Hendi 588376 Kitchen Line Sahnegerät Manuale utente

La pagina si sta caricando...

NLNL

18

IT

Si ringrazia per aver scelto un apparecchio per la panna Hendi.

Con questo apparecchio molteplice da cucina, in pochi secondo,

si possono schiumare dei leggeri dessert, creme, delle creazioni

di mousse, oppure panna, sia dolce sughi. Per avere una qualità

garantita. Si dovrebbero usare le capsule di panna Hendi. Prima

di usare l’apparecchio, si prega vivamente di leggere le seguenti

indicazioni.

Istruzioni per l’uso

(si prega di osservare le illustrazioni della copertina)

1. Se l’apparecchio viene usato per la prima volta, oppure non è stato

usato per lungo tempo, sciacquare prima con acqua calda, poi con

acqua fredda.

2. Riempire di panna fresca, fredda, (illustrazione 1) o altri ingre-

dienti, secondo ricetta. Non riempire mai l’apparecchio con più

della quantità consentita (max. 0,25 / 0,5 litri oppure 0.95 litro, a

seconda del modello). Per dolciﬁcare si prestano molto bene lo

zucchero a velo o i dolciﬁcanti liquidi. Per evitare il formarsi di

grumi, si consiglia di mescolare molto bene gli ingredienti.

3. Immettere la guarnizione nella testa dell’apparecchio (vedi illus-

trazione 1) e avvitarla diritta e ﬁssa. Così la testa dell’apparecchio

è sistemata. Anche se non c’è una ﬁlettatura, non apporre mai la

testata storta sulla bottiglia! (vedi illustrazione 2)

4. Inserire le capsule di panna Hendi (N

2

O) nel contenitore per cap-

sule (vedi ill. 1).

5. Avvitare rapidamente la capsula (vedi ill. 3) ﬁnché si sente il con-

tenuto della capsula che si riversa nella bottiglia. Per riempire

usare 1 capsula (2 capsule per la bottiglia da 0.95 L.). scuotere

energicamente 4 – 5 volte orizzontalmente l’apparecchio. Quando

si usa panna molto fredda o panna light o altri liquidi, è consigliato

scuotere la bottiglia almeno 10 volte. Poi svitare il contenitore. Un

leggero sibilo durante lo svitamento è normale. Togliere la capsu-

la vuota e smaltirla come metallo. (vedi ill. 4)

6. Per estrarre, tenere l’apparecchio verticalmente (con il beccuccio

rivolto all’ingiù) a circa 1 cm dall’oggetto e premere leggermente

la leva (vedi ill. 4). Se la panna (la mousse o altro) non è abbas-

tanza compatta, scuotere ancora brevemente. Conservare semp-

re l’apparecchio per la panna Hendi, in frigo (temperatura ideale

4-5° C), perciò mai nella cella frigorifera o freezer !). Conserva-

re sempre la bottiglia piena. Svitare il beccuccio da guarnizione

dall’adapter e sciacquarlo molto bene, poi riavvitarlo. Dopo l’uso,

riporre l’apparecchio per panna Hendi, nuovamente nel frigo. Così

il contenuto si conserva per più giorni.

Indicazioni importanti

1. Prima del riempimento, far raffreddare l’apparecchio sotto l’acqua

corrente fredda, oppure in frigo.

2. Adoperare solo ingredienti che si sciolgono bene. Per la dolciﬁ-

cazione, sono particolarmente indicati lo zucchero a velo oppure

dolciﬁcanti liquidi. Sciogliere lo zucchero cristallino o sale in poca

acqua o latte, prima dell’uso. Usare solamente aromi in polvere

o in forma liquida. Materiali non solubili come grani etc., rendo-

no impossibile la chiusura rispettivamente il funzionamento del-

l’apparecchio Hendi. Se si usa un mixer, è indicato adoperare un

setaccio ﬁne per allontanare pezzetti di frutta oppure chicchi di

grano.

3. L’apparecchio per panna Hendi, è adatto per la preparazione di

panna, mousse, sughi, creme, schiume, etc. NON adatto per sughi

caldi. Non usare liquidi acidi aggressivi come succo di mela, di

limone, di arancio nel montapanna.

4. Scuotendo spesso la bottiglia, la panna pura diventa troppo ﬁssa,

perciò scuotere l’apparecchio massimo 4 – 5 volte e non prima di

ogni uso. Ricette con mescolanze di panna ed altri liquidi però,

possono essere scossi dopo ogni uso.

5. Adoperare l’apparecchio sempre in modo verticale con la testata

rivolta verso il basso. Altrimenti la pressione si attenua e non è più

possibile uno svuotamento totale dell’apparecchio stesso.

NLNL IT

19

6. Per una migliore montatura rispetto a metodi tradizionali, la pan-

na, la schiuma, la mousse etc., dovrebbero essere tolte dall’appa-

recchio solo poco prima del consumo.

7. Per le parti di ricambio, contattare il vostro fornitore o direttamen-

te la Hendi.

8. Adoperare esclusivamente ricambi originali Hendi ! Non abbinare

mai ricambi diversi con quelli originali Hendi. Ricambi: i ricambi

Hendi si riconoscono dai rispettivi contrassegni sulla testata, sul

contenitore di capsule e sul fondo della bottiglia.

9. Per le riparazioni, si prega di inviare sempre l’intero apparecchio

(testata e bottiglia).

Risoluzione dei problemi

La capsula non deve essere mai forata:

È stata usata una capsula inadatta o il contenitore della capsula

non è stato correttamente avvitato. Usare esclusivamente le capsu-

le panna Hendi Cream ed apporre la capsula sul contenitore come

indicato sull’illustrazione 1.

Sebbene non è stato premuta la leva, la panna esce dal beccuccio e

non può essere fermata:

a. Ingredienti come lo zucchero a velo, panna compatta o polpa di

frutta etc., non si sono sciolti completamente e bloccano la valvola

di scarico. Usare solo ingredienti che si sciolgono completamente

e mescolare gli ingredienti molto bene, prima di introdurli nell’ap-

parecchio. Porre l’apparecchio su di una superﬁcie solida e piatta

(il beccuccio è rivolto orizzontalmente in su), coprire con un telo

la testata dell’apparecchio e premere con attenzione la leva, ﬁno

a quando il gas è completamente fuoruscito e il sibilo è cessato.

Poi svitare la testata e pulire accuratamente la valvola di scarico.

Scolare il contenuto della bottiglia con un colino ﬁtto e rimettere

l’apparecchio in funzione.

b. La valvola di scarico è danneggiata. Inviare tutto l’apparecchio al

fornitore o direttamente al Hendi Service Center.

Se la capsula di panna viene avvitata. Fuoriesce gas tra la testata

e la bottiglia:

a. Manca la guarnizione di testa. Inserire bene la guarnizione nella

testata.

b. La guarnizione di testa è danneggiata. Procurarsi una nuova guar-

nizione tramite l’apposita lista dei ricambi.

c. La testata dell’apparecchio non è stata abbastanza avvitata. Avvi-

tare la testata secondo le istruzioni d’uso.

d. L’orlo del collo della bottiglia è danneggiato. Spedire l’intero appa-

recchio al fornitore o direttamente al Hendi Service Center.

Il contenuto è troppo liquido quando fuoriesce.

a L’apparecchio non è stato scosso a sufﬁcienza. Scuotere nuova-

mente l’apparecchio con forza.

b L’apparecchio non è stato girato mentre si azionava la leva. Tene-

re l’apparecchio sempre girato sulla testa, con il beccuccio rivolto

orizzontalmente verso il basso, quando si preme la leva.

La panna è troppo ﬁssa e “spruzza” lateralmente dal beccuccio.

L’apparecchio è stato scosso troppo violentemente. Non scuotere

l’apparecchio ogni qualvolta si usa.

IMPORTANTE. Non alterare assolutamente l’apparecchio. In caso

non fosse possibile risolvere un problema con l’aiuto delle indica-

zioni, contattare il Service Center, il vostro fornitore o direttamente

Hendi.

NLNL

20

IT

Pulizia

Prima di aprire l’apparecchio, fare fuoruscire completamente la

pressione, azionando la leva.

Per la normale pulizia del vostro apparecchio per la panna Hendi, si

prega di seguire i punti 1, 2 e 3:

1. Svitare la testa dell’apparecchio, togliere la guarnizione e svitare il

beccuccio. Mentre si leva la parte terminale della valvola di scari-

co, tenendola nella parte interna della testata, svitare l’adattatore

del beccuccio e levare la ventola dalla testata dell’apparecchio.

2. Spazzolare accuratamente tutti i componenti dell’apparecchio con

un blando detersivo e poi sciacquare bene con acqua.

3. Asciugare i componenti dell’apparecchio all’aria e conservare l’ap-

parecchio aperto(senza avvitare la testata).

4. Per la pulizia, smontare solo quelle parti, indicate nelle istruzioni

sotto il numero 5.

5. Per la pulizia della bottiglia (interno ed esterno), non usare oggetti

appuntiti.

6. Consigliamo di NON mettere nella lavastoviglie le parti dell’ap-

parecchio che non sono in acciaio inox. Non pulire la plastica con

acqua che superi i 40° C. l’apparecchio non è adatto alla lavasto-

viglie.

Indicazioni di sicurezza

1. Si prega di conservare le istruzioni d’uso. Gli apparecchi Hendi

servono esclusivamente per montare panna, mousse, sughi, cre-

me e schiume.

2. Gli apparecchi così come le capsule, sono contenitori a pressione

che, perciò, devono venire usati con cautela.

3. Osservare sempre le disposizioni di sicurezza indicate sulle sca-

tole delle capsule.

4. Conservare gli apparecchi e le capsule, in posti non accessibili ai

bambini.

5. Per motivi di sicurezza si raccomanda di non chinarsi sull’appa-

recchio mentre si schiaccia la capsula.

6. Avvitare la testata dell’apparecchio sulla bottiglia, in posizione

eretta e diritta. Non avvitare mai la testata storta.

7. Tutte le parti dell’apparecchio Hendi, sono facilmente componibili

perciò, evitare di usare la forza.

8. Non usare mai l‘apparecchio quando è danneggiato. Se l’apparec-

chio cade a terra, prima di riusarlo, spedirlo alla Hendi per una

revisione di sicurezza.

9. Si deve aprire l’apparecchio, solo dopo aver allontanato completa-

mente la pressione. Premere la leva ﬁno alla ﬁne del sibilo.

10. Salvaguardare l’apparecchio dal calore (piastra della stufa, raggi

solari, forno o microonde, etc.)

11. Ogni tentativo di riparazione autonoma o manipolazione dell’ap-

parecchio, come l’uso di ricambi non originali, ha per conse-

guenza l’estinzione e l’esclusione dalla garanzia.

Garanzia

Qualsiasi danno all’apparecchio (danno materiale od elaborazione

difettosa), che si presenta entro 12 mesi dalla data dello scontrino

valido d’acquisto, viene riparato gratuitamente.

Per danni causati per uso improprio, per uso di parti danneggiate

o per danni conseguenti, non esiste garanzia ! Presupposto per un

perfetto funzionamento dell’apparecchio è, l’uso dei ricambi originali

Hendi. Si prega di leggere accuratamente le istruzioni d’uso. Ulterio-

ri informazioni: www.hendi.eu

La pagina si sta caricando...

Hendi 588376 Kitchen Line Sahnegerät Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Hendi 588376 Kitchen Line Sahnegerät Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti