NEBO Columbo 100 Manuale utente

Marca: NEBO

Modello: Columbo 100

Tipo: Manuale utente

3 Light Modes • Waterproof (IP67) • 4x Adjustable Zoom

Steel Pocket Clip • Anodised Aircraft-Grade Aluminium

3 modes d'éclairage • Étanche (IP67) • Zoom réglable 4x

Clip de poche en acier • Aluminium anodisé de qualité aéronautique

3 Lichtmodi • Wasserdicht (IP67) • 4x einstellbarer Zoom

Taschenclip aus Stahl • Eloxiertes Flugzeugaluminium

3 modos de luz • Resistente al agua (IP67) • Zoom ajustable 4x

Clip de bolsillo de acero • Aluminio anodizado de calidad aeronáutica

3 modalità di illuminazione • Impermeabile (IP67) • Zoom regolabile 4x

Clip da tasca in acciaio • Alluminio anodizzato aeronautico

3 tryby świecenia • Wodoodporność (IP67) • 4x regulowany zoom

Stalowy klips do kieszeni • Anodowane aluminium lotnicze

METERS

Mètres / Meter

Metros / Metri/Metry

Specs

Caractéristiques / Spezifikationen / Especificaciones / Specifiche / Specyfikacje

MODES

Modi/Modos

Modalità/Tryby

LUMENS

Lùmenes / Lumeny

HOURS

Heures / Stunden

Horas / Ore / Godziny

100

1.5

4.5

1.5

HIGH

LOW

STROBE

COLUMBO 100

The COLUMBO 100 features a 100 lumen LED, 3 light modes, 4x adjustable zoom, steel

pocket clip, and a waterproof (IP67) anodised aircraft-grade aluminium body.

Le COLUMBO 100 est doté d'une LED de 100 lumens, de 3 modes d'éclairage, d'un

zoom réglable 4x, d'un clip de poche en acier et d'un corps en aluminium anodisé de

qualité aéronautique étanche (IP67).

Die COLUMBO 100 verfügt über eine 100-Lumen-LED, 3 Lichtmodi, einen 4-fach

verstellbaren Zoom, einen Taschenclip aus Stahl und ein wasserdichtes (IP67) eloxiertes

Aluminiumgehäuse in Flugzeugqualität.

El COLUMBO 100 cuenta con un LED de 100 lúmenes, 3 modos de luz, zoom ajustable

de 4x, clip de bolsillo de acero y un cuerpo de aluminio anodizado de calidad

aeronáutica a prueba de agua (IP67).

Il COLUMBO 100 è dotato di un LED da 100 lumen, 3 modalità di illuminazione, zoom

regolabile 4x, clip da tasca in acciaio e un corpo in alluminio aeronautico impermeabile

(IP67).

COLUMBO 100 posiada 100 lumenową diodę LED, 3 tryby świecenia, 4-krotny

regulowany zoom, stalowy klips do kieszeni i wodoodporną (IP67) anodowaną

aluminiową obudowę.

EASY TOUCH

Contact facile / Einfache Berührung / Toque fácil / Tocco facile /

Łatwy dotyk

Half press button to quickly cycle through the light modes, fully press to

activate.

Appuyez à moitié sur le bouton pour parcourir rapidement les modes

d'éclairage, appuyez à fond pour activer.

Drücken Sie die Taste halb, um schnell durch die Lichtmodi zu blättern,

drücken Sie sie vollständig, um sie zu aktivieren.

Presione el botón hasta la mitad para recorrer rápidamente los modos de luz,

presione completamente para activar.

Premere a metà il pulsante per scorrere rapidamente le modalità di

illuminazione, premere completamente per attivare.

Wcinij do połowy przycisk, aby szybko przełcza si midzy trybami

owietlenia, wcinij do koca, aby aktywowa.

4X ZOOM

4-facher Zoom / 4-krotny zoom

Twist to adjust the light beam from flood light to spot light.

Tournez pour ajuster le faisceau lumineux du projecteur au projecteur.

Drehen, um den Lichtstrahl von Flutlicht auf Punktlicht einzustellen.

Gire para ajustar el haz de luz de luz de inundación a luz puntual.

Ruotare per regolare il fascio di luce dalla luce di inondazione alla luce spot.

Przekręć, aby dostosować wiązkę światła od światła powodziowego do

światła punktowego.

1 AAA BATTERY INCLUDED

1 pile AAA incluse / 1 AAA-Batterie enthalten / 1 batería AAA incluida /

1 batteria AAA inclusa / 1 bateria AAA w zestawie

To replace, unscrew the end cap to access the battery compartment and swap

your old battery for a new one.

Pour remplacer, dévissez le capuchon d'extrémité pour accéder au compartiment

de la batterie et remplacez votre ancienne batterie par une nouvelle.

Pour remplacer, dévissez le capuchon d'extrémité pour accéder au compartiment

de la batterie et remplacez votre ancienne batterie par une nouvelle.

Para reemplazar, desenrosque la tapa del extremo para acceder al

compartimiento de la batería y cambie su batería vieja por una nueva.

Per sostituirla, svitare il tappo terminale per accedere al vano batteria e

sostituire la vecchia batteria con una nuova.

Aby wymienić, odkręć zaślepkę, aby uzyskać dostęp do komory baterii i wymień

starą baterię na nową.

Als Nutzer von unseren Produkten sind für Sie folgende Informationen wichtig:

Getrennte Erfassung von Altgeräten:

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet.

Besitzer von Altgeräten müssen diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung

zuführen. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und

Rückgabesysteme.

Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten müssen Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlos-sen sind, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt

auch für Lam-pen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Wenn die

Entsorgungsträ-gers zugeführt werden sollen, müssen Batterien und Akkus sowie Lampen nicht

entnommen werden.

Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der

eingerichteten Rück-nahmestellen unentgeltlich abgeben.

min-destens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten

und auf dem Markt bereitstellen.

mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete

Rück-gabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Ver-treibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die

gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird.

Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät

auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden. Dies gilt bei Online- oder

Katalog-Ver-trieb für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich

„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren

Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer

beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt.

Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber

unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für Kleingeräte, die in keiner äußeren Abmessung

größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

Datenschutz-Hinweis

Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie

in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten

jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen

Müll-tonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom

unsor-tierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

COLUMBO™ 100

PET

TRUE BRANDS LTD. BH24 3FF, HANTS, UK

B2M SARL F-67000 STRASBOURG FRANCE EU

Designed in the USA Made in China

NEB-POC-0006-G

All copyrighted and copyrightable materials, including, without limitation, the logo, design, text, graphics, pictures, copy writing and the selection

This product is guaranteed against all defects in workmanship and materials for the

original owner for two years from the date of purchase.

NEBOLIGHTS.com

Tous les matériaux protégés par le droit d'auteur et protégés par le droit d'auteur, y compris, sans s'y limiter, le logo, la conception, le texte, les

Group LP.

Alle urheberrechtlich geschützten und urheberrechtlich geschützten Materialien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Logo, Design, Text, Grafiken,

Todos los materiales protegidos por derechos de autor y protegidos por derechos de autor, incluidos, entre otros, el logotipo, el diseño, el texto, los

Tutti i materiali protetti da copyright e coperti da copyright, inclusi, a titolo esemplificativo, il logo, il design, il testo, la grafica, le immagini, il copywriting

Wszystkie materiały objęte prawami autorskimi, w tym między innymi logo, projekt, tekst, grafika, zdjęcia, kopie oraz wybór i układ („Materiały”) z

Ce produit est garanti contre tous les défauts de fabrication et de matériaux pour le

propriétaire d'origine pendant deux ans à compter de la date d'achat.

Für dieses Produkt gilt für den Erstbesitzer eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum

auf alle Verarbeitungs- und Materialfehler.

Este producto está garantizado contra todos los defectos de mano de obra y materiales

para el propietario original durante dos años a partir de la fecha de compra.

Questo prodotto è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e materiali per il

proprietario originale per due anni dalla data di acquisto.

Ten produkt jest objęty gwarancją obejmującą wszelkie wady wykonania i materiałów

dla pierwotnego właściciela przez okres dwóch lat od daty zakupu.