INFO
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A UTILIZAÇÃO
LAVATRICE EW 1025 F
MÁQUINA DE LAVAR ROUPA EW 1025 F
2
INDICE
Avvertenze .........................Pagina 3
Installazione .........................Pagina 4
Dispositivi di sicurezza trasporto ...................Pagina 4
Posizionamento ........................Pagina 4
Alimentazione dell'acqua .....................Pagina 4
Scarico...........................Pagina 5
Collegamento elettrico ......................Pagina 5
Livellamento .........................Pagina 5
Uso............................Pagina 6
Pannello comandi .......................Pagina 6
Cassetto detersivo e scheda programmi .................Pagina 6
Simboli...........................Pagina 6
Comandi ..........................Pagina 6
Consigli per il lavaggio ......................Pagina 7
Detersivi e additivi .......................Pagina 8
Nuovo sistema di lavaggio «Direct Spray» ................Pagina 8
Simboli internazionali per il trattamento dei tessuti ..............Pagina 9
Programmi di lavaggio ......................Pagina 10-13
Sequenza delle operazioni .....................Pagina 14
Manutenzione ........................Pagina 15
Carrozzeria .........................Pagina 15
Vaschetta detersivo .......................Pagina 15
Filtro di scarico ........................Pagina 15
Filtrino del tubo di alimentazione ...................Pagina 15
Anomalie di funzionamento ....................Pagina 16
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI Altezza 85 cm
Larghezza 60 cm
Profondità 60 cm
TENSIONE/FREQUENZA 220-230 V / 50 Hz
POTENZA ASSORBITA 2200 W
POTENZA MINIMA DEL FUSIBILE 10 A
PRESSIONE DELL'ACQUA min. 05 N/cm
2
max. 80 N/cm
2
CARICO MASSIMO Cotone 5 kg
Sintetici, delicati 2 kg
Lana 1 kg
VELOCITÀ CENTRIFUGA 1000 giri/min.
Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti direttive CEE:
-73/23/CEE del 19/02/73 relativa alla bassa tensione
-89/336/CEE del 03/05/89 relativa alla compatibilità elettromagnetica.
ITALIANO
3
AVVERTENZE
È importante conservare questo manuale d’uso
con la macchina per qualsiasi futura necessità.
Se si deve vendere la macchina o darla a qualche
altra persona, verificare che il manuale accompa-
gni la macchina per permettere al nuovo utilizza-
tore di essere informato sul relativo funzionamen-
to e le avvertenze.
Queste avvertenze sono state previste per la
vostra sicurezza e quella degli altri. Vi preghiamo
quindi di leggerle attentamente prima di installare
ed utilizzare la macchina.
INSTALLAZIONE
■
Questa macchina è pesante. Fare molta attenzio-
ne durante il trasporto e gli spostamenti.
■
Si deve togliere l’imballo interno della macchina
prima di utilizzarla. Se non si eliminano i dispositi-
vi di protezione utilizzati per il trasporto, o se si eli-
minano in maniera incompleta, ne possono deri-
vare danni alla macchina o ai mobili. Consultare il
relativo paragrafo nel manuale d’uso.
■
Se si dovesse verificare la necessità di un’even-
tuale modifica dell’impianto elettrico domestico per
poter installare la macchina, questo lavoro dovrà
essere effettuato solo da personale qualificato.
■
Qualsiasi intervento idraulico richiesto per l’instal-
lazione della macchina dovrà essere effettuato
solo da un idraulico qualificato.
■
Dopo aver installato la macchina verificare che
non sia appoggiata sul cavo di alimentazione.
■
Se la macchina è posta su pavimento di moquet-
te assicurarsi che tra i piedini di appoggio e il pavi-
mento ci sia circolazione d'aria.
USO
■
Staccare sempre la spina dalla presa di corrente e
chiudere il rubinetto dell’acqua dopo l’uso.
■
Non sovraccaricare la macchina. Seguire le istru-
zioni fornite nel manuale.
■
Lavare solo articoli previsti per il lavaggio in lava-
trice. Seguire le istruzioni riportate sull’etichetta di
ogni capo.
■
Verificare lo stato della biancheria prima del
lavaggio: svuotare le tasche, chiudere le cerniere,
saldare i bottoni, se necessario; non lavare stoffe
senza orli o strappate, levare le macchie di inchio-
stro, ruggine, erba, sangue, vernice, ecc., non
mettere in macchina busti rinforzati con stecche.
■
Le monete, gli spilli di sicurezza, gli spilli, le viti,
ecc. rimasti nella biancheria possono provocare
grossi danni.
■
Non si devono mettere in macchina capi smac-
chiati con benzina, alcool, trielina, ecc. Se si utiliz-
zano tali prodotti prima del lavaggio, bisogna
aspettare che il prodotto sia evaporato prima di
introdurre i capi nella macchina.
■
Raggruppare i capi di piccole dimensioni, quali
calzini, cinture, ecc., in una piccola borsa di tela o
in una federa. Questo per evitare che questi pezzi
vadano a finire tra il cesto e la vasca.
■
Utilizzare solo la quantità di ammorbidente indica-
ta dal produttore. Una quantità eccessiva di pro-
dotto potrebbe rovinare la biancheria.
■
Lasciare l’oblò semi-aperto quando non si utilizza
la macchina. Questo permette una migliore con-
servazione della guarnizione dell’oblò e previene
gli odori di muffa.
■
Prima di aprire l’oblò, controllare sempre che
l’acqua sia stata scaricata. In caso contrario, sca-
ricarla seguendo le istruzioni fornite nel manuale
d’uso.
ASSISTENZA TECNICA/RIPARAZIONI
■
In caso di guasto, non cercare di riparare la mac-
china da soli. Le riparazioni eseguite da personale
non qualificato possono provocare danni.
■
Per eventuali riparazioni, rivolgersi a un centro di
assistenza autorizzato e richiedere pezzi di ricam-
bio originali.
SICUREZZA
■
Questa macchina è stata progettata per essere
utilizzata da persone adulte. Verificare quindi che i
bambini non la tocchino e non la utilizzino come
un giocattolo.
■
È pericoloso modificare o cercare di modificare le
caratteristiche di questa macchina.
■
I piccoli animali domestici hanno l’abitudine di
introdursi nel cesto della macchina. Controllare
quindi il cesto prima di metterla in moto.
■
Quando la macchina dovrà essere rottamata,
tagliare il cavo di alimentazione e rendere la chiu-
sura oblò inservibile, in modo che i bambini non
possano rinchiudersi nella macchina.
4
INSTALLAZIONE
Dispositivi di sicurezza per il trasporto
Prima di mettere in funzionamento la lavatrice, accer-
tarsi che siano stati tolti tutti i dispositivi previsti per il
trasporto.
Agire nel seguente modo:
Svitare e togliere (con
una chiave) la vite poste-
riore destra ed adagiare
la macchina sullo schie-
nale, facendo attenzione
a non schiacciare i tubi.
A tale scopo interporre
tra la macchina ed il
pavimento un angolare
dell’imballo.
Togliere il tassello centrale di polistirolo dal fondo
della macchina e liberare i due sacchetti in politene
togliendo l’adesivo.
Sfilare con molta cura, prima il sacchetto destro (1) e
successivamente quello sinistro (2), tirandoli verso il
centro della macchina.
Tornare a mettere la lavatrice in piedi e svitare le
altre 2 viti sul retro.
Estrarre i tre perni di plastica dai fori che alloggiavano
le viti .
Tappare i fori rimasti aperti con i tappi che si trovano
sul retro della macchina.
Nota: Si consiglia di conservare tutti i pezzi per torna-
re a montarli, qualora la lavatrice dovesse essere
spostata di nuovo in futuro.
Posizionamento
Installare la lavatrice su un pavimento piatto e duro.
Fare attenzione che le aperture di ventilazione della
macchina non vengano ostruite da tappeti, moquette,
ecc. Controllare che la lavatrice non tocchi il muro o
altri mobili della cucina. Naturalmente, il rubinetto
dell’acqua, I’impianto di scarico e la presa di corrente
devono trovarsi nelle vicinanze delle tubazioni della
lavatrice e del cavo di alimentazione. Se non è cosi,
si consiglia di chiedere alla persona incaricata di
installare la lavatrice di spostare il rubinetto e/o lo
scarico e/o la presa di corrente.
Alimentazione dell’acqua
Collegare il tubo di alimentazione a un rubinetto filet-
tato da
3
/
4
" dopo aver interposto il filtrino fornito con la
macchina.
L’altra estremità del tubo di carico, dal lato della lava-
trice, può essere orientata in qualsiasi direzione.
Svitare leggermente la ghiera di fissaggio, girare
l’estremità del tubo e riavvitare la ghiera.
Non si può allungare il tubo di alimentazione. Se il
tubo è troppo corto e non si desidera spostare il rubi-
netto, bisogna comperare un tubo completo più
lungo, che sia previsto per questo tipo di utilizzo.
P0255
P0234
P0233
2
1
P0003
P0021
P0256
P0020
P0023
5
ITALIANO
Scarico
Si può installare la curva del tubo di scarico in tre
modi diversi:
Sul bordo di un lavan-
dino utilizzando il
gomito in plastica for-
nito con la macchina.
In questo caso, bisogna
accertarsi che la curva
non rischi di staccarsi dal
bordo quando la lavatri-
ce scarica. La si può fis-
sare, ad esempio, con
uno spago al rubinetto o al muro.
In una derivazione dello scarico del lavandino.
Questa derivazione deve trovarsi sopra il sifone, in
modo tale che la curva del tubo sia a 60 cm dal
suolo, come minimo.
In una conduttura di scarico situata ad un’altezza
non inferiore a 60 cm e non superiore a 90 cm.
L’estremità del tubo di scarico deve sempre essere
ventilata, cioè il diametro interno del condotto di sca-
rico deve essere più largo del diametro esterno del
tubo di scarico.
L’eventuale prolunga del tubo di scarico non deve
superare i 180 cm di lunghezza, deve avere almeno
lo stesso diametro interno del tubo originale ed esse-
re installata con un raccordo adeguato.
Far passare la prolunga al suolo, dal lato della lavatri-
ce, e farla salire solo vicino allo scarico.
Collegamento elettrico
Controllare che l’impianto elettrico domestico sia pre-
visto per 220-230 V, 50 Hz e che possa sopportare il
carico massimo richiesto dall’apparecchiatura (2,2
kW).
La lavatrice è dotata di un cavo di alimentazione a tre
fili e di una spina con contatto di terra. Si può attacca-
re la spina solo ad una presa di corrente dotata di
contatto di terra (collegato e funzionante); la lavatrice
deve essere messa a terra in maniera adeguata.
Il cavo di alimentazione non deve essere prolungato.
Se è troppo corto, bisogna chiedere alla persona
incaricata dell’installazione di montare un cavo più
lungo sulla lavatrice o di spostare la presa di corren-
te.
Il costruttore declina qualsiasi responsabilltà per i
danni o le lesioni causate dal non-rispetto delle sum-
menzionate norme di sicurezza.
Livellamento
Sistemare la lavatrice nella posizione definitiva e
livellarla, avvitando o svitando uno o più piedini rego-
labili. Controllare che la lavatrice sia stabile sui quat-
tro piedini. Dopo il livellamento, bloccare i controdadi
usando, se necessario, un cacciavite.
P0235
P0254
P0509
6
USO
1 Cassetto detersivo e scheda programmi
Simboli
Prelavaggio
Lavaggio
Ammorbidente
Candeggina
Una scheda programmi in italiano si trova all'interno
della maniglia del cassetto, quella in portoghese nel
sacchetto con il materiale cartaceo.
2 Selettore centrifuga
La manopola può essere ruotata da MAX a MIN, otte-
nendo le seguenti velocità:
- cotone e lino:
max 1000 giri/min.
min 650 giri/min.
- sintetici, seta, acrilici e lana:
max 850 giri/min.
min 450 giri/min.
3 Tasto avvio/arresto
Premerlo per avviare un programma di lavaggio.
Ripremerlo per interrompere il programma o per spe-
gnere le macchina.
Prima di selezionare un programma o di cambiare
un programma in corso spegnere la macchina
premendo il tasto di avvio/arresto.
4 Tasto antipiega
Premere questo tasto nei programmi per tessuti sinte-
tici o delicati per bloccare lo scarico dell'acqua dell'ul-
timo risciacquo. Questo evita la formazione di pieghe
nel caso la biancheria venga lasciata in macchina alla
fine del lavaggio. Per scaricare l'acqua e centrifugare
brevemente, ripremere il medesimo tasto, per scari-
care solamente, selezionare il programma «M».
5 Tasto economia E
Premendo questo tasto nei programmi A, B e G e
scegliendo una temperatura di 60° invece di 95° o 40°
invece di 60° si otterrà ugualmente un buon risultato
di lavaggio, oltre a un risparmio di energia, in quanto
la diminuzione della temperatura sarà compensata
dall'aumento del tempo di lavaggio.
Consigliamo di utilizzare, per i programmi economia, i
detersivi che sono previsti per il lavaggio a basse
temperature.
6 Tasto apertura oblò
Premere questo tasto per aprire l'oblò.
7 Lampada spia oblò
Questa lampada resta accesa finchè l'oblò è blocca-
to. L'apertura dell'oblò è possibile solamente quando
la spia è spenta.
8 Manopola selezione temperatura
Ruotare questa manopola per scegliere la temperatu-
ra di lavaggio.
Quando si lava biancheria poco sporca è possibi-
le ridurre le temperature indicate e anche lavare a
freddo (manopola in posizione ).
9 Manopola selezione programmi
Per scegliere il programma desiderato, ruotare questa
manopola verso destra fino a far coincidere esatta-
mante il programma con l'indice di riferimento.
10 Lampada spia di funzionamento
Si accende alla partenza del programma e si spegne
quando il tasto avvio/arresto è rilasciato.
Cruscotto
1 234
5
67
8
9
E
Intuition
10
P0909
Cl
7
ITALIANO
Consigli per il lavaggio
Innanzitutto si consiglia di non tenere troppo a lungo
la biancheria sporca prima di lavarla, soprattutto se è
umida (rischia di ammuffire o prendere odore di
muffa).
Cernita
Leggere attentamente la tabella dei simboli interna-
zionali a pag. 9.
Ricordarsi che:
una lineetta sotto la vaschetta significa che il tessuto
non può essere lavato in un ciclo «energico» (bian-
cheria di lino e cotone).
Lavare a parte, per la prima volta, i capi colorati,
soprattutto se sono scuri, perchè ci sono buone pro-
babilità che stingano.
I tessuti misti poliestere/cotone devono essere consi-
derati come «sintetici».
I tessuti acrilici ed i tendaggi devono essere trattati
come «delicati».
Solo la lana marcata «pura lana vergine, lavabile,
irrestringibile» può essere lavata nel programma spe-
cifico. Altri tipi di lana devono essere lavati a mano o
puliti a secco.
Prelavaggio
Normalmente il prelavaggio non è necessario. Lo si
può richiedere nel caso di biancheria veramente
molto sporca, ad esempio di indumenti utilizzati in
una macelleria o in un’officina meccanica.
Temperature
Si consiglia di lavare i tessuti bianchi ad una tempera-
tura di 60°C e non di 95°C. Se la biancheria non è
molto sporca, questa temperatura basterà ampiamen-
te e permetterà di risparmiare molta energia elettrica.
I tessuti con colori solidi, che sopportano una tempe-
ratura massima di 60°C possono essere lavati a 40°,
se non sono molto sporchi. Nel caso di lavaggio in cui
si raggruppano tessuti con colori solidi e colori delica-
ti, la temperatura non deve superare i 40°C.
I tessuti sintetici bianchi e quelli di colore chiaro pos-
sono generalmente essere lavati ad una temperatura
di 60°C, ma anche in questo caso possono bastare
40°C se la biancheria non è molto sporca.
Si devono lavare i tessuti sintetici di colore scuro, i
tessuti delicati e la lana ad una temperatura massima
di 40°C. Se qualche etichetta riporta una temperatura
di 30°C, impostare 30°C per tutto il carico. Nella mag-
gior parte dei casi, un articolo di questo tipo potrà
anche essere lavato a 40°C, ma il costruttore della
lavatrice non può correre il rischio di danneggiare la
biancheria delicata.
Quindi sta a voi scegliere.
Siete comunque personalmente responsabili dei
danni eventuali provocati da una scelta sbagliata
(temperatura troppo alta).
Carico
Per il cotone e il lino, come pure per i sintetici e la
lana seguire le indicazioni date nelle tabelle program-
mi.
A dire il vero, bisognerebbe sempre pesare la bian-
cheria.
Poichè ciò talvolta è complicato, si consiglia di usare
un altro sistema:
cotone, lino, misto lino: cesto pieno, senza spinge-
re
sintetici resistenti:
2
/
3
del cesto
delicati e lana: cesto pieno a metà
Prima di caricare la biancheria
Prima del lavaggio, aggiustare gli strappi, i buchi e le
sfilacciature.
Ricucire o staccare i bottoni troppo allentati.
Chiudere gli automatici e le cerniere.
Evitare di lavare biancheria sfilacciata; rammendare
gli orli prima del lavaggio.
Prima del lavaggio, eliminare dalle tasche interne e
dalle tasche dei pantaloni i piccoli oggetti che ci pos-
sono essere. I chiodi, gli spilli, i fermagli e altri oggetti
di questo tipo possono provocare grossi danni alla
macchina e alla biancheria.
Togliere i ganci che servono a fissare le tende.
Prima del lavaggio, trattare le macchie difficili (mac-
chie d’erba, di ruggine, di catrame, di colore, di biro)
con uno smacchiatore.
Se per eliminare, ad esempio, una macchia di pittura
si utilizza un prodotto volatile, quale la trementina
(I’acqua ragia) o altri prodotti simili, prima di lavare il
capo in oggetto, bisogna aspettare che il prodotto sia
evaporato.
Il costruttore della lavatrice declina qualsiasi respon-
sabilità per danni o lesioni dovuti all’utilizzo di prodotti
volatili, infiammabili o tossici.
8
Detersivi e additivi
Un buon risultato di lavaggio dipende anche dalla
scelta del detersivo e dal suo corretto dosaggio.
Dosare bene significa: evitare sprechi e proteggere
l’ambiente che ci circonda. Pur biodegradabili, i deter-
sivi contengono elementi che, in forti quantità, rovina-
no il delicato equilibrio ecologico della natura.
Usare sempre detersivi di buona qualità adatti per
il lavaggio in lavatrice.
Grazie al nuovo sistema di lavaggio di cui questa
macchina è munita, sarà possibile risparmiare circa
un 20-30% di detersivo (secondo il carico), rispetto a
una macchina tradizionale. Ridurre quindi leggermen-
te le dosi indicate dal fabbricante sulla confezione del
detersivo. Tener conto della durezza dell’acqua ero-
gata. Se non si conosce tale valore rivolgersi all’ente
erogatore (acquedotto, azienda municipalizzata).
Detersivi in polvere tradizionali
Il detersivo va versato prima dell’inizio del lavaggio
nelle apposite vaschette del cassetto detersivo.
Esistono prodotti specifici per i tessuti colorati, per i
tessuti delicati e per il lavaggio della lana in lavatrice.
Si consiglia di utilizzare tali prodotti, in particolare per
i tessuti delicati e per la lana .
Detersivi in polvere «concentrati»
Versare il detersivo in polvere concentrato nella
vaschetta destinata al lavaggio .
Evitare programmi con prelavaggio quando si
usano detersivi concentrati.
Evitare l’uso di dispositivi di dosaggio, forniti nei
contenitori di detersivo, all’interno del cesto.
Detersivi liquidi
Se si utilizza un prodotto liquido, si può metterlo diret-
tamente nella vaschetta prevista per il lavaggio (Il),
purchè non si faccia un prelavaggio e si metta subito
in moto la lavatrice.
Il detersivo liquido si può usare al posto del detersivo
in polvere soprattutto per biancheria non molto spor-
ca e per i programmi a media e bassa temperatura,
mentre si suggerisce di utilizzare un prodotto in pol-
vere per programmi ad alta temperatura, a meno che
non sia specificatamente indicato sulla confezione del
detersivo che può essere usato anche per le alte
temperature.
Additivi liquidi
Eventuali additivi liquidi per ammorbidire o apprettare
la biancheria devono essere versati prima dell’inizio
del programma nell'apposita vaschetta del cassetto
detersivo .
Può essere consigliabile utilizzare un ammorbidente
(liquido) se, ad esempio, si prevede di asciugare tes-
suti sintetici a macchina, perché in tale modo non si
caricheranno di elettricità statica durante l’asciugatu-
ra.
Livello
1
2
3
4
dolce
media
dura
molto dura
00-07
08-14
15-21
più di 21
00-15
16-25
26-37
più di 37
Caratteristica
Gradi tedeschi
°dH
Gradi francesi
°T.H.
Gradi di durezza dell'acqua
Questa macchina è munita del sistema di lavaggio denominato «DIRECT SPRAY».
La biancheria viene continuamente bagnata da acqua mista a detersivo, grazie a una pompa di circola-
zione particolarmente potente. In questo modo il consumo d'acqua si riduce di molto.
Lavando piccole quantità di biancheria si hanno ancora ulteriori risparmi, in quanto il consumo di acqua
e di corrente è proporzionale alla quantità di biancheria introdotta.
Grazie a questo nuovo sistema di lavaggio si risparmiano acqua, detersivo e corrente.
9
ITALIANO
Simboli internazionali per il trattamento dei tessuti
Le etichette con i simboli che trovate applicate sui tessuti, sono un valido aiuto per il trattamento e la cura della
biancheria.
AZIONE FORTE
AZIONE
DELICATA
Lavaggio
a
95°C
Lavaggio
a
60°C
Lavaggio
a
40°C
Lavaggio
a
30°C
Lavaggio
delicato
a mano
Non
lavare
CANDEGGIO Si può candeggiare in acqua fredda Non candeggiare
STIRATURA Stiratura forte
max 200°C
Stiratura media
max 150°C
Stiratura leggera
max 110°C
Non stirare
PULITURA
A SECCO
Pulitura a secco
con tutti i solventi
Pulitura a secco
con percloro,
benzina avio,
alcool puro
R111 e R113
Pulitura a secco
con benzina avio,
alcool puro e R113
Non pulire
a secco
ASCIUGATURA Asciugare
disteso
Asciugare
appeso
Asciugare
su appendiabiti
Asciugabile
in macchine
asciuga-
biancheria
Temperatura
normale
Temperatura
ridotta
Non asciugare
in macchine
asciuga-
biancheria
95
95
60
60
40
40
40
30
30
A
P
F
10
Programmi «energici» per cotone e lino
Carico massimo: 5 kg
Programma
Grado di
sporco
Vaschette da
utilizzare
Posizione
selettore
temperatura
Posizione
selettore
programmi
Bianchi
Sporco
normale
60°-95° A
Bianchi
economia
Sporco
normale/
Poco sporco
60°
A+
E
Colorati Sporco
normale
40°-60° B (•)
Colorati
economia
Sporco
normale/
Poco sporco
40°
B+
E
Ciclo
breve
Poco
sporco
Molto
sporco
30°-40°
30°-40°
C
Risciacqui
D
Centrifuga
F
Prelavaggio
extra
N
(•) Questo programma a 60°C è il programma di riferimento per i dati riportati sull'etichetta energia di cui all'artico-
lo 2, paragrafo 1 della direttiva CEE 92/75.
11
ITALIANO
Descrizione
del ciclo
Lavaggio a 60°-95°C
Risciacqui
Centrifuga
Lavaggio a 60°C
Risciacqui
Centrifuga
Lavaggio a 40°-60°C
Risciacqui
Centrifuga
Lavaggio a 40°C
Risciacqui
Centrifuga
Lavaggio a 30°C - 40°C
Risciacqui
Centrifuga
Risciacqui con
eventuali additivi.
Centrifuga
Scarico
e centrifuga
Prelavaggio a 30°-40°C
Scarico e breve
centrifuga
(*) I dati di consumo si riferiscono alla temperatura più elevata prevista per ogni programma.
Energia
(kWh)
2,0
1,3
1,3
0,8
0,1
/
73
70
70
70
62
/
125
125
125
125
45
8
0,7 2235
0,6 7090
Tempo
(min.)
Acqua
(litri)
Consumi (*) (temperatura entrata acqua 15°C)
12
Programmi «delicati» per sintetici, misti, delicati, lana
Carico massimo: 2 kg (lana 1kg)
Programma
Grado di
sporco
Vaschette da
utilizzare
Posizione
selettore
temperatura
Posizione
selettore
programmi
Sintetici
resistenti
Sporco
normale
40°-60° G
Sintetici resistenti
economia
Sporco
normale/
Poco sporco
40°
G+
E
Seta
Acrilici
Sporco
normale
30°-40° H
Lana
Sporco
normale
30°-40° J
Risciacqui
K
Centrifuga breve
L
Scarico
M
Prelavaggio
extra
N
Molto
sporco
30°-40°
13
ITALIANO
Descrizione
del ciclo
Lavaggio a 40°-60°C
Risciacqui
Breve centrifuga (*)
Lavaggio a 40°C
Risciacqui
Breve centrifuga (*)
Lavaggio a 30°-40°C
Risciacqui
Breve centrifuga (*)
Lavaggio a 30°C-40°C
Risciacqui
Breve centrifuga (*)
Risciacqui con
eventuale additivo.
Breve centrifuga (*)
Scarico e
breve centrifuga
Scarico
Prelavaggio a 30°-40°C
Scarico e breve
centrifuga
(*) Se il tasto non è stato premuto.
(**) I dati di consumo si riferiscono alla temperatura più elevata prevista per ogni programma.
Energia
(kWh)
0,7
0,5
0,5
0,02
54
54
45
32
60
60
45
20
//4
//1,5
0,5 1530
0,4 4545
Tempo
(min.)
Acqua
(litri)
Consumi (**) (temperatura entrata acqua 15°C)
14
1 Caricare la biancheria
Aprire l'oblò premendo il
tasto e introdurre la
biancheria nel cesto, un
capo alla volta. Distende-
re la biancheria il più
possibile. Chiudere l'o-
blò.
2 Dosare il detersivo
Estrarre il cassetto fino
all'arresto. Versare, tra-
mite un dosatore, la
quantità di detersivo
consigliata dal fabbrican-
te nella vaschetta corri-
spondente al lavaggio
. Se si desidera effet-
tuare il prelavaggio
extra, versare il detersi-
vo nella relativa vaschet-
ta .
3 Dosare gli additivi
Versare, se desiderato,
l'ammorbidente nello
scomparto e la can-
deggina nello scomparto
senza superare il
riferimento «MAX».
4 Scegliere l'opzione desiderata.
Premere il tasto o E a seconda del programma
scelto e selezionare la velocità di centrifuga.
5 Scegliere la temperatura
Ruotare la manopola
selezione temperatura
sui gradi desiderati.
6 Scegliere il programma ed avviarlo
Controllare che:
- il rubinetto dell'acqua sia aperto;
- il tubo di scarico sia posizionato correttamente.
Ruotare il selettore programmi verso destra sulla
posizione prescelta.
Premere il tasto avvio/ arresto .
La spia di funzionamento e quella dell'oblò si accen-
dono e la macchina inizia a funzionare.
7 Fine programma
La macchina si ferma automaticamente.
Dopo un programma che si ferma con acqua in vasca
(tasto premuto )bisogna scaricarla prima di aprire
l'oblò. Questo può essere aperto solo dopo che la
spia oblò si è spenta.
Rilasciare il tasto avvio/arresto, la spia di funziona-
mento si spegne.
Controllare che il cesto sia completamente vuoto
facendolo ruotare con le mani.
Rilasciare il tasto eventualmente premuto.
Chiudere il rubinetto dell'acqua ed estrarre la spina
dalla presa di corrente.
Lasciare l'oblò socchiuso per aerare la macchina.
Sequenza delle operazioni
P0004
P0908
Cl
P0910
Cl
P0881
95°
P0882
A
P0033
15
ITALIANO
MANUTENZIONE
Carrozzeria
Volendo, si può pulire la carrozzeria della lavatrice
con acqua tiepida e un prodotto neutro non abrasivo.
Sciacquare con acqua pulita e asciugare con uno
strofinaccio morbido.
Importante: non usare alcool, solventi o prodotti simi-
lari per la pulizia della carrozzeria.
Cassetto detersivo
I detersivi e l’ammorbiden-
te formano, a lungo anda-
re, delle incrostazioni.
Pulire il cassetto detersivo
di tanto in tanto, passando-
lo sotto il rubinetto dell’ac-
qua. Per estrarre comple-
tamente il cassetto dalla
macchina, premere sul ta-
sto in fondo a sinistra.
Per poter pulire più facil-
mente il cassetto, è pos-
sibile togliere la parte
alta delle vaschette riser-
vate agli additivi.
Sede interna del cassetto
A lungo andare, il deter-
sivo può anche formare
incrostazioni in questo
punto: pulire la sede del
cassetto con un vecchio
spazzolino da denti.
Rimettere il cassetto al
suo posto.
Filtro di scarico dell’acqua
Il ruolo del filtro di scarico dell’acqua consiste nella
raccolta dei filacci e di piccoli oggetti lasciati inavverti-
tamente nella biancheria. L’ostruzione del filtro provo-
ca irregolarità nel programma. Controllare periodica-
mente che il filtro sia pulito.
Aprire lo sportellino per
accedere al filtro.
Mettere un recipiente sotto il filtro e svitarlo.
Estrarlo dalla sua sede.
Pulire il filtro sotto il rubi-
netto.
Filtrino del tubo di alimentazione
Se ci si accorge che la
macchina richiede più
tempo per riempirsi,
bisogna verificare che il
filtrino del tubo di alimen-
tazione non sia ostruito.
Chiudere il rubinetto
delI’acqua e svitare la
ghiera del tubo. Estrarre
il filtrino e pulirlo con uno
spazzolino.
Rimettrlo al suo posto e riavvitare la ghiera del tubo.
P0915
P0916
Cl
P0038
P0861
P0860
P0040
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
