Renkforce RF-3425178 Manuale del proprietario

Renkforce
Marca
Renkforce
Modello
RF-3425178
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Istruzioni d’uso
Pompa domestica con recipiente a pressione,
N. ordine 1712593 - 1100 W, 4600 L/h
N. ordine 1712591 - 800 W, 3500 L/h
N. ordine 1712589 - 600 W, 3100 L/h
Pagina 2 - 18
2
Indice
Pagina
1. Introduzione ......................................................................................................................................................... 3
2. Spiegazione dei simboli ....................................................................................................................................... 3
3. Utilizzo conforme .................................................................................................................................................4
4. Contenuto della confezione .................................................................................................................................4
5. Caratteristiche e funzioni .....................................................................................................................................5
6. Avvertenze per la sicurezza .................................................................................................................................5
a) Note particolari ..............................................................................................................................................5
b) Generale ........................................................................................................................................................5
c) Luogo di installazione, collegamenti ..............................................................................................................6
d) Azienda ..........................................................................................................................................................7
7. Componenti .........................................................................................................................................................9
8. Posizionamento della pompa domestica ...........................................................................................................10
9. Messa in funzione .............................................................................................................................................. 11
10. Messa fuori servizio ........................................................................................................................................... 14
11. Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................................15
12. Manutenzione e pulizia ...................................................................................................................................... 16
a) Generale ......................................................................................................................................................16
b) Controlloevericadellapressionenell’accumulatoredipressione ............................................................16
13. Smaltimento ....................................................................................................................................................... 17
14. Dati tecnici .........................................................................................................................................................17
a) Generalità .................................................................................................................................................... 17
b) N. ordine 1712593 ....................................................................................................................................... 18
c) N. ordine 1712591 ....................................................................................................................................... 18
d) N. ordine 1712589 ....................................................................................................................................... 18
3
1. Introduzione
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Questo prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei.
Per conservare il prodotto nello stato originario e garantirne un utilizzo in piena sicurezza, l'utente è tenuto ad
osservare le indicazioni del presente manuale!
Il presente manuale istruzioni costituisce parte integrante di questo prodotto. Contiene informazioni
importanti per la messa in funzione e la gestione. Consegnarlo assieme al prodotto nel caso lo si ceda a
terzi. Conservare questo manuale istruzioni per un riferimento futuro!
Per domande tecnice rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia: Tel: 02 929811
Fax: 02 89356429
e-mail: [email protected]
Lun – Ven: 9:00 – 18:00
2. Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per segnalare un rischio per la salute, come per esempio le
scosse elettriche.
Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in queste istruzioni per
l'uso, che devono essere rispettate.
Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consigli speciali e informazioni sul funzionamento.
4
3. Utilizzo conforme
Il prodotto è destinato all'uso privato (ad es., hobby del giardinaggio). Il prodotto non è adatto per il funzionamento
con sistemi di irrigazione in ambienti commerciali, industriali o nelle aree pubbliche (ad esempio impianti per giardini).
Il prodotto non è adatto ad esempio per il funzionamento continuo negli impianti di ricircolo.
Come liquido convogliato è ammessa solo acqua pulita e limpida (acqua piovana, l'acqua del rubinetto o acqua
clorata della piscina) La temperatura del liquido convogliato non deve superare +35 °C.
La pompa domestica viene utilizzata per esempio per il pompaggio/estrazione dell'acqua da un pozzo domestico
(acque sotterranee) oppure da serbatoi di acqua piovana (cisterne). La pompa domestica può essere utilizzata anche
per fornire acqua a WC o lavatrici da pozzi o cisterne di acqua piovana.
La pompa domestica non può essere utilizzata per la fornitura di acqua potabile o per il trasporto di prodotti alimentari;
nondeveesserecollegataallecondutturedell’acquapotabilepubblica.
La pompa domestica è provvista di un pressostato. Ad esempio, se è aperto un rubinetto collegato al lato di mandata
della pompa domestica e a causa del prelievo di acqua la pressione idrica scende sotto la soglia preimpostata, la
pompa della pompa domestica parte automaticamente. Se il rubinetto è chiuso, la pompa si spegne di nuovo quando
si raggiunge la pressione di spegnimento del pressostato.
L’accumulatoredipressioneintegratonellapompadomesticaaccumulapiccolequantitàdiacquaeimpedisceintal
modo avviamenti della pompa troppo frequenti, prolungandone la durata.
Permotividisicurezzaediautorizzazioniilprodottonondeveesseresmontatoe/omodicato.Nelcasoincuiil
prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre
un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli come per esempio cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettarle. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle
istruzioni per l'uso.
Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
4. Contenuto della confezione
• Elettropompa domestica
• Istruzionid’uso
Istruzioni per l'uso aggiornate
È possibile scaricare le istruzioni per l'uso aggiornate al link www.conrad.com/downloads o tramite
la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.
5
5. Caratteristiche e funzioni
• Categoria di protezione IPX4
• Protezione da surriscaldamento
• Profondità di aspirazione max. 8 m
• Con accumulatore di pressione e manometro
6. Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per la
sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni
relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per conseguenti eventuali danni a cose o persone. Inoltre in questi casi la garanzia
decade.
a) Note particolari
• L'apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età
o da persone con ridotte capacità siche, psichiche o sensoriali,
oppure senza esperienza e/o conoscenza del prodotto, solo sotto
supervisione o dopo che siano stati addestrati su come usare il
prodotto in modo sicuro ed a patto che abbiano compreso quali sono
i rischi connessi all'utilizzo dello stesso.
• I bambini devono essere sorvegliati in modo da assicurarsi che non
giochino con l'apparecchio.
• Non lasciar eseguire interventi di pulizia e manutenzione ai bambini
senza la supervisione di un adulto.
b) Generale
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo
per i bambini.
• Proteggereilprodottodalletemperatureestreme,dallalucesolarediretta,dafortivibrazioni,dall’acqua,
dall'eccessivaumidità,dagas,vaporiosolventiinammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
6
• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere
utilizzatoinmodoimproprio.Lasicurezzad’usononèpiùgarantita,seilprodotto:
- presenta danni visibili,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima potrebbero
danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a cui viene
collegato il prodotto.
• Il prodotto è conforme alla categoria di protezione IPX4.
• Il prodotto è stato progettato come classe di protezione I. Come fonte di alimentazione può essere
utilizzata solo una presa a norma della rete di alimentazione pubblica dotata di messa a terra (per la
tensione di esercizio della pompa domestica, vedere il capitolo “Dati tecnici” e la dicitura sulla targhetta).
• Rivolgersi ad un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di
collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente da un esperto o da un
laboratorio specializzato.
• In caso di ulteriori domande cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso, rivolgersi al nostro
servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.
c) Luogo di installazione, collegamenti
• Il montaggio o l'azionamento del prodotto devono essere effettuati in modo tale da rendere il dispositivo
inaccessibile ai bambini.
• Il collegamento e l'uso del prodotto è consentito solo se la pompa domestica è dotata di un interruttore di
circuitoacorrenteresidua(RCD)conunacorrentedifferenzialenominaledi≤30mA.
• Non utilizzare la pompa domestica in acqua se nella piscina, nello stagno o nel laghetto da giardino sono
presenti delle persone.
• In Austria il prodotto può essere utilizzato nelle vicinanze di piscine e vasche da giardino solo se in
aggiuntaall'interruttoredifferenzialeècollegatountrasformatoreadattoperl’isolamentodisicurezza
testato ÖVE.
Per altri paesi rispettare le normative in vigore.
• Collocare la pompa domestica a distanza di sicurezza dal liquido da convogliare. Non mettere in
funzione la pompa domestica nell'acqua o sott'acqua. Ciò danneggia il prodotto e genera un pericolo di
morte da scossa elettrica!
• Sul luogo di funzionamento le temperature ambiente non devono essere pari o al di sotto del punto di
congelamento (0 °C), per evitare che l'acqua all'interno della pompa domestica geli e che il maggior
volume del ghiaccio la distrugga. Durante l'inverno, conservare il prodotto in un luogo asciutto e riparato
dal gelo.
7
• Anche se la pompa domestica appartiene alla classe di sicurezza IPX4, metterla in funzione in luoghi
protetti dalle precipitazioni atmosferiche. Proteggere la pompa domestica anche da luce solare diretta,
temperature estreme, polvere e sporcizia,
• Qualorasianecessarioutilizzareunaprolungaoseoccorreposaredeicavinoallapompadomestica,
la loro sezione non deve essere inferiore a quella del cavo della pompa domestica stessa. Utilizzare
esclusivamente prolunghe con contatto di terra idonee per l'utilizzo all'aperto.
• Proteggere il cavo di alimentazione della pompa domestica dal caldo e dal freddo, dall'olio e dalla
benzina e dagli spigoli vivi; non calpestarlo, né passargli sopra con le ruote (p. es. carriola da giardino,
bicicletta, automobile). Non piegare mai il cavo di alimentazione, non appoggiare oggetti sopra di esso.
• Assicurarsi che i collegamenti elettrici si trovino in una zona non inondabile; in caso contrario sussiste
il pericolo di scossa elettrica. Per i collegamenti, utilizzare eventualmente scatole di protezione idonee.
• Proteggere la spina dal bagnato! Non afferrare mai la spina con mani bagnate! Vi è pericolo di morte
per scosse elettriche.
• Il cavo di alimentazione o la spina non devono essere tagliati.
d) Azienda
• È consentito pompare solo acqua dolce chiara e pulita con una temperatura massima di +35 °C.
Utilizzareunltroperl'acquaadeguatoperproteggerelapompadomesticadallapenetrazionedisporco.
• Il prodotto non è adatto a pompare acqua potabile o alimenti.
• Il prodotto non è adatto per il pompaggio di liquidi corrosivi/inammabili o esplosivi (per esempio,
benzina,oliodariscaldamento,diluenteallanitro),grassi,oli,liquami,acquasalataoacquereueda
servizi igienici.
• Quando la pompa domestica viene utilizzata per l'approvvigionamento idrico domestico, ad esempio
per servizi igienici e lavatrici, devono essere osservate le rispettive norme e regolamenti del paese in
questione.
• All'estremitàdeltubodiaspirazioneutilizzareunltroamaglielargheeundispositivodiarrestodel
ricircolo.
• La presa di rete a cui è collegata la pompa domestica deve essere facilmente accessibile. Il cavo di
alimentazione collegato alla presa deve essere orientato verso il basso in modo che l'acqua che corre
lungo di esso non possa penetrare nella presa.
• Collocarelapompadomesticasolosuunasuperciepianaestabiledidimensioniadeguate.Proteggere
lesupercidelicatedagraf,puntidi compressioneedeventualifuoriuscitediacquacon materiale
idoneo.
• Utilizzare sempre la pompa domestica tenendola appoggiata sul lato inferiore, mai in altre posizioni.
• Ipiediniintegraticonsentonodissarelapompadomesticasuunasuperciestabileutilizzandoquattro
viti adatte.
• Non prendere mai il prodotto per il cavo di alimentazione.
• Il prodotto non è protetto contro il funzionamento a secco.
• Durante il funzionamento della pompa non devono essere presenti persone nell'ambiente dal quale
viene aspirata l'acqua.
8
• Il prodotto non deve essere utilizzato in prossimità di liquidi esplosivi o gas, in quanto potrebbero
esplodere.
• Utilizzare il prodotto solo in condizioni climatiche temperate, non in climi tropicali.
• Danniindirettichepossonovericarsiacausadimalfunzionamentooguastodellapompadomestica
devono essere prevenuti con misure idonee (per esempio, rilevatori di livello dell'acqua, sensori, allarmi,
pompa di riserva, ecc.).
• In caso di malfunzionamento o difetto del pressostato integrato o di mancanza di alimentazione di acqua
sullatoaspirazione,puòvericarsiunforteriscaldamentodell'acquapresentenellapompa.Seillatodi
pressione è aperto, l'acqua calda fuoriesce, con il rischio di scottature e lesioni.
• Primadiogniutilizzo,vericareintegralmenteilprodottoperindividuareeventualidanni,adesempio
all'alloggiamento e al cavo di alimentazione/alla spina.
- Se si riscontrano danni, il prodotto non deve essere utilizzato.
- Se il prodotto è già collegato alla rete elettrica, scollegare innanzitutto la presa da tutti i poli disattivando
il disgiuntore oppure estraendo il fusibile e quindi disattivando il relativo interruttore differenziale (FI).
- Solo a questo punto estrarre la spina elettrica della pompa domestica dalla presa di rete. In seguito
nonèpiùpossibileutilizzareilprodotto,chedeveessereportatoinun’ofcinaspecializzata.Non
eseguire mai le riparazioni da sé, ma rivolgersi a un professionista.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La
condensa che si forma in questo caso potrebbe danneggiare il prodotto. Pericolo di morte per scossa
elettrica! Aspettare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo.
Questo potrebbe richiedere alcune ore.
• La presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.
• Per estrarre la spina dalla presa di alimentazione non tirare mai il cavo, ma afferrare bene la spina.
• Se si prevede di non usare l'apparecchio per un lungo periodo, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Per motivi di sicurezza, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente durante un temporale.
• Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non venga schiacciato, piegato, danneggiato da oggetti
taglienti o esposto ad altre sollecitazioni meccaniche. Evitare un eccessivo stress termico del cavo di
alimentazioneconcaldoofreddoeccessivi.Nonmodicareilcavodialimentazione,altrimentilosipuò
danneggiare. Un cavo danneggiato può causare una scossa elettrica mortale.
• Se il cavo di alimentazione mostra segni di danneggiamento, non toccarlo. Innanzitutto, mettere fuori
tensione la relativa presa di corrente (ad es., tramite il rispettivo salvavita) e poi scollegare con attenzione
la spina dalla presa. Non utilizzare il prodotto in nessun caso con il cavo di alimentazione danneggiato.
• Un cavo di alimentazione danneggiato può essere sostituito solo dal produttore, un laboratorio da questi
autorizzatoodaunapersonaqualicata,perevitarepericoli.
• La spina non deve mai essere collegata o scollegata con le mani bagnate.
9
7. Componenti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
(L’immagine mostra l’esecuzione dei numeri di articolo 1712591 / 1712593 con testa della pompa in acciaio
inossidabile.Latestadellapompadell’articolon.1712589èfattodiplasticaequindidifferiràdall’immaginesopra).
1 Apertura di riempimento (per il riempimento della pompa)
2 Apertura di aspirazione (lato posteriore della pompa, non visibile)
3 Accumulatore di pressione
4 Piedini, 4x
5 Cavo di alimentazione con spina di rete e contatto di protezione IP44
6 Manometro
7 Apertura di scarico (per lo svuotamento della pompa)
8 Interruttore a pressione
9 Pompa
10 Apertura di aspirazione (lato aspirazione della pompa)
11 Apertura di scarico (lato di mandata della pompa)
10
8. Posizionamento della pompa domestica
• La pompa domestica può essere installata e utilizzata sul proprio terreno in prossimità di un pozzo o di una cisterna.
• Collocarelapompadomesticasuunasuperciepianaestabile,sufcientementegrande,ingradodisostenere
ilpesodellapompadomesticaedell’acquainessacontenuta.Proteggerelesupercidelicatedagraf,puntidi
compressione ed eventuali fuoriuscite di acqua con materiale idoneo.
• Assicurarsichelapompadellapompadomesticasitrovipiùinaltorispettoallasuperciedellasorgenteidrica
(ad esempio, pozzi o cisterne di acqua piovana) dalla quale viene alimentata.
Indossare scarpe robuste e indumenti da lavoro adatti durante l'installazione/messa in funzione. Il prodotto
può presentare spigoli vivi. Indossare quindi anche guanti da lavoro adatti. Si raccomandano anche
occhiali di protezione.
Utilizzare sempre la pompa domestica tenendola appoggiata sul lato inferiore, mai in altre posizioni.
Datoil puntodigravitàpiùelevato,siconsigliadissare lapompadomesticaattraversoiquattrofori
presenti sui piedini (4).Asecondadellasupercieutilizzarevitietasselliidonei.Selapompadomestica
non è saldamente montata, vi è il rischio di ribaltamento. In questo caso sussiste il pericolo di danni alla
pompa domestica, perdita di acqua, ma anche di lesioni.
Perridurreoevitarelevibrazioni,nelssaggioèpossibileutilizzareappositiammortizzatori.
la pompa domestica deve essere collocata, installata e utilizzata in un luogo ben ventilato protetto dalle
intemperie.
Non collocare mai la pompa domestica nell'acqua o sott'acqua, per evitare il pericolo di morte per scossa
elettrica. Non collocare mai la pompa domestica in una zona a rischio di inondazione. la pompa domestica
deve essere installata e utilizzata in modo tale che non possa cadere in acqua.
• Con temperature esterne pari o inferiori a 0 °C, l'acqua si congela nella pompa domestica, che quindi può andare
distrutta con conseguente perdita della garanzia.
• In presenza di temperature esterne basse, prima scollegare la pompa domestica dalla tensione di rete; aprire il
rubinetto esistente sul lato di mandata per scaricare la pressione presente nel tubo o nella pompa. Quindi scollegare
tutti i tubi della pompa domestica e svuotare sia i tubi che la pompa domestica. Conservare la pompa domestica in
un luogo pulito, asciutto e al riparo dal gelo.
• Portare o spostare la pompa domestica solo prendendola per l'accumulatore di pressione. la pompa domestica
nondevemaiesseretenutanéssatamedianteilcavodialimentazione.Incasocontrario,ilcavodialimentazione
potrebbe danneggiarsi; sussiste pericolo di morte per scossa elettrica! Non prendere né spostare la pompa
domestica prendendola per i tubi, la pompa o il pressostato.
11
9. Messa in funzione
Selapompadomesticavieneinstallataeutilizzatainunpostosso,siconsigliadiinstallarevalvoledi
intercettazione adeguate sia sul lato di aspirazione che su quello di mandata.
Persigillaremeglioiraccordi,utilizzareadesempiounappropriatonastroperletti.
Esempi di collegamento
Serbatoio dell'acqua
Valvola di
intercettazione
Filtro
Dispositivo
di arresto
del ricircolo
Filtro grossolano e sottile
Serbatoio
dell'acqua
Dispositivo
di arresto
del ricircolo
(soloatitoloinformativo,laguradellapompadomesticapuòdifferire)
• Collegare il tubo di aspirazione alla relativa apertura (10) (rimuovere prima il coperchio di plastica). Il diametro
internodeltuboessibilediaspirazionedeveesseredialmeno25mm.Iltuboessibilediaspirazionedeveessere
resistente agli attorcigliamenti e adatto al funzionamento sotto vuoto.
12
Non stringere i raccordi con eccessiva forza.
Assicurarsi che il tubo di aspirazione non eserciti alcuna sollecitazione meccanica sulla pompa. Fissare
quindi il tubo di aspirazione separatamente; questo vale soprattutto se il tubo di aspirazione è molto lungo.
Iltubodiaspirazionedovrebbeessereilpiùcortopossibilealnedimassimizzarelacapacitàdimandata.
Tutti i componenti del lato aspirazione devono essere a tenuta, altrimenti può essere aspirata dell'aria che
genera disturbi della pompa o del pressostato.
Riempire il tubo di aspirazione di acqua pulita prima di collegare la pompa domestica.
Utilizzareunltrogrossolanoesottileadeguato,inmodochenellapompaonell'accumulatoredipressione
non entri sporcizia. Questo impedisce anche la penetrazione di sporco nelle condutture del lato pressione.
Assicurarsi di utilizzare un tubo di aspirazione resistente alla piegatura e al vuoto. Questi tubi hanno in
genereunaguainaaspiraleinmaterialeplasticoometallico.Itubiessibilidipressionenonsonoadatti
sul lato di aspirazione.
Iltubodiaspirazionedeveessereposatoinmodotaledasalireversol’aperturadiaspirazione.Inquesto
modosiimpediscelaformazionediinsertid’aria.
All'estremità del tubo di aspirazione utilizzare un dispositivo di arresto del ricircolo. Ciò semplica e
accelera non solo il processo di aspirazione per la messa in funzione iniziale della pompa domestica, ma
impedisceancheildeussodell'acquaduranteilfunzionamentonormalequandolapompavienespenta.
Questo riduce il tempo di riaspirazione.
Posizionarel'estremitàdeltubodiaspirazionenell’acquainmodochesiasempresommersoechela
pompa domestica non aspiri aria.
• Adesempio,collegareall’aperturadiscarico(11) la conduttura di un sistema di irrigazione del giardino o il tubo di
alimentazionedellosciacquone(rimuovereilcoperchiodiplasticadall’aperturadiscarico).
Non stringere i raccordi con eccessiva forza.
Assicurarsi che la conduttura di pressione non eserciti alcuna sollecitazione meccanica sulla pompa.
Tutti i componenti della conduttura di pressione (tubi, raccordi/giunti, ecc.) devono essere sigillati e a prova
di pressione. I tubi non idonei possono scoppiare con conseguente rischio di lesioni! La fuoriuscita di acqua
può inoltre causare danni e/o lesioni!
Assicurarsiinognicasochelapompanonsiainfunzionesenz’acqua,inquantononèprovvistadiuna
protezione contro il funzionamento a secco.
• Riempirelapompaconacqualimpida(≥1,5L).Atalescopo,sulla
parte superiore della pompa si trova un'apertura di riempimento (1).
Aprire l'apertura di riempimento con un'apposita chiave inglese o ad
anello. Chiuderla perfettamente dopo il riempimento. La pompa può
essereriempitaconacquaancheattraversol’aperturadiscarico(11) .
• Per ridurre al minimo la trasmissione di vibrazioni, la pompa domestica
deve essere collegata a una rete di tubazioni tramite una conduttura
dipressioneessibile.
• Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente con messa
a terra.
(soloatitoloinformativo,laguradellapompadomesticapuòdifferire)
13
La spina di alimentazione deve essere collegata alla rete elettrica solo se è asciutta. Altrimenti potrebbero
vericarsiscosseelettrichemortali.
• la pompa domestica inizia a funzionare. Al primo avvio, il processo di aspirazione può richiedere un certo tempo
afnchésullatodipressionevisiaunapressionetaledaconsentirealpressostatodiinterrompereilfunzionamento
della pompa.
• Afnchél'ariapossadeuire,aprirebrevementeilrubinettosullatodimandata,quindichiuderlonuovamente.
Attenzione!
Durante l'aspirazione lasciare lavorare la pompa per massimo 10 minuti con il lato di mandata chiuso,
altrimentil’acquanellapompapuòdiventaremoltocalda.Sequest'acquafuoriescedallapompa,sussiste
ilrischiodilesioniescottature!Inoltre,anchelapompael’accumulatoredipressionepotrebberosubire
danni.
Se nella conduttura di aspirazione è stato integrato un rubinetto di arresto, questo non deve essere mai
chiuso durante il funzionamento della pompa domestica.
Nel caso in cui la pompa non dovesse aspirare acqua, scollegare la pompa domestica della rete elettrica
estaccarelaspinadallapresa.Aprireilrubinettodell'acquasullatodimandataperscaricarel’eventuale
sovrappressione.Riempireinnedinuovoiltubodiaspirazioneelapompanchél’acquatrabocca.Alla
neèpossibileavviareunnuovoprocessodiaspirazionecomedescrittosopra.
• Se l'acqua è stata correttamente aspirata, chiudere il rubinetto sul lato di mandata.
• Dopo aver chiuso il rubinetto dell'acqua sul lato di mandata della pompa domestica, la relativa pompa funziona
ancoraperunpo’noaquandovienecreatadinuovounapressionesufciente.Dopodichéilpressostatodisattiva
automaticamente la pompa. Il manometro (6) indica la pressione presente sul lato di mandata.
L’accumulatoredipressionecontieneunsofettodigommachegeneralapressione.Ciòcomportanon
solo il comando automatico della pompa della pompa domestica, ma anche la creazione di piccole quantità
di acqua senza che la pompa venga avviata.
Importante!
Sesivericaunaperditasullatodimandata(collegamentodeltubocheperde,ecc.),inlineadiprincipio
l'acqua continua ad essere alimentata. Ciò può determinare gravi danni.
• la pompa domestica è ora pronta all'uso.
Seaprendounrubinettosullatodimandatasivericaunacadutadellapressione,ilpressostatoattivalapompa
dellapompadomesticael’acquasaràalimentataautomaticamente.
Sesichiudenuovamenteilrubinettodell'acqua,lapompadellapompadomesticafunzionaancoraperunpo’noa
quandolapressioneèdinuovosufciente.Dopodichéilpressostatodisattivaautomaticamentelapompa.
Come descritto in precedenza, è possibile prelevare piccole quantità di acqua anche se la pompa non è in funzione.
14
10. Messa fuori servizio
Perdisattivarelapompadomesticaèsufcientestaccarelaspinadallapresaamuro.
Tuttavia,selapompadomesticadeveesserescollegatadaltuboessibile,adesempioperuninterventodipuliziao
di manutenzione o per riporla per l'inverno, procedere nel modo seguente:
• Scollegareprimalapompadomesticadall’alimentazionedireteestraendolaspinadallapresadicorrente.
• Aprire il rubinetto sul lato di mandata, in modo che la pressione dell'acqua presente possa diminuire.
Attenzione!
Se questa operazione non viene eseguita, l'acqua può essere scaricata ad alta pressione. Ciò può
provocare lesioni (ad es. getti di acqua possono colpire gli occhi). Indossare gli occhiali protettivi.
• Scollegareicaviessibilidallapompadomestica.
Questo può determinare la fuoriuscita di una grande quantità di acqua, soprattutto dal tubo al quale è
collegatoillatodimandata.Assicurarsidiavereadisposizioneunnumerosufcientedicontenitorivuoti.
Anche dalla pompa fuoriesce molta acqua.
Inoltre, ricordarsi di svuotare i tubi posati in esterno per evitare danni da gelo; possibilmente aprire i
rubinetti montati.
• Fare attenzione che il manometro non indichi alcuna
pressione.
• Lasciare uscire l'acqua residua dalla pompa della pompa
domestica. per fare ciò, aprire l'apertura per lo scarico (7)
posta dietro al manometro.
• Chiudere nuovamente l'apertura di scarico dopo che l'acqua
residua è stata scaricata.
• Asciugare l'impianto idrico domestico e il cavo di
alimentazione. Poi avvolgere il cavo di alimentazione.
• Avvitare le coperture in plastica sulle aperture di aspirazione
e di scarico.
• Durantel’invernotenerelapompadomesticainunambiente
asciutto, privo di gelo e fuori dalla portata dei bambini.
(soloatitoloinformativo,laguradellapompadomesticapuòdifferire)
Portare o spostare la pompa domestica prendendola esclusivamente per l'accumulatore di pressione.
Nonprenderlamaiperiltuboessibileoaddiritturaperilcavodialimentazione.Nontenere/trasportare
la pompa domestica per la pompa, in quanto ciò potrebbe causare danni alla connessione tra la pompa e
l'accumulatore di pressione.
15
11. Risoluzione dei problemi
lapompadomesticaèunprodottotecnologicamenteall'avanguardiaeafdabile.Tuttavia,èpossibilechesiverichino
problemi o guasti. Pertanto, osservare le informazioni seguenti in merito alla risoluzione di eventuali guasti.
La pompa della pompa domestica non aspira
• Aprire il rubinetto esistente sul lato di mandata perché l'aria nel tubo o nella pompa non può fuoriuscire. Spostare
lapompadomesticainavantieindietro(senonèssata).
• Riempire di acqua il tubo e la pompa prima di collegare la pompa domestica alla tensione di rete.
• Staccare brevemente la spina dalla presa di corrente e poi reinserirla.
• Assicurarsi che l'apertura di aspirazione del tubo aspirante sia completamente sommersa.
• Se nella conduttura di aspirazione è stato integrato un rubinetto di arresto, questo non deve essere mai chiuso
durante il funzionamento della pompa domestica.
L’acqua viene alimentata, ma il pressostato non spegne la pompa
• Un rubinetto sul lato di mandata è aperto o un collegamento del tubo perde.
• Solosetutteleaperturediscaricosonochiuseeilraccordodeltubosullatodimandatatiene,sull’accumulatoredi
pressionepuòesserepresenteunaquantitàdiacquasufcientecheconsentaalpressostatodidisattivarelapompa.
• Controllare la pressione dell'accumulatore di pressione. Vedi capitolo 12. Manutenzione e pulizia, paragrafo b)
Controlloevericadellapressionenell'accumulatoredipressioneDeveesserecompresatra1,8-2,0bar.
La pompa non funziona
• È scattata la protezione da sovratemperatura. Scollegare la pompa domestica dalla rete elettrica e lasciarla raffreddare
per almeno 30 minuti. Eliminare la causa dell'attivazione (ad es. temperatura dell'acqua troppo alta, funzionamento a
secco troppo lungo, valvola di intercettazione sul lato di aspirazione chiusa accidentalmente, ecc.).
Portata ridotta o insufciente
• Controllarechel'aperturadiaspirazioneovveroilltrodell'acquamontatononsianosporchi.
• La pompa della pompa domestica aspira aria poiché le aperture di aspirazione non sono completamente sommerse.
• Controllarecheiltuboessibilesiacorrettamentessatoallapompadomestica.
• Controllare che il tubo di aspirazione non abbia difetti di tenuta o sia piegato.
• La portata diminuisce quanto maggiore è l'altezza di mandata.
• Ildiametrodeltuboessibileètroppopiccolo.
• Sul lato di aspirazione è stato utilizzato un tubo non adatto che si è deformato a causa della bassa pressione
durante l'aspirazione. Sul lato di aspirazione installare un tubo resistente alla piegatura e al vuoto.
Dopo la chiusura di un rubinetto sul lato di mandata, la pompa rimane in funzione per un certo
tempo
• Questo è normale, perché nella pompa della pompa domestica deve essere presente una determinata pressione
afnchéilpressostatopossaspegnerla.
16
12. Manutenzione e pulizia
a) Generale
• La pompa domestica non presenta elementi che necessitano di interventi di manutenzione da parte dell'utente; di
conseguenza, non deve mai essere aperta né disassemblata. Qualunque intervento di manutenzione o riparazione
e la conseguente apertura della pompa domestica possono essere eseguiti esclusivamente da un tecnico o da
un'ofcinaspecializzata.
• Prima di un intervento di pulizia, scollegare la pompa domestica dalla rete elettrica estraendo la spina dalla presa
di corrente.
• Perlapuliziadell'involucroesternodellapompadomesticaèsufcienteutilizzareunpannomorbidoepulito.
• Asciugare la pompa domestica e il cavo di alimentazione prima di riporre l'apparecchio in un luogo asciutto, pulito
e privo di gelo. Avvitare le coperture in plastica sulle aperture di aspirazione e di scarico.
Per la pulizia non utilizzare mai detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche che potrebbero
danneggiare la supercie dell'involucro esterno o persino compromettere il buon funzionamento
dell'apparecchio.
b) Controllo e verica della pressione nell’accumulatore di pressione
1
2
3
1
2
3
1.8 - 2.0 bar
• Afnché sia possibile accendere e spegnere
correttamente il pressostato, nell’accumulatore di
pressione deve essere presente una pressione di 1,8
- 2,0 bar.
• Ruotare il tappo del serbatoio sull’accumulatore
di pressione verso sinistra in senso antiorario e
rimuoverlo.
• Tramite la valvola è possibile misurare la pressione con
un manometro adatto.
• La pressione può essere regolata correttamente tramite
una pompa ad aria o un compressore.
(soloatitoloinformativo,laguradellapompadomesticapuòdifferire)
• Riposizionare il tappo e stringerlo a mano ruotando verso destra.
• Dopo l'uso o lo svuotamento, nella pompa domestica rimane una piccola quantità residua di acqua. Per la
conservazione e il trasporto in un veicolo, deve essere quindi utilizzata un'apposita protezione sottostante.
17
Attenzione!
Impostare la pressione tra 1,8 e 2,0 bar. Non esercitare mai una pressione superiore, questo potrebbe
danneggiare l'accumulatore e/o il pressostato. Perdita della garanzia!
13. Smaltimento
Idispositivielettronicisonomaterialiriciclabilienondevonoesseresmaltititrairiutidomestici.Allane
della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di legge vigenti.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.
14. Dati tecnici
a) Generalità
Tensione di esercizio ........................................230 V/CA, 50 Hz
Classe di protezione .........................................I
Categoria di protezione ....................................IPX4
Autoadescante ..................................................sì
Protezione da surriscaldamento .......................sì
Protezione da funzionamento a secco .............no
Profondità di aspirazione ..................................max. 8 m
All'estremità del tubo di aspirazione utilizzare un dispositivo di arresto del ricircolo.
Medio ................................................................Acqua dolce chiara e pulita
Granulometria/sporcizia ....................................max. 1 mm
Sullatodiaspirazioneinstallareunltroadeguato(ltrogrossoene).Ciòevitalacontaminazionedella
pompaedelpressostato;inoltreimpediscel’ingressodisporcizianellecondutturesullatodimandata.
Temperatura medio ...........................................max. +35 °C
Pressione per accumulatore di pressione ........1,8 - 2,0 bar
Filettatura di collegamento ...............................G1 (1 “) 30,3 mm (interna)
Livello di pressione acustica .............................< 85 dB(A)
Cavo di collegamento .......................................H07RN-F, 3G 1,0 mm², Lunghezza ca. 1 m
18
Condizioni operative da ....................................0a+50ºC,≤90%diumiditàrelativa
Condizioni di stoccaggio da ..............................+5a+40ºC,≤90%diumiditàrelativa
b) N. ordine 1712593
Potenza assorbita .............................................max. 1100 W
Pressione di mandat .........................................1,5 - 3,0 bar
Altezza di mandata ...........................................max. 45 m
Portata ..............................................................max.4600l/h(dipendentedall’altezzadimandata)
Dimensioni (L x P x A) ......................................450 x 273 x 548 mm
Peso .................................................................ca. 12,8 kg
c) N. ordine 1712591
Potenza assorbita .............................................max. 800 W
Pressione di mandat .........................................1,5 - 3,0 bar
Altezza di mandata ...........................................max. 38 m
Portata ..............................................................max.3500l/h(dipendentedall’altezzadimandata)
Dimensioni (L x P x A) ......................................440 x 270 x 495 mm
Peso .................................................................ca. 10,83 kg
d) N. ordine 1712589
Potenza assorbita .............................................max. 600 W
Pressione di mandat .........................................1,3 - 2,6 bar
Altezza di mandata ...........................................max. 35 m
Portata ..............................................................max.3100l/h(dipendentedall’altezzadimandata)
Dimensioni (L x P x A) ......................................440 x 270 x 480 mm
Peso .................................................................ca. 10 kg
1712593_1712591_1712589_v2_0119_02_hk_m_it
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione, sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,
microlmomemorizzazioneinattrezzatureperl’elaborazioneelettronicadeidati,senzailpermessoscrittodell’editore.È
altresìvietatalariproduzionesommaria.Lapubblicazioneèaggiornatanoalmomentodellastampa.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Renkforce RF-3425178 Manuale del proprietario

Renkforce
Marca
Renkforce
Modello
RF-3425178
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti