NEBO SL100 Luxtreme Manuale utente

Marca: NEBO

Modello: SL100 Luxtreme

Tipo: Manuale utente

LUXTREME SL100

Our Luxtreme SL line of spotlights offer extraordinary

beam distance and close range flood pattern in an

ergonomic and rugged design.

Notre gamme de projecteurs Luxtreme SL offre une

distance de faisceau extraordinaire et un modèle

d'inondation à courte portée dans un design

ergonomique et robuste.

Unsere Strahler der Luxtreme SL-Reihe bieten eine

außergewöhnliche Strahlweite und ein Flutmuster im

Nahbereich in einem ergonomischen und robusten

Design.

Nuestra línea de focos Luxtreme SL ofrece una

distancia de haz extraordinaria y un patrón de

inundación de corto alcance en un diseño ergonómico

y resistente.

La nostra linea di faretti Luxtreme SL offre una

straordinaria distanza del fascio e uno schema di

inondazione a corto raggio in un design ergonomico e

robusto.

Nasza linia reflektorów Luxtreme SL oferuje

niezwykłą odległość wiązki i bliski zasięg strumienia

w ergonomicznej i wytrzymałej konstrukcji.

METERS

Mètres / Meter

Metros / Metri/Metry

SPECS

Caractéristiques / Spezifikationen / Especificaciones / Specifiche / Specyfikacje

MODES

Modi/Modos

Modalità/Tryby

LUMENS

Lùmenes / Lumeny

HOURS

Heures / Stunden

Horas / Ore / Godziny

280

500

525

6h 15m

13h 40m

12h

10h 16m

LEP

WHITE C.O.B

RED C.O.B

LEP + WHITE C.O.B

1600

1496

Remove battery spacer before operation!

This unit uses a battery spacer during shipping.

Remove before operation.

To remove the battery, unlatch the Battery Cover.

After removing the spacer, insert the battery

positive (+) side first.

Retirez l'entretoise de la batterie avant

l'utilisation !

Cet appareil utilise une entretoise de batterie

lors de l'expédition. Retirer avant l'opération.

Pour retirer la batterie, déverrouillez le

couvercle de la batterie.

Après avoir retiré l'entretoise, insérez d'abord le

côté positif (+) de la batterie.

Batterieabstandshalter vor Betrieb

entfernen!

Dieses Gerät verwendet während des Versands

einen Batterieabstandshalter. Vor dem Betrieb

entfernen.

Um den Akku zu entfernen, entriegeln Sie die

Akkuabdeckung.

Legen Sie nach dem Entfernen des

Abstandshalters zuerst die positive (+) Seite der

Batterie ein.

One Mile Beam Distance • Mode Select Dial

• USB Rechargeable • Smart Power Control •

Magnetic Base • Belt Clip • 12V Adapter

• Tripod Mount • IP67 Waterproof

Distance de faisceau d'un mille • Cadran de sélection de mode

• Rechargeable par USB • Contrôle intelligent de l'alimentation •

Base magnétique • Clip ceinture • Adaptateur 12V

• Monture sur trépied • Étanche IP67

Eine Meile Strahlentfernung • Modusauswahlrad

• Wiederaufladbar über USB • Smart Power Control •

Magnetfuß • Gürtelclip • 12-V-Adapter

• Stativhalterung • IP67 wasserdicht

Distancia de haz de una milla • Dial de selección de modo

• Recargable por USB • Control de energía inteligente •

Base magnética • Clip para cinturón • Adaptador de 12 V

• Montaje en trípode • IP67 a prueba de agua

Distanza del raggio di un miglio • Selezione modalità Dial

• USB ricaricabile • Controllo intelligente dell'alimentazione •

Base magnetica • Clip da cintura • Adattatore 12V

• Supporto per treppiede • IP67 Impermeabile

Odległość wiązki na jedną milę • Pokrętło wyboru trybu

• Akumulator USB • Inteligentna kontrola zasilania •

Podstawa magnetyczna • Zaczep na pasek • Zasilacz 12 V

• Mocowanie do statywu • Wodoodporność IP67

Continuous run with 12v adapter / fonctionnement continu avec adaptateur 12v / Dauerbetrieb mit

12V Adapter / funcionamiento continuo con adaptador de 12v / funzionamento continuo con

adattatore 12v / ciągła praca z adapterem 12v

OPERATION

Opération/ Betrieb / Operación /

Operazione / Operacja

Rotate the Mode Select Dial

to cycle through light modes: Off > White COB

> LEP> White COB + LEP

Press the Trigger Button to turn the unit On.

Press again to turn Off.

Press and hold the Trigger Button to activate

Red COB.

Smart Power Control (SPC) seamlessly

transitions through light modes.

Tournez le cadran de sélection de mode pour

faire défiler les modes d'éclairage : Off >White

COB > LEP> White COB + LEP

Appuyez sur le bouton de déclenchement pour

allumer l'appareil.

Appuyez à nouveau pour éteindre.

Appuyez sur le bouton de déclenchement et

maintenez-le enfoncé pour activer le COB rouge.

Smart Power Control (SPC) passe de manière

transparente à travers les modes d'éclairage.

Drehen Sie das Modusauswahlrad, um durch

die Lichtmodi zu blättern: Aus > Weißer COB >

LEP> Weißer COB + LEP

Drücken Sie die Auslösetaste, um das Gerät

einzuschalten.

Zum Ausschalten erneut drücken.

Halten Sie die Auslösetaste gedrückt, um den

roten COB zu aktivieren.

Smart Power Control (SPC) wechselt nahtlos

durch die Lichtmodi.

Gire el dial de selección de modo para alternar

entre los modos de luz: Apagado > COB

blanco > LEP> COB blanco + LEP

Presione el botón de disparo para encender

la unidad.

Presione de nuevo para apagar.

Mantenga presionado el botón de disparo para

activar el COB rojo.

Smart Power Control (SPC) cambia sin

problemas a través de los modos de luz.

REMOVE

Ce produit utilise 4 lumières LED juste

au-dessus du cadran de sélection de mode.

100% batterie : 3 vertes, 1 rouge

Batterie 75% : 2 vertes, 1 rouge

50% batterie : 1 verte, 1 rouge

25% batterie : 1 rouge

Appuyez sur le bouton de déclenchement

lorsque le sélecteur de mode est en position Off

pour afficher la durée de vie de la batterie.

Dieses Produkt verwendet 4 LED-Leuchten

direkt über dem Moduswahlschalter.

100 % Batterie: 3 grün, 1 rot

75 % Batterie: 2 grün, 1 rot

50 % Batterie: 1 grün, 1 rot

25 % Batterie: 1 rot

Drücken Sie die Auslösetaste, während sich das

Moduswahlrad in der Aus-Position befindet, um

die Batterielebensdauer anzuzeigen.

Este producto utiliza 4 luces LED justo encima

del dial de selección de modo.

100% batería: 3 verdes, 1 rojo

75% de batería: 2 verdes, 1 rojo

50% de batería: 1 verde, 1 rojo

25% de batería: 1 rojo

Presione el botón disparador mientras el selector de

modo está en la posición de apagado para mostrar

la duración de la batería.

Questo prodotto utilizza 4 luci a LED appena

sopra il quadrante di selezione della modalità.

Batteria al 100%: 3 verdi, 1 rossa

Batteria al 75%: 2 verdi, 1 rossa

Batteria al 50%: 1 verde, 1 rossa

Batteria al 25%: 1 rossa

Premere il pulsante di attivazione mentre la

ghiera di selezione modalità è in posizione Off

per mostrare la durata della batteria.

Ten produkt wykorzystuje 4 diody LED tuż nad

pokrętłem wyboru trybu.

100% baterii: 3 zielone, 1 czerwone

75% baterii: 2 zielone, 1 czerwone

50% baterii: 1 zielony, 1 czerwony

25% baterii: 1 czerwony

Naciśnij przycisk wyzwalacza, gdy pokrętło

wyboru trybu znajduje się w pozycji wyłączonej,

aby wyświetlić stan baterii.

POWER INDICATOR

Indicateur d'alimentation / Kraftmesser /

Indicador de encendido / Indicatore di

energia / Wskaźnik mocy

This product uses 4 LED lights just above the

Mode Select Dial.

100% battery: 3 green, 1 red

75% battery: 2 green, 1 red

50% battery: 1 green, 1 red

25% battery: 1 red

Press the trigger button while Mode Select Dial

is in the Off position to show battery life.

CHARGING

IMise en charge / Laden / cargando / cargando /

cargando

Use the included charging cable to recharge the Luxtreme SL.

The last indicator light will flash when the unit is charging.

When charging is complete, all indicators will light continuously.

Utilisez le câble de charge inclus pour recharger le Luxtreme SL.

Le dernier voyant lumineux clignote lorsque l'appareil est en

charge. Lorsque la charge est terminée, tous les voyants

s'allument en continu.

BELT CLIP

Clip de ceinture / Gürtelclip / Pinza de

cinturón / Clip da cintura / Klips do paska

The Belt Clip is designed so that it can be

mounted on either side of the base. Simply

screw the Belt Clip in the desired position.

Le clip de ceinture est conçu pour pouvoir être

monté de chaque côté de la base. Vissez

simplement le clip de ceinture dans la position

souhaitée.

Der Gürtelclip ist so konzipiert, dass er auf

beiden Seiten der Basis montiert werden kann.

Einfach den Gürtelclip in die gewünschte

Position schrauben.

El clip para cinturón está diseñado para que

pueda montarse en cualquier lado de la base.

Simplemente atornille el clip para cinturón en la

posición deseada.

Verwenden Sie das mitgelieferte Ladekabel, um das Luxtreme SL aufzuladen. Die letzte

Kontrollleuchte blinkt, wenn das Gerät aufgeladen wird. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,

leuchten alle Anzeigen kontinuierlich.

Utilice el cable de carga incluido para recargar el Luxtreme SL. La última luz indicadora parpadeará

cuando la unidad se esté cargando. Cuando se complete la carga, todos los indicadores se

encenderán continuamente.

Usa il cavo di ricarica incluso per ricaricare il Luxtreme SL. L'ultima spia lampeggia quando l'unità è

in carica. Quando la carica è completa, tutti gli indicatori si illumineranno continuamente.

Użyj dołączonego kabla ładującego, aby naładować Luxtreme SL. Ostatnia lampka kontrolna będzie

migać podczas ładowania urządzenia. Po zakończeniu ładowania wszystkie wskaźniki będą

świecić w sposób ciągły.

La clip da cintura è progettata in modo da poter

essere montata su entrambi i lati della base.

Basta avvitare la clip da cintura nella posizione

desiderata.

Zaczep na pasek został zaprojektowany tak, aby

można go było zamontować po dowolnej stronie

podstawy. Wystarczy przykręcić zaczep do

paska w żądanej pozycji.

Retire el espaciador de la batería antes de

la operación!

Esta unidad utiliza un espaciador de batería

durante el envío. Retire antes de la operación.

Para quitar la batería, abra la tapa de la batería.

Después de quitar el espaciador, inserte

primero el lado positivo (+) de la batería.

Rimuovere il distanziatore della batteria

prima dell'uso!

Questa unità utilizza un distanziatore della

batteria durante la spedizione. Rimuovere prima

dell'operazione.

Per rimuovere la batteria, sganciare il coperchio

della batteria.

Dopo aver rimosso il distanziatore, inserire

prima il lato positivo (+) della batteria.

Przed przystąpieniem do pracy wyjmij

element dystansowy baterii!

Podczas transportu w tym urządzeniu

zastosowano element dystansowy baterii. Usuń

przed rozpoczęciem pracy.

Aby wyjąć baterię, odblokuj pokrywę baterii.

Po wyjęciu elementu dystansowego włóż

najpierw stronę dodatnią (+) akumulatora.

Ruotare la manopola di selezione modalità per

scorrere le modalità di illuminazione: Off > COB

bianco > LEP> COB bianco + LEP

Premere il pulsante Trigger per accendere l'unità.

Premere di nuovo per spegnere.

Tenere premuto il pulsante Trigger per attivare il

COB rosso.

Smart Power Control (SPC) passa senza

interruzioni attraverso le modalità di illuminazione.

Obracaj pokrętłem wyboru trybu, aby

przełączać tryby światła: Wyłączony > Biały

COB > LEP > Biały COB + LEP

Naciśnij przycisk wyzwalacza, aby włączyć

urządzenie.

Naciśnij ponownie, aby wyłączyć.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyzwalacza, aby

aktywować czerwony COB.

Smart Power Control (SPC) płynnie przechodzi

przez tryby oświetlenia.

Als Nutzer von unseren Produkten sind für Sie folgende Informationen wichtig:

Getrennte Erfassung von Altgeräten:

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet.

Besitzer von Altgeräten müssen diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung

zuführen. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und

Rückgabesysteme.

Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten müssen Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlos-sen sind, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt

auch für Lam-pen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Wenn die

Entsorgungsträ-gers zugeführt werden sollen, müssen Batterien und Akkus sowie Lampen nicht

entnommen werden.

Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der

eingerichteten Rück-nahmestellen unentgeltlich abgeben.

min-destens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten

und auf dem Markt bereitstellen.

mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete

Rück-gabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Ver-treibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die

gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird.

Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät

auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden. Dies gilt bei Online- oder

Katalog-Ver-trieb für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich

„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren

Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer

beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt.

Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber

unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für Kleingeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

Datenschutz-Hinweis

Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie

in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten

jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen

Müll-tonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom

unsor-tierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

LUXTREME® SL100

PET

TRUE BRANDS LTD. BH24 3FF, HANTS, UK

B2M SARL F-67000 STRASBOURG FRANCE EU

Designed in the USA Made in China

NEB-SPT-1001-G

All copyrighted and copyrightable materials, including, without limitation, the logo, design, text, graphics, pictures, copy writing and the selection

This product is guaranteed against all defects in workmanship and materials for the

original owner for two years from the date of purchase.

NEBOLIGHTS.com

Tous les matériaux protégés par le droit d'auteur et protégés par le droit d'auteur, y compris, sans s'y limiter, le logo, la conception, le texte, les

Group LP.

Alle urheberrechtlich geschützten und urheberrechtlich geschützten Materialien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Logo, Design, Text, Grafiken,

Todos los materiales protegidos por derechos de autor y protegidos por derechos de autor, incluidos, entre otros, el logotipo, el diseño, el texto, los

Tutti i materiali protetti da copyright e coperti da copyright, inclusi, a titolo esemplificativo, il logo, il design, il testo, la grafica, le immagini, il copywriting

Wszystkie materiały objęte prawami autorskimi, w tym między innymi logo, projekt, tekst, grafika, zdjęcia, kopie oraz wybór i układ („Materiały”) z

Ce produit est garanti contre tous les défauts de fabrication et de matériaux pour le

propriétaire d'origine pendant deux ans à compter de la date d'achat.

Für dieses Produkt gilt für den Erstbesitzer eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum

auf alle Verarbeitungs- und Materialfehler.

Este producto está garantizado contra todos los defectos de mano de obra y materiales

para el propietario original durante dos años a partir de la fecha de compra.

Questo prodotto è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e materiali per il

proprietario originale per due anni dalla data di acquisto.

Ten produkt jest objęty gwarancją obejmującą wszelkie wady wykonania i materiałów

dla pierwotnego właściciela przez okres dwóch lat od daty zakupu.