Wolf Garten WE 430 Original Operating Instructions

La pagina sta caricando ...

3

M1 M2 M3

M4 M5 M6 M7

M10 M11

M8 M9

- Montage - Assembly - Montage - Montaggio - Montage - Montering - Asennus - Montering -

- Montering - Montáž - Szerelés - Montaž - Montaža - Montážny návod - Montaža -

La pagina sta caricando ...

4

12

20

21-22

Forord

Montering

Drift

Vedlikehold

Garantibetingelser

Instillinger

Garanti

7

20

21-22

Préface

Montage

Fonctionnement

Entretien

Conditions de la garantie

Réglages

Garantie

8

20

21-22

Prefazione

Montaggio

Messa in opera

Manutenzione

Condizioni di garanzia

Regolazioni

Garanzia

19

20

21-22

Uvod

Montaža

Obratovanje

Servisiranje

Garancijski pogoji

Nastavitve trosenja

garancijske kartice

15

20

21-22

Előszó

Szerelés

Üzemeltetés

Karbantartás

Garanciális feltételek

Beállítások

Garancia

14

20

21-22

Předmluva

Montáž

Provoz

Údržba

Záruční podmínky

Nastavení

Záruka

16

20

21-22

Wstęp

Montaž

Eksploatacja

Ostrezeżenie

Warunki gwarancji

Ustawienia

Gwarancja

17

20

21-22

Predgovor

Montaža

Pogon

Održavanje

Uvjeti garancije

Podešavanja rasipanja

Grancijsku kartu

18

20

21-22

Predslov

Montážny návod

Prevádzka

Údržba

Podmienky záruky

nastavenie rozmetu

Záručného

9

20

21-22

Voorword

Montage

Gebruik

De verzorging

Garantievoorwaarden

Afstellingen

Garantie

10

20

21-22

Forord

Montering

Drift

Vedligeholdelse

Garantibetingelser

Instillinger

Garanti

5

20

21-22

Vorwort

Montage

Betrieb

Wartung

Garantiebedingungen

Streueinstellungen

Garantie

6

20

21-22

Preface

Assembly

Operation

Maintenance

Guarantee terms

Settings

Guarantee

13

20

21-22

Preface

Montering

Drift

Underhåll

Garantivillkor

Inställningar

Garanti

11

20

21-22

Esipuhe

Asenus

Käyttö

Huolto

Takuuehdot

Säädöt

Takuu

- Inhalt - Contents - Sommaire - Contenuto - Inhoud - Inhold - Sisällys -

- Innhold - Innehåll - Obsah - Tartalom - Treść - Sadržaj - Obsah - Vsebina -

La pagina sta caricando ...

8

Fa parte della buona tradizione WOLF-Garten aiutar Vi a realizzare

il prato dei Vostri sogni e a migliorare ancora di più ciò che è già

comprovato. I nostri esperti in giardinaggio hanno il compito di realizzare

prodotti che consentano a chiunque di avere un prato da favola

indipendentemente dal clima e dal terreno. Con le nostre sementi e i

concimi speciali per tappeti erbosi questo obiettivo é stato raggiunto.

Tali sementi e concimi tuttavia si possono distribuire con precisione soltanto

con un’apposita macchina spanditrice. La nostra macchina, in particolare,

si basa su un impianto completamente nuovo, che parte dalle esigenze di

una manutenzione professionale dei prati. Il risultato: la prima spanditrice

esatta, per un distribuzione precisa e dosata di semenza e concime.

Il meccanismo speciale di distribuzione provvede a dosare essamente

i diversi materiali da spargere e a distribuirli con precisione sul suolo.

Particolarmente pratica è la staffa per l’interruzione della distribuzione

sul manubrio del dispositivo. In questo modo è possibile definire

esattamente l’area in cui operare.

Vi auguriamo lunghe ore di ricreazione nel giardino dei Vostri sogni.

Calibratura (regolazione di base) del profilo di distribuzione

(fig. M12/M13/M14)

• Portare la vite di registrazione del dosatore sul n. 5. Il 5 si deve

riconoscere per intero M12.

•

Fissare la staffa sul manubrio con una fascetta serracavi lampo (M13).

• Ribaltare quindi in avanti la macchina. Mollare il controdado

M14 (1) ed avvitare la vite di calibrazione M14 (2) fino a che

lo spigolo anteriore della rotaietta di dispersione M14 (3) e la

marcatura corrispondono perfettamente (vedi freccetta figura

M14), ossia fino a che la distanza fra lo spigolo anteriore e la

marcatura ammonta a 6 mm (M14 Q). Dopodiché tener ferma

la vite di calibratura (2) e serrare il controdado (1).

• Sciogliere quindi di nuovo la fascetta serracavi lampo. La

spanditrice è ora pronta per l’uso. La fascetta serracavi è

riutilizzabile (M13).

Riempire con il prodotto da spandere

Non eseguire quest’operazione sul tappeto erboso, poiché la sostanza

versata distrattamente sul terreno potrebbe andar persa del tutto o

potrebbe addirittura bruciare il prato per eccessiva concimazione.

Regolare la quantità da spandere (fig. B1)

• Per la regolazione della quantità, fare attenzione alle indicazioni

sull’etichetta o sul foglietto accluso. Osservare anche le indica-

zioni riportate sulle confezioni.

• Impostare la regolazione desiderata di distribuzione (numero)

con la vite di registrazione situata sul dosatore.

Esempio di distribuzione (fig. B2)

Una corretta distribuzione del prodotto da spandere si ottiene

muovendo la macchina nel verso della lunghezza del prato. Durante

l’operazione di spargimento distribuire il prodotto in sovrapposizione,

in modo che nessuna superficie rimanga scoperta. Sarebbe opportuno

cominciare la distribuzione dapprima in senso trasversale alla

lunghezza del prato, sulle zone di inizio e fine del tappeto erboso.

Consigliamo:

• Di spingere la macchina prima di sollevare la staffa che aziona

lo spargimento.

• Di rilasciare la staffa prima di fermarsi.

Nota (fig. B3/M9/M10/M11)

Se si percorrono solo traiettorie diritte è consigliabile montare

il nottolino di trascinamento. L’albero per spandere viene ora

azionato da entrambe le ruote.

Manutenzione e cura

• Dopo ogni impiego

- Svuotare la spanditrice.

- Pulire a fondo il contenitore.

-

Pulire con una spazzola dura le aperture da cui esce il prodotto.

In caso di sporco resistente (incrostazioni) lavare il dispositivo per

spargere con acqua calda. Per l’impiego successivo, il dispositivo

deve essere completamente asciutto.

Ricalibrazione (regolazione di base)

Col passar del tempo, i dati di base preselezionati possono

modificarsi. Per rieffettuare la calibrazione, Vi preghiamo di procedere

come descritto alla posizione „Montaggio, M12/M13/M14“.

In ogni paese sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla

nostra società, o dall‘importatore. Nei limiti della garanzia, eliminiamo

gratuitamente guasti alla vostra macchina, se originati da difetti di ma-

teriale o di fabbricazione. In caso di garanzia siete pregati di rivolgervi

al Vostro rivenditore o alla filiale più vicina.

Prefazione

Montaggio

Messa in opera

Manutenzione

Garanzia

La pagina sta caricando ...

Wolf Garten WE 430 Original Operating Instructions

Questo manuale è adatto anche per

Wolf Garten WE 430 Original Operating Instructions

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti