Aeg-Electrolux A85240GT Manuale utente

A 85240 GT

Gefriertruhe “ No Frost”

Chest freezers “ No Frost”

Congelatore “No Frost”

ΟΡΙΖΟΝΤΙΟΙ ΚΑΤΑΨΥΚΤΕΣ “No Frost”

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Montage- und gebrauchsanleitung

Operating and installation manual

Istruzioni per l’uso

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

La pagina sta caricando ...

40

Egregia cliente, Egregio cliente,

Prima di mettere in servizio il Vostro nuovo apparecchio refrigerante,Vi

preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso.

Questecontengono informazioni importanti per un impiego sicuro, per

l’installazione e per la cura dell’apparecchio.

Conservare sempre le istruzioni per l’uso per sfogliarle eventualmente in futuro.

Trasmettetele all’eventuale futuro proprietario dell’apparecchio.

Queste istruzioni per l’uso sono state stabilite per un numero maggiore di

apparecchi paragonabili nell’ambito tecnico e dotati di equipaggiamenti diversi.

Si prega di osservare solamente le avvertenze concernenti il Vostro apparecchio.

Tramite il triangolo di avvertimento e/oppure mediante segnali a parole

(Avvertenza!, Precauzione!, Attenzione!) , vengono messe in evidenza delle

avvertenze molto importanti per la Vostra sicurezza oppure per la funzionalità

del Vostro apparecchio. Pregasi osservare assolutamente.

Questo segno Vi conduce passo per passo nella manovra dell’apparecchio.

Dopo questo segno si ottengono delle informazioni molto importanti

concernenti il comando e gli impieghi pratici dell’apparecchio.

Mediante l’adesivo vengono contrassegnati dei consigli e delle avvertenze

importanti concernenti un impiego economico e tollerabile per l’ambiente.

Delle spiegazioni sui concetti tecnici impiegati nelle istruzioni per l’uso, sono

riportate completamente alla fine nel capoverso “Concetti tecnici”.

Per la comparsa di eventuali disturbi, nelle istruzioni per l’uso sono riportate

delle avvertenze concernenti le riparazioni autonome, vedi capoverso “Che cosa

fare, se ...”. Nel caso queste avvertenze non siano sufficienti, il nostro servizio di

assistenza Vi è sempre a completa disposizione.

Stampato su carta tollerabile per l’ambiente.

- Chi pensa all’ecologia, tratta anche così ....

41

Indice

Sicurezza .........................................................................................................................43

Smaltimento...................................................................................................................45

Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio ...........................................................45

Smaltimento di apparecchi vecchi ...................................................................................45

Installazione...................................................................................................................46

Luogo di installazione ...........................................................................................................46

L’apparecchio refrigerante necessita di aria...................................................................46

Allineare l’apparecchio .........................................................................................................46

Collegamento elettrico .........................................................................................................47

Il sistema “No Frost” (frost free).........................................................................................47

La deshizione dell'apparecchio..................................................................................48

I componenti principali del congelatore..........................................................................48

Messa in funzione........................................................................................................48

La sistemazione dell'apparecchio .......................................................................................48

Requisiti elettrici......................................................................................................................48

L'impianto termoregolatore e di segnalazione ..............................................................49

L'utilizzo dell'apparecchio.....................................................................................................49

Avvertenze nel caso di sballo di temperatura.................................................................49

Da farsi prima dell'avvio dell'apparecchio.......................................................................50

La regolazione della temperatura.......................................................................................50

Lo spegnimento del congelatore ........................................................................................50

Congelamento...........................................................................................................................50

Consigli........................................................................................................................................51

La conservabilitá degli alimenti congelati.......................................................................52

La preparazione dei cubetti di ghiaccio...........................................................................52

La sostituzione della lampadina .........................................................................................53

L’imballaggio degli alimenti e la loro sistemazione nel congelatore......................53

Capacitá di congelamento....................................................................................................53

La sistemazione del cestello nel congelatore .................................................................54

La funzione della valvola equillibratrice di pressione..................................................54

Consigli utili...................................................................................................................54

Segnalazione della funzione normale nell’apparecchio .............................................54

La sistemazione degli alimenti nell’apparecchio...........................................................55

Congelamento di alimenti freschi......................................................................................55

Manutenzione................................................................................................................56

Pulizia..........................................................................................................................................56

Pulizia esterna ..........................................................................................................................56

Se l’apparecchio non funziona o presenta delle irregolaritá.............................57

Controlle i seguenti difetti prima di rivolgersi al servizio d’assistenza..................57

42

Nel caso di guasto o mancanza di corrente elettrica..................................................58

Servizio di assistenza...................................................................................................58

Disposizioni, Norme, Direttive..............................................................................................59

Concetti tecnici........................................................................................................................59

43

Sicurezza

La sicurezza dei nostri apparecchi è conforme ai regolamenti approvati della

tecnica ed alla legge sulla sicurezza degli apparecchi. Nonostanteciò, riteniamo

di doverVi facilitare la presa di confidenza con leseguenti avvertenze sulla

sicurezza:

Impiego conforme allo scopo previsto

L’apparecchio refrigerante è stato stabilito per impieghi casalinghi. Adatto

per il congelamento e l’immagazzinaggio di prodotti alimentari surgelati. Nel

caso l’apparecchio non venga impiegato per lo scopo previsto oppure

utilizzato non correttamente, il produttore non potrà assumersi alcuna

responsabilità per eventuali danni causati di conseguenza.

Per motivi di sicurezza non è consentito in nessun caso apportare delle

modifiche o trasformazioni.

Nel caso si voglia impiegare l’apparecchio refrigerante nell’ambito

imprenditoriale oppure per altri scopi, si prega di osservare le disposizioni di

legge vigenti per il Vostro settore.

Prima della prima messa in servizio

Verificare l’apparecchio su eventuali danni causati dal trasporto. Non

collegare in nessun caso un apparecchio danneggiato! In caso di danni,

rivolgersi al fornitore.

Sostanza refrigerante

L’apparecchio nella circolazione della sostanza refrigerante contiene un gas

naturale denominato Isobutan (R600a), avente una elevata tolleranza per

l’ambiente, il quale è tuttavia infiammabile,.

Osservare durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio che non

venga danneggiato alcun elemento della circolazione della sostanza

refrigerante.

In caso di danneggiamenti alla circolazione della sostanza refrigerante:

– evitare assolutamente fiamme libere e fonti incendianti;

– provvedere ad una buona aerazione del locale in cui si trova l’apparecchio.

Sicurezza dei bambini

I pezzi di imballaggio (p. es. foglie, polistirolo) possono essere pericolosi per i

bambini. Pericolo di soffocamento! Mantenere il materiale di imballaggio al

di fuori della portata dei bambini!

Sicurezza

Negli apparecchi con coperchio di chiusura: potrebbero rimanere chiusi

nell’apparecchio dei bambini che giocano. Pericolo di soffocamento!

Mantenere la chiave al di fuori della portata dei bambini e non nelle

immediate vicinanze dall’apparecchio.

Gli apparecchi che non vengono più utilizzati devono essere resi inutilizzabili

prima dello smaltimento. Estrarre la spina di rete, spezzare il cavo di rete,

44

rimuovere oppure distruggere le eventuali chiusure lampo di bloccaggio.

Mediante ciò si evita che si possano chiudere dentro dei bambini che giocano

(pericolo di soffocamento!) oppure che possano trovarsi in altre situazioni

pericolose per la vita.

Molto spesso i bambini non possono rendersi conto dei pericoli a cui sono

esposti durante il maneggio con gli apparecchi casalinghi. Pertanto è

necessario prendere degli idonei provvedimenti di salvaguardia evitando

inoltre di lasciar giocare i bambini con tali apparecchi!

Nel servizio quotidiano

I contenitori di gas infiammabili oppure liquidi mediante l’effetto del freddo

possono perdere la propria ermeticità. Pericolo di esplosione! Non

immagazzinare mai dei contenitori con sostanze infiammabili, come p. es.

bombole spray, accendini e cartucce di rifornimento, ecc. nell’apparecchio

refrigerante.

Le bottiglie e le lattine non devono essere collocate nella cella di

congelamento. Queste possono scoppiare non appena si congela il

contenuto, mentre i liquidi contenenti anidride carbonica possono

addirittura esplodere! Non collocare mai della limonata, succhi, birra; vino,

spumante, ecc. Ad eccezione: I superalcofoci possono essere immagazzinati

nella cella di congelamento.

Non ingoiare i gelati oppure i cubetti di ghiaccio appena estratti dalla cella

di congelamento. II gelato oppure ghiaccio molto freddo si può congelare

alla lingua o alle labbra e causare quindi delle ferite.

Non toccare i prodotti congelati con le mani bagnate. Le mani si potrebbero

congelare sul prodotto.

Non impiegare mai dei piccoli elettrodomestici (p. es. macchine elettriche da

gelato, mescolatori, ecc.) nell’apparecchio refrigerante.

Prima di effettuare i lavori di pulizia all’apparecchio, estrarre in linea di

massima la spina di rete, oppure disinserire il fusibile dell’abitazionerispett.

svitarlo.

Estrarre la spina di rete dalla presa tirando sempre dalla parte della spina, mai

dal cavo.

Nel caso di un disturbo

Se nell’apparecchio dovesse verificarsi per qualche volta un disturbo, si prega

di leggere in queste istruzioni per l’uso sotto “Che cosa fare, se ...”. Nel caso

non siano sufficienti le avvertenze riportate, si prega di non eseguire ulteriori

lavori autonomi di riparazione.

Gli apparecchi refrigeranti devono essere riparati esclusivamente da persone

specializzate. Mediante le riparazioni non appropriate possono crearsi dei

notevoli pericoli. Nel caso della necessità di una riparazione, si prega di

rivolgersi al proprio fornitore oppure presso il nostro servizio di assistenza.

45

Per lo specialista: Prima di effettuare i lavori di riparazione all’apparecchio

refrigeratore, estrarre in linea di massima la spina di rete, oppure disinserire

il fusibile dell’abitazione rispet svitarlo.

Smaltimento

Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio

Tutti i materiali di produzione impiegati sono tollerabili per l’ambiente! Questi

possono essere depositati senza pericoli oppure essere smaltiti nell’impianto

bruciatore di rifiuti urbani!

Riguardo i materiali di produzione: I materiali sintetici possono essere anche

riciclati e sono contrassegnati nella seguente maniera:

>PE< per polietilene, p. es. nell’involucro esterno e nei sacchetti all’interno.

>PS< per polistirolo schiumoso, p. es. nei pezzi di imbottitura, in linea di

massima privi di propellenti.

I pezzi del cartone vengono realizzati con carta riciclata e devono essere rimessi

nella raccolta della carta vecchia.

Smaltimento di apparecchi vecchi

Per motivi di protezione dell’ambiente è necessario smaltire conformemente gli

apparecchi vecchi. Ciò vale per il Vostro apparecchio finora usato e dopo che ha

terminato di svolgere il suo servizio ed anche per il Vostro apparecchio nuovo.

Avvertimento! Gli apparecchi vecchi che non servono più, devono essere resi

inutilizzabili prima dello smaltimento. Estrarre la spina di rete, spezzare il cavo

di rete, rimuovere oppure distruggere le eventuali chiusure lampo di bloccaggio.

Mediante ciò si evita che si possano chiudere dentro dei bambini che giocano

(pericolo di soffocamento!) oppure che possano trovarsi in altre situazioni

pericolose per la vita.

Avvertenze sullo smaltimento:

L’apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani o

ingombranti.

II sistema di circolazione della sostanza refrigerante non deve essere

danneggiato.

Le informazioni concernenti i termini del ritiro oppure dei luoghi di raccolta

sono da apprendere presso l’amministrazione comunale locale.

46

Installazione

Luogo di installazione

L’apparecchio deve essere collocato in un luogo ben aerato ed asciutto. Un

ottimo luogo di installazione del congelatore è la cantina.

Avvertimento! L’apparecchio non deve in nessun caso essere esposto a spruzzi

oppure rovesci di acqua. Pericolo di scosse di corrente! La temperatura

ambientale ha un notevole effetto sul consumo di corrente.

Pertanto l’apparecchio non dovrebbe

– essere esposto direttamente ai raggi solari;

– non essere piazzato accanto ad elementi di calore oppure ad un forno o altre

simili fonti di calore;

– solamente in un luogo la cui temperatura ambientale corrispon da alla

classificazione climatica per la quale è stato concepito l’apparecchio.

La classificazione climatica è riportata sulla targhetta del tipo situata nel lato

interno del coperchio. La tabella successiva mostra quali temperature

ambientali sono state assegnate alla classificazione climatica:

Classíficazione elímatica per temperature ambientali di

SN +10 fino +32 °C ‘

N +16 fino +32 °C

ST +18 fíno +38 °C

T +18 fíno +43 °C

L’apparecchio refrigerante necessita di aria.

Durante l’inserimento dell’apparecchió si riscaldano i pannelli laterali. II calore

viene generato dallo speciale sistema di raffreddamento (fluidizzatore pellicola

esterna) ed evita la comparsa di condensa e pertanto anche la ruggine sui

pannelli laterali. II calore viene generato dallo speciale sistema di

raffreddamento (fluidizzatore pellicola esterna) ed evita la comparsa di

condensa e pertanto anche la ruggine sui pannelli laterali.

Attenzione! Per un lavoro irreprensibile, l’apparecchio necessita di una buona

aerazione. Accertarsi che i pannelli laterali e lo zoccolo dell’apparecchio non

vengano coperti oppure otturati.

Allineare l’apparecchio

L’apparecchio deve avere una sede fissa orizzontale. Si prega di compensare i

dislivelli del pavimento con degli idonei supporti.

47

Collegamento elettrico

Per effettuare il collegamento elettrico è necessario impiegare la spina con

contatto di protezione installata conformemente alle prescrizioni vigenti. II

fusibile elettrico deve corrispondere ad almeno 10 Ampere. Nel caso la presa di

corrente non sia più accessibile dopo l’installazione dell’apparecchio,

nell’ambito dell’installazione elettrica è necessario prendere degli idonei

provvedimenti per garantire che l’apparecchio possa essere separato dalla rete

(p. es. fusibile, interruttore LS, interruttore di protezione contro correnti errate

oppure simili aventi un’ampiezza dell’apertura dei contatti di almeno 3 mm).

Prima della messa in servizio, verificare se la tensione di collegamento ed il tipo

di corrente riportati sulla targhetta del tipo corrispondono ai valori della rete

elettrica del luogo di installazione.

p. es.: AC 220 ... 240 V 50 Hz oppure

220 ... 240 V- 50 Hz

(pertanto 220 fino 240 Volt corrente alternata, 50 Hertz)

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere

portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo

appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per

l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento

inadeguato del prodotto. Per informazioni piu dettagliate sul riciclaggio di

questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti o il negozio in cui é stato acquistato il prodotto.

Il sistema "No Frost" (frost free)

Il sistema "no-frost" (frost free) permette il congelamento di alimenti freschi

nonché la conservazione degli alimenti congelati con la circolazione dell'aria

fredda. A raffreddare l'aria all'interno dell'apparecchio é un'evaporatore, fatto

circolare da un ventilatore che spartisce l'aria uniformemente. Tale circolazione

uniforme dell'aria fredda crea nell'interno dell'impianto un clima secco con piccoli

sbalzi e piccole differenze di temperatura. L'evaporatore scongela/disghiaccia

automaticamente quando é necessario. L'acqua cosí scongelata passa

automaticamente in una bacinella di raccolta liquidi sistemata nei pressi del

compressore ed evapora grazie al calore del compressore stesso. In tale modo

l'interno dell'apparecchio e gli alimenti conservati nel congelatore restano freschi

ed esenti di ghiaccio. Non sono necessari scongelamenti manuali.

48

1

2

3

4

5

7

6

8

1. Deviatore dell'aria

2. Preparatore cubetti di ghiaccio

3. Porta cubetti di ghiaccio

4. Introduzione dell'aria

5. Unitá di congelamento

6. Lampada

7. Cestello "Frost Free"

8. Pannello di comando

La descrizione dell'apparecchio

I componenti principali del congelatore

49

Impianto termoregolatore e di segnalazione

Pannello termoregolatore:

1. Led di illuminazione al pannello

comandi. (verde)

2. Led di illuminazione (giallo) al

congelamento rapido.

3. Segnaletica acustica di avvertenza e

led. (rosso)

4. Spingere il bottone:

- Per lo spegnimento della segnaletica acustica di avvertenza;

- Per avviare la funzione di congelamento rapido;

- Per bloccare la funzione di congelamento rapido;

L'utilizzo dell'apparecchio

Avvertenza di temperatura

Se nell'interno del congelatore la temperatura é troppo alta, si accende il

segnale acustico di avvertenza e si illumina lampeggiando il led rosso.

Il segnale acustico ed il led rosso entrano in funzione:

alla messa in funzione, fino a che l'apparecchio non raggiunge la

temperatura necessaria al congelamento.

Alla sistemazione nel congelatore di quantitá superiore di alimenti freschi

rispetto a quanto permesso dalla capacitá di congelamento.

Vedi capitolo "Congelamento".

- Se la porta del congelatore rimane aperto a lungo.

Spingere il bottone se si vuole spegnere il segnale acustico di avvertenza. Il led

rosso continuerá a lampeggiare, fino a ché l'apparecchio non raggiungerá la

temperatura normale di funzionamento.

Il segnale acustico di avvertenza ed il led rosso non funzionano:

- Nel caso di mancanza di corrente elettrica;

- Se il termoregolatore elettrico é guasto.

50

Da farsi prima della messa in funzione dell'apparecchio

Pulire l'interno dell'apparecchio e ciascun accessorio prima di mettere in

funzione alla prima volta (vedi capitolo "Manutenzione).

La regolazione della temperatura

Il bottone termoregolatore puó essere girato applicando una moneta.

L'apparecchio é stato progettato in tale modo onde evitare una piú facile

manomissione, ad. es. da parte dei bambini.

In posizione "off": l'apparecchio é spento

In posizione "1": temperatura interna piú alta

In posizione "4": termperatura interna piú fredda

Posizione consigliata: posizioni "2" o "3".

Girare il bottone del termoregolatore con l'aiuto di una moneta nelle posizioni

"2" o "3".

La temperatura interna é influenzata dalle seguenti circostanze:

- Temperatura dell'ambiente

- Quantitá degli alimenti contenuti

- Periodicitá di apertura della porta e durata delle stesse aperture.

Lo spegnimento dell'apparecchio

Per lo spegnimento dell'apparecchio dal funzionamento girare il bottone del

termoregolatore in senso antiorario fino alla posizione "off". Il segnale luminoso

verde si spegne.

Lo spegnimento dell'apparecchio per durata piú lunga nel tempo:

Per uno spegnimento duraturo nel tempo dell'apparecchio girare il bottone

del termoregolatore in senso antiorario fino alla posizione "off". Il segnale

luminoso verde si spegne. Successivamen-te togliere la spina dalla presa di

corrente.

Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica oppure togliere i fusibili.

Pulire accuratamente l'apparecchio (vedi capitolo "Manutenzione e pulizia).

Lasciare aperto il coperchio del congelatore affinché gli odori sgradevoli

possano scomparire.

Discollegare l'apparecchio dalla rete elettrica oppure togliere i fusibili.

Pulire accuratamente l'apparecchio (vedi capitolo "Manutenzione e pulizia).

Lasciare aperto il coperchio del congelatore affinché proteggere

l'apparecchio dagli odori sgradevoli.

Congelamento

Suggerimento: per il congelamento di alimenti freschi utilizzare il cestello

speciale "Frost Free". Con l'utilizzo del cestello possiamo separare gli alimenti

freschi da quelli giá congelati. Agendo in tale modo possiamo proteggere gli

alimenti giá congelati dal scongelamento a causa del contatto diretto con gli

51

aliementi freschi. Se lo spazio di congelamento non fosse sufficiente, una parte

degli alimenti potrano essere collocati nel vano a sinistra del cestello.

Avvertenza!

Prima del congelamento la temperatura interna dell'apparecchio deve essere

di -18 Co o inferiore.

Si deve tenere in considerazione la capacitá di congelamento riportato sulla

tabella di dati. La capacitá di congelamento é quella quantitá massima di

alimenti che l'apparecchio é in grado di congelare nel corso di 24 ore.

L'alimento una volta scongelata non deve essere ricongelata prima del

cucinamento o utilizzo (ad. es. preparazione di cibi freddi).

Nel1'interesse di sfruttare al massimo la capacitá di congelamento spingere

il bottone congelamento veloce per un secondo 24 ore prima del

congelamento previsto oppure 4-6 ore prima se si ha intenzione di congelare

alimenti di quantitá inferiore. Il led giallo si spegne.

Non é necessario utilizzare la funzione congelamento veloce se la quantitá di

alimenti da congelare é inferiore a 1,5 kg.

Confezionare gli alimenti con l'esclusione di bolle d'aria, in tal modo si puó

evitare che i cibi si essichino, perdano i loro profumi o prendano quello degli

altri alimenti congelati.

Altri pericoli! Non toccare gli alimenti congelati con mani bagnate; le vostre

mani potrebbero incollarsi agli alimenti di conseguenza al congelamento degli

stessi.

Sistemare gli alimenti nel congelatore in modo imballato. Gli alimenti ancora

non congelati non devono toccare gli alimenti giá congelati onde evitare lo

scongelamento degli ultimi.

Per il congelamento di ulteriori alimenti utilizzare la funzione congelamento

rapido. Come soluzione di alternativa sospendere la funzione congelamento

rapido circa 24 ore dopo la sistemazione degli alimenti freschi nel

congelatore (nel caso di quantitativi inferiori, qualche ore prima). A questo

scopo spingere ripetutamente il bottone congelamento rapido. Il led giallo si

spegne.

Se il bottone di congelamento rapido non é inserito per la sospensione della

funzione di congelamento rapido, in seguito al trascorrere di 48 ore

l'apparecchio cambia automaticamente in funzione normale (il led giallo si

spegne). Successivamente l'apparecchio continua il funzionamento come

dalla posizione regolata del termoregolatore.

Consigli:

Per l'imballo degli alimenti da congelare utilizzare:

Sacchi congelatore oppure folia polietilene;

Scatolette congelatore idonee al congelamento stesso;

Alufolia di alta tenuta e resistenza.

I sacchi devono essere chiusi con pinzette, anelli in gomma o in plastica

oppure con una colla adesivo.

52

Prima di procedere alla chiusura dei pacchi distogliere l'aria dall'imballaggio,

altrimenti l'aria rimanente all'interno delle confezioni comporta ad una piú

veloce essicamento degli alimenti oltre ad occupare maggiore spazio.

Preparare dei pacchi di piccolo ingombro, in tal modo si accorciano i tempi

di congelamento.

Non riempire le confezioni in scatola del gelato o dei liquidi perché al

congelamento avviene un'increscita di ingombro.

La conservabilitá degli alimenti congelati

Attenzione! Prima di riempire per la prima volta il congelatore, la temperatura

interna del congelatore stesso deve raggiungere i -18 Co per la tenuta della

conservabilitá.

Si possono conservare soltanto alimenti imballati, in tal modo si puó evitare

l'essicamento degli stessi, la perdita dei profumi e sapori nonché lo scambio

tra di loro degli odori.

Si devono osservare le prescrizioni e modalitá di conservazione e i tempi degli

stessi.

Per la conservazione di gelati e alimenti grassi utilizzare le parti inferiori del

congelatore.

La preparazione dei cubetti di ghiaccio

1. Riempire il porta cubetti di

ghiaccio orizzontalmente fino

a che i cubetti non si riempiono

pienamente, oppure

verticalmente fino al livello

segnalato.

2. Appoggiare il vano porta

cubetti nel congelatore.

3. Per l'estrazione dei cubetti di

ghiaccio pronti piegare leggermente il vano in plastica oppure metterlo sotto

acqua di rubinetto per qualche secondo.

Importante! Non tentare mai di distogliere nel congelatore il vano porta

cubetti con oggetti appuntati, affilati!

Utilizzare raschietti morbidi, in plastica.

Tappo del vano porta-cubi

Livello di riempimento

Livello di riempimento del porta-cubetti

53

La sostituzione della lampadina

Avvertenza! C'é pericolo di scossa

elettrica!

Prima di procedere alla

sostituzione delle lampadine

scollegare l'apparecchio dal

circuito elettrico, togliere la spina

dalla presa di corrente o distogliere

i fusibili.

Le caratteristiche della lampadina:

220-240 V, massimo 15W, presa per lampadina: E14.

1.Girare il bottone del termoregolatore in senso antiorario in posizione "off".!

2. Discollegare l'apparecchio dal circuito elettrico.

3. Per la sostituzione della lampadina spingere la superficie sul coperchio e

togliere il coperchio stesso come dalla figura.

4. Sostituire la lampadina difettosa.

5. Rimettere il coperchio.

L'imballaggio degli alimenti e la loro sistemazione nel congelatore.

Prima del congelamento gli alimenti devono venire

raffreddati (piú freddi rispetto alla temperatura ambiente).

Gli alimenti devono venire conservati in imballaggi

sottovuoto d'aria ed impregnanti onde proteggerli

dall'essicamento.

Al congelamento di alimenti freschi, gli stessi devono

sempre essere sistemati dai lati freddi del congelatore, accertandosi del fatto

di non mettersi in contatto con altri alimenti giá congelati.

Non riempire mai il congelatore oltre la linea di carico (indicazione con linea

tratteggiata) come dalla figura.

Vedi capitolo "Consigli utili".

Capacitá di congelamento

La capacitá di congelamento viene riportata sulla tabella dati sul retro

dell'apparecchio (kg/24h). Non sistemare maggiore quantitativo di alimenti

rispetto a quanto indicato perché questo comporterebbe l'allungamento dei

tempi di congelamento.

Importante! Il valore indicato di capacitá di congelamento é valido soltanto per

singoli casi di congelamento. Se abbiamo intenzione di congelare giorno dopo

giorno quantitativi di alimenti maggiori, tale valore puó scendere anche ad un

terzo.

Per l'estrazione delle lampadine spingere con un cacciavite la

lamiera di sicurezza, poi svitare.

Lampe

←

54

La sistemazione del cestello nel congelatore

I cestelli aiutano una piú veloce

congelamento e proteggono il foro

d'aria sul tetto dell'apparecchio. Le

maniglie possono essere installate

come dalla figura.

Importante: Non tenere distanza

tra il lato destro del cestello e

l'unitá di raffreddamento.

Les paniers sont prévus pour le

stockage des aliments congelés. Les

poignées peuvent être placées de

deux façons différentes, comme

indiqué sur les dessins. Selon la

position des poignées, les paniers

peuvent être soit posés en fond de

cuve, soit accrochés aux parois.

La funzione della valvola equillibratrice di pressione

La valvola equillibratrice montata

sul vostro apparecchio elimina in

modo automatico la differenza di

pressione che rende difficile o

addirittura impossibile l'apertura

del coperchio.

Il funzionamento della stessa puó -

nel caso - essere sentito per effetto

dell'afflusso dell'aria attraverso del buco respiratorio che si trova al lato

posteriore del congelatore. Nell'interesse di un funzionamento sicuro, teniamo

aperto ambedue i fari della valvola, senza coprirli!

Consigli utili

Segnalazione della funzione normale nell'apparecchio

Eventualmente si puó sentire un lieve gorgoglio quando lo strato di

raffreddamento entra nello spazio dell'evaporatore oppure nella lira del tubo.

Non tenere distanza tra il cestello e

l'unitá di raffreddamento.

55

Quando il compressore é in funzione, questo fa circolare l'aria di

raffreddamento. In tali casi si puó sentire dei gorgogli dal compressore.

Il compressore é attivato da un termostato e si sente un leggero rumore

quando il termostato stesso entra in funzione e quando si ferma.

Se si spegne l'apparecchio per periodo di tempo breve, successivamente al

rinvio é possibile che il compressore non riparti immediatamente. É un caso

normale di funzionamento.

La sistemazione degli alimenti nell'apparecchio

Gli alimenti giá congelati possono essere sistemati in qualsiasi parte all'interno

dell'apparecchio. Non oltrepassare il periodo di conservabilitá degli alimenti

surgelati acquistati. Quando si acquistano degli alimenti surgelati, accertarsi del

fatto che siano stati conservati in temperature adeguate. Non acquistare

alimenti di cui confezione é bagnato o spaccato. Gli alimenti acquistati devono

venire sistemati nel congelatore entro il periodo di tempo piú breve possibile. Al

trasporto di tali alimenti fino al domicilio é consigliato utilizzare sacchi

refrigeranti particolari. Non sistemare nel congelatore bottiglie in plastica,

oggetti caldi oppure bibite frizzanti.

IMPORTANTE! Non stringere troppo gli alimenti uno vicino all'altro, cercate di

lasciare degli spazi per la libera circolazione dell'aria.

Congelamento di alimenti freschi

Al congelamento utilizzare sempre alimenti freschi, senza difetti. Raffreddare gli

alimenti caldi a temperatura ambiente il piú veloce possibile prima di metterli

nel congelatore. Imballare in modo adeguato gli alimenti da congelare in folie

reperibili in commercio oppure in scatolette ad uso idoneo. Maggiori

quantitativi di alimenti dovranno essere possibilmente congelati suddivisi, in

quantitativi piú piccoli, il vantaggio é un congelamento piú rapido in piú, al

consumo non devono essere scongelati quantitativi maggiori rispetto

all'esigenza di consumo.

La parte di alimenti scongelati devono essere ricongelati. Mentre i cibi, che

utilizzano parte di alimenti scongelati non possono essere ricongelati. Indicare

sugli imballaggi la data del congelamento. Si consiglia di redigere un inventario

sul contenuto del congelatore.

Nel caso in cui il congelamento fosse troppo lento, la qualitá degli alimenti

congelati peggiora. Di conseguenza non congelare quantitativi superiori

rispetto a quelli indicati sulla tabella dati. Nel caso in cui si avesse intenzione di

congelare per diversi giorni consecutivi quantitá notevoli di alimenti, la capacitá

di congelamento per giorno scende ad un terzo circa. Per quanto sia possibile,

tenere il coperchio del congelatore chiuso durante le fasi di congelamento. Nel

caso in cui non abbiate informazioni sufficienti in merito alle modalitá di

congelamento domestico degli alimenti, si consiglia la lettura di libri appositi.

56

Manutenzione

Pulizia

Prima di effettuare qualsiasi

operazione di manutenzione o di

pulizia, SCOLLEGARE

l'apparecchio dal circuito

ELETTRICO.

Con l'aiuto di un panno

bagnato pulire le parti

dell'apparecchio. Utilizzare

dell'acqua calda e detergenti

leggeri, non profumati.

Prima di effettuare la pulizia

togliere il canalino di fondo

come dalla figura, poi riappoggiarlo nell'apparecchio pulito.

Nell'apparecchio congelatore pulito introdurre cestelli e porta cubetti di

ghiaccio puliti.

Importante! Non utilizzare detersivi forti, solventi e abrasivi detergenti nonché

sostanze fortemente profumate per la pulizia dell'interno del congelatore.

Questi possono deteriorare l'interno dell'apparecchio oltre a lasciare degli odori

sgradevoli.

Pulizia esterna

Pulire il rivestimento esterno con l'acqua calda e detergenti leggeri. NON

utilizzare degli abrasivi.

Per la rimozione del canaletto di fondo (assieme alla rete)

prima tirare verso l'insu, poi girarlo ed estrarlo.

57

Se l'apparecchio non ...

Controllare i seguenti difetti prima di rivolgersi al servizio d'assistenza:

Guasto: Caratteristica: Possibile causa: Rimedio:

Lo spazio congelatore

non é abbastanza

freddo

Lo spazio congelatore

é troppo freddo

Il led verde non si

accende

Sono accesi sia il led

rosso che quello

verde

Il led verde lumina, il

rosso no

É acceso il led giallo

Il led giallo non si

illumina

La presa non é inserita

Non c'é tensione nella

presa, difetto di fusibile

C'é mancanza di corrente

Da poco nuova introduzione

di alimenti freschi nel

congelatore

Blocco, intasamento del

canale di areazione

Il coperchio é rimasto aperto

a lungo

Il termoregolatore é

predisposto a temperatura

troppo alta

É in funzione il

congelamento rapido

É termoregolatore é regolato

a temperatura troppo bassa

Controllare cavo elettrico e

la presa

Controlare l'interruttore,

chiamare elettricista

Attendere il ritorno della

corrente

Attendere qualche ora

Pulire la griglia di ventilazione

Attendere qualche ora

Regolare il termoregolatore a

temperatura piú bassa

Spegnere il bottone

congelamento rapido

Regolare il temroregolatore a

funzione piú calda

Se nonostante quanto sopra l'apparecchio continua a non funzionare

correttamente, non tentate di rimediare i guasti da soli, perché potrebbe

comportare ulteriori guasti all'apparecchio. Rivolgersi a uno dei servizi di

assistenza indicati sul foglio di garanzia. Non agire diversamente. Una

manomissione non professionale potrebbe comportare a danni

nell'apparecchio e/o nelle persone.

É conseguenza della procedura di congelamento il surriscaldamento

occasionale del rivestimento esterno dell'apparecchio congelatore. É un

vantaggio che diminuisce il pericolo di corrosione delle superfici esterne.

Nel caso di guasto o mancanza di corrente elettrica

Supponendo che la durata della mancanza di corrente elettrica o del guasto

non superi i tempi del riscaldamento, non c'é pericolo di danneggiamento

degli alimenti congelati, se durante questo frattempo la porta del

congelatore non viene aperta.

Nel caso in cui il congelatore fosse pieno soltanto a metá, oppure se la porta

fosse stata aperta, il tempo di scongelamento diminuisce.

58

Servizio di assistenza

Se nel caso di un disturbo non si riesca a trovare alcun rimedio in queste

istruzioni per l’uso, Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivenditore specializzato

oppure presso il nostro servizio di assistenza. Gli indirizzi rispett. numeri

telefonici sono riportati nel libretto “Condizioni di garanzia/Indirizzi del

servizio di assistenza” allegato. Una preparazione definita dei pezzi di ricambio

può risparmiare delle vie inutili e tempo. Si prega pertanto di indicare i

seguenti dati del Vostro apparecchio:

• Descrizione del modello

• Numero di costruzione (E-No.)

• Numero di produzione (F-No.)

Queste indicazioni sono riportate sulla targhetta del tipo situata nel lato

interno del coperchio. Allo scopo di aver rapidamente a portata di mano tutti

i dati, si consiglia di annotarli qui.

Nel caso di un eventuale disturbo, è necessario mantenere chiuso

l’apparecchio,

pregando di descrivere al servizio di assistenza i sintomi di questo disturbo.

Avvertenza: Una chiamata non giustificata del servizio di assistenza

comporta il relativo risarcimento dei costi anche durante la garanzia.

Disposizioni, Norme, Direttive

L’apparecchio refrigerante è stato stabilito per l’impiego casalingo ed è stato

prodotto sotto l’osservanza delle norme vigenti per questi tipi di apparecchi.

Nell’ultimazione sono stati presi i provvedimenti necessari concernenti in

particolare la legge sulla sicurezza degli apparecchi (GSG), la prescrizione sulla

prevenzione degli infortuni (VBG 20) e le disposizioni della cooperativa tedesca

elettrotecnici (VDE).

Direttive EU relative all'apparecchio:

- 73/23/EEC - Direttiva Tensione Bassa

- 89/336/EEC - Direttiva EMC Compatibilitá Elettromagnetica

La determinazione del consumo energetico, della capacitá di congelazione e

dei tempi di riscaldamento é avvenuta in conformitá alla norma EN153.

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux A85240GT Manuale utente

Aeg-Electrolux A85240GT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti