Altec Lansing 120 Manuale utente

Marca: Altec Lansing

Modello: 120

Categoria: Altoparlanti

Tipo: Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo

equilatero servirebbe per avvertire l’utente della

presenza di ”tensione elevata” non isolata nel corpo del

prodotto, che potrebbe essere di valore sufficiente per

costituire rischio di scossa elettrica alle persone.

Attenzione: per prevenire il rischio di scossa elettrica,

non rimuovere il coperchio (o il dorso). All’interno non

vi sono parti sulle quali può intervenire l’utente. Per la

manutenzione richiedere l’intervento di personale

qualificato.

Il simbolo del punto esclamativo inscritto in un

triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza

d’istruzioni operative e di manutenzione importanti

all’interno della letteratura allegata all’apparecchio.

Istruzioni sulla sicurezza

Leggere le istruzioni — Prima di utilizzare l’apparecchio,

leggere tutte le istruzioni per la sicurezza e per il maneggio.

Conservare le istruzioni — Conservare le istruzioni per l’uso

per eventuali riferimenti futuri.

Avvertenze — Rispettare tutte le avvertenze presenti

sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso.

Seguire le istruzioni — Devono essere seguite tutte le

istruzioni per l’uso e per la manutenzione.

Acqua e umidità — Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua –

per esempio, vicino ad una vasca da bagno, un lavandino, un lavabo,

lavatoi, su pavimento bagnato o vicino ad una piscina, ecc.

Uso esterno — Avvertenza: per ridurre il rischio d’incendio o di

scosse elettriche, non esporre quest’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Posizione — L’apparecchio dovrà essere installato in una posizione

stabile.

Ventilazione — L’apparecchio dovrà essere ubicato di modo che la

sua locazione o posizione permetta una ventilazione adeguata. Per

esempio, l’apparecchio non si deve sistemare su un letto, un divano, un

tappeto o su altra superficie del genere che può bloccare le aperture di

ventilazione; oppure ubicare in un’installazione integrata nei mobili,

come una libreria chiusa o un armadio che potrebbero ostruirne il

flusso dell’aria attraverso le aperture di ventilazione.

Calore — L’apparecchio dovrà essere posto lontano da sorgenti di

calore, tali come radiatori, diffusori d’aria calda, stufe, o altre

attrezzature (compresi gli amplificatori) che producono calore.

Sorgenti d’alimentazione — L’apparecchio dovrà ricevere

esclusivamente il tipo d’alimentazione descritto nelle istruzioni per

l’uso o indicato sulla targhetta dell’apparecchio stesso.

Protezione dei cavi d’alimentazione — I cavi

d’alimentazione dovranno scorrere in modo che non saranno pestati o

schiacciati da oggetti appoggiati sopra o contro di essi. Prestare

particolare attenzione ai cavi vicino alle spine, alle prese a muro e nei

punti dove salgono dall’apparecchio.

Terra o polarizzazione — Prendere le precauzioni per non

eliminare il collegamento a terra o la polarizzazione dell’apparecchio.

Pulizia — L’apparecchio deve essere pulito esclusivamente con un

panno morbido o un panno asciutto a pelle fina. Non pulire mai con

cera per mobili, benzolo, insetticidi o altri liquidi volatili, siccome essi

possono corrodere la scatola.

Periodi di non utilizzo — Il cavo d’alimentazione

dell’apparecchio deve essere scollegato dalla presa quando esso rimane

non usato per un periodo prolungato.

Temporali e fulmini — Scollegare l’apparecchio durante i

temporali con fulmini.

Penetrazione d’oggetti estranei o liquidi — Prestare

attenzione a non far cadere oggetti estranei o spillare liquidi

all’interno della scatola attraverso le aperture.

Accessori — utilizzare esclusivamente gli accessori a collegamento

specificati dall’Altec Lansing Technologies, Inc.

Guasti che richiedono assistenza tecnica — La

riparazione dell’apparecchio dovrà essere affidata al personale

qualificato d’assistenza tecnica quando:

• Il cavo d’alimentazione o la spina sono stati danneggiati.

• All’interno dell’apparecchio sono caduti oggetti estranei o si è

spillato liquido.

•L’apparecchio è stato esposto alla pioggia.

•L’apparecchio non funziona correttamente o ha dimostrato un

peggioramento marcato della performance.

•L’apparecchio è caduto a terra o la scatola è stata danneggiata.

Assistenza tecnica — L’utente non deve tentare di riparare

l’apparecchio. L’assistenza tecnica deve essere affidata a personale

qualificato di servizio, o l’apparecchio deve essere consegnato al rivenditore,

o si deve chiamare la linea d’assistenza tecnica dell’Altec Lansing.

Garanzia limitata di due anni

L’Altec Lansing Technologies, Inc. garantisce all’utente finale che tutti i

suoi sistemi d’altoparlanti audio, TV o giochi per computer sono privi

di difetti di materiali e di fabbricazione che si manifestino durante il

normale e ragionevole uso di tali prodotti per la durata di due anni a

partire dalla data d’acquisto.

Questa è la sola ed esclusiva garanzia in vigore relativa ai sistemi

d’altoparlanti audio, TV o giochi per computer dell’Altec Lansing e

qualsiasi altra garanzia, espressa o implicita, non è valida. Né l’Altec

Lansing Technologies, Inc. né qualsiasi rivenditore autorizzato

dell’Altec Lansing Technologies, Inc. è responsabile di qualsiasi danno

accidentale sostenuto durante l’uso degli altoparlanti. (La presente

limitazione relativa a danni accidentali o conseguenti non si applica

laddove sia proibita per legge.)

La responsabilità dell’Altec Lansing Technologies, Inc. ai sensi della

presente garanzia non si applica ad alcun difetto, cattivo

funzionamento o guasto risultanti da uso improprio, abuso,

installazione errata, uso con strumenti non appropriati o guasto

risultante dall’uso errato, dall’abuso o da installazione non corretta,

ovvero dall’uso con apparecchiature guaste o non adatte, o dall’uso dei

sistemi d’altoparlanti con qualsiasi apparecchio non adatto a tale scopo.

I termini della presente garanzia sono applicabili soltanto a quei

sistemi d’altoparlanti audio, TV o giochi per computer che sono stati

riconsegnati ai rispettivi rivenditori autorizzati dell’Altec Lansing

Technologies, Inc. presso i quali sono stati acquistati.

ATTENZIONE

Per evitare le scosse elettriche, non utilizzare questa spina

(polarizzata) con cavo di prolunga, innesto o altra uscita, salvo

che gli spinotti possano inserirsi completamente per prevenirle

l’esposizione diretta.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE,

NON ESPORRE QUEST’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O

ALL’UMIDITÀ.

Collegamento del cavo d’alimentazione

(presa a muro CA)

Lo slot più lungo è

quello neutro (a terra).

Inserire lo spinotto più

largo nello slot a terra.

Tous les voyants

lumineux sont

éteints.

Aucun son ne

sort de l’une ou

de plusieurs

enceintes.

Les enceintes

grésillent.

Le son est

déformé.

Interférences

radio.

Le câble CA n’est pas branché à la prise murale.

Le parasustenteur (si utilisé) n’est pas allumé.

La prise murale ne fonctionne pas.

L’appareil n’a pas été mis en marche.

Le cordon d’alimentation CA n’est pas branché.

Le réglage du volume est trop bas.

Le câble audio n’est pas connecté à la source audio.

Le câble audio est connecté à la mauvaise sortie de la

source audio.

L’enceinte de gauche n’est pas raccordée à l’enceinte

de droite.

Problème au niveau de la source audio.

Mauvaise connexion.

Le contrôle du volume de Windows est réglé trop haut.

Problème au niveau de votre source audio.

Le niveau du volume est trop élevé.

Le contrôle du volume de Windows est réglé trop haut.

Le son de la source est déformé.

Trop près d’un pylône radio.

Vérifiez que le voyant lumineux de mise sous tension de l’enceinte de droite

est bien allumé. Sinon, branchez l’alimentation CA.

Si le cordon d’alimentation CA de l’enceinte est branché à un parasustenteur,

assurez-vous que celui-ci est bien allumé.

Branchez un autre appareil sur la prise murale (même jack) pour vérifier que

cette sortie fonctionne.

Tourner le bouton circulaire du volume dans le sens des aiguilles d’une montre.

Vérifiez que le cordon d’alimentation CA de l’enceinte est bien branché à la

prise murale et que le voyant lumineux est bien allumé.

Tournez le bouton du volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter le volume.

Vérifiez que le niveau du volume de la carte son de l’ordinateur ou de la

source audio est réglé à mi-niveau.

Raccordez le câble stéréo vert clair de 3,5 mm à la source audio. Assurez-vous

que les câbles sont fermement insérés dans les prises jack appropriées.

Assurez que le câble stéréo vert clair de 3,5 mm est raccordé et complètement

enfiché sur le jack “line-out” ou “audio-out” de la carte son ou de toute autre

source audio.

Assurez-vous que le câble marron, raccordé à l’enceinte de gauche, est bien

branché sur la sortie “to left speaker” (vers l’enceinte de gauche) de l’enceinte

de droite.

Testez les enceintes depuis une autre source audio en retirant le câble vert

clair de 3,5 mm de la source audio et en le branchant sur “line-out” ou la prise

jack du casque d’écoute d’une autre source audio (par ex. CD portable, lecteur

de cassettes ou radio FM).

Contrôlez tous les câbles. Assurez-vous qu’ils sont connectés à la prise jack

“line-out” ou “audio-out” de votre carte son ou d’une autre source audio—

non PAS sur “speaker-out” (sortie enceinte).

Vérifiez le contrôle du volume sur Windows et baissez-le si nécessaire.

Débranchez le câble vert clair 3,5 mm de la source audio. Ensuite, branchez-le

sur la prise jack du casque d’écoute ou sur une autre source (par ex. un lecteur

CD portable, un lecteur de cassettes ou une radio FM, etc.)

Baissez le niveau du volume en tournant le bouton du volume dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

Vérifiez le contrôle du volume sur Windows et baissez-le si nécessaire.

Les fichiers .WAV et .MID sont souvent de mauvaise qualité. Ainsi, la distortion

et les bruits s’entendent facilement sur des enceintes haute puissance. Essayez

une autre source audio, comme un CD audio.

Déplacez vos enceintes pour voir si les interférences disparaissent. Si cela n’est

pas le cas, vous pourrez certainement acheter un câble blindé au magasin

d’électronique proche de chez vous.

Conseils de dépannage

SYMPTOME PROBLEME POSSIBLE SOLUTION

Consigli per la ricerca guasti

Potenza di picco: Potenza continua a regime

(RMS) 2,4 W; Potenza di picco

totale 3,5 W (La potenza è

conforme alla normativa

Amplifier Rule no. 16 C.F.R.,

Parte 432 della FTC

statunitense.)

Risposta in frequenza: 145 Hz – 20 kHz

Rapporto tra segnale e disturbo

@ 1 kHz input: > 75 dB

Distorsione armonica totale (THD) < 0.18 % THD @ -10 dB

del sistema: voltaggio input totale

Impedenza d’ingresso: > 4k Ohm

ALTOPARLANTI AMPLIFICATI

Driver (per altoparlante): Un driver da 2" x 3"

a gamma completa

REQUISITI D’ALIMENTAZIONE

Per gli USA e Canada: 120 V AC @ 60 Hz

Europa, Regno Unito,

i paesi asiatici dove applicabile: 230 V AC @ 50 Hz

Omologato da: ETL/cETL/CE

Le risposte alla maggioranza delle domande d’impostazione e

prestazioni possono essere trovate nella Guida per la ricerca guasti. Lei

può consultare anche le FAQ nella sezione Customer Support del

nostro sito Web all’indirizzo www.alteclansing.com. Se non ha riuscito

a trovare l’informazione desiderata, si prega di chiamare il nostro

customer service team per assistenza prima di riconsegnare gli

altoparlanti al suo rivenditore sotto la sua garanzia.

Il customer service (supporto tecnico) è disponibile 7 giorni la

settimana per la sua convenienza. Il nostro orario d’apertura è:

Lunedì a venerdì: da 8.00 a 24.00 EST

Sabato e domenica: da 9.00 a 17.00 EST

Negli Stati Uniti: 1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288)

Posta elettronica: [email protected]

Per le ultime informazioni consultare il nostro sito Web a

www.alteclansing.com.

Caratteristiche tecniche del sistema

Benvenuto

Benvenuto al mondo straordinario del suono ad alta fedeltà dell’Altec

Lansing. Il sistema d’altoparlanti della serie 100, Modello 120 è

composto di due altoparlanti amplificati, progettati specialmente per

un’ottima prestazione audio del PC.

Esso fornisce una prestazione di qualità dai lettori MP3 e CD, lettori di

cassette, lettori DVD, dalle console di giochi e da altri dispositivi audio

e video.

Contenuto della scatola

• 2 altoparlanti

• Manuale

• Scheda di collegamento rapido (QCC)

• Adattatore CA

Posizionamento degli altoparlanti

Altoparlanti

Posizionare gli altoparlanti secondo i propri gusti d’ascolto — dal più

vicino al monitor fino alla distanza consentita dai cavi degli

altoparlanti.

NOTA: gli altoparlanti sono schermati magneticamente e possono

essere affiancati vicino agli schermi video, tali come le TV e i monitor

dei computer, senza deformare l’immagine.

Effettuare il collegamento

AVVERTENZA: non inserire la spina d’alimentazione del sistema

d’altoparlanti nella presa di corrente CA fino a che i collegamenti non

sono stati tutti ultimati. Oltre a questo, prima di collegare le uscite

delle sorgenti audio (per es. il suo PC, il lettore MP3, console giochi,

ecc.) alle entrate del sistema 120, disinnestare tutte le sorgenti audio.

Per assicurare la prima messa in funzione come aspettato, si prega di

seguire attentamente la sequenza dei collegamenti descritta più avanti

nell’ordine indicato.

Altoparlanti

Gli altoparlanti devono essere collegati l’uno all’altro ed alla periferica

audio. Innanzitutto, inserire il cavo marrone, collegato all’altoparlante

sinistro, nell’uscita dell’altoparlante destro contrassegnata “to left

speaker” (all’altoparlante sinistro). Dopo di questo collegare

l’altoparlante destro alla periferica audio, inserendo il cavo stereo

audio a 3,5 mm di colore verde lime, collegato all’altoparlante destro,

nell’uscita audio del suo dispositivo audio. Dopo di aver ultimato

questo collegamento, inserire la spina dell’adattatore CA nell’uscita

dell’altoparlante destro contrassegnata “AC 9V 400mA output.”Adesso

gli altoparlanti possono essere usati.

Ingressi

Sono disponibili varie scelte di collegamento tra la sua sorgente audio

ed il sistema 120. Determinare se il sistema d’altoparlanti verrà

impostato per PC audio/giochi PC, lettura di DVD, console giochi o per

una sorgente audio portatile (come MP3 o lettori CD portatili), poi

saltare alla sezione intitolata rispettivamente.

PC Audio/ Giochi per PC / Lettura di DVD

Tutte le schede sonore di computer hanno uscite audio. Tipicamente le

uscite sono contrassegnate come “front output” e “rear output.” In

alcuni casi può essere usata una terminologia lievemente differente. La

documentazione della scheda sonora permette di determinare quale

uscita si deve usare per il suo sistema d’altoparlanti.

1. Collegare la spina verde lime stereo di 3,5 mm, collegata al satellite

destro, all’uscita della sua scheda sonora, contrassegnata con

“FRONT”, anche questa di colore verde lime.

Console Giochi

(Richiede l’utilizzo di un adattatore allo Y AAC1 che non viene fornito.

Quest’adattatore può essere ordinato all’indirizzo web

www.alteclansing.com.)

La maggioranza dei sistemi console per videogiochi è dotata di doppia

uscita RCA. I più noti produttori di sistemi console includono Sony™,

Microsoft™, Nintendo™ e Sega™. Per collegare i suoi altoparlanti,

seguire i passi di cui sotto:

1. Accertarsi che il suo sistema console per videogiochi sia scollegato

dall’alimentazione.

2. L’adattatore a Y AAC1 è dotato da una parte di un jack stereo verde

lime a 3,5 mm e di due jack RCA dall’altra parte—uno rosso ed uno

bianco.

3. Individuare le spine RCA rossa e bianca all’estremità del cavo

collegato da dietro al suo sistema console per videogiochi. Collegare

le spine ai rispettivi jack RCA rosso e bianco del cavo dell’adattatore

allo Y AAC1.

4. Individuare la spina stereo verde lime a 3,5 mm collegata

all’altoparlante destro.

5. Inserire la spina verde lime a 3,5 mm nel jack verde lime del cavo

dell’adattatore allo Y AAC1.

Dispositivi audio portatili (MP3, lettori CD

portatili, ecc.)

1. Individuare la spina stereo verde lime a 3,5 mm collegata

all’altoparlante destro.

2. Inserire la spina stereo verde lime a 3,5 mm nella presa jack per le

cuffie del suo dispositivo audio portatile.

Cuffie

Per utilizzare le cuffie con il sistema, collegarle alla presa

contrassegnata sulla parte anteriore dell’altoparlante destro.

Quando le cuffie sono collegate, entrambi gli altoparlanti sono muti.

Alimentazione

Dopo d’aver fatto tutti i collegamenti, inserire il cavo d’alimentazione

ubicato sulla parte posteriore dell’altoparlante destro nella presa a

muro CA. Ora il sistema d’altoparlanti è pronto per il servizio.

NOTA: per evitare il rumore tipo popping quando viene acceso il suo

sistema d’altoparlanti della serie 100, accendere sempre prima la sua

sorgente audio.

1. Accendere la sorgente audio.

2. Accendere il sistema d’altoparlanti, girando la manopola per il

controllo del volume, situata sulla parte anteriore dell’altoparlante

destro . Con l’inserimento dell’alimentazione si accende un LED

verde installato sulla parte anteriore dell’altoparlante destro. Ora il

sistema d’altoparlanti è pronto per il servizio.

Controllo generale del volume

La manopola sulla parte anteriore dell’altoparlante destro serve per il

controllo generale del volume del sistema d’altoparlanti. Far girare la

manopola nel senso orario per aumentare il volume e nel senso inverso

per diminuire il volume.

Sistema d’altoparlanti

amplificati a due pezzi

120

Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb eines

gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das

Vorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im

Gehäuse an, die so hoch sein kann, dass Personen einen

elektrischen Schock erleiden können.

Achtung: Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel (oder

Gehäuserückseite) ab, es besteht Gefahr eines

elektrischen Schocks. Es befinden sich keine vom

Benutzer zu reparierende/wartende Teile innerhalb

des Geräts. Bitte wenden Sie sich im Servicefall an

qualifiziertes Fachpersonal.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen

Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs-

und Wartungshinweise in der mitgelieferten

Gerätedokumentation hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Anleitungen — Alle Sicherheitshinweise und

Bedienungsanleitungen sollten vor Inbetriebnahme des Geräts

sorgfältig durchgelesen werden.

Bewahren Sie die Anleitungen auf — Die Bedienung-

sanleitungen sollten zur späteren Verwendung aufbewahrt werden.

Beachten Sie die Warnhinweise — Bitte beachten Sie die

Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Befolgen Sie die Anweisungen — Alle Betriebs- und

Benutzungsanweisungen sind zu befolgen.

Wasser und Feuchtigkeit — Das Gerät sollte nicht in

unmittelbarer Nähe von Wasser benutzt werden, d.h. die

Inbetriebnahme in der Nähe einer Badewanne, Waschbecken,

Küchenspüle, Waschbehälter, in einem feuchten Keller, in der Nähe

eines Schwimmbads o.ä. ist nicht gestattet.

Betrieb im Freien — Warnung: Bitte setzen Sie das Gerät nicht

Regen oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines elektrischen Schocks

zu vermeiden.

Standort — Das Gerät muss auf einem stabilen Untergrund stehen.

Lüftung — Das Gerät ist so aufzustellen, dass die geräteeigene

Lüftung nicht beeinträchtigt wird. Beispielsweise sollte das Gerät nicht auf

einem Sofa, Teppich oder einem ähnlichen Untergrund betrieben werden,

der die Lüftungsöffnungen verschließen könnte, weiterhin darf das Gerät

nicht in Einbauorten betrieben werden, an denen eine Durchlüftung der

Lüftungsöffnungen beeinträchtigt wäre, wie beispielsweise in einem

geschlossenen Bücherregal oder in einem Schrank.

Wärme — Das Gerät muss einen angemessenen Abstand zu anderen

Wärmequellen wie Heizkörper, Ofen oder anderen wärmeerzeugenden

Geräten (auch Verstärker) haben.

Stromversorgung — Das Gerät darf nur mit solchen

Spannungsquellen betrieben werden, die in der Bedienungsanleitung

beschrieben oder auf dem Gerät ausgewiesen sind.

Schutz der Spannungsversorgungsleitungen —

Leitungen der Spannungsversorgung sind so zu verlegen, dass

Personen möglichst nicht auf sie treten können und dass ein

Einklemmen durch Gegenstände, die auf den Leitungen stehen oder

daran angelehnt sind, ausgeschlossen ist. Achten Sie insbesondere auf

Leitungen in unmittelbarer Nähe von Steckern, Steckverbindern und

bei den Anschlüssen des Geräts.

Erdung und Polarität — Es sind entsprechende

Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass eine

ordnungsgemäße Erdung und die richtige Polarität sichergestellt ist.

Reinigung — Das Gerät darf nur mit einem Poliertuch oder einem

weichen trockenen Tuch gereinigt werden. Benutzen Sie niemals

Möbelwachs, Benzin, Insektizide oder andere sich verflüchtigende

Flüssigkeiten, da dies zu Korrosion führt.

Längere Nichtbenutzung — Die Spannungsversorgung des

Geräts sollte abgezogen werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

Gewitter — Die Spannungsversorgung des Geräts sollte bei

Gewitter abgezogen werden.

Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern —

Es ist darauf zu achten, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper

durch die Lüftungsöffnungen in das Gerät eindringen können.

Zubehör — Benutzen Sie nur von Altec Lansing Technologies, Inc

spezifiziertes Zubehör

Schäden, die vom technischen Service zu beheben

sind — Das Gerät muss von qualifiziertem Servicepersonal gewartet

werden, falls :

• die Kabel oder Stecker der Spannungsversorgung beschädigt sind

•Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist.

• das Gerät Regen ausgesetzt war

• das Gerät augenscheinlich nicht richtig funktioniert oder ein

erheblicher Unterschied in der Performance festzustellen ist.

• das Gerät heruntergefallen und das Gehäuse beschädigt ist.

Wartung/Reparatur — Der Benutzer sollte nicht versuchen, das

Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. Im Servicefall muss das

Gerät von qualifiziertem Servicepersonal untersucht oder an den

Händler zurückgegeben werden. Sie können auch die Altec Lansing

Service Hotline anrufen und um Hilfe bitten.

Zweijährige Garantie

Altec Lansing Technologies, Inc. garantiert dem Endbenutzer, dass alle

seine PC-Audio-, TV- oder Spielkonsolen-Lautsprecher-Systeme frei von

Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantie gilt zwei Jahre

ab Kauf und bezieht sich auf normalen, vernünftigen Gebrauch.

Diese Garantie ist die einzige und ausschließliche Gewährleistung in

Bezug auf Altec Lansing PC-Audio-, TV- oder Spielkonsolen-Lautsprecher-

Systeme, jegliche andere Garantie, ausdrücklich oder impliziert, ist null

und nichtig. Weder Altec Lansing Technologies, Inc. noch irgendein

autorisierter Wiederverkäufer/Händler von Altec Lansing Technologies,

Inc. ist verantwortlich für jegliche Art von beiläufigen Schäden, die beim

Gebrauch der Lautsprecher entstehen (Diese Begrenzung auf beiläufige

oder Folgeschäden findet keine Anwendung dort, wo sie unzulässig ist.)

Die Verpflichtungen von Altec Lansing Technologies, Inc. im Rahmen

dieser Garantie beziehen sich nicht auf Defekte, Fehlfunktionen oder

Ausfälle, die auf unsachgemäßem Gebrauch, Missbrauch oder

fehlerhaften Anschluss beruhen, weiterhin entfällt die Gewährleistung

bei zweckentfremdeter Verwendung.

Die Garantiebedingungen gelten nur für PC-Audio-, TV- oder

Spielkonsolen-Lautsprecher-Systeme, wenn diese Lautsprecher an den

autorisierten Wiederverkäufer/Händler von Altec Lansing Technologies,

Inc. zurückgegeben werden, bei dem sie gekauft wurden.

ACHTUNG

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diesen (nur in einer

Position steckbaren) Stecker nicht mit einem Verlängerungskabel,

Buchse oder einem anderen Anschluss, falls sich dessen

Steckkontakte nicht vollständig in das Gegenstück einführen lassen.

WARNUNG

BITTE SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT

AUS, UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS ZU

VERMINDERN.

Anschluss des Netzsteckers

(Wechselstrom-Steckdose)

Die längliche Buchse

ist Erde.

Stecken Sie den breiten

Steckkontakt in die

Erdungsbuchse.

Nessun LED

acceso.

Manca il suono

da uno o più

altoparlanti.

Suono di

scroscio dagli

altoparlanti.

Suono distorto.

Interferenze

radiofoniche.

Il cavo CA non è collegato alla presa a muro.

Il protettore contro sovratensioni (se usato) non è

collegato alla rete d’alimentazione.

La presa a muro non funziona.

L’alimentazione non è collegata.

Il cavo d’alimentazione CA non è inserito nella presa.

L’impostazione del volume è troppo bassa.

Il cavo audio non è collegato alla sorgente audio.

Il cavo audio è collegato ad un’uscita sbagliata della

sorgente audio.

L’altoparlante sinistro non è collegato a quello destro.

Problema con la sorgente audio.

Collegamento malfunzionante.

Controllo del volume nel Windows impostato

troppo alto.

Problema con la sua sorgente audio.

Livello del volume impostato troppo alto.

Controllo del volume nel Windows impostato

troppo alto.

Sorgente sonora distorta.

Troppo vicino ad una radio torre.

Verificare se il LED dell’alimentazione sull’altoparlante destro si è acceso. Se

non è, collegare l’alimentazione CA.

Se il cavo d’alimentazione CA dell’altoparlante è inserito in un protettore

contro sovratensioni, accertarsi che il protettore sia stato acceso.

Collegare un altro dispositivo alla presa a muro (lo stesso jack) per verificare se

la presa funziona.

Far girare la manopola per il controllo del volume nel senso orario.

Accertarsi che il cavo d’alimentazione CA dell’altoparlante sia inserito nella

presa a muro e che il LED dell’alimentazione sia acceso.

Girare la manopola del volume nel senso orario per aumentare il livello

del volume.

Controllare il livello del volume nella scheda sonora del computer o della

sorgente sonora alternativa ed impostarlo ad un livello medio.

Collegare il cavo stereo audio di colore verde lime a 3,5 mm alla sorgente

audio. Accertarsi che i cavi siano inseriti fissamente e correttamente nei suoi

rispettivi jacks.

Accertarsi che il cavo stereo verde lime a 3,5 mm sia collegato ed inserito

completamente nel rispettivo jack “line-out” o “audio-out” della sua scheda

sonora o dell’altra sorgente audio.

Accertarsi che il cavo marrone collegato all’altoparlante sinistro sia inserito

nell’uscita “to left speaker” dell’altoparlante destro.

Eseguire una prova degli altoparlanti con un’altra sorgente audio, scollegando

il cavo verde lime a 3,5 mm dalla sorgente audio e collegandolo alla presa jack

“line-out” o alla presa jack per le cuffie di un’altra sorgente sonora (per es. CD

portatile, lettore di cassette o una radio FM).

Controllare tutti i cavi. Accertarsi che essi siano collegati alla presa jack

“line-out” o “audio-out” della sua scheda sonora o di un’altra sorgente

audio — e NON alla “speaker-out”.

Verificare il controllo del volume nel Windows e diminuirlo se necessario.

Staccare il cavo stereo verde lime a 3,5 mm dalla sorgente audio. Poi inserirlo

nella presa jack per le cuffie di un’altra sorgente audio (per es., un lettore

portatile di CD, di cassette o una radio FM, ecc.)

Diminuire il livello del volume, ruotando la manopola per il controllo del

volume nel senso antiorario.

Verificare il volume nel Windows e diminuirlo se necessario.

I file .WAV and .MID molto spesso sono di una qualità pessima; pertanto la

distorsione ed il rumore sono facilmente intelligibili con altoparlanti ad alta

potenza. Provare con una sorgente audio differente, come per es. un CD

con musica.

Cambiare il posto degli altoparlanti per vedere se l’interferenza sparisce.

Se no, provare di acquistare un cavo schermato dal negozio d’elettronica

più vicino.

Consigli per la ricerca guasti

Sintomo Possibile problema Soluzione

La pagina si sta caricando...

Altec Lansing 120 Manuale utente

Marca: Altec Lansing

Modello: 120

Categoria: Altoparlanti

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Altec Lansing 120 User manual
français: Altec Lansing 120 Manuel utilisateur
español: Altec Lansing 120 Manual de usuario
Deutsch: Altec Lansing 120 Benutzerhandbuch
português: Altec Lansing 120 Manual do usuário

Altec Lansing 120 Manuale utente

Altec Lansing 120 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti