Bushnell GOLF Ion Elite Guida utente

Model# 362150 & 362151

rev 05-22

QUICK START GUIDE

Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and

other countries. iPhone and Apple Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries. Other names may be trademarks of their respective owners.

Scan the code to

download the Bushnell

Golf Mobile app and

register your ION Elite

Golf GPS.

™

2

Play Golf Front/Center/Back Screen:

Scorecard List

- List of previously

scored rounds

08:34

Alarm Indicator

Bluetooth Status

Settings

Play Golf

Button

Notication Indicator

Battery Indicator

Time/Home Screen:

2

3

4

5

6

1

78

9

10

Play Golf Screen:

3

Controls/Parts, Home, and Play Golf Screens Guide

1. POWER/MENU BUTTON - Press and hold to turn device on/

o. Swipe right or left from the Time Screen to go to the

Play Golf/Settings/Scorecard List Screen.

Play Golf Screen Details:

2. CENTER DISTANCE - Distance to center of the green (or pin

if you moved it).

3. BACK DISTANCE - Distance to back of the green.

4. FRONT DISTANCE - Distance to front of the green.

5. HOLE/PAR/QUICK HOLE CHANGE - Current hole number

and par. Tap for Quick Hole Change.

6. SCORE - User's current score relative to par. Tap to go to

scorecard.

7. GREENVIEW - Tap to access Greenview to change pin

placement.

8. HOLEVIEW - Tap to access Holeview and Shot Planning.

9. SLOPE INDICATOR - (Blue Outer Ring) Illustrates distance

mode and calibration status for Slope feature. (see page 4

for further explanation)

10. HAZARDS - Tap to access Hazard distances

11. Charging Pins

11

4

Slope Feature:

Solid Blue Slope Ring - Indicates

unit is calibrated and displaying

Slope compensated distances.

Flashing Blue Ring - Still receiving compensated

distances but need to update calibration for more

accurate distances. *Calibrate unit by taking it to a

Teebox or Green.

Solid Orange Ring - indicates unit is not calibrated

and is displaying non Slope compensated distances.

*Calibrate unit by taking it to a Teebox or Green.

For a full user manual, operating details,

product use questions and warranty/repair

information, please visit:

www.BushnellGolf.com/support

WARNING: Do not attempt to open the ION Elite. It contains a rechargeable lithium ion

battery. Risk of explosion if battery is replaced with incorrect type.

• Do not attempt to open, disassemble or service the internal battery.

• Do not crush, puncture or short the battery’s external contacts. Do not expose to temperatures

above 140

o

F (60

o

C).

• Do not charge the battery if ambient temperature is over 113

o

F (45

o

C)

• Properly recycle or dispose of the battery. Do not dispose in re or water.

FCC ID: 2ASQI-36215

IC: 24886-36215

KCC ID: R-R-x6S-36215

5

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Shielded interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant

to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Specications and designs are subject to change without any notice or obligation

on the part of the manufacturer.

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems) This equipment contains electric and/

or electronic parts and must therefore not be disposed of as normal household waste. Instead, it should be disposed at

the respective collection points for recycling provided by the communities. For you, this is free

of charge. If the equipment contains exchangeable (rechargeable) batteries, these too must be

removed before and, if necessary, in turn be disposed of according to the relevant regulations

(see also the respective comments in this unit’s instructions). Further information about the

subject is available at your community administration, your local waste collection company, or in

the store where you purchased this equipment.

Industry Canada Statement

This device complies with ISED’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Radiation Exposure Statement:

This device complies with the Industry Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is

safe for the intended operation as described in this manual. Further RF exposure reduction can be achieved if the product

can be kept as far as possible from the user’s body or if the device is set to a lower output power if such function is available.

Déclaration d’Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de license. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes: () le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et () ce dispositif

doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies

pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La

réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de

l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

6

Français

Écran Jouer au Golf Avant/Centre/Arrière :

Liste des feuilles

de scores

- liste des scores des parties

précédemment jouées

08:34

Indicateur d’alarme

Statut Bluetooth

Paramètres

Bouton

Play Golf

Indicateur de notication

Indicateur de batterie

Écran Time/Home (Heure/Accueil) :

Écran Play Golf :

2

3

4

5

6

1

78

9

10

7

Guide aux écrans Commandes/Parties, Accueil et Play Golf

1. BOUTON POWER(MARCHE)/MENU - Appuyez et maintenez

ce bouton pour allumer/éteindre l’appareil. Balayez vers la

droite ou vers la gauche depuis l’écran Heure pour accéder

à l’écran Play Golf/Paramètres/Liste des feuilles de score.

Détails de l’écran Jouer au Golf :

2. Distance jusqu’au centre - Distance jusqu’au centre du green (ou

jusqu’à l’épingle si vous l’avez déplacée).

3. Distance jusqu’à l’arrière - Distance jusqu’à l’arrière du green.

4. Distance jusqu’à l’avant - Distance jusqu’à l’avant du green.

5. Trou/Par/Changement rapide de trou - numéro du trou et par en

cours. Touchez pour changer rapidement de trou.

6. SCORE - Score actuel de l'utilisateur par rapport au par. Touchez

pour accéder à la liste des scores.

7. GREENVIEW (Vue green) - Touchez pour accéder à la vue du green

et modier l’emplacement de l’épingle.

8. HOLEVIEW (Vue trou) - Touchez pour accéder à la vue du trou et

planier le tir.

9. INDICATEUR DE PENTE - (Anneau extérieur) Illustre le mode de

distance et le statut du calibrage pour la fonction pente. (voir

page 8 pour plus d’explications)

10. OBSTACLES - Appuyer pour accéder aux distances de l'obstacle.

11. Broches de charge

11

8

AVERTISSEMENT: n’essayez pas d’ouvrir le Ion Elite . Le Ion Elite contient une batterie

rechargeable au lithium-ion. Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un

type de batterie incorrect.

• N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer la batterie interne.

• N’écrasez pas, ne percez pas et ne court-circuitez pas les bornes de la batterie. Ne l’exposez pas

à une température supérieure à 60 °C (140 °F).

• Ne rechargez pas la batterie si la température ambiante est supérieure à 45° C (113° F).

• Recyclez ou éliminez la batterie de manière appropriée. Ne la jetez pas dans le feu ni dans l’eau.

Fonction pente :

Anneau de pente en bleu uni - Indique

que le dispositif est calibrée et ache les

distances compensées en pente.

Anneau en bleu clignotant - Recevant toujours des

distances compensées mais a besoin de mettre à jour

l'étalonnage pour des distances plus précises. *Calibrez le

dispositif en l'amenant à une Teebox ou à un Green.

Anneau en orange uni - indique que le dispositif n'est pas

calibrée et qu'il ache des distances non compensées en

pente. *Calibrez dispositif en l'amenant à une Teebox ou à un Green.

Pour le mode d’emploi intégral, les détails de

fonctionnement, les questions relatives à l’utilisation du

produit et les informations liées à la garantie/réparation,

veuillez consulter le site suivant :

info@yumaxgolf.com

Montre télémètre et GPS de golf ION Elite . Scannez le code pour télécharger l’application mobile

Bushnell Golf et enregistrer votre Montre GPS Golf ION Elite .

Android et Google Play sont des marques déposées de Google Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

iPhone et Apple Store sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans

d’autres pays. D’autres noms peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

FCC ID: 2ASQI-36215

IC: 24886-36215

KCC ID: R-R-x6S-36215

9

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables,

et (2) il doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement

non désiré.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la

classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection

susante contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère,

utilise et peut dégager de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions du fabricant, provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Il n’existe

toutefois aucune garantie qu’un équipement particulier ne sourira pas d’interférences. Si cet équipement

entraîne des interférences préjudiciables à la réception des émissions radio ou de télévision, identiables en

mettant l’appareil hors tension, puis sous tension, il est recommandé que l’utilisateur tente de résoudre ce

problème au moyen d’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• en orientant l’antenne réceptrice diéremment ou en la déplaçant

• en éloignant l’appareil du poste récepteur

• en branchant l’appareil et le récepteur sur des circuits d’alimentation diérents

• en obtenant de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté

Un câble d’interface blindé doit être utilisé avec l’équipement an de respecter les limites d’un appareil

numérique conformément à la sous-section B de la section 15 des règles de la FCC. Les spécications et la

conception peuvent être modiées sans préavis ni obligation de la part du fabricant.

Mise au rebut du matériel électrique et électronique

(En vigueur dans les pays de l’UE et d’autres pays européens dotés de leur propre système de collecte)

Cet équipement contient des pièces électriques et/ou électroniques et ne doit donc pas être jeté

avec les déchets ménagers. Il doit à la place être mis au rebut dans les points de collecte désignés à

des fins de recyclage mis à la disposition par votre collectivité. Pour vous, ce service est gratuit. Si le

matériel contient des batteries rechargeables, celles-ci doivent être retirées avant

et si nécessaire, jetées ensuite conformément à la réglementation en vigueur

(voir également les commentaires correspondants indiqués dans les instructions

fournies dans cette rubrique). Des informations complémentaires concernant ce

sujet sont disponibles auprès de l’administration de votre collectivité locale, de

votre entreprise locale de collecte de déchets ou dans le magasin où vous avez

acheté cet équipement.

Déclaration d’Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de license.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: () le dispositif ne doit pas produire de

brouillage préjudiciable, et () ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage

susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et

le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel

que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être

conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance

de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

10

Español

Pantalla de jugar golf al frente/centro/atrás:

Lista de

puntuaciones

- Lista de puntuaciones

en rondas anteriores

08:34

Indicador de alarma

Estado del Bluetooth

Conguración

Botón de

Jugar golf

Indicador de noticación

Indicador de la batería

Pantalla de la Hora/Inicio:

Pantalla del juego

de golf:

2

3

4

5

6

1

78

9

10

11

Controles/Partes, Inicio y guía de pantallas del juego de golf:

1. BOTÓN DE INICIO/MENÚ – Presiona y sostén para encender/

apagar el dispositivo. Desliza a la derecha o izquierda desde

la Pantalla de la hora para ir a la pantalla del Juego de golf/

Conguración/Lista de calicaciones.

Detalles de la pantalla del juego de golf:

2. DISTANCIA AL CENTRO: Distancia al centro del green (o pin si lo

moviste).

3. DISTANCIA A ATRÁS: Distancia hacia atrás del green.

4. DISTANCIA AL FRENTE: Distancia hacia el frente del green.

5. CAMBIO DE HOYO/PAR/HOYO RÁPIDO: Número de hoyo actual y

par. Toca para cambiar rápidamente el hoyo.

6. PUNTUACIÓN: Puntuación actual del usuario relativa al par.

Toca para ir a la puntuación.

7. VISTA DEL GREEN: Toca para acceder a la vista del green para

cambiar la posición del pin.

8. VISTA DEL HOYO: Toca para acceder a la vista del hoyo y planicar

tu tiro.

9. INDICADOR DE PENDIENTE: (Anillo exterior) Ilustra el modo de

distancia y el estado de la calibración para la función de

pendiente (consulta la página 8 para obtener una explicación

más extensa)

10. OBSTÁCULOS: pulse para acceder a las distancias de los

obstáculos.

11. Pins de carga

11

12

Para consultar el manual de usuario complete, los detalles

de la operación, preguntas sobre el uso del producto e

información acerca de la garantía/reparación, visite:

info@yumaxgolf.com

Característica de la pendiente:

Anillo azul sólido de pendiente -

indica que la unidad está alibrada y

muestra distancias compensadas por

la pendiente.

Anillo azul parpadeando - Sigue recibiendo

distancias compensadas pero necesita actualizar la

calibración para obtener distancias más precisas.

*Calibrar la unidad llevándola a un tee de salida o green.

Anillo naranja sólido - indica que la unidad no está

calibrada y muestra distancias no compensadas por

la pendiente. *Calibre la unidad llevándola a un tee de salida

o green.

ADVERTENCIA: No intente abrir Ion Elite . Ion Elite contiene una batería de

iones de litio recargable. Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por otra de tipo

incorrecto.

• No intente abrir, desmontar o reparar la batería interna.

• No aplaste, perfore o cortocircuite los contactos externos de la batería. No lo

exponga a temperaturas superiores a 140 ºF (60 ºC).

• No cargue la batería si la temperatura ambiente es superior a 113ºF (45 ºC)

• Recicle o deseche correctamente la batería. No lo arroje al fuego o al agua.

FCC ID: 2ASQI-36215

IC: 24886-36215

KCC ID: R-R-x6S-36215

13

Reloj de telemetría ION Elite Golf GPS Escanee el Código para descargar

la aplicación Bushnell Golf Mobile y registrar su ION Elite Golf GPS.

Android y Google Play son marcas comerciales registradas de Google Inc. en los Estados Unidos

y otros países. iPhone y Apple Store son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.

UU. y otros países. Otros nombres pueden tener marcas comerciales de sus respectivos dueños.

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 des règles de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas

provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit tolérer les interférences reçues, y

compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils

numériques de la classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont

conçues pour assurer une protection susante contre les interférences nuisibles dans les

installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l’énergie

de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du

fabricant, provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Il n’existe

toutefois aucune garantie qu’un équipement particulier ne sourira pas d’interférences. Si

cet équipement entraîne des interférences préjudiciables à la réception des émissions radio

ou de télévision, identiables en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension, il est

recommandé que l’utilisateur tente de résoudre ce problème au moyen d’une ou plusieurs

des mesures suivantes :

• en orientant l’antenne réceptrice diéremment ou en la déplaçant

• en éloignant l’appareil du poste récepteur

• en branchant l’appareil et le récepteur sur des circuits d’alimentation diérents

• en obtenant de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté

Un câble d’interface blindé doit être utilisé avec l’équipement an de respecter les limites

d’un appareil numérique conformément à la sous-section B de la section 15 des règles de

la FCC. Les spécications et la conception peuvent être modiées sans préavis ni obligation

de la part du fabricant.

Mise au rebut du matériel électrique et électronique

(En vigueur dans les pays de l’UE et d’autres pays européens dotés de leur propre système

de collecte)

Cet équipement contient des pièces électriques et/ou électroniques et ne doit donc pas

être jeté avec les déchets ménagers. Il doit à la place être mis au rebut dans les points

de collecte désignés à des fins de recyclage mis à la disposition par votre collectivité.

Pour vous, ce service est gratuit. Si le matériel contient des batteries rechargeables,

celles-ci doivent être retirées avant et si nécessaire, jetées ensuite

conformément à la réglementation en vigueur (voir également les

commentaires correspondants indiqués dans les instructions fournies

dans cette rubrique). Des informations complémentaires concernant ce

sujet sont disponibles auprès de l’administration de votre collectivité

locale, de votre entreprise locale de collecte de déchets ou dans le

magasin où vous avez acheté cet équipement.

14

Deutsche

Golf spielen - Vorne/Mitte/Hinten-Bildschirm:

Scorekartenliste

- Liste der zuvor

bewerteten Runden

08:34

Alarmanzeige

Bluetooth-Status

Einstellungen

Golf

spielen-Taste

Benachrichtigungsanzeige

Akkuanzeige

Zeit-/Startbildschirm:

Golf spielen-Bildschirm:

2

3

4

5

6

1

78

9

10

15

Golf

spielen-Taste

Hinweise zu Bedienung/Bauteilen, dem

Startbildschirm und dem Golf spielen-Bildschirm:

1. EIN/AUS/MENÜ-TASTE - Gedrückt halten, um das Gerät ein- oder

auszuschalten. Wischen Sie auf dem Zeitbildschirm nach

links oder rechts, um zum Golf spielen-/Einstellungen-/

Scorekartenlisten-Bildschirm zu gelangen.

Details zum Golf spielen-Bildschirm:

2. DISTANZ MITTE - Entfernung zur Mitte des Grüns (oder zum

Pin, wenn Sie ihn verschoben haben).

3. DISTANZ HINTEN - Entfernung zum hinteren Teil des Grüns.

4. DISTANZ VORNE - Entfernung zum vorderen Teil des Grüns.

5. LOCH/PAR/SCHNELLER LOCHWECHSEL - Aktuelle Lochnummer

und Par. Zum schnellen Lochwechsel antippen.

6. SCORE - Aktuelle Punktzahl des Benutzers relativ zum Par.

Antippen, um zur Scorekarte zu gelangen.

7. GREENVIEW - Antippen, um Greenview aufzurufen und die

Platzierung des Pins zu ändern.

8. HOLEVIEW - Antippen, um die Lochansicht und die

Schlagplanung aufzurufen.

9. NEIGUNGSANZEIGE - (äußerer Ring) Veranschaulicht den

Distanzmodus und den Kalibrierungsstatus der

Neigungsfunktion (siehe Seite 8 für weitere Erklärungen).

10. GEFAHREN – Tippen Sie hier, um auf Gefahrenabstände

zuzugreifen.

11. Ladestifte

11

16

Für eine vollständiges Benutzerhandbuch, Einzelheiten zur

Bedienung, Garantie- und Reparaturinformationen sowie bei Fragen

zur Verwendung des Produkts besuchen Sie bitte:

info@yumaxgolf.com

Neigungsfunktion:

Stetig blauer Slope-Ring – Zeigt

an, dass das Gerät kalibriert ist und

Slope-kompensierte Distanzen

anzeigt.

Blinkender blauer Ring – Empfängt immer noch

kompensierte Distanzen, Sie müssen jedoch die

Kalibrierung für genauere Distanzen aktualisieren.

* Kalibrieren Sie das Gerät, indem Sie es zu einer Teebox oder

einem Green bringen.

Durchgehender orangefarbener Ring – Zeigt an,

dass das Gerät nicht kalibriert ist und nicht Slope-

kompensierte Entfernungen anzeigt. * Kalibrieren

Sie das Gerät, indem Sie es zu einer Teebox oder einem Green

bringen.

WARNHINWEIS: Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Ion Elite zu önen. Der „Ion Elite“-

Entfernungsmesser enthält einen wiederauadbaren Lithium- Ionen-Akku. Es besteht Explosionsgefahr, wenn der

Akku durch einen falschen Akkutyp ersetzt wird.

• Versuchen Sie nicht, den internen Akku zu önen, zu zerlegen oder zu warten.

• Die externen Kontakte des Akkus nicht quetschen, durchstechen oder kurzschließen. Setzen Sie den Akku

nicht Temperaturen über  °C aus.

• Laden Sie den Akku nicht auf, wenn die Umgebungstemperatur über  °C liegt.

• Recyceln bzw. entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß. Nicht verbrennen oder in Gewässern entsorgen.

FCC ID: 2ASQI-36215

IC: 24886-36215

KCC ID: R-R-x6S-36215

17

ION Elite Golf GPS Rangender Watch

Scannen Sie den Code, um die mobile Bushnell Golf-App

herunterzuladen und Ihr ION Elite Golf GPS zu registrieren.

Android und Google Play sind eingetragene Marken von Google Inc. in den

Vereinigten Staaten und anderen Ländern. iPhone und Apple Store sind Marken

von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen. Weitere

Namen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein.

FCC-Erklärung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) es muss alle empfangenen Störungen

hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B, gemäß Abschnitt 15

der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen wirksamen Schutz gegen schädliche

Störungen bei Installation in einem Wohngebiet zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet

Funkfrequenzen und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den

Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es darüber hinaus Funkstörungen verursachen. Es besteht

jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät

Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen (was durch Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes

festgestellt werden kann), kann der Benutzer diese Störungen möglicherweise durch eine der folgenden

Maßnahmen beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis an.

• Bitten Sie Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker um Hilfe.

Für das Gerät muss ein abgeschirmtes Schnittstellenkabel verwendet werden, um die Grenzwerte für digitale

Geräte gemäß Teil 15, Unterabschnitt B der FCC-Bestimmungen einzuhalten. Spezikationen und Designs können

ohne vorherige Ankündigung oder Verpichtung des Herstellers geändert werden.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

(anwendbar in der EU und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen)

Dieses Gerät enthält elektrische bzw. elektronische Teile und darf daher nicht über den normalen Hausmüll

entsorgt werden. Stattdessen sollte es über eine entsprechende, von der Gemeinde bereitgestellte

Recycling-Sammelstelle entsorgt werden. Die Entsorgung erfolgt kostenlos. Wenn

das Gerät austauschbare (wiederaufladbare) Batterien enthält, müssen diese vor der

Entsorgung entfernt und gegebenenfalls separat gemäß den einschlägigen Vorschriften

entsorgt werden (lesen Sie sich dazu auch die entsprechenden Hinweise in den

Geräteanweisungen durch). Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie bei

Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem

Geschäft, in dem Sie dieses Gerät gekauft haben.

18

Italiano

Schermata Gioca a golf Avanti/Centro/Dietro:

Elenco

Scorecard

- Elenco dei punteggi

dei round precedenti

08:34

Indicatore di allarme

Stato Bluetooth

Impostazioni

Pulsante

Gioca a golf

Indicatore di notica

Indicatore della

batteria

Ora/Schermata iniziale:

Schermata Gioca

a golf:

2

3

4

5

6

1

78

9

10

19

Guida alle schermate Controlli/Parti, Home e Gioca a golf:

1. PULSANTE ACCENSIONE/MENU - Tenere premuto per

accendere/spegnere il dispositivo. Scorrere verso destra o

verso sinistra dalla schermata dell’ora per andare alla

schermata Gioca a golf/Impostazioni/Elenco Scorecard.

Dettagli schermata Gioca a golf:

2. DISTANZA DAL CENTRO - Distanza dal centro del green (o dall’asta

se è stata spostata).

3. DISTANZA DIETRO - Distanza dalla parte posteriore del green.

4. DISTANZA AVANTI - Distanza dalla parte anteriore del green.

5. BUCA/PAR/CAMBIO BUCA RAPIDO - Numero buca attuale e par.

Toccare per Cambio buca rapido.

6. PUNTEGGIO - Punteggio attuale dell'utente relativo al par.

Toccare per andare allo scorecard.

7. VISTA GREEN - Toccare per accedere a Vista green e modicare il

posizionamento dell’asta.

8. VISTA BUCA - Toccare per accedere a Vista buca e alla

pianicazione del colpo.

9. INDICATORE SLOPE - (Anello esterno) Illustra la modalità distanza

e lo stato di calibrazione per la funzione Slope (vedere pagina 8

per ulteriori spiegazioni).

10.

OSTACOLI - Tocca per accedere alle distanze dagli ostacoli.

11. Contatti di ricarica.

11

20

Per consultare il manuale di utilizzo, i dettagli

operativi, domande sull’utilizzo del prodotto e

informazioni su garanzia e riparazioni, visita:

info@yumaxgolf.com

Funzione Slope:

Anello blu sso per l'inclinazione-

Indica che l'unità è calibrata e

mostra le distanze compensate per

l'Inclinazione.

Anello blu lampeggiante - Riceve anche questo

delle distanze compensate ma deve aggiornare la

calibrazione per delle distanze più accurate. *Calibra

l'unità portandola ad un Tee box oppure sul Green.

Anello arancione sso - Indica che l'unità non è

calibrata e mostra distanze non compensate per

l'inclinazione. *Calibra l'unità portandola ad un Tee box

oppure sul Green.

ATTENZIONE: non tentare di aprire il dispositivo Ion Elite. Tale apparecchio contiene una

batteria agli ioni di litio ricaricabile. Se la batteria viene sostituita con una di tipologia non idonea ci

si espone al rischio di esplosione.

• Non tentare di aprire, smembrare o ispezionare la batteria interna.

• Non schiacciare, perforare o mettere in corto circuito i contatti esterni della batteria. Non

esporre a temperature superiori ai  °C ( °F).

• Non caricare la batteria se la temperatura dell’ambiente è superiore ai  °C ( °F).

• Riciclare o smaltire la batteria in maniera appropriata. Non smaltire nel fuoco o in acqua.

FCC ID: 2ASQI-36215

IC: 24886-36215

KCC ID: R-R-x6S-36215

La pagina sta caricando ...

Bushnell GOLF Ion Elite Guida utente

Bushnell GOLF Ion Elite Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti