Black & Decker CS355 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

27

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Istruzioni di sicurezza

Avvisi di sicurezza generici per gli elettroutensili

@

Avvertenza! Quando si usano gli elettroutensili,

rispettare sempre i regolamenti di sicurezza in

vigore nel proprio paese per limitare il rischio di

incendio, scosse elettriche e lesioni personali.

uLeggere attentamente il presente manuale prima di usare

l'elettroutensile.

uL'uso previsto è descritto nel presente manuale. Se questo

elettroutensile viene usato con accessori o lame o per usi

diversi da quelli raccomandati nel presente manuale

d'uso, si potrebbero vericare lesioni personali.

uConservare il presente manuale per futura consultazione.

1. Mantenere pulita l’area di lavoro

Il disordine nell’area di lavoro e sul banco può causare

incidenti.

2. Prendere in considerazione le condizioni ambientali

dell’area di lavoro

Non esporre l’elettroutensile alla pioggia. Non usare

l’elettroutensile in ambienti umidi o bagnati. Tenere l’area di

lavoro ben illuminata (250 - 300 lux). Non usare

l’elettroutensile dove vi è il rischio di causare incendi o

esplosioni, ad esempio nelle vicinanze di liquidi o gas

inammabili.

3. Fare attenzione alle scosse elettriche

Impedire il contatto tra il corpo e le superci collegate a terra

(come tubi, radiatori, forni e frigoriferi). Quando si usa

l’elettroutensile in condizioni estreme (ad esempio umidità

elevata o quando si producono sfridi metallici, ecc.), La

sicurezza elettrica può essere ulteriormente aumentata

utilizzando un dispositivo a corrente residua (RCD) ad alta

sensibilità (30 mA).

4. Tenere lontani gli astanti

Non lasciare che altre persone, e in modo particolare i

bambini, non coinvolti nel lavoro da eseguire, tocchino

l’elettroutensile o il lo di prolunga e tenerli lontani dalla zona

da lavoro.

5. Riporre gli elettroutensili quando non sono usati

Quando non sono usati, gli elettroutensili devono essere

conservati in un luogo asciutto e sotto chiave, fuori dalla

portata dei bambini.

6. Non sovraccaricare l'elettroutensile

Utilizzando l’elettroutensile corretto si potrà lavorare meglio e

con maggiore sicurezza alla potenza nominale prevista.

7. Usare l’elettroutensile idoneo

Non usare utensili di piccole dimensioni forzandoli per

eseguire lavori che richiedono elettroutensili per impiego

gravoso. Non usare gli elettroutensili per scopi non previsti; ad

esempio non usare le seghe circolari per tagliare rami o ceppi.

8. Vestirsi adeguatamente

Non indossare indumenti larghi o gioielli che potrebbero

rimanere impigliati nelle parti in movimento. Indossare una

cufa per tenere raccolti i capelli lunghi. Quando si lavora

all’esterno, indossare preferibilmente guanti idonei e calzature

antiscivolo.

9. Utilizzare un equipaggiamento di protezione

Indossare sempre occhiali di sicurezza. Usare una maschera

antipolvere quando il lavoro eseguito produce polvere o

particelle volanti. Se vi è la possibilità che tali particelle siano

piuttosto calde, indossare anche un grembiule

termoresistente. Indossare sempre delle otoprotezioni.

Indossare sempre un casco di sicurezza.

10. Collegare l’attrezzatura di aspirazione della polvere

Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il

collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta della

polvere, assicurarsi che questi siano installati e utilizzati

correttamente.

11. Non esporre il lo di alimentazione a sollecitazioni

Non trasportare mai l’elettroutensile per mezzo del lo di

alimentazione. Non tirare mai il lo di alimentazione per

scollegare l’elettroutensile dalla presa. Tenere il lo di

alimentazione lontano da calore, olio e bordi taglienti.

12. Fissare il pezzo

Usare morsetti o una morsa per ssare il pezzo da tagliare. Si

tratta del metodo più sicuro e lascia libere le mani per

azionare l’elettroutensile.

13. Non sbilanciarsi

Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni

malsicure.

14. Eseguire la manutenzione degli elettroutensili con la

massima cura

Mantenere aflati e puliti gli utensili da taglio per delle

prestazioni migliori e più sicure. Seguire le istruzioni relative

alla lubricazione e alla sostituzione degli accessori.

Ispezionare periodicamente i li di alimentazione degli

elettroutensili e farli riparare presso un centro di assistenza

autorizzato se sono danneggiati. Ispezionare periodicamente i

li di prolunga e sostituirli se sono danneggiati. Mantenere le

maniglie asciutte, pulite e prive di olio o grasso.

28

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

15. Scollegare l’elettroutensile

Spegnere l’elettroutensile e aspettare che si fermi del tutto

prima di lasciarlo incustodito. Scollegare l’elettroutensile dalla

presa di prima di sostituire parti, accessori o lame e prima di

eseguire la manutenzione.

16. Rimuovere le chiavi di regolazione

Controllare sempre che le chiavi di regolazione siano state

rimosse dall’elettroutensile prima di usarlo.

17. Evitare l’avviamento involontario

Non trasportare l’elettroutensile con un dito sull’interruttore.

Accertarsi che l’elettroutensile sia spento prima di collegarlo

alla presa.

18. Usare li di prolunga per esterni

Prima dell’impiego, ispezionare il cavo di prolunga e sostituirlo

se è danneggiato. Quando si usa l’elettroutensile all’esterno,

usare solo cavi di prolunga idonei a tale impiego e

opportunamente contrassegnati.

19. Concentrarsi

Prestare attenzione a quello che si sta facendo, usare il buon

senso e non utilizzare l’elettroutensile quando si è stanchi.

20. Controllare che non vi siano parti danneggiate

Prima dell’uso, controllare con attenzione che l’elettroutensile

e il lo di alimentazione non siano danneggiati. Controllare

che le parti in movimento non siano allineate male, inceppate

o rotte, che protezioni e interruttori non siano danneggiati e

che non sussistano altre condizioni che potrebbero

compromettere il funzionamento. Accertarsi che

l’elettroutensile funzioni correttamente ed esegua il proprio

lavoro. Non usare l'elettroutensile se alcune parti sono

danneggiate o difettose. Non utilizzare elettroutensili con

interruttori difettosi. Far riparare o sostituire le parti

danneggiate o difettose da un tecnico autorizzato Black and

Decker. Non tentare mai di ripararlo da soli.

21. Attenzione!

Se questo elettroutensile viene usato con accessori o per usi

diversi da quelli raccomandati nel presente manuale d'uso, si

potrebbero vericare lesioni personali.

22. Fare riparare l’elettroutensile da personale

specializzato

Il presente elettroutensile è conforme ai regolamenti di

sicurezza in vigore. Fare riparare l’elettroutensile da un

tecnico autorizzato Black and Decker. Le riparazioni devono

essere afdate esclusivamente a personale qualicato ed

eseguite solo con pezzi di ricambio originali, per evitare di

esporre gli operatori a considerevoli rischi.

Ulteriori precauzioni di sicurezza per le seghe a

quartabuono

u Indossare sempre dei normali guanti da lavoro quando si

usa questo elettroutensile.

u Tenere le mani lontane dal disco da taglio. Non tagliare

mai pezzi che richiedono l'intervento manuale a più di 15

cm dal disco da taglio in rotazione.

u Non tagliare pezzi di spessore inferiore a 1,2 mm quando

si usa il disco da taglio fornito con questo elettroutensile.

u Non far funzionare questo elettroutensile senza aver

montato le protezioni.

u Non eseguire nessuna operazione a mano libera. Usare

sempre il morsetto per i materiali per serrare saldamente il

pezzo.

u Non allungare mai le mani verso la parte posteriore del

disco da taglio.

u Posizionare sempre l’elettroutensile su una supercie

piana e stabile che sia ben ordinata e priva di materiali

sciolti tipo trucioli e scarti.

u Prima dell'impiego, controllare che il disco da taglio non

sia incrinato e non presenti difetti. Smaltire il disco da

taglio se vi sono incrinature o difetti.

u Accertarsi che il disco da taglio non sia a contatto del

pezzo prima dell’accensione dell’elettroutensile.

u Durante il funzionamento, evitare di far saltare il disco da

taglio o di maltrattarlo. Se questo dovesse vericarsi,

fermare l’elettroutensile e ispezionare il disco da taglio.

u Non far funzionare l’elettroutensile stando direttamente

davanti al disco da taglio. Tenere gli astanti lontani

dall'area di lavoro.

u Fare attenzione agli sfridi e al materiale che si sta

tagliando dato che potrebbero essere aflati e caldi.

Lasciare che gli scarti si raffreddino prima di maneggiarli.

u Il parascintille si riscalda durante l’impiego. Evitare di

toccare o regolare il parascintille immediatamente dopo

l’impiego.

u Spegnere l’elettroutensile e attendere che il disco da taglio

si fermi prima di spostare il pezzo o di modicare le

impostazioni.

u Dopo lo spegnimento, non tentare mai di fermare il disco

da taglio premendo contro il lato del disco.

u Non usare liquidi da taglio. Tali liquidi potrebbero

incendiarsi o causare scosse elettriche.

u Controllare che il pezzo sia sorretto in modo idoneo.

u Usare solo i dischi da taglio consigliati dal fabbricante.

Non usare mai lame per seghe circolari o qualsiasi altro

tipo di lame dentate.

u La velocità massima consentita del disco da taglio deve

sempre essere uguale o superiore alla velocità a vuoto

dell'elettroutensile riportata sulla targhetta dati.

u Non usare dischi da taglio non conformi alle dimensioni

riportate nei dati tecnici.

29

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Vericare che il disco da taglio sia stato montato

correttamente prima dell’impiego.

u Lasciare che l'elettroutensile funzioni senza carico in una

posizione sicura per almeno 30 secondi. Se vi sono delle

vibrazioni notevoli oppure se si vericano altri difetti,

spegnere l’elettroutensile e controllarlo per determinarne

la causa.

u Non usare i dischi da taglio per la smerigliatura laterale.

u Non tagliare cemento, mattoni, piastrelle o materiali

ceramici.

u Non tagliare legno, plastica o materiali sintetici.

u Non tagliare materiali in ghisa.

u Non tagliare mai materiali in magnesio.

u Non tagliare materiali sotto tensione.

u Usare questo elettroutensile in una zona ben ventilata.

Non usare l’elettroutensile vicino a liquidi inammabili, gas

o polvere. Le scintille o gli sfridi caldi generati dal taglio o

dalla formazione di arco delle spazzole del motore

potrebbero incendiare i materiali combustibili.

u Liberare regolarmente le fessure di ventilazione quando si

lavora in ambienti polverosi. Se dovesse essere

necessario pulire le fessure, ricordare di scollegare prima

l'elettroutensile dalla presa.

u Riporre sempre i dischi da taglio in modo ben protetto e in

un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

u Avvertenza! L’uso di questo elettroutensile può generare

polvere contenente prodotti chimici riconosciuti come una

delle cause del cancro, di difetti congeniti e di altre anomalie

dell’apparato riproduttivo. Usare una maschera idonea.

Avvertenza!Usare solo una ruota della

sega a quartabuono con uno spessore massimo

di 3 mm e un diametro massimo di 355 mm.

Attenzione!

La ruota da taglio continuerà a ruotare anche dopo lo

spegnimento dell’elettroutensile.

u Usare solo ruote rinforzate con velocità nominale di 4300

giri/min o superiore.

u Indossare sempre occhiali di sicurezza, usare le

protezioni, serrare il pezzo in una morsa, utilizzare una

maschera idonea.

I seguenti fattori inuiscono sulla produzione di rumore:

u il materiale da tagliare

u il tipo di disco da taglio

u la forza di avanzamento

u Avvertenza! Adottare le misure idonee alla protezione

dell'udito.

Rischi residui

I seguenti rischi sono inerenti all’impiego di queste macchine:

u lesioni causate dal contatto con le parti rotanti

u lesioni causate dall’interruzione del disco da taglio

Questi rischi sono più manifesti:

u nel raggio di funzionamento

u nel raggio delle parti rotanti della macchina

Malgrado l’adozione degli appositi regolamenti di sicurezza e

anche utilizzando i dispositivi di sicurezza, certi rischi residui

non possono essere evitati. Tali rischi sono elencati di seguito.

u Problemi di udito.

u Rischio di incidenti causati dalle parti non coperte del

disco da taglio rotante.

u Rischio di lesioni durante la sostituzione del disco.

u Rischio di schiacciarsi le dita quando si aprono le

protezioni.

Sicurezza elettrica

#

Il doppio isolamento di cui è provvisto l'elettroutensile rende

superuo il lo di terra. Controllare sempre che la tensione di rete

corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati tecnici.

Non tentare mai di sostituire l’alimentatore con una normale spina

elettrica.

u In caso di danneggiamento del lo di alimentazione, è

necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un

centro assistenza Black & Decker autorizzato in modo da

evitare eventuali pericoli.

Cadute di voltaggio

Le correnti di entrata causano cadute di voltaggio di breve

durata. In condizioni sfavorevoli di alimentazione elettrica,

altre attrezzature possono venir coinvolte.

Se il sistema d’impedanza della fonte di alimentazione

è inferiore a 0.12 Ω, non è probabile che accadano

perturbazioni.

Simboli di avviso

Sull'elettroutensile sono presenti i seguenti simboli:

:

Avvertenza!Per ridurre il rischio di infortuni,

l'utente deve leggere il manuale d'uso.

O

Indossare sempre occhiali di protezione.

N

Indossare sempre otoprotezioni.

Caratteristiche

Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti

caratteristiche.

A. Catena di bloccaggio

B. Vite parascintille

C. Parascintille

D. Base

30

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

E. Guida pezzo

F. Morsa

G. Chiave piatta

H. Manovella

I. Leva morsa

J. Disco da taglio

K. Protezione

L. Blocco alberino

M. Bullone arresto profondità e dado di bloccaggio

N. Interruttore a grilletto

O. Foro per lucchetto

P. Bulloni guida pezzo

Montaggio

Avvertenza! Spegnere e scollegare l’elettroutensile dalla

presa prima di apportare regolazioni o di rimuovere o

installare dischi o accessori. Vericare che l’interruttore a

grilletto sia spento. Non apportare nessuna regolazione

quando la ruota sta girando.

Smontaggio e montaggio di un disco da taglio (g.

7 – FIG. 8)

u Premere il blocco dell’alberino (L).

u Ruotare il disco da taglio (J) no a quando si blocca.

u Usando la chiave piatta (G), svitare il bullone (S)

ruotandolo in senso antiorario e quindi svitare la rondella

(T) e la angia di ritenuta (U).

u Controllare che il distanziale (R) sia in sede contro la

angia.

u Sostituire il disco da taglio (J). Accertarsi che il nuovo

disco sia posizionato sul distanziale (R) nella corretta

direzione di rotazione.

u Fissare la lama con la angia di ritenuta (U), la rondella

(T) e il bullone (S).

u Premere il blocco dell’alberino (L).

u Ruotare il disco da taglio (J) no a quando si blocca.

u Usando la chiave piatta (G), serrare il bullone (S)

ruotandolo in senso orario.

u Abbassare di nuovo la protezione e rilasciare il blocco

dell’alberino (L).

u Regolare la profondità di taglio come richiesto.

Regolazione della profondità di taglio (g. 1)

La profondità di taglio può essere regolata per compensare

l’usura del disco da taglio.

u Eseguire un taglio di prova con l’elettroutensile spento e

controllare il gioco.

u Se è necessario apportare delle regolazioni, procedere

come indicato di seguito.

u Allentare il controdado (M) di alcuni giri.

u Avvitare/svitare il bullone dell’arresto della profondità (M)

per ottenere la profondità di taglio richiesta.

u Serrare il controdado (M).

Avvertenza: Regolare sempre l'arresto della profondità in

base alla posizione originale quando si sostituisce il disco da

taglio.

Serraggio del pezzo in sede (g. 2 – g. 4)

L’elettroutensile è dotato di morsa (F)

u Tirare la leva (I) verso l’impugnatura (H).

u Spingere la morsa (F) in avanti no a quando la ganascia

tocca quasi il pezzo.

u Premere la leva (I) verso la ganascia no a quando si

innesta nell’alberino del morsetto.

u Ruotare l’impugnatura (H) in senso orario e serrare

saldamente il pezzo.

u Per rilasciare il pezzo, ruotare l’impugnatura (H)in senso

antiorario.

u Per aumentare la capacità di taglio, posizionare un

blocchetto distanziale sotto il pezzo. Il blocchetto

distanziale dovrebbe essere leggermente più stretto del

pezzo.

Avvertenza: Sorreggere i pezzi lunghi con uno spezzone di

legno. Non serrare l’estremità da tagliare.

Funzione di corsa rapida (g. 4)

Il morsetto dispone di funzione di corsa rapida.

u Per rilasciare il morsetto, ruotare l’impugnatura (H) di uno

o due giri in senso antiorario e tirare la leva (I) verso

l’impugnatura (H).

Impostazione della posizione di serraggio (g. 5)

La posizione di serraggio può essere impostata in modo da

abbinarsi al disco da taglio.

u Svitare i bulloni della guida pezzo (P) usando la chiave

piatta (G).

u Spostare la guida pezzo (E) come richiesto.

u Riavvitare i bulloni della guida pezzo (P) e serrarli per

bloccare la guida pezzo (E).

Regolazione dell’angolo di taglio (g. 6)

L’elettroutensile può essere usato per tagli a quartabuono no

a 45°.

u Allentare i bulloni della guida pezzo (P) per rilasciare la

guida pezzo (E).

u Regolare la guida pezzo (E) in base all’angolo richiesto.

L’angolo può essere letto sulla scala (Q).

u Serrare i bulloni della guida pezzo (P) per bloccare la

guida pezzo (E).

Controllo e regolazione della scala di quartabuono

(g. 6)

u Allentare i bulloni della guida pezzo (P) per rilasciare la

31

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

guida pezzo (E).

u Abbassare il braccio e bloccarlo in questa posizione

attaccando la catena di bloccaggio (A).

u Posizionare una squadra contro la guida pezzo (E) e il lato

sinistro del disco da taglio creando un angolo perfetto di

90°. Controllare che il contrassegno di 0° sulla scala (Q)

si allinei a quello sulla base (D).

u Serrare i bulloni della guida pezzo (P) per bloccare la

guida pezzo (E).

u Rimuovere la catena di bloccaggio (A) e riportare il

braccio nella posizione di riposo superiore.

Regolazione del parascintille (g. 1)

u Allentare la vite (B).

u Regolare il parascintille (C) come richiesto.

u Serrare la vite (B).

Utilizzo

Avvertenza: Rispettare sempre le istruzioni di sicurezza e i

regolamenti in vigore.

Avvertenza: Non esercitare una pressione eccessiva

sull’elettroutensile.

Avvertenza: Evitare di sovraccaricare l’elettroutensile. Se

l’elettroutensile dovesse diventare caldo, lasciarlo funzionare

per alcuni minuti senza carico.

Capacità di taglio

L’ampia apertura della morsa e il punto di inclinazione alto

consentono di tagliare molti pezzi di grandi dimensioni. Usare

la tabella della capacità di taglio per determinare la misura

massima totale dei tagli che possono essere eseguiti con una

ruota nuova.

Attenzione: Determinati oggetti di grandi dimensioni, rotondi

o di forma irregolare potrebbero richiedere ulteriori elementi di

serraggio se non possono essere ssati saldamente nella

morsa.

Attenzione: Non tagliare il magnesio con questo

elettroutensile.

Capacità di taglio massima

Nota:

La capacità indicata in tabella si basa su una ruota

non usurata e su una posizione ottimale della guida pezzo.

Forma

pezzo

Angolo di

taglio 90

O

A = 4-7/8"

(125 mm)

A = 4-1/2"

(115 mm)

4-1/2" x

5-1/8"(115

mm x 130

mm)4" x

7-5/8"(115

mm x 130

mm)3" x

7-3/8"(115

mm x 130

mm)

A = 4-1/2" x

5-3/8" (115

mm x 137

mm)

Angolo di

taglio 45

O

A = 4-1/2"

(115 mm)

A = 3-13/16"

(98 mm)

4-1/2" x

3-13/16"4-

1/8" x

3-3/4"(105

mm x 95

mm)

A = 3-13/16"

3-3/4" (95

mm)

Prima dell’impiego:

u Montare il disco da taglio idoneo. Non usare dischi

eccessivamente usurati. La velocità di rotazione massima

dell’elettroutensile non deve superare quella del disco da

taglio.

u Accertarsi che il disco ruoti nella direzione delle frecce

sull’accessorio e sull’elettroutensile.

u Fissare il pezzo.

u Regolare sempre in modo corretto il parascintille.

Accensione e spegnimento (g.1)

L’interruttore di accensione/spegnimento a grilletto(N) è

montato sull’impugnatura di comando.

u Per far funzionare l'elettroutensile, premere l’interruttore di

accensione a grilletto (N).

u Tenere premuto l’interruttore di accensione durante

l’esecuzione del taglio.

u Per fermare l’elettroutensile, rilasciare l’interruttore a

grilletto (N).

Avvertenza: Non accendere o spegnere l’elettroutensile

quando è sotto carico.

Avvertenza: Per impedire l’utilizzo non autorizzato

dell’elettroutensile, montare un lucchetto (non fornito)

nell’apposito foro (O) situato nell’interruttore a grilletto.

&

Avvertenza!Non tagliare il magnesio.

Consultare il rivenditore per ulteriori informazioni sugli

accessori idonei.

32

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Esecuzione di un taglio (g. 1)

u Posizionare il materiale da tagliare contro la guida

pezzo(E) e ssarlo usando la morsa (F).

u Accendere l’elettroutensile e abbassare l’impugnatura per

tagliare il pezzo. Lasciare che il motore raggiunga la

massima velocità prima di eseguire il taglio.

u Lasciare che il disco tagli liberamente. Non forzarlo.

u Dopo aver completato il taglio, spegnere l’elettroutensile e

riportare il braccio sulla posizione di riposo superiore.

Trasporto (g. 1)

L’elettroutensile è dotato di catena di bloccaggio (A) che lo

blocca in posizione chiusa per il trasporto.

Avvertenza: Accertarsi che l'elettroutensile sia spento e

scollegato dall’alimentazione elettrica prima di trasportarlo.

u Abbassare la protezione (K) sulla base con tavolo di taglio

(D) e ssare l’elettroutensile in questa posizione

agganciando la catena al gancio nell’impugnatura.

u Trasportare l’elettroutensile usando le maniglie per il

trasporto.

u Per rilasciare l’elettroutensile, premere leggermente

l’impugnatura di comando e staccare la catena di

bloccaggio (A).

Manutenzione

Questo apparecchio/elettroutensile Black & Decker con o

senza lo è stato progettato per funzionare a lungo con una

manutenzione minima. Per ottenere prestazioni sempre

soddisfacenti occorre avere cura dell'apparecchio/

elettroutensile e sottoporlo a pulitura periodica.

Avvertenza! Prima di eseguire qualsiasi intervento di

manutenzione sull’apparecchio/elettroutensile con o senza

lo, rispettare le istruzioni riportate di seguito.

u Spegnere ed estrarre la batteria dall’elettroutensile.

u Mantenere libere le fessure di ventilazione e pulire

regolarmente l’alloggiamento con un panno morbido.

u Non usare detersivi abrasivi.

Ispezione e sostituzione delle spazzole del motore

(g. 9)

Avvertenza! Spegnere l’elettroutensile e scollegarlo dalla

presa. Vericare che l’interruttore a grilletto sia spento.

Ispezionare regolarmente le spazzole per controllare che non

siano usurate. Per ispezionare le spazzole, toglierne il

coperchio(W). Le spazzole (V) devono scorrere liberamente

nella relativa scatola. Se le spazzole sono usurate no a 8

mm (0,3") come illustrato in gura 9, sostituirle.

Per rimontarle, premere la nuova spazzola nella relativa

scatola. Se si sostituisce una spazzola esistente, mantenere

l’orientamento originale che aveva al momento del distacco.

Sostituire il coperchio delle spazzole (senza serrarlo

eccessivamente).

Pulizia

Si consiglia di sofare via polvere e impurità

dall’alloggiamento principale usando un getto d’aria. Tale

intervento può essere eseguito ogni volta che si vede un

accumulo di polvere attorno e all’interno delle prese d’aria.

Indossare sempre una maschera e occhiali idonei.

Riparazioni

Per garantire la SICUREZZA e l’AFFIDABILITà del prodotto,

le riparazioni, la manutenzione e le regolazioni devono

sempre essere eseguite da centri di assistenza autorizzati o

da altre società di assistenza qualicate, usando in ogni caso

ricambi identici.

Lubricazione

Tutti i cuscinetti a sfere presenti sono di tipo sigillato, con

grasso. Questi cuscinetti sono stati colmati in fabbrica con una

quantità di grasso sufciente per tutta la vita utile della sega a

quartabuono.

Accessori

Attenzione! L’uso di accessori diversi da quelli raccomandati

per impiego con questo elettroutensile potrebbe essere

pericoloso.Usare solo ruote ad alta resistenza, tipo 1, con

incollaggio organico e una velocità nominale di 4300 giri/min o

superiore.

Gli accessori raccomandati

per impiego con questo elettroutensile sono disponibili con

supplemento presso il rivenditore di zona o il centro di

assistenza autorizzato.

Protezione dell'ambiente

Z

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito

con i normali riuti domestici.

Nel caso in cui l’elettroutensile Black & Decker debba essere

sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i normali

riuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta differenziata.

z

La raccolta differenziata dei prodotti e degli imballaggi utilizzati

consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo. Il

riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell’ambiente

prevenendo l’inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta

differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di

raccolta o la consegna dell’elettroutensile al rivenditore presso

il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai propri clienti la possibilità di riciclare i

prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di

servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufciente restituire il

prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della

raccolta per conto dell’azienda.

33

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i

tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet

all’indirizzo: www.2helpU.com

Dati tecnici

CS355

(Tipo)

Tensione

V

AC

230

Potenza assorbita

W 2,300

Regime a vuoto

min

-1

3,800

Velocità periferica min. disco da taglio

m/s 80

Diametro della lama

mm 355

Alesaggio della lama

mm 25.4

Larghezza della lama

mm

3

Tipo di disco da taglio Diritto, non incassato

Capacità di taglio trasversale a 90

o

Circolare

mm 125

Quadrato

mm 115

Rettangolare

mm 115 x 130

Angolare

mm 137 x 137

Capacità di taglio trasversale a 45

o

Circolare

mm 115

Quadrato

mm 98 x 98

Rettangolare

mm 105 x 95

Angolare

mm 95 x 95

Peso

kg 18

CS355

(Tipo 1)

LpA (pressione sonora) dB(A) 93,1

Incertezza (K) dB(A) 3

LWA (potenza acustica) dB(A) 105,3

Incertezza (K) dB(A) 3

Vibrazioni A/h m/s2 6,46

Incertezza (K) m/s2 1,5

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA SUI MACCHINARI

%

CS355

Black & Decker dichiara che questi prodotti descritti al

paragrafo "Dati tecnici" sono conformi a:

2006/42/CE, EN61029-1, EN61029-2-10

Per ulteriori informazioni, rivolgersi a Black & Decker al

seguente indirizzo oppure consultare l’ultima di copertina del

manuale.

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo

documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per conto di

Black&Decker.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Regno Unito

27/05/2010

34

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una

garanzia eccezionale. Il presente certicato di garanzia è

complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun

modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri

dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del

materiale, della costruzione o per mancata conformità entro

24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la

sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei

prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro

sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente

a meno che:

u il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali,

professionali o al noleggio;

u il prodotto non sia stato usato in modo improprio o

scorretto;

u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o

sostanze estranee oppure incidenti;

u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non

effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza Black &

Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di

acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il

tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black &

Decker locale, presso il recapito indicato nel presente

manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici

autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i

servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black &

Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le

offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web (www.

blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul marchio e la

gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili all’indirizzo

www.blackanddecker.it.

Beoogd gebruik

Uw Black & Decker afkortzaag is ontworpen voor het afkorten

en op maat zagen van metalen materialen met diverse

vormen. Het product is uitsluitend bestemd voor

consumentengebruik.

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/

productregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/

productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren

Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in

Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/

productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al

centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/

productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en

productcode opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/

productregistration o envíe su nombre, apellidos y código de

producto a Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/

productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do

produto para a Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/

productregistration eller skicka namn och produktkod till

Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/

productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

La pagina sta caricando ...

Black & Decker CS355 Manuale utente

Black & Decker CS355 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti