Hendi 551813 Manuale utente

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Item: 551813

CONFECTIONERY FUNNEL

KITCHEN LINE

La pagina sta caricando ...

13

IT

Gentile cliente,

grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Ti invitiamo a leggere queste istruzioni per l’uso con

attenzione prima di collegare l’apparecchio al fine di evitare danni dovuti a uso improprio. Ti invitiamo inol-

tre a prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.

Precauzioni di sicurezza

• Le operazioni errate e uso improprio possono provocare gravi danni all’apparecchio non-

ché lesioni alle persone.

• L’apparecchio deve essere utilizzato per i ﬁni previsti. Il fabbricante declina ogni re-

sponsabilità per danni provocati dalle manipolazioni errate o dall’uso improprio dell’ap-

parecchio.

• Dispositivo serve esclusivamente a dosare liquidi e le sostanze liquide.

• Non aprire mai da soli la carcassa dell’apparecchio.

• Non introdurre alcun oggetto nella carcassa dell’apparecchio.

• In caso di caduta dell’apparecchio, o qualsiasi altro danno allo stesso, è obbligatorio far

effettuare un controllo ed eventuale riparazione presso centro di assistenza specializza-

to, prima di continuare l’utilizzo.

• Sorvegliare sempre l’apparecchio durante il suo funzionamento.

• I bambini non si rendono conto dei rischi che possono essere provocati dall’utilizzo im-

proprio delle apparecchiature. Non lasciare mai utilizzare gli elettrodomestici dai bam-

bini senza dovuta sorveglianza.

• Non utilizzare utensili aggiuntivi, oltre quelli in dotazione, i.e. approvati e permessi dal

fabbricante.

• L’apparecchio non può essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con le capacità ﬁ-

siche, sensoriali o mentali ridotte, o da persone che non possiedono conoscenza o l’es-

perienza sufﬁciente, se non sorvegliate e opportunamente istruite da persona responsa-

bile della loro sicurezza.

Preparazioni precedenti l’utilizzo

• Accertare l’integrità e il buon funzionamento

dell’apparecchio. In caso di qualsiasi guasto con-

sultare prontamente il proprio fornitore e NON

usare l’apparecchio.

• Togliere l’intero imballaggio e pellicola protettiva

(se del caso).

• Pulire l’apparecchio con un panno morbido ed

acqua tiepida.

• Se non diversamente indicato, posizionare l’ap-

parecchio su una superﬁcie piana e stabile.

Funzionamento

Pistola per il dosaggio delle salse e creme è stata

ideata ai seguenti ﬁni:

• semplice dosaggio di ripieno delle crepes;

• apposizione decorativa di crema, salse e altre

sostanze;

• riempimento di cioccolatini;

• decorazione di piatti, prodotti di pasticceria e

dosaggio di salse leggere.

• Al ﬁne di mantenere pulita la postazione di lav-

oro, usare porta’pistola e vaschetta di gicciola-

mento (in dotazione).

• In caso di sostanze con diversa viscosità si con-

sioglia di usare le punte idonee (3 opzionali) con i

fori da diametro Ø 4, 5 oppure 6 mm.

14

IT

Pulizia e manutenzione

• La pistola per salse e creme può essere lavata in

lavastoviglie.

• Rimuovere l’impagnatura con il gruppo erogatore

prima di mettere l’apparecchio in lavastoviglie.

• Non utilizzare detergenti caustici o materiali

abrasivi. Non adoperare oggetti appuntiti. Non

utilizzare benzina né solventi. Pulire con un pan-

no umido con un’eventuale aggiunta di detersi-

vo per i piatti. Non usare alcun tipo di materiali

abrasivi.

Garanzia

Qualsiasi difetto che inﬂuenza la funzionalità del

dispositivo che compaia entro un anno dall’acquis-

to sarà corretto a titolo interamente gratuito o con

la sostituzione del prodotto che è stato utilizzato

e sottoposto a manutenzione corretta seguendo

le istruzioni, senza alcuna violazione. I diritti legali

del cliente non sono assolutamente modiﬁcati. Nel

caso in cui l’intervento di manutenzione o sostituz-

ione sia previsto nel periodo di validità della garan-

zia, precisare dove e quando si è acquistato il pro-

dotto, possibilmente allegando lo scontrino.

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo

dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modiﬁcare il

prodotto, l’imballo e le speciﬁche di documentazi-

one, senza notiﬁca alcuna.

Smaltimento & Ambiente

Alla ﬁne della vita utile del dispositivo, smaltire

conformemente alle normative e linee guida ap-

plicabili.

Eliminare i materiali di imballaggio, quali plastica e

cartone, negli speciﬁci contenitori.

La pagina sta caricando ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Email:

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Email:

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email:

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email:

Hendi UK Ltd.

Central Barn, Hornby Road

Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom

Tel: +44 (0)333 0143200

Email:

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email:

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de im-

primare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

Hendi 551813 Manuale utente

Hendi 551813 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati