Car audio systems SE 4120 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Manuale Istruzioni - MTX RFL4120

Grazie !

Grazie per aver scelto MTX per ottenere il massimo dal vostro impianto audio. Un ampliﬁcatore MTX, abbinato a subwoofers ed alto-

patlanti MTX, consente di ascoltare la musica proprio come nelle intenzioni dell’artista.

Caratteristiche :

• Ampliﬁcatore a 4 canali in Classe AB

• Potenza (certiﬁcata CEA2006) :

- 4 x 200 Watts RMS a 2 ohm e THD+N ≤1%

- 4 x 120 Watts RMS a 4 ohm e THD+N ≤1%

- 2 x 400 Watts RMS a ponte a 4 ohm e THD+N ≤1%

• Crossover :

- Passa Alto regolabile 40Hz-5000Hz a 12dB/Ottava

- Passa Basso regolabile 40Hz-5000Hz a 24dB/Ottava

- Passa Banda regolabile 40Hz-5000Hz a 12dB-24dB/Ottava

• Rapporto Segnale/Rumore (1 Watt) : >98dB

• Distorsione Armonica Totale (1 Watt) : ≤0,05%

• Risposta in Frequenza (±1dB) : 10Hz-90000Hz

• Massimo Segnale in Ingresso : 6V

• Sensibilità Massima : 200mV

• Controllo Remoto EBC

• Dimensioni : 525mm x 204mm x 59mm

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ingressi RCA - Da utilizzare con sorgenti con uscita di linea RCA. E’ raccomandabile usare sorgenti con un livello di uscita minimo di

200mV. L’utilizzo di cavi di segnale RCA di buona qualità riduce la possibilità di disturbi in ingresso.

Controllo Gain - Si utilizza per armonizzare la sensibiltà di uscita dell’autoradio con la sensibilità di ingresso dell’ampliﬁcatore. Rego-

labile da 200mV a 6V input in senso antiorario.

Regolazione del Gain

1. Gira il controllo del gain completamente in senso antiorario

2. Regola il volume della sorgente approssimativamente a 3/4 del massimo.

3. Gira il controllo del gain progressivamente in senso ﬁno a che non senti distorsione.

4. Ruota lentamente indietro il controllo del gain ﬁno a che la distorsione scompare

5. L’ampliﬁcatore adesso è calibrato sull’uscita della sorgente.

Selettore Crossover Passa Basso - Questo selettore attiva (posizione ON) o disattiva (posizione OFF) il crossover Passa Basso dell’am-

pliﬁcatore.

Scelta del taglio di frequenza Passa Basso - Può essere scelta, tramite questo controllo, nella gamma tra 40Hz e 5000Hz.

Selettore Crossover Passa Alto - Questo selettore attiva (posizione ON) o disattiva (posizione OFF) il crossover Passa Alto dell’ampliﬁ-

catore.

Scelta del taglio di frequenza Passa Alto - Può essere scelta, tramite questo controllo, nella gamma tra 40Hz e 5000Hz.

Passa Banda - Mettendo in posizione ON sia il selettore del taglio Passa Basso (3) che quello del taglio Passa Alto (5), si ottiene un ﬁltro

Passa Banda. Puoi regolare l’ampiezza del ﬁltro attraverso i controlli (4) e (6).

Selettore d’ingresso: Se l’unità principale è fornita di 4 uscite RCA (2 anteriori e 2 posteriori) collegatele agli ingressi RCA ch-1 ch-2

ch-3 ch-4 dell’ampliﬁcatore. Se l’unità principale è dotata di 2 sole uscite RCA, collegatele agli ingessi ch-1 ch-2 dell’ampliﬁcatore.

Ingresso EBC port (External Bass Control) - Si tratta di un dispositivo per la regolazione a distanza del subwoofer che può essere

installato ovunque nell’abitacolo. E’ incluso nella confezione.

Controllo Gain e ingressi RCA :

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Manuale Istruzioni - MTX RFL4120

Cavi alimentazione e altoparlanti :

Terminale di massa - Una buona connessione di massa è fondamentale per le migliori prestazioni. Utilizzare un cavo della medesima

sezione di quella usata per il cavo di alimentazione e attaccarsi direttamente allo chassis della vettura, in un punto opportunamente

sverniciato per mettere a nudo il metallo.

Terminale Remote - L’ampliﬁcatore si accende applicando 12V a questo terminale.Solitamente la tensione è fornita da un cavo della

sorgente marcato”remote” o “antenna”.

Terminale (+12) - Questo è il terminale di alimentazione dell’ampliﬁcatore e deve essere collegato direttamente al terminale positivo

della batteria. Posiziona il cavo per questo collegamento lontano dai cavi di segnale, dai cavi antenna e da dispositivi sensibili poichè

la gran quantità di corrente che passa da questo cavo può generare disturbi. E’ molto importante anche eﬀettuare connessioni strette e

solide per ottenere le massime prestazioni.Per l’alimentazione del modello MTX RFL4120 raccomandiamo cavi di sezione non inferiore

a 50mm2.

Fusibili - quando un fusibile salta, sostituitelo con uno del medesimo valore.

Terminali Altoparlanti - Collega gli altoparlanti a questi terminali, accertandoti di rispettare la polarità. Una polarità invertita provaca

una perdità di bassi e/o una scarsa qualità di riproduzione sonora.

Modalità a Ponte (Bridge) : Utilizzare solo il terminale Ch1 positivo ed il terminale Ch2 negativo.

Modalità a Ponte (Bridge) : Utilizzare solo il terminale Ch3 positivo ed il terminale Ch4 negativo.

Non usare il modo a ponte con impedenze inferiori a 4 Ohm.

Installazione e Montaggio :

MTX si raccomanda di far installare i propri ampliﬁcatori da un installatore MTX autorizzato.

Qualsiasi cambiamento rispetto i collegamenti illustrati può causare seri danni all’ampliﬁcatore, agli altoparlanti e/o al sistema elettri-

co della vettura. Controlla le connsessioni almeno due volte prima di accendere l’impianto.

1. Disconnetti la connessione di massa della batteria.

2. Scegli il punto giusto per installare l’ampliﬁcatore assicurandoti che un adeguato ﬂusso d’aria possa raﬀreddare il dissipatore. Prima

di eﬀettuare fori sulla vettura assicurati di non interferire con con cavi, circuiti, serbatoio ecc.

3. Posiziona un cavo di alimentazione che possa collegare il terminale(+) della batteria al terminale +BATT dell’ampliﬁcatore. Per il

momento, non collegare il cavo al terminale positivo (+) della batteria. Nota: usa cavi di sezione adeguata e dello stesso diametro per

l’alimentazione e per la massa.

4. Installa un fusibile di linea entro ad una distanza non superiore a 20 cm. Dalla batteria: ciò riduce realmente il rischio di dannio al

veicolo in caso di corto circuito o incidente. Assicurati che il abbassa realmente

5. Trova un buon punto di massa sullo chassis del veicolo e rimuovi la vernice mettendo a nudo il metallo. Collega a questo punto un

capo del cavo di massa e l’altro capo al terminale GND dell’ampliﬁcatore.

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Installazione e Montaggio :

6. Collega un cavo di accensione dalla sorgente all terminale Remote dell’ampliﬁcatore.Se la sorgente non ha un cavo dedicato alla

accensione puoi connetterti al cavo antenna della sorgente.

7. Collega i cavi RCA dalla sorgente ai connettori RCA dell’ampliﬁcatore. Posiziona i cavi di segnale lontano dai cavi di alimentazione.

<Usa cavi di segnale di alta qualità per diminuire la possibilità di disturbi nel sistema.

8. Collega gli altoparlanti all’ampliﬁcatore con cavi per altoparlanti di sezione adeguata. Le coppie di canali 1/2 e 3/4 a ponte possono

pilotare carichi non infeirori a 4 Ohm.

9. Controlla almeno due volte tutti i passaggi della installazione, in particolare le connessioni. Se è tutto corretto, ricollega il cavo di

massa, sistema il fusibile nel portafusibile di linea e inizia a settare l’ampliﬁcatore.

Nota : assicurati che il Gain sia tutto girato in senso anti orario prima di procedere al settaggio.

Ricerca delle Anomalie :

Problema Causa Soluzione

Nessuna Indicazione dai Led Manca l’alimentazione alla connessione remote Dai corrente al cavo remote

Niente alimentazione al connettore positivo Dai alimentazione al positivo

batteria

Connessione di massa insuﬃciente Veriﬁca le connessioni di massa

Fusibile di alimentazione bruciato Sostituire il fusibile

Led acceso ma niente segnale Volume basso della sorgente Aumenta il volume

Connessione altoparlanti non eﬀettuate Eﬀettua le connessioni altoparlanti

Gain sull’ampliﬁcatore al minimo Accendi nuovamente

Controllo spegnale inattivo Alimenta il processore di segnale

Tutti gli altoparlanti bruciati Sostituisci gli altoparlanti

Riproduzione distorta Volume della sorgente troppo alto Volume della sorgente basso

Gain dell’ampliﬁcatore troppo alto Gain dell’ampliﬁcatore basso

Bilanciamento al contrario Collegamento altoparlanti Ch1+Ch2 invertito Collega gli altoparlanti

Collegamento altoparlanti Ch3+Ch4 invertito correttamente

Collegamento RCA in ingresso invertito Inverti il collegamento

Bassi deboli Altoparlanti collegati in controfase. Collega gli altoparlanti

correttamente

Non stai usando un subwoofer MTX Compra un subwoofer MTX

Fusibili bruciati Livelli di uscita troppo elevati Abbassa il volume

Ampliﬁcatore difettoso Spedire il prodotto in assistenza

Come rimanere sintonizzati :

https://www.facebook.com/MTXEurope

https://twitter.com/MTXEurope

http://www.mtxaudio.eu

La pagina sta caricando ...

Manual de instructiuni - MTX RFL4120

Multumesc !

Va multumim pentru achizitionarea unui ampliﬁcator audio MTX High-End. Instalarea corectă, impreuna cu difuzoarele și subwoof-

erele MTX va vor oferi un sunet si o performanta de exceptie pentru nenumarate ore de trezire a vecinilor. Felicitări și sa vă bucurați

de inalta experiența audio cu MTX!

Speciﬁcatii :

• Ampliﬁcator 4 canale, Clasa-AB

• Putere de iesire certiﬁcata CEA2006 :

- 200 Watts RMS x 4-canale la 2 ohmi si THD+N ≤1%

- 120 Watts RMS x 4-canale la 4 ohmi si THD+N ≤1%

- 400 Watts RMS in punte x 2 la 4 ohmi si THD+N ≤1%

• Crossover :

- High pass 12dB/oct variabil de la 40Hz la 5000Hz

- Low pass 24dB/oct variabil de la 40Hz la 5000Hz

- Band pass 12dB-24dB/oct variabil de la 40Hz la 5000Hz

• Raportul semnal/zgomot (1 Watt) : > 98dB

• THD+Noise (Distorsiuni) (1 Watt) : ≤ 0,05%

• Raspuns in frecventa (±1dB) : 10Hz-90000Hz

• Semnal intrare maxim : 6V

• Sensibilitate maxima : 200mV

• Telecomanda EBC

• Dimensiuni : 525mm x 204mm x 59mm

25A 25A 25A 25A

+12VGND

Power Fuses

REM

Input

Ch.1 Ch.2

Gain

6V - 0,2V

Ch.1 Ch.2

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

Ch.3 Ch.4

Ch.1 Ch.2 Ch.3 Ch.4

Input

EBC

Remote

Gain

6V - 0,2V

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

High Pass

Low Pass

40Hz - 5000Hz

On

Off

On

Off

Ch.3 Ch.4

Speakers

Bridge

(+)

(-) (+) (-)

(-)

La pagina sta caricando ...

Car audio systems SE 4120 Manuale del proprietario

Car audio systems SE 4120 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti