarnsomär8årelleräldreochavpersonermednedsattfysisk,sensoriskellermental

förmåga,ellerbristpåerfarenhetochkunskapomdeharfåtthandledningellerblivitinstrueradeomanvändningenav

apparatenpåettsäkertsättochärinförståddamedriskerna.Barnfårintelekameddennaapparat.Rengöringochunderhåll

fårinteutförasavbarnutanövervakning.

DANSK Instruktioner

•Skærebladeterskarpt.Værforsigtig,nårduhåndtererdet.

•Hvisdenloddederesinkerneerskåretafogikkeanvendesilængeretid,kanresinensegenskabermedtidenforringes.

•Holdskærebladet,drivhjuletogloddedrivhjuletrentforloddematerialeogusmiddelmedenbørsteellerandetpassende

rengøringsredskab.

•Tilslutikkestrømtilstikketudenpå,dadeterenindgangudenstrømspænding.

•Denneenhedkananvendesafbørnover8årogpersonermednedsattefysiske,sensoriskeogpsykiskeevnerogafpersoner

medudenerfaringogvidenomproduktet,såfremtdeharmodtagetinstruktionogsupervisionianvendelseafproduktetogde

forstårfarerne,dererforbundetmedanvendelsen.Børnmåikkelegemedproduktet.Rengøringogbrugervedligholdelsebør

ikkeforetagesafbørnsåfremtdeikkeerunderopsyn.

NORSK Instruksjoner

•Bladeterskarpt.Værforsiktignårdettehåndteres.

•Nårduikkebrukerdensveisedeavskårneharpiks-kjernenienperiode,vilegenskapenetilharpiksenforringes.

•Holdbladet,drivhjuletogsveisehjuletrentforsveisemateriellogannetskitt,vedhjelpavenbørsteellerannen

rengjøringsredskap.

•Unngååslåpåspenningentilkontaktenfordenytrebryterenfordidetteerenikke-spenningsbærendeutgang.

•Detteapparatetkanbrukesavbarnfra8årogoppoverogpersonermedredusertefysiske,sanseligeellermentaleevner,eller

personerutenerfaringogkunnskapomhvorvidtdeharblittgitttilsynoginstruksjonvedrørendebrukavapparatetpåensikker

måteellerforstårfarenesomerinvolvert.Barnskalikkelekemedapparatet.Rengjøringogvedlikeholdskalikkeutføresav

barnutentilsyn.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες

•Ηλάμακοπήςείναικοφτερή.Προσέχετεόταντηχειρίζεστε.

•Ότανδενχρησιμοποιηθείτοκολοφώνιοσυγκόλλησηςπουέχειαποκοπεί,οιιδιότητεςτηςρητίνης(ρευστότητα)μπορείνα

αλλοιωθούνμετονχρόνο.

•Φυλάγετετηλάμακοπής,τηντροχαλίακαιτηντροχαλίασυγκόλλησης,αφούτακαθαρίσετεαπότουλικόσυγκόλλησηςκαιτη

ρητίνη,χρησιμοποιώνταςμιαβούρτσαήάλλοκατάλληλοκαθαριστικόμέσο.

•Μηνεφαρμόσετετάσηστηνυποδοχήγιατονεξωτερικόδιακόπτη,γιατίηείσοδοςαυτήδενείναιγιατάση.

•Ηπαρούσασυσκευήμπορείναχρησιμοποιηθείαπόπαιδιάάνωτων8ετώνκαιαπόάτομαμεμειωμένεςσωματικές,

αισθητήριεςήπνευματικέςικανότητεςήέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσεων,εάνυπάρχειεπίβλεψηήτουςέχουνδοθείοδηγίες

σχετικάμετηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαικατανοούντουςενεχόμενουςκινδύνους.Ταπαιδιάδενπρέπειναπαίζουνμε

τησυσκευή.Καθαρισμόςκαισυντήρησηαπότοχρήστηδενπρέπειναγίνονταιαπόπαιδιάχωρίςεπίβλεψη.

2023.06

80.1049-001

Hakko 375 Manuale utente

Marca: Hakko

Modello: 375

Categoria: Giocattoli

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Hakko 375 Manuale utente

Hakko 375 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti