Gre PP076H Guida utente

La pagina sta caricando ...

Self-priming SWIMMING POOL PUMP

BOMBA DE PISCINA autocebante

POMPE DE PISCINE auto-amorçante

Selbstansaugende SCHWIMMBADPUMPE

POMPA DI PISCINA auto-aspirante

Zelfaanzuigende ZWEMBADPOMP

BOMBA PISCINA autocomeçando

0,75 -1 - 1,5 - 2CV

EN ES FR DE IT NL PT

nº Description Descripción Description Beschreibung: Descrizione: Beschrijving: Descrição

1 Motor Motor Moteur Motor Motore Motor Motor

2 O-ring seal for

drive

Junta tórica

impulsión

Joint thorique

refoulement

O-Ring des Antriebs Guarnizione

impulso

O-ring impuls Tampão impulso

3 Pre-lter

cover

Tapa de

preltro

Buse Vorlterdeckel Coperchio

preltro

Deksel van de

voorlter

Tampa pre-ltro

4 Pre-lter

basket

Cesto del

preltro

Panier du préltre Vorlterkorb Canestro preltro Korf van de

voorlter

Cesto pre-ltro

5 O-ring seal f

or

pr

e-lter

Junta tórica

del preltro

Joint thorique de

la buse

O-Ring für Vorlter Guarnizione

preltro

O-ring v

oor

v

oorlter

Junta pre-ltro

6 O-ring seal f

or

suc

tion

Junta tórica

aspiración

Joint thorique

aspiration

O-R

ing für den

S

auger

Guarnizione

aspirazione

O-ring v

oor

aanzuig

ing

Tampão

aspiração

7 Purging plug Tapón de

purga

Bouchon de

vindage

Abussdeckel Tappo di scario Aftapplug Tampão

desaguamento

8 Purging plug

seal

Junta tapón

de purga

Joint du bouchon

de vinfage

Dichtung des

Abussdeckels

Guarnizione tappo

di scarico

Dichting

aftapplug

Junta tampão

desaguamento

9 Casing Carcasa Enveloppe Gehäuse Corpo pompa Behuizing Corpo bomba

10 O-ring seal Junta tórica Joint thorique O-Ring Guarnizione O-ring Tampão

11 Diuser Difusor Diuseur Diusor Diusore Diusor Difusor

12 Air-screw Helice Hélice Helix Turbina Schroef Turbina

13 Motor

assembly

plate

Placa de

montaje del

motor

Plaque de

montage du

moteur

Montageabdeckung

des Motors

Targa

d’assemblagio di

motore

Monteerbasis

voor motor

Placa da

montagem do

motor

La pagina sta caricando ...

IT- Pompe de piscine auto-amorçante

Quest'istruzioni per l'uso permettono un impianto corretto e la prestazione ottimale

de

lla vostra pompa di piscina. Leggere questa nota attentamente. La vostra nuova

pompa è una pompa centrifuga ad una sola tappa, macchina innescando, concepita

per un utilizzo con un sistema di filtrazione di piscina. Questa pompa è concepita per

un utilizzo con l'acqua propria di una temperatura tra 5°C e 35°C. Questa pompa è

fabbricata con materiali di alta qualità argomenti a controlli idraulici ed elettrici rigorosi.

Un impianto corretto di questa pompa è garantito seguendo questi istruzioni per l'uso.

Decliniamo qualsiasi responsabilità per i danni dovuti all'inosservanza di

quest'istruzioni per l'uso.

IMPORTANTE

Il presente manuale contiene informazioni fondamentali

sulle misure di sicurezza da

adottare durante l'installazione e la messa in servizio. È pertanto imprescindibile che

l'installatore e l'utente leggano le istruzioni prima di procederé al montaggio e

all'avviamento.

INDICAZIONI DI SICUREZZA, LEGGERE ATTENTAMENTE

• Per quanto riguarda l’installazione elettrica, si renderà necessario adempiere alla seguente normativa:

NF C15-100

NF EN 60-335-2-41

che si riferisce “alla costruzione di installazioni elettriche, sia per piscine coperte sia per piscine all’aria aperta”, o la

normativa analoga in vigore in ciascuna zona o paese.

• ”Tutti i filtraggi adempiono alla norma di installazione C 15-100 che specifica che ogni apparecchio elettrico

ubicato a meno di 3,5 m dalla piscina e liberamente accessibile deve essere alimentato con una tensione molto

bassa da 12 V. Ogni apparecchio alimentato a 220 V deve essere ubicato a un minimo di 3,5 m dal bordo della

piscina. Si renderà necessario richiedere l’autorizzazione del fabbricante per qualsiasi modifica di uno o più

elementi del sistema di filtraggio”

• L’installazione elettrica deve essere realizzata da personale professionale qualificato per installazioni elettriche.

• No mantenere l’apparecchio in marcia mentre si utilizza la piscina.

• Noh far funzionare l’apparecchio se questo non è stato allacciato in forma corretta.

• Non toccare MAI l’apparecchio in marcia con il corpo umido o con le mani umide.

• Ogni vola che si debba manipolare l’apparecchio, si renderà necessario DISINSERIRLO dalla presa di

corrente.

• Si assicuri che il suolo sia asciutto prima di toccare l’apparecchio elettrico.

• Non collochi l’apparecchio dove possa bagnarsi, giacché potrebbe causare scosse elettriche.

• Non consenta né a bambini né a adulti di appoggiarsi o sedersi sull’apparecchio.

• Se il cavo flessibile dell’alimentazione di questo apparecchio è danneggiato, si dovrà procedere alla sua

sostituzione. Legga attentamente le istruzioni per la sostituzione. In caso di dubbi, si rivolga al servizio tecnico.

NORME GENERALI DI SICUREZZA

• Le macchine indicate in questo manuale sono appositamente progettate per la

filtrazione preliminare e il ricircolo dell'acqua nelle piscine.

• L'installazione va effettuata secondo le indicazioni specifiche di ogni impianto.

• Per qualsiasi modifica della pompa è necessaria l'autorizzazione previa del

fabbricante. Lo scopo dei ricambi originali e degli accessori autorizzati dal

fabbricante è quello di garantire una maggiore sicurezza. Il fabbricante della

pompa declina ogni responsabilità per danni causati da ricambi o accessori non

autorizzati.

• Prima di effettuare il lavoro su una macchina o sui dispositivi ad essa collegati, è

necessario scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica e dai dispositivi di

avvio, dato che durante il funzionamento le parti elettriche della pompa sono

sotto tensione.

• I lavori di montaggio e mantenimento devono essere effettuati da personale

qualificato e autorizzato, dopo aver letto attentamente le istruzioni di installazione

e di manutenzione.

• Rispettare quanto illustrato nelle istruzioni di installazione e manutenzione al fine

di garantire la sicurezza nel funzionamento della macchina.

• In caso di funzionamento difettoso o di guasto, rivolgersi al fornitore o al suo

rappresentante più vicino.

• Qualora il cavo di alimentazione risultasse danneggiato, deve essere sostituito

dal produttore, dal servizio post-vendita o da personale qualificato, onde evitare

rischi.

• Il dispositivo deve essere connesso a una presa di corrente con messa a terra,

protetta da un interruttore differenziale (DDR) con una corrente residua che non

superi i 30 mA.

• Fare attenzione a che l'acqua non penetri nel motore e

nelle parti elettriche in

tensione

• Durante il funzionamento e/o prima dell'arresto completo della macchina, evitare

in ogni momento il contatto, anche accidentale, con le parti mobili della

macchina.

• Per lo svolgimento di qualsiasi intervento sulla macchina, attenderne il completo

arresto.

• Scollegare la macchina dalla rete elettrica e bloccare i dispositivi di avvio prima di

procedere a qualunque intervento di manutenzione elettrica o meccanica.

• Per limitare i rischi di ferite, questo prodotto non deve essere utilizzato da

bambini,eccetto con una sorveglianza avvicinata.

• Non seppellire il filo elettrico. Mettere il filo in modo che non sia danneggiato dalle

tosatrici, dimensione-barriera ed altri apparecchi.

• Non iniziare la pompa prima che sia collegata correttamente alla vostra piscina.

• Per limitare i rischi di scossa elettrica, sostituire il filo elettrico immediatamente se

è danneggiato.

Impianto

• Solo un personale autorizzato e qualificato dovrà installare la pompa ed il

cablaggio, osservando le

• norme in vigore.

• La pompa deve essere installata orizzontalmente, fissandola con le viti sul

supporto, questo per evitare le vibrazioni ed i rumori nocivi.

• La pompa deve essere installata lontano da ogni prodotto corrosivo o

infiammabile.

• La pompa deve avere uno scarico sufficiente per evitare il rischio d'inondazione e

deve essere protetta

• di un eccesso d'umidità.

• Prevedere valvole indipendenti all'entrata ed all'uscita d'acqua.

• Prevedere un accesso sufficiente per il mantenimento della pompa ed assicurarsi

che l'etichetta di dati

• tecnici della pompa resti visibile.

• In occasione dell'impianto della pompa, piazzare per avere uno spazio libero di

1m molto intorno.

Elettricità

• Mettere il motore a terra prima di collegarlo ad una fonte elettrica. Altrimenti, il

motore potrà causare una scossa elettrica rigorosa vedere mortale. Non metterlo

a terra su un condotto di gas.

• Per evitare il rischio di scossa elettrica pericolosa o mortale, staccare la fonte

d'elettricità d u motore prima di lavorare sui collegamenti elettrici.

• L'emissione di un interruttore indicherebbe un problema elettrico. Se l'interruttore

si inizia e non può essere rimesso, chiedere ad un elettricista qualificato di

verificare e riparare il sistema elettrico.

• La pompa deve essere alimentata da un trasformatore isolato o via un

interruttore di 30mA massimo di corrente residua nominale.

• La tensione d'alimentazione deve corrispondere esattamente alla tensione

indicata sulla targa del motore.

• Una tensione sbagliata potrebbe causare un incendio e/o danneggiare il motore,

cosa che annullerebbe la garanzia. In caso di dubbio, consultare un elettricista.

• Il filo elettrico è fornito con un collegamento di tipo “Y". Se il filo elettrico è

sostituito, il nuovo filo deve anche essere di un tipo adeguato. La garanzia sarà

annullata in caso di modifica non autorizzata di componenti.

• L'impianto elettrico deve essere conforme alle norme in vigore.

• Se il filo elettrico è danneggiato, deve essere sostituito da fabbricando, il suo

agente, o qualsiasi altra persona qualificata per evitare ogni pericolo.

• La pompa è fornita d' una protezione termica integrata. Seguire lo schema qui di

seguito per un collegamento elettrico corretto.

• L’installazione elettrica deve essere eseguita da personale professionale

qu

alificato in installazioni elettriche. Questo dispositivo non è progettato per

essere utilizzato da bambini, da persone con disabilità fisiche, sensoriali o

psichiche o da persone prive di esperienza o di competenza, fatta eccezione nel

caso in cui una persona responsabile vigili su di loro e fornisca le istruzioni

necessarie per maneggiare il dispositivo.Non permetta né ai bambini né agli adulti di

appoggiarsi o di sedersi sull’attrezzatura. I bambini devono essere controllati per

assicurarsi che non giochino con l’attrezzatura.

• Regolare adeguatamente il valore del relè termico in base alla potenza della

pompa.

• Pericolo di folgosazione in caso di collegamento a una

rete non idonea.

Assemblaggio di condotti

• I condotti a monte ed a valle della pompa devono avere diametri uguali o

superiori a quello dell'entrata della pompa. Per evitare le perdite d'attrito, del

condotto in Pvc di diametro 50mm (2in) minimo deve essere utilizzato.

Aumentare il diametro per lunghezze più importanti di condotto.

• I condotti d'aspirazione e di scarico non devono mai restare sulla pompa.

• Bene sigillare tutti i collegamenti ed il coperchio della pompa per evitare le

gocce d'acqua sul motore, cosa che potrebbe danneggiarla.

Marrone

Energi

Rosso

(Ausiliario

)

Controlli prima dell'avviamento

Prima di avviare la pompa, svolgere le seguenti operazioni:

• Verificare se la tensione fornita come la frequenza corrisponde alla targa

che si trova sulla pompa.

• Prima dell'avviamento iniziale, riempire la pompa con l'acqua per il auto-

amorçage della pompa.

• Verificare che la tensione e la frequenza della rete corrispondano a quelle

riportate nella targhetta delle caratteristiche della pompa.

• La pompa può funzionare di continuo.

Av

viamento

Iniziare la pompa soltanto quando i condotti d'aspirazione e di scarico sono collegati

all'entrata ed all'uscita della pompa. Verificare se non ci sono ostacoli nei condotti.

Mantenimento e pulizia

• La vostra nuova pompa di piscina non ha bisogno d'intervista speciale o di

programmazione. Nel caso o la pompa non è utilizzato durante un certo tempo,

è consigliato di smontarla, di di pulirla, e di sistemarla in un posto secco.

• Se il filo elettrico è danneggiato, deve essere sostituito da fabbricando, il suo

agente, o qualsiasi altra persona qualificata per evitare ogni pericolo.

• Pulire regolarmente la vostra pompa togliendo gli avanzi del vostro filtro,

affinché il condotto d'entrata non blocchi o non danneggi la pompa.

• Per mantenere il buon rendimento della pompa, sostituirne periodicamente i

com

ponenti che, per l'uso normale, sono soggetti a usura e/o deterioramento.

• Controllare periodicamente:

o La sede corretta delle parti meccaniche e lo stato delle viti di sostegno

della macchina.

o La corretta posizione, la sede e lo stato dei conduttori di alimentazione

e delle parti isolanti.

o La temperatura della macchina e del motore elettrico. In caso di

anomalia, arrestare immediatamente la macchina e rivolgersi al Servizio

di Assistenza Tecnica più vicino.

o Le vibrazioni della macchina. In caso di anomalia, arrestare

immediatamente la macchina e rivolgersi al Servizio di Assistenza

Tecnica più vicino.

Sintomi

Causa

Soluzione

La pompa non

funziona.

Non una corrente alla

fonte elettrica.

Utilizzare un altro apparecchio che

funziona per verificare la presa elettrica.

Verificare l'interruttore

Interruttore saltato

Verificare l'interruttore e sostituirlo se

necessario

L'arresto automatico

termico

della pompa si è attivato

per proteggere il motore

Tagliare la corrente alla pompa e lasciare

raffreddare il motore prima di

Ricominciare. Assicurarsi che la pompa

ed il motore abbiano una ventilazione

sufficiente intorno. Assicurarsi che la

pompa non sia bloccata da avanzi e che

l'albero gira liberamente

Motore bruciato a causa

di un picco di tensione o

inondato dall'acqua

È possibile che il motore debba essere

sostituito

La pompa funziona

con un flusso ridotto o

senza flusso

La pompa è bloccata

(verificare se il motore

può girare liberamente)

Blocco nella pompa o il canestro.

I rotolamenti sono bloccati.

Le valvole sono in

posizione chiusa

Verificare il sistema per assicurarsi che le

valvole siano nella buona posizione per

filtrare, comprese le eventuali valvole

all'entrata ed all'uscita della pompa.

Il filtro è riempito di

avanzi.

Pulire il filtro (riferirsi alla documentazione

fornita con il vostro filtro).

Aire nel sistema..

Ricominciare la pompa (vedere procedura

di Ricominciare).

Verificare se non ci sono fughe 'aria nei

condotti d'aspirazione

do i collegamenti. Assicurarsi che il

coperchio del canestro

sia bene chiuso e stagno. Verificare se

non ci sono fughe sotto la pompa.

Mancanza d'acqua.

Assicurarsi che il livello sia almeno a

metà-altezza dell'apertura del skimmer.

Avanzi nella pompa o il

skimmer.

(Nota: non fare

funzionare la pompa

senza il canestro della

pompa o il canestro del

skimmer montati

correttamente)

Assicurarsi che il canestro della pompa e

del skimmernon sia riempito avanzi.

Assicurarsi che non ci siano blocchi

all'entrata o all'uscita della pompa.

Assicurarsi che l'interno della pompa non

abbia oggetti che potrebbero bloccare il

flusso d'acqua.

Fuga tra il corpo della

pompa ed il motore

Le noci del corpo non

sono strette.

Il giunto di tenuta o il

giunto

meccanico è

consumato.

chiudere la pompa e staccare le noci del

corpo.

Verificare l'allineamento e lo stato dei

giunti di tenuta prima di stringere le noci.

Fuga d' acqua al

coperchio del prefiltro

Il coperchio n' non è

avvitato

correttamente.

Garantire che il coperchio comprime il

giunto

La pagina sta caricando ...

2.1 Die vorliegende Garantie gilt für

die Produkte, auf die sich dieses Handbuch bezieht.

2.2 Das vorliegende Garantiezertifikat ist nur in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft anwendbar.

2.3 Diese Garantie gilt nur, wenn der Käufer alle Anweisungen des Herstellers, die in der produktbegleitenden Dokumentation enthalten und für die

jeweilige Produktlinie und Modell anwendbar ist, streng einhält.

2.4 Wenn ein Zeitplan für den Austausch von Teilen, die Instandhaltung und Reinigung bestimmter Teile oder Produktkomponenten aufgestellt wurde, gilt

die Garantie nur dann, wenn dieser Zeitplan korrekt eingehalten wurde.

3 EINSCHRÄNKUNGEN

3.1 Die vorliegende Garantie ist nur auf Verkäufe an Verbraucher anwendbar. “Verbraucher” sind alle Personen, die dieses Produkt zu privaten Zwecken

erwerben.

3.2 Es wird keine Garantie für die normale Abnutzung durch den Gebrauch des Produktes gewährt. Informationen über Teile, Komponenten und/oder

verschleißbare Materialien oder Verbrauchsgüter oder Batterien, Glühbirnen etc. finden Sie in der Dokumentation, die das jeweilige Produkt begleitet.

3.3 In folgenden Fällen gilt die Garantie nicht: (I) Das Produkt wurde nicht korrekt benutzt; (II) das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen

repariert, instandgehalten oder bedient oder (III) das Produkt wurde mit nicht originalen Ersatzteilen repariert oder instandgehalten. Wenn der Mangel auf

eine falsche Installation oder Inbetriebnahme zurückzuführen ist, gilt die vorliegende Garantie nur, wenn diese Installation oder Inbetriebnahme in den

Kaufvertrag des Produktes eingeschlossen war, und von dem Verkäufer oder auf dessen Verantwortung durchgeführt wurde.

IT - CERTIFICATO DI GARANZIA

1 ASPETTI GENERALI

1.1 Ai sensi delle seguenti disposizioni, il venditore garantisce che il prodotto corrispondente a questa garanzia (“il Prodotto”) non presenta alcun difetto di

conformità al momento della sua consegna.

1.2 Il Periodo di Garanzia per il Prodotto è di due (2) anni a decorrere dal momento della consegna dello stesso all’acquirente.

1.3 Nel caso in cui si venisse a produrre un difetto di conformità del Prodotto e l’acquirente lo notificasse al venditore entro il Periodo di Garanzia, il

venditore dovrà riparare o sostituire il Prodotto a sue spese nel luogo che consideri opportuno, salvo che ciò risulti impossibile o sproporzionato.

1.4 Qualora non fosse possibile riparare o sostituire il Prodotto, l’acquirente potrà richiedere una riduzione proporzionale del prezzo o, nel caso in cui il

difetto di conformità fosse sufficientemente importante, lo scioglimento del contratto di vendita.

1.5 Le parti sostituite o riparate in virtù della presente garanzia non rappresenteranno un prolungamento della scadenza della garanzia del Prodotto

originale, quantunque disporranno di una loro propria garanzia.

1.6 Affinché la presente possa essere valida, l’acquirente dovrà attestare la data di acquisto e consegna di del Prodotto.

1.7 Una volta trascorsi più di sei mesi dalla consegna del Prodotto all’acquirente, qualora quest’ultimo dichiari un difetto di conformità del medesimo,

l’acquirente dovrà attestare l’origine e l’esistenza del difetto dichiarato.

1.8 Il presente Certificato di Garanzia non limita o preclude i diritti che corrispondano ai consumatori in virtù delle norme nazionale di carattere imperativo.

2 CONDIZIONI PARTICOLARI

2.1 La presente garanzia copre i prodotti al quali si riferisce questo manuale.

2.2 Il presente Certificato di Garanzia avrà vigore unicamente nell’ambito dei paesi dell’Unione Europea.

2.3 Per la validità di questa garanzia, l’acquirente dovrà rispettare in maniera rigorosa le indicazioni del Fabbricante indicate nella documentazione che

viene allegata al Prodotto, quando questa risulti applicabile secondo la gamma e il modello del Prodotto.

2.4 Nel caso in cui venga specificato un calendario per la sostituzione, la manutenzione o la pulizia di determinati pezzi o componenti del Prodotto, la

garanzia sarà valida solo quando qualora detto calendario sia sta

t

o rispettato in maniera corretta.

3 LIMITAZIONI

3.1 La presente garanzia sarà valida unicamente per le vendite realizzate a consumatori, laddove per “consumatori” s’intende quella persona che acquista il

Prodotto con scopi che non rientrano nell’ambito della sua attività professionale.

3.2 No viene concessa alcuna garanzia nei riguardi del normale consumo per uso del prodotto. In merito ai pezzi, ai componenti e/o ai materiali fusibili o

consumabili come pile, lampadine, ecc., ove sussista si applicherà quanto disposto nella documentazione che è allegata al Prodotto.

3.3 La garanzia non copre i casi in cui il Prodotto: (I) sia stato oggetto di un uso non corretto; (II) sia stato riparato, manipolato o la manutenzione sia stata

effettuata da una persona non autorizzata o (III) sia stato riparato o la manutenzione sia stata effettuata con pezzi non originali. Qualora il difetto di

conformità del Prodotto sia conseguenza di una installazione o messa in marcia non corretta, la presente garanzia risponderà solo nel caso in cui la suddetta

installazione o messa in marcia sia compresa nel contratto di compravendita del Prodotto e sia stata realizzata dal venditore o sotto la sua responsabilità.

NL - GARANTIECERTIFIKAAT

1 ALGEMENE ASPEKTEN

1.1 In overeenkomst met de voorliggende bepalingen wordt door de verkoper gegarandeerd dat het produkt verkocht onder deze garantie (“het Produkt”)

geen enkel defekt vertoont op het moment van levering.

1.2 De Garantieperiode voor het Produkt bedraagt twee (2) jaar en is geldig vanaf het moment dat het Produkt aan de koper geleverd wordt.

1.3 Indien er zich een defekt aan het Produkt zou voordoen en de koper dit zou mededelen aan de verkoper gedurende de geldige Garantieperiode, dan zal

de verkoper het Produkt repareren of laten repareren op zijn eigen kosten alwaar de verkoper dit geschikt zou achten, behalve in het geval dat dit

onmogelijk of buitensporig zou zijn.

1.4 Indien het Produkt niet gerepareerd of vervangen kan worden, dan kan de koper na verhouding prijsreduktie aanvragen, of, indien het defekt

belangrijk genoeg is, de ontbinding van het verkoopcontract aanvragen.

La pagina sta caricando ...

MANUFACTURED BY:

STARMATRIX GROUP. INC

N.I.F.: A-48067383

PUMPS

PP201/ PP151 / PP101 / PP076 / PP051 / PP031

ONO

DECLARATION OF CONFORMITY /DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD /

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

-The products listed above are in compliance with the safety prescriptions:

 2014/30/EU Electromagnetic compatibility Directive.

 2014/35/EU Low voltage Directive.

 2000/14/EC Noise émission Directive.

 EN 60335-2-41 European Directive.

 2011/65/EU European Directive (RoHS)

-Les produits énumérés ci-dessus sont conformes aux presciptions de sécurité:

 Directive de compatibilité électromagnétique 2014/30/EU.

 Directive d´équipes de basse tension 2014/35/EU.

 Directive d´émission sonore 2000/14/CE.

 Directive Européenne EN 60335-2-41.

 Directive Européenne 2011/65/UE (RoHS)

-Los productos arriba enumerados se hallan conformes con:

 Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE.

 Directiva de equipos de baja tensión 2014/35/UE.

 Directiva de emisión sonora 2000/14/CE.

 Directiva Europea EN 60335-2-41.

 Directiva Europea 2011/65/UE (RoHS)

-I prodotti su elencati sono conformi al quanto segue:

 Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU.

 Direttiva apparecchiatura in bassa tensione 2014/35/EU.

 Direttiva sulle emissioni sonore 2000/14/CE.

 DirettivaEuropea EN 60335-2-41.

 Direttiva Europea 2011/65/UE (RoHS)

- Die oben angeführten Produkte entsprechen den Sicherheitsbestimmungen:

 Richtlinie 2014/30/EWG über elektromagnetische Verträglichkeit.

 Richtlinie 2014/35/EWG über die Sicherheit von elektrischen Betriebsmitteln (Niederspannungsrichtlinie).

 Richtlinie 2000/14/EWG über Geräuschemissionen.

 Europäischen Richtlinie EN 60335-2-41.

 Europäischen Richtlinie 2011/65/EU (RoHS)

-Os productos da lista acima estáo conformes as:

 Directiva de compatibilidade electromagnética 2014/30/EU.

 Directiva de equipamentos de baixa tensão 2014/35/EU.

 Directiva de emissão sonora 2000/14/CE.

 Directiva Europeia EN 60335-2-41.

 Directiva Europeia 2011/65/UE (RoHS)

Sign the present conformity evidence/ Signe la présente déclaration/Firma la presente declaración/Firma la seguente dichiarazione/

Unterzeichnet diese Erklärung / Assina a presente declaração:

Date:July.6

th

,2016

La pagina sta caricando ...

Gre PP076H Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Gre PP076H Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti