StetSom BRAVO HQ 800.4 Manuale utente

USER MANUAL

MANUAL DO USUÁRIO • MANUAL DE USUARIO • MANUALE UTENTE

800.4

2

Introduction

Thank you so much for choosing a Stetsom product! The chosen ampliﬁer has been

developed with the most advanced technology for who are looking for high performance

audio systems with one or more speakers.

If you have questions , contact the store where the purchase or installation was

made. For more information please contact our Customer Service:

+55 18 2104 9412.

Before isntalling

Please read this manual carefully.

• All product connections must be made with the product turned OFF.

• A fuse must be installed between the ampliﬁer and the battery is required to protect

against overcharging. The fuse need be installed as close to the battery as possible. Check

the proper fuse for the ampliﬁer according to its consumption.

• Use gauges recommended in this manual to avoid the overheating of the cables to obtain

maximum power.

• Keep the cables as short as possible to increase sound ﬁdelity and avoid potential power

losses.

• Route the installation cables as far away as possible from the original vehicle wiring as

it may cause interference and noise in your audio system.

• Perform the installation in a ﬁrm, ventilated and dry place.

• Installation must be done by a qualiﬁed professional.

EN-US

3

1. RCA INPUT CONNECTIONS: RCA double connections with 4 independent channels

(CH1 and CH2 / CH3 and CH4) identiﬁed on the product. Connect to radio/player outputs

via quality shielded RCA cables to prevent unwanted noise.

2. HIGH INPUT CONNECTIONS: This connection can be used when the radio/player

does not have RCA audio outputs. Each connector has 2 independent channels (CH1 and

CH2 / CH3 and CH4) identiﬁed in the ampliﬁer. Check the signals of the ampliﬁed output

of the radio/player before making connections.

Audio input

VENTILATION VENTILATION

1 12 2

REMOTE IN

(GREEN WIRE)

X CHANNEL

Y CHANNEL

(GRAY)

(BLUE)

Using the RCA input and HIGH

INPUT connections at the same

time can cause unwanted noise

and ampliﬁer problems.

(GRAY)

(BLUE)

4

• REDECAN: This system has timings

that can cause PUFF in the audio

system. To minimize this happening

in vehicles with this system, we

recommend installing the REMOTE IN

(green) wire to the ACC signal.

• AUTO TURN ON: Connect the

REMOTE IN (green) wire to any of your

radio’s audio outputs. The ampliﬁer will

detect the presence of audio and turn

on automatically.

• MANUAL OPERATION: Use a

switch or button between the REMOTE

IN connection (green wire) and the

positive 12V battery supply for manual

operation of the ampliﬁer.

Using REMOTE IN (HIGH INPUT)

The ampliﬁer’s REMOTE IN feature can be turned on in three dierent ways, depending

on your vehicle’s system.

REM IN

(green wire)

Wire Harness

HIGH INPUT

Wire Harness

HIGH INPUT

Wire Harness

HIGH INPUT

REM IN

(green wire)

REM IN (green wire)

ACC SIGNAL

STETSOM

HIGH OUTPUT

(Radio / Player)

Switch or Button

If your radio has a remote (REM) output, connect it directly to the REM IN (green

wire) of the HIGH INPUT output for automatic ampliﬁer activation.

5

5. CROSSOVER SWITCHES:

The ampliﬁer has two selection switches with frequency cut-o function. The cut-o

adjustment should be made through the variable crossover controls. Each switch acts

on two channels at the same time (CH1 and CH2 / CH3 and CH4).

3. LEVEL: Allows you to adjust the signal level

that will be sent to the speakers. Use this

control to equalize the music volume played

through the speakers.

4. VARIABLE CROSSOVER:

Allows adjustment of the crossover cut-o

range, variable from 50Hz to 2.3KHz.

These controls operate in conjunction with the crossover switches, allowing cuto

adjustment on the selected switch (H.P.F. or L.P.F.).

6. COOLER: Its operation is automatic and variable, optimizing the ampliﬁer's ventilation.

Make the installation in a ventilated place, without obstruction in the air inlets and outlets.

Audio controls

HPF: This ﬁlter cuts o frequencies lower than the one selected in the

crossover control (50Hz to 2.3KHz).

FLAT: It does not apply any ﬁlters, allowing reproduction of all

frequencies supported by the ampliﬁer.

LPF: This ﬁlter cuts o frequencies higher than the one selected in the

crossover control (50Hz to 2.3KHz). The ﬁlter has a gain of +12dB at

the selected frequencies.

3 5 564 34

6

Power supply

8. POSITIVE CONNECTOR: Connect to

the battery's positive terminal via a cable

of at least 6 AWG with a fuse (40A) as

close to the battery as possible.

9. CONNECTOR FOR REMOTE

ACTIVATION (REM): Allows automatic

activation of the ampliﬁer when turning on

the radio/player. Connect to the REMOTE

output of the radio/player via a minimum

18 AWG cable.

10. NEGATIVE CONNECTOR: Connect

to the negative battery terminal via a

minimum 6 AWG cable.

Speakers output

7. SPEAKERS CONNECTOR:

Ampliﬁed audio outputs for speaker

connection. Check speaker polarity

and minimum impedance supported

by the ampliﬁer before installation.

7

VENTILATION

7 8 97 8 9 VENTILATION

7

Smart protection system

When the protection system detects a fault, the ampliﬁer will shut down and the PROT

LED (RED) will ﬂash. For each type of fault, the LED will ﬂash a certain number of times

repeatedly indicating the cause, according to the protection table:

LED indicator

Diagnostic: Short circuit or output overload.

Diagnostic: Supply voltage less than 9V.

Solution: Check that the speaker cables are well insulated and that the output impe-

dance doesn’t exceed that supported by the ampliﬁer.

Solution: Check voltage of battery or power supply.

Solution: Check if the ampliﬁer is in a ventilated place or if the coolers are not obs-

tructed. Keep the ampliﬁer turned on for a few minutes for the coolers to assist in the

cooling process.

Solution: Check voltage of battery or power supply.

Diagnostic: Excessive temperature. When the ampliﬁer reaches approximately 194°F,

audio is stopped and the coolers run at maximum speed to speed up the cooling process

of the internal components.

Diagnostic: Supply voltage greater than 17V.

blink

1x

blink

3x

blink

4x

blink

2x

Hq800.4 @ 2 OHMs

POWER

/ PROT

CAR AUDIO

AMPLIFIER

POWER (blue light): Indicates

the ampliﬁer is operating when

lit.

PROT (red light): Indicates that the ampliﬁer detected faults and

entered protection mode. Check the protection table for possible

failure and turn the ampliﬁer back on.

8

• Installation must be done only by qualiﬁed professionals with the product turned OFF.

• The use of fuse or circuit breaker is mandatory to protect the system from short circuit and

overload. Install them as close to the battery as possible.

Baery

Ground

Installation

Speciﬁcation of the cables and fuse for proper installation:

• Power connectors (positive/negative) ....................................................................

• Remote connecto (REM) ............................................................................................

• Output signal connectors (speakers) .....................................................................

• Fuse ................................................................................................................................

6 AWG

18 AWG

13 AWG

40A

Radio / Player

RCA INPUT

CH4 / CH3

STETSOM

CH2 / CH1

POWER

6 AWG cables

18 AWG cable

Install the fuse closest to the

battery (max. 12”).

Fuse

40A

REM (remote)

9

SPEAKERS

13 AWG cables

Check the minimum impedance



CH3CH4 CH1CH2

REMOTE IN (GREEN WIRE)

BLUE WIRE

GRAY WIRE

HIGH INPUT diagram

Use example:

4 x SPEAKERS 2 OHMS

2 x SPEAKERS 2 OHMS +

1 x SUBWOOFER 4 OHMS (BRIDGE)

2 x SUBWOOFER 4 OHMS (BRIDGE)

Use the RCA and HIGH INPUT connections at the same time can cause unwanted

noise and ampliﬁer problems.

Speakers installation

STEREO

2 OHMS min. BRIDGE

4 OHMS min.

10

Troubleshooting

AMPLIFIER DOESN’T TURN ON:

• Verify that the cables are connected correctly. Make sure all connections have electrical

and mechanical contact.

• Fuses or circuit breakers may be defective or blown. Check the condition of the circuit

breakers and if it is compatible with the equipment consumption.

• Verify that the battery charge is sucient for the operation of the product

NO SOUND:

• The cables of the speakers or connections may not be connected correctly or are defective.

• Verify that the LEVEL control is not at a minimum.

PROT LED FLASHING:

• Verify that the product vents are not blocked or the product is overheated.

• Speakers or cables shorted, check speakers, cables and connections.

SOUND DISTORTIONS:

• Speakers may be overloaded or defective, turn down and re-adjust the LEVEL. This

setting can be adjusted as follows:

a) On the radio/player, put any musical signal and set the volume to 80% of maximum (if

the maximum volume of the radio/player is 45 (100%), set it to 36 (80%).

b) On the ampliﬁer, with the LEVEL control at minimum, gradually increase it until you

hear distortion in the speakers. Slowly return the LEVEL until you notice that there is no

more distortion in the audio.

LACK OF BASS:

• Cables of the speakers may be reversed and (out-of-phase speakers).

NOISE AND FAILURE IN SOUND:

• Verify that the installation is not close to the original vehicle wiring as they may cause

interference and noise in the audio signal.

11

• Make a separate power connection to the sound system. Use a fuse/ circuit breaker as

close to the battery as possible for protection.

• Make a good grounding of the ampliﬁer. To do this, remove the paint from the vehicle

chassis at the desired point. Screw the wire using a ground terminal. To protect from

oxidation, isolate with paint.

• Do not loop the ground. Avoid using multiple grounds. If possible, use a star connection,

in which all the grounds run from a single point.



Any updates made in this manual will be available for costormers to consult without any

charge on the brand’s site.

It is recommended that the updated manual be consulted whenever needed.

12

MODEL HQ800.4 - 2 OHMS

Techinical specications

Minimum output impedance:

Number of channels:

Power output @ 14.4V:

Power output @ 12.6V:

Minimum input sensitivity:

Signal to noise ratio:

Frequency response (-3dB):

Crossover Low Pass:

Crossover High Pass:

Boost:

Input impedance:

Supply voltage:

Musical consumption:

BASS consumption:

Dimensions (H x W x L):

Weight:

4

RCA: 250mV / HIGH INPUT: 1.5V

>80dB

5Hz ~ 22KHz

50Hz ~ 2,3K (Variable)

+12dB (with switch in L.P.F)

RCA: 18KOhms / HIGH INPUT: 1KOhms

9V ~ 17V DC

43A

86A

2.3” x 6.6” x 9.3”

3.3 lb

2 OHMs

4 x 250W RMS @ 2 Ohms

4 x 170W RMS @ 4 Ohms

2 x 500W RMS @ 4 Ohms (BRIDGE MODE)

4 x 200W RMS @ 2 Ohms

4 x 130W RMS @ 4 Ohms

2 x 400W RMS @ 4 Ohms (BRIDGE MODE)

The data measured are based on STETSOM laboratory equipment. Test reference in frequency from 60hz to

1Khz with THD + N at ≤1% in impedances as indicated in each measurement. The electronic components

and the manufacturing process may present manufacturing variations, thus leading to a variation in the

measurements made.

13

Warranty Term

STETSOM, through its network of Authorized Technical Assistance Providers, guarantees technical

assistance to the purchaser of their products. The repairs of any defects duly established as being of

the manufacturer will be done without cost for replacement components or parts and repair labor.

The repairs will be done by the Authorized Technical Assistance Provider specially designated by

STETSOM.

CONSULT THE LIST OF AUTHORIZED TECHNICAL ASSISTANCE PROVIDERS ON OUR WEBSITE:

www.stetsom.com.br/en/assistencias-tecnica

If you do not locate technical assistance in your city, please contact us at:

BR +55 18 2104-9412

WARRANTY CONDITIONS:

Our warranty is 1 (one) year against manufacturing defects. Its validity starts on the date of the Sale

to the FINAL Consumer.

To make use of the beneﬁts of this warranty, you must present one of the following documents: the

Final Consumer’s SALE NOTE or this completed CERTIFICATE.

CASES THAT VOID THE WARRANTY:

1. 1 year after the issuance of the invoice of sale to the consumer or 1 year of completing certiﬁcate

of warranty (dated and stamped by the retailer or installer) or 1 year from date of manufacture.

2. Violation of seals, alteration or removal of the product’s serial or lot number.

3. If the product suers misuse, careless accidents involving: Water, Fire or Fall, or is installed in

conditions contrary to the guidelines contained in the installation manual that accompanies the

product.

4. Damages and changes in the circuit or adaptation of non-original parts.

5. If you use installation techniques contrary to those given in the manual.

QUESTIONS AND ADVICE:

STETSOM oers Customer Services to answer questions and give advice about their products and

services. Please contact us through the channels:

Phone: BR +55 18 2104-9412

E-mail: [email protected] — Site: www.stetsom.com

14

Introdução

Muito obrigado por escolher um produto Stetsom! O ampliﬁcador escolhido foi

desenvolvido com a mais avançada tecnologia para quem busca alto desempenho em

sistemas de áudio interno e externo com um ou mais alto-falantes.

Em caso de dúvidas, informe-se com a loja, onde foi realizada a instalação ou

entre em contato com o nosso SAC: 018 2104 9412.

PT-BR

Antes de instalar

Leia atentamente este manual antes de usar o produto.

• Todas as conexões do produto devem ser feitas com o mesmo DESLIGADO.

• É obrigatória a instalação de um fusível entre o ampliﬁcador e a bateria para proteção

em caso de sobrecarga. O fusível deve ser instalado o mais próximo possível da bateria.

• Veriﬁque o fusível adequado para o ampliﬁcador de acordo com o seu consumo.

• Utilize bitolas recomendadas neste manual para evitar sobreaquecimento dos cabos e

obter o máximo de potência.

• Mantenha os cabos o mais curto possível a ﬁm de aumentar a ﬁdelidade sonora e evitar

possíveis perdas de potência.

• Distribua os cabos da instalação o mais longe possível da ﬁação original do veículo, já

que ela pode gerar interferência e ruído em seu sistema de áudio.

• Efetue a instalação em local ﬁrme, arejado e seco.

• A instalação deve ser feita por um proﬁssional qualiﬁcado.

15

1. CONEXÕES DE ENTRADA RCA: Conjunto duplo de conexões RCA com 4 canais

independentes (CH1 e CH2 / CH3 e CH4) identiﬁcados no ampliﬁcador. Faça as conexões

com as saídas do rádio/player através de cabos RCA blindados de qualidade para evitar

ruídos indesejados.

2. CONEXÕES DE ENTRADA HIGH INPUT: Esta conexão pode ser utilizada quando

o rádio/player não possuir saídas de áudio RCA. Cada conector possui 2 canais

independentes (CH1 e CH2 / CH3 e CH4) identiﬁcados no ampliﬁcador. Veriﬁque os

sinais da saída ampliﬁcada do rádio/player antes de realizar as ligações.

Entradas de áudio

VENTILAÇÃOVENTILAÇÃO VENTILAÇÃO

1 12 2

REMOTE IN

(FIO VERDE)

CANAL X

CANAL Y

(CINZA) (CINZA)

(AZUL) (AZUL)

Utilizar as conexões de entrada RCA

e HIGH INPUT ao mesmo tempo

pode gerar ruídos indesejados ou

problemas no ampliﬁcador.

16

• REDECAN: Este sistema possui

temporizações que podem ocasionar

PUFF no sistema de áudio. Para

minimizar que isso aconteça em veículos

com este sistema, recomendamos a

instalação do ﬁo REMOTE IN (verde)

ao sinal pós-chave.

• AUTO TURN ON: Conecte o ﬁo

REMOTE IN (verde) a qualquer uma

das saídas de áudio do seu rádio. O

ampliﬁcador detectará a presença do

áudio e ligará automaticamente.

• ACIONAMENTO MANUAL: Utilize

um interruptor ou chave TicTac entre

a conexão REMOTE IN (ﬁo verde)

e a alimentação positiva da bateria

12V para acionamento manual do

ampliﬁcador.

Utilização do REMOTE IN (HIGH INPUT)

O recurso de acionamento remoto do ampliﬁcador (REMOTE IN) pode ser ligado de três

modos diferentes, de acordo com o sistema do seu veículo:

REM IN

(ﬁo verde)

Chicote

HIGH INPUT

Chicote

HIGH INPUT

Chicote

HIGH INPUT

REM IN

(ﬁo verde)

REM IN (ﬁo verde)

PÓS-CHAVE

STETSOM

SAÍDA HIGH

(Rádio / Player)

Chave ou Botão

Caso seu rádio tenha saída remoto (REM), conecte-a diretamente ao REM IN (ﬁo

verde) da saída HIGH INPUT para o acionamento automático do ampliﬁcador.

17

5. CHAVE CROSSOVER:

O ampliﬁcador possui duas chaves de seleção com função de corte de frequências.

O ajuste de corte deve ser feito através dos controles de crossover variável.

Cada chave atua em dois canais ao mesmo tempo (CH1 e CH2 / CH3 e CH4).

3. LEVEL: Permite o ajuste do nível de sinal

que será enviado para os alto-falantes. Utilize

esse controle para equalizar o volume musical

reproduzido pelos alto-falantes.

4. CROSSOVER VARIÁVEL:

Permite o ajuste da faixa de corte do recurso

crossover, variável de 50Hz a 2,3KHz.

Estes controles operam em conjunto com as

6. COOLER: Seu funcionamento é automático e variável, optimizando a ventilação do

ampliﬁcador. Faça a instalação em local arejado, sem obstrução nas entradas e saídas de ar.

Controles de áudio

HPF: Este ﬁltro realiza o corte das frequências inferiores à selecionada

no controle crossover (50Hz a 2,3KHz).

FLAT: Não aplica nenhum ﬁltro, permitindo a reprodução de todas as

frequências suportadas pelo ampliﬁcador.

LPF: Este ﬁltro realiza o corte das frequências superiores à selecionada

no controle crossover (50Hz a 2,3KHz). O ﬁltro possuo um ganho de

+12dB nas frequências selecionadas.

3 5 564 34

chaves crossover, permitindo o ajuste de corte na chave selecionada (H.P.F. ou L.P.F).

18

Conexão de alimentação

8. CONECTOR POSITIVO: Conecte ao

terminal positivo da bateria através de

um cabo de no mínimo 13,3mm² com um

fusível (40A) o mais próximo possível da

bateria.

9. CONECTOR PARA ACIONAMENTO

REMOTO (REM): Permite o acionamento

automático do ampliﬁcador ao ligar o

rádio/player. Conecte à saída REMOTE

do rádio/player através de um cabo de no

mínimo 0,75mm².

10. CONECTOR NEGATIVO: Conecte ao

terminal negativo da bateria através de

um cabo de no mínimo 13,3mm².

Saída para alto-falantes

7. CONECTOR DE ALTO-FALANTES:

Saídas do áudio ampliﬁcado para

conexão dos alto-falantes.

Veriﬁque a polaridade dos alto-

falantes e impedância miníma

suportada pelo ampliﬁcador antes de

realizar a instalação.

7

VENTILAÇÃO

7 8 98 9 10

19

Diagnóstico: Curto circuito ou sobrecarga na saída.

Diagnóstico: Tensão de alimentação inferior a 9V.

Solução: Veriﬁque se os cabos do alto falante estão bem isolados e se a impedância na

saída não está abaixo da suportada pelo ampliﬁcador.

Solução: Veriﬁque a tensão da bateria ou fonte de alimentação.

Solução: Veriﬁque se o ampliﬁcador está em local ventilado ou se os coolers não estão

obstruídos. Mantenha o ampliﬁcador ligado por alguns minutos para que os coolers

auxiliem no processo de resfriamento.

Solução: Veriﬁque a tensão da bateria ou fonte de alimentação.

Diagnóstico: Temperatura excessiva. Quando o ampliﬁcador atinge aproximadamente

90°C, o áudio é interrompido e os coolers trabalham em rotação máxima para acelerar

o processo de resfriamento dos componentes internos.

Diagnóstico: Tensão de alimentação superior a 17V.

Sistema de proteção inteligente

Quando o sistema de proteção detecta uma falha, o ampliﬁcador irá desligar e o LED

PROT (VERMELHO) irá piscar. Para cada tipo de falha, o LED irá piscar um determinado

número de vezes repetidamente indicando a causa, conforme a tabela de proteções:

Pisca

1x

Pisca

3x

Pisca

4x

Pisca

2x

Hq800.4 @ 2 OHMs

POWER

/ PROT

CAR AUDIO

AMPLIFIER

LED indicador

POWER (luz azul): Indica

que o ampliﬁcador está em

funcionamento quando aceso.

PROT (luz vermelha): Indica que o ampliﬁcador detectou falhas e

entrou no modo de proteção. Veriﬁque a possível falha na tabela de

proteções e religue o ampliﬁcador.

20

• A instalação deve ser feita somente por proﬁssionais qualiﬁcados e com o produto DESLIGADO.

• O uso de fusível é obrigatório para proteger o sistema de curto circuito e sobrecarga. Instale o

mais próximo possível da bateria.

Bateria

Terra

Instalação

Especiﬁcações de fusível e bitolas recomendadas para a instalação:

• Cabos para alimentação (positivo/negativo) ........................................................

• Cabo para acionamento remoto (REM) ..................................................................

• Cabos para saída de áudio (alto-falantes) ............................................................

• Fusível ............................................................................................................................

13,3mm²

0,75mm²

2,5mm²

40A

Rádio / Player

ENTRADA RCACH4 / CH3

STETSOM

CH2 / CH1

Cabos de 13,3mm

Cabo de 0,75mm

Instale o fusível o mais próximo

da bateria (máx. 30cm).

Fusível

40A

ALIMENTAÇÃO

REM (remote)

La pagina sta caricando ...

StetSom BRAVO HQ 800.4 Manuale utente

StetSom BRAVO HQ 800.4 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti