Renkforce 1761856 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
• In Austria il prodotto può essere montato ed utilizzato
nelle vicinanze di piscine e vasche da giardino solo se
in aggiunta all'interruttore differenziale (RCD <=30 mA)
è collegato un trasformatore adatto per l’isolamento di
sicurezza testato ÖVE.
• Un cavo di alimentazione danneggiato può essere
sostituito solo dal produttore,da un laboratorio da
questi autorizzato o da una persona qualicata, per
evitare pericoli.
Avvertenze di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali conseguenti danni a cose o persone. Inoltre in
questi casi la garanzia decade.
a) Generale
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti
vibrazioni, da gas, vapori o solventi inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, mettere fuori servizio il
prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo improprio. La sicurezza
d’uso non è più garantita, se il prodotto:
- presenta danni visibili,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza
minima potrebbero danneggiarlo.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo
a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe danneggiare il
prodotto. Inoltre, vi è il pericolo di morte per scosse elettriche! Aspettare che il
prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo. In
determinate condizioni ciò può richiedere alcune ore.
• Se il prodotto mostra segni di danneggiamento, non toccarlo, sussiste il rischio
di morte per scossa elettrica! Scollegare innanzitutto la tensione della rete di
alimentazione per la presa di corrente a cui il prodotto è collegato (spegnere
l’interruttore automatico associato o rimuovere la sicura, inne spegnere
l’interruttore di protezione per correnti di guasto, in modo che la presa di corrente
sia completamente scollegata dalla rete di alimentazione). Solo allora rimuovere
il prodotto dalla presa di corrente. Smaltire il prodotto danneggiato in modo
ecologico, smettete di usarlo. Sostituitelo con un prodotto identico.
• La presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente
accessibile.
• Come sorgente di tensione per il prodotto può essere utilizzata una normale presa
di corrente. Prima di collegare il prodotto, vericate che la tensione indicata sul
prodotto corrisponda alla tensione della compagnia elettrica erogatrice.
• Per estrarre la spina dalla presa di alimentazione non tirare mai il cavo, ma
afferrare bene la spina.
• Per motivi di sicurezza, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente durante
un temporale.
• Se il cavo di alimentazione mostra segni di danneggiamento, non toccarlo.
Innanzitutto, mettere fuori tensione la relativa presa di corrente (ad es., tramite
il rispettivo salvavita) e poi scollegare con attenzione la spina dalla presa. Non
utilizzare il prodotto in nessun caso con il cavo di alimentazione danneggiato.
• La spina non deve mai essere collegata o scollegata con le mani bagnate.
• La pompa per fontane non può essere mai ssata o montata sul cavo si
alimentazione, in quanto ciò costituisce pericolo di vita da scossa elettrica!
• Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non venga schiacciato, piegato,
danneggiato da oggetti taglienti o esposto ad altre sollecitazioni meccaniche.
Evitare un eccessivo stress termico del cavo di alimentazione con caldo o freddo
eccessivi. Non modicare il cavo di alimentazione, altrimenti lo si può danneggiare.
Un cavo danneggiato può causare una scossa elettrica mortale.
Istruzioni per l’uso
Pompa per fontane a getto in plastica con
4 diverse teste di spruzzo, 58W
N. d’ordine 1761856
Utilizzo conforme
La pompa per fontane è concepita per uso privato, ad esempio per hobby da giardino. Il prodotto
non è destinato al funzionamento con irrigatori e sistemi di irrigazione in ambienti commerciali,
industriali o pubblici (ad es. giardini). La pompa per fontane viene fornita con 4 ugelli di spruzzo
intercambiabili per diversi giochi d'acqua. Come liquido di pompaggio è ammessa acqua dolce
pulita. La temperatura del liquido convogliato non deve superare +35 °C.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere smontato e/o modicato.
Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti,
esso potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli come
per esempio cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per
l'uso e rispettarle. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi delle società e dei
prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Fornitura
• Pompa per fontane
• 4x ugelli di spruzzo
• Tubo di estensione
• Pezzo a T con rubinetto di intercettazione
• Istruzioni per l’uso
Istruzioni per l'uso aggiornate
È possibile scaricare le istruzioni per l'uso aggiornate al link www.conrad.com/downloads
o tramite la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito Web.
Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute,
come per esempio le scosse elettriche.
Il simbolo composto da un punto esclamativo inscritto in un triangolo indica istruzioni
importanti all’interno di questo manuale che è necessario osservare in qualsivoglia
caso.
Il simbolo della freccia indica suggerimenti e note speciali per l’utilizzo.
Importanti informazioni sulla sicurezza
• L'apparecchio può essere usato da bambini di almeno
8 anni di età o da persone con ridotte capacità siche,
psichiche o sensoriali, oppure senza esperienza e/o
conoscenza del prodotto, solo sotto supervisione o dopo
che siano stati addestrati su come usare il prodotto in
modo sicuro ed a patto che abbiano compreso quali sono
i rischi connessi all'utilizzo dello stesso.
• I bambini devono essere sorvegliati in modo da
assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Non lasciar eseguire interventi di pulizia e manutenzione
ai bambini senza la supervisione di un adulto.
• L’altezza di mandata massima è di 2,7 m.
• La contaminazione del liquido pompato può vericarsi
a causa di perdite nella pompa causate da lubricanti.
• Il prodotto può essere utilizzato in prossimità di
laghetti da giardino, fontane, fontane, piscine, fontane,
ecc. solo se il prodotto è collegato ad un interruttore
differenziale (RCD <=30 mA).
• Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente in caso di inutilizzo del
prodotto, risoluzione di un guasto o laddove sia necessario eseguire interventi di
pulizia o manutenzione.
• Il prodotto corrisponde alla classe di protezione IPX8/IPX4 (classe di protezione
pompa = IPX8, classe di protezione spina di rete = IPX4).
• Il prodotto è stato progettato come classe di protezione I. Come fonte di
alimentazione può essere utilizzata solo una presa a norma della rete di
alimentazione pubblica dotata di messa a terra (per la tensione di esercizio della
pompa da giardino, vedere il capitolo “Dati tecnici” e la dicitura sulla targhetta).
• Se si ritiene che non sia più possibile far funzionare la pompa domestica in totale
sicurezza, è necessario metterla fuori servizio e fare in modo che non possa
essere messa accidentalmente in funzione, estraendo la spina dalla presa di rete.
Si deve ipotizzare che non sia più possibile far funzionare l'apparecchio in totale
sicurezza nei seguenti casi:
- la pompa o il tubo di collegamento è visibilmente danneggiato
- la pompa non funziona più
- la pompa è stata trasportata o immagazzinata in condizioni sfavorevoli
- si sono vericate difcili condizioni di trasporto.
• Il liquido pompato deve essere il più pulito possibile. Attraverso lo sporco (ad es. sabbia,
terra, foglie, ecc.), non solo vi è una maggiore usura e conseguente riduzione della
durata della pompa per fontane, ma vi è anche la possibilità di un blocco meccanico del
rotore e il blocco di tutte le aperture di aspirazione. Inoltre, anche una leggera sporcizia
può ostruire gli ugelli di spruzzo in dotazione. È quindi necessario un monitoraggio
regolare del funzionamento della pompa per fontane.
• Il prodotto non è protetto contro il funzionamento a secco.
• Il prodotto non è adatto a convogliare acqua potabile o alimenti.
• Durante il funzionamento della pompa non devono essere presenti persone
nell'ambiente dal quale viene aspirata l'acqua.
• Danni indiretti che possono vericarsi a causa di malfunzionamento o guasto della
pompa per acque chiare devono essere prevenuti con misure idonee (per esempio,
rilevatori di livello dell'acqua, sensori, allarmi, ecc.).
• Utilizzare il prodotto solo in condizioni climatiche temperate, non in climi tropicali.
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o
alle modalità di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente
da un esperto o da un laboratorio specializzato.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per
l'uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.
b) Luogo di installazione, collegamenti
• Il montaggio o l'azionamento del prodotto devono essere effettuati in modo tale da
rendere il dispositivo inaccessibile ai bambini.
• Sul luogo di funzionamento le temperature ambiente non devono essere pari o
al di sotto del punto di congelamento (< 0 °C), In caso contrario, l'acqua nella
pompa per fontane si congela; elevati volumi di ghiaccio possono distruggere la
pompa per fontane. Durante l'inverno, conservare il prodotto in un luogo asciutto
e riparato dal gelo.
• Qualora sia necessario utilizzare una prolunga o se occorre posare dei cavi no
alla pompa da giardino, la loro sezione non deve essere inferiore a quella del cavo
della pompa da giardino stessa. Utilizzare esclusivamente prolunghe con contatto
di terra idonee per l'utilizzo all'aperto.
• Proteggere il cavo di alimentazione da caldo, olio/benzina e spigoli vivi; non
calpestare il cavo di alimentazione, non passarvi sopra (ad es. carrello da giardino,
bicicletta, auto). Non piegare mai il cavo di alimentazione, non posizionare oggetti
su di esso.
• Proteggere la spina dal bagnato! Non afferrarlo mai con le mani bagnate: Potrebbe
vericarsi una scarica elettrica mortale!
• Assicurarsi che i collegamenti elettrici si trovino in una zona non inondabile; in
caso contrario sussiste il pericolo di scossa elettrica.
Elementi di controllo
1
6
2 3 4 5
7
89101112131415
1 Tubo di estensione
2 Ugello di spruzzo A
3 Ugello di spruzzo B
4 Ugello di spruzzo C
5 Ugello di spruzzo D
6 Pezzo a T con rubinetto di intercettazione
7 Coperchio della custodia, lato posteriore
8 Cavo di alimentazione con spina
9 Corpo pompa
10 Piedino d’appoggio
11 Gruppo rotore
12 Coperchio della girante
13 Tappo della girante
14 Filtro
15 Copertura di aspirazione
Messa in funzione
Collocare e utilizzare la pompa per fontane, ad esempio, in uno stagno poco profondo. Attraverso i
diversi ugelli in dotazione, l'acqua aspirata viene espulsa dalla pompa in diverse forme.
Per il funzionamento, la pompa per fontane viene posizionata nell'acqua in modo che solo il
tubo di prolunga (1) e l’ugello di spruzzo da voi scelto sporgano dall'acqua. La pompa deve
funzionare ad una profondità di immersione di almeno 20 cm.
Non porre mai la pompa nel fango, ma utilizzare una supercie rialzata, ad es. porre
la pompa su un piatto di pietra.
Fig. A Fig. B Fig. C
• Inserire la pompa per fontane come mostrato in Figura B. Posizionare prima il raccordo a
T con rubinetto (6) sull'apertura di uscita della pompa della fontana e ruotarlo in senso orario.
• Quindi posizionare il tubo di prolunga sul raccordo a T e ruotarlo in senso orario.
• Posizionare l’ugello di spruzzo desiderato sul tubo di prolunga e ruotarlo in senso orario.
• Ad esempio, tramite il raccordo a T può essere collegato un tubo essibile adatto per
l'alimentazione idrica di un mini ruscello.
• Il raccordo del tubo essibile può essere aperto o chiuso ruotando la valvola di intercettazione
sul raccordo. Se si ruota il rubinetto di intercettazione in senso antiorario, esso viene aperto.
Vedi Fig. C.
• La portata può essere regolata utilizzando la manopola di controllo sull’apertura di uscita.
Quando la valvola di intercettazione sul raccordo del tubo essibile è aperta, è necessario
impostare la portata al massimo (girare in direzione "+").
Non bloccare mai completamente il usso, altrimenti la pompa può danneggiarsi!
L'acqua che deve essere trasportata deve essere pulita e limpida. Sono ammesse
solo piccole particelle in sospensione, che si vericano in un normale laghetto da
giardino. In caso contrario, si ostruiscono gli ugelli!
Sporco più grosso (foglie, sporcizia, pietre, ecc.), possono anche intasare le
aperture di aspirazione e la pompa può bloccarsi.
La pompa per fontane non può essere mai ssata o montata sul cavo si
alimentazione, in quanto ciò costituisce pericolo di vita da scossa elettrica!
La pompa per fontane può essere utilizzata solo in posizione verticale!
Questa è una pubblicazione Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione, sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,
microlm o memorizzazione in attrezzature per l’elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell’editore. È
altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione è aggiornata no al momento della stampa.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1761856_v1_0219_02_hk_m_it
• Accertarsi che la valvola di intercettazione sia aperta e che la manopola di controllo
sull’apertura di uscita fornisca un usso d'acqua sufciente.
• Dopo aver posizionato la pompa per fontane in acqua sufcientemente profonda, collegare
la spina di rete (8) ad una presa di corrente.
• La pompa per fontane inizia subito a funzionare e a pompare l'acqua.
Se non viene pompata acqua, può esserci ancora aria nella pompa. Attendere qualche
secondo o rimuovere e rimettere la spina; spostare la pompa in avanti e indietro.
Messa fuori servizio
Nel caso in cui fosse necessario interrompere il funzionamento della pompa per fontane (ad es.
per pulizia, manutenzione, o quando si ripone in inverno), procedere come segue:
• Scollegare prima la pompa per fontane dall’alimentazione di rete estraendo la spina dalla
presa di corrente.
• Togliere la pompa per fontane dall'acqua.
• Se sulla pompa per fontane è montato un tubo essibile, scollegarlo dalla pompa per fontane.
• Lasciare che l'acqua residua fuoriesca dalla pompa per fontane tenendola inclinata.
• Asciugare la pompa per fontane e il cavo di rete. Se necessario, pulire la supercie esterna
e i ltri. Avvolgere il cavo di alimentazione.
• In inverno conservare la pompa per fontane in un locale a prova di gelo e asciutto.
Inoltre, ricordarsi di svuotare i tubi posati in esterno per evitare danni da gelo;
possibilmente aprire i rubinetti montati.
• Dopo l'uso o lo svuotamento, nella pompa rimane una piccola quantità residua di acqua.
Per la conservazione e il trasporto in un veicolo, deve essere quindi utilizzata un'apposita
protezione sottostante.
Manutenzione e pulizia
Durante lo smontaggio e il riassemblaggio assicurarsi che eventuali rondelle
distanziatrici esistenti e cuscinetti siano di nuovo nello stesso posto. Pertanto,
procedere con cautela. Non utilizzare alcun attrezzo per smontaggio e montaggio,
non usare forza.
• Scollegare il prodotto dalla presa di corrente e da eventuali dispositivi collegati prima di pulirlo.
• Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altri solventi chimici,
perché potrebbero danneggiare la supercie o compromettere la funzionalità del prodotto stesso.
• Per pulire la supercie esterna della pompa, utilizzare un panno pulito e morbido. Se necessario,
sciacquare l'esterno con acqua pulita.
• Pulire regolarmente il coperchio di aspirazione (15), il ltro (14) e la pompa per fontane.
• Fare riferimento al disegno nella sezione "Elementi di controllo". Rimuovere la copertura di
aspirazione dall'alloggiamento della pompa. Rimuovere il gruppo pompa dal ltro. Rimuovere il
ltro dalla copertura di aspirazione. Pulire il ltro e il coperchio di aspirazione sotto l'acqua corrente.
• Pulire il gruppo rotore (11) solo se la pompa è molto sporca e non funziona correttamente.
L'asse del rotore è in ceramica ed è fragile. Può essere facilmente danneggiato.
I danni causati dalla pulizia/rimozione dell'unità rotore e di parti come il coperchio
della girante non sono coperti da garanzia.
• Rimuovere la vite sul coperchio della girante (13) con un cacciavite a croce. Quindi ruotare
il coperchio della girante in senso antiorario no a quando non si stacca dal coperchio della
girante (12) .
• Estrarre il coperchio della girante nella parte anteriore. Il coperchio della girante può essere
saldamente inserito nell'alloggiamento, specialmente dopo lunghi periodi di funzionamento.
Fare attenzione a non danneggiare il coperchio della girante quando lo si estrae.
• L'unità rotore (girante con asse) può ora essere rimossa con cautela. Durante la rimozione,
assicurarsi che l'unità rotore sia tenuta magneticamente. Ricordare l'orientamento di tutte
le parti. L'asse è fragile. E' fatto di ceramica. Pertanto, fare molta attenzione durante la
manipolazione.
• Pulire i componenti dell'unità rotore dalle impurità sotto l'acqua corrente pulita.
• Asciugare accuratamente tutte le parti e rimontare la pompa in ordine inverso.
Smaltimento
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti
domestici. Alla ne della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità
alle disposizioni di legge vigenti.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla
tutela ambientale.
Dati tecnici
Tensione d'esercizio .......................... 230 V/CA, 50 Hz
Classe di protezione .......................... I
Classe protezione della pompa ......... IPX8
Classe di protezione spina di rete ..... IPX4
Potenza assorbita .............................. 58 W
Altezza di mandata ............................ max. 2,7 m
Profondità di immersione ................... max. 3 m
Portata ............................................... max. 2300 l/h
Temperatura liquido convogliato ........ max. +35 ºC
Granulometria .................................... max. 0,5 mm
Attacco tubo essibile ........................ G 1/2 pollice (12,7 mm)
Cavo di rete ....................................... H05RN-F, 3G 0,75 mm
2
/ 10 m di lunghezza
Condizioni operative .......................... da 0 a +50 ºC
Condizioni di stoccaggio .................... da +5 a +40 ºC
Dimensioni (L x P x A) ....................... 220 x 110 x 430 mm
Peso .................................................. ca. 1,8 kg
-
1
-
2
-
3
Renkforce 1761856 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Renkforce Garden pump 4600 l/h 45 m Manuale del proprietario
-
Renkforce Submersible pump 7000 l/h 8 m Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
Renkforce 1526585 Manuale del proprietario
-
Renkforce 1529146 Manuale del proprietario
-
Renkforce 1519492 Manuale del proprietario