Toro Dingo 320-D Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Dingo 320-D

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

320-D Compact Tool Carrier

FormNo.3422-281RevB

Multifunzionecompatto320-D

Nºdelmodello22337CP—Nºdiserie401350000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3422-281*B

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse

PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443,

utilizzareoazionarequestomotoresuterreno

forestale,sottoboscooprateriaamenocheilmotore

nonsiadotatodiunparascintille,comedenitonella

Sezione4442,mantenutoineffettivostatodimarcia,

oamenocheilmotorenonsiarealizzato,attrezzato

omantenutoperlaprevenzionediincendi.

IlManualed'usodelmotoreallegatofornisce

informazionisull'EnvironmentalProtectionAgency

(EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo

delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardo

asistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.I

pezzidiricambiopossonoessereordinatitramiteil

produttoredelmotore.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IgasdiscaricodeimotoriDieselealcuni

deiloroelementicostitutivisononotiallo

StatodellaCaliforniacomecancerogeni

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questamacchinaèunmultifunzionecompatto

pensatoperl'utilizzoinsvariateattivitàdi

movimentazioneterraedimaterialiperl'esecuzione

dilavoridicostruzionedigiardiniealtreopere.

Èprogettatoperimpiegareun'ampiagammadi

accessori,ognunodeiqualisvolgeuncompito

specico.

Leggeteattentamentequesteinformazionialne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,ed

abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel

modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Ilnumero

delmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella

posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumeri

nellospazioprevisto.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo

cheriportailnumerodiserie(sepresente)per

accedereallagaranzia,airicambieadaltre

informazionisuiprodotti.

g237186

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

g000502

Figura2

1.Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionidicarattere

meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia

informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Preparazione............................................................9

1Montaggiodellalevadiselezionedella

velocità............................................................9

2Controllodellivellodeiuidiedella

pressionedeglipneumatici..............................9

3Ricaricadellabatteria....................................10

4Regolazionedellavelocitàdelmotore............10

Quadrogeneraledelprodotto..................................11

Comandi..........................................................12

Speciche........................................................14

Attrezzi/accessori.............................................14

Primadell’uso......................................................15

Sicurezzaprimadell’uso...................................15

Rifornimentodicarburante...............................16

Esecuzionedellamanutenzione

giornaliera.....................................................17

Regolazionedelsupportocoscia......................17

Durantel’uso.......................................................17

Sicurezzaduranteleoperazioni........................17

Avviamentodelmotore.....................................18

Guidadellamacchina.......................................19

Spegnimentodelmotore...................................19

Utilizzodegliattrezzi.........................................19

Dopol’uso...........................................................21

Sicurezzadopol’uso.........................................21

Spostamentodiunamacchinanon

funzionante...................................................22

Trasportodellamacchina..................................22

Sollevamentodellamacchina...........................24

Manutenzione.........................................................25

Sicurezzadellamanutenzione..........................25

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................25

Procedurepre-manutenzione..............................26

Utilizzodeiblocchidelcilindro...........................26

Accessoaicomponentiinterni..........................27

Lubricazione......................................................28

Ingrassaggiodellamacchina............................28

Manutenzionedelmotore....................................29

Sicurezzadelmotore........................................29

Revisionedelltrodell'aria...............................29

Cambiodell'oliomotore....................................30

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................32

Spurgodell'acquadalltrocarburante..............32

Cambiodelltrodelcarburante........................32

Spurgodell'impiantodialimentazione...............33

Spurgodelserbatoiodelcarburante.................33

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................34

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................34

Revisionedellabatteria....................................34

Manutenzionedelsistemaditrazione..................36

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................36

Controllodeidadiastaffadelleruote.................36

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................36

Sicurezzadell'impiantodiraffredda-

mento............................................................36

Puliziadellagrigliadelradiatore........................36

Controllodellivellodelrefrigerante

motore...........................................................36

Cambiodelrefrigerantedelmotore...................37

Manutenzionedeifreni........................................38

Provadelfrenodistazionamento......................38

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................38

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................38

Specichedeluidoidraulico............................38

Controllodellivellodeluidoidraulico...............39

Sostituzionedelltroidraulico...........................39

Cambiodeluidoidraulico................................40

Pulizia.................................................................41

Rimozionedeidetriti.........................................41

Rimessaggio...........................................................41

Rimessaggiosicuro..........................................41

Rimessaggio.....................................................41

Localizzazioneguasti..............................................43

Schemi....................................................................47

Sicurezza

PERICOLO

Potrebberoessercicondotteinterratedei

servizidipubblicautilitànell'areadilavoro.

seurtateduranteloscavo,possonocausare

scosseelettricheoesplosioni.

Chiedetechenellaproprietàonell'areadi

lavorovengasegnalatalaposizionedelle

conduttureinterrate,enoneffettuatescavi

nelleareecontrassegnate.Contattateil

vostroserviziodisegnalazioneolavostra

aziendadiservizipubblicidizonaperla

segnalazionedellaproprietà(adesempio,

negliStatiUniti,chiamateilnumero811o,

inAustralia,chiamateilnumero1100peril

serviziodisegnalazionenazionale).

Requisitigeneralidi

sicurezza

Rispettatesempretuttelenormedisicurezzaper

evitaregraviinfortuniolamorte.L'utilizzodiquesto

prodottoperscopidiversidaquelliprevistipotrebbe

rivelarsipericolosopervoiedeventualiastanti.

•Nontrasportateuncaricoconibraccisollevatie

manteneteilcaricovicinoalsuolo.

•Lependenzesonolacausaprincipalediincidenti

dovutiaperditadicontrolloeribaltamenti,che

possonoprovocaregraviinfortuniolamorte.

L'utilizzodellamacchinasupendenzediqualsiasi

tipoosuterrenononuniformerichiedeunlivello

superiorediattenzione.

•Utilizzatelamacchinainsalitaeindiscesasu

pendenzeconlasuaestremitàpesanteamonte

eilcaricovicinoalsuolo.Ladistribuzionedel

pesocambiainpresenzadegliaccessoriedegli

attrezzi.Unabennavuotarendepiùpesante

l'estremitàposterioredellamacchina,mentreuna

bennapienarendepiùpesantelaparteanteriore.

Moltialtriaccessorieattrezzirendonopiùpesante

laparteanterioredellamacchina.

•Chiedetechenellaproprietàonell'areadilavoro

vengasegnalatalaposizionedellecondutture

interrateedialtrioggettienoneffettuatescavi

nelleareecontrassegnate.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonintraprendetealcunaattività

chevipossadistrarre;incasocontrariopotreste

causareinfortuniodanniallaproprietà.

•Nonlasciatemaichebambiniopersonenon

addestrateutilizzinolamacchina.

•Tenetemaniepiediadistanzadaicomponentie

dagliattrezziinmovimento.

•Nonutilizzatelamacchinasenzacheglischermi

eglialtridispositividiprotezionesianomontatie

correttamentefunzionanti.

•Tenetegliastantieglianimalidomesticiadistanza

disicurezzadallamacchina.

•Primadieseguireinterventidimanutenzione,fare

rifornimentodicarburanteotogliereeventuali

ostruzioni,fermatelamacchina,spegneteil

motoreerimuovetelachiave.

L'erratoutilizzoolamanutenzionediquestamacchina

puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,

rispettateleseguentinormedisicurezzaefate

sempreattenzionealsimbolodiallarme(

),che

indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“Normedi

sicurezza”.Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuò

provocareinfortuniomorte.

Senecessario,potetetrovareulterioriinformazioni

sullasicurezzaall’internodelpresentemanuale.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza..

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

decal93-6680

93-6680

decal93-6686

93-6686

1.Fluidoidraulico

2.LeggeteilManualedell'operatore.

decal93-7814

93-7814

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia–Nonavvicinarsi

allepartiinmovimento.

decal93-9084

93-9084

1.Puntodisollevamento/ancoraggio

decal98-4387

98-4387

1.Avvertenza–Indossateleprotezioniauricolari.

decal98-8219

98-8219

1.Massima3.Minima

2.Acceleratore

decal98-8235

98-8235

1.Massima3.Minima

2.Trasmissionedella

trazione

decal100-1692

100-1692

1.Frenoinserito3.Frenodisinserito

2.Frenodistazionamento

decal100-1703

100-1703

1.Selettoredivelocità

decal106-5976

106-5976

1.Refrigerantedelmotore

sottopressione

3.Avvertenza–Nontoccate

lasuperciecalda.

2.Pericolodiesplosione

–LeggeteilManuale

dell'operatore.

4.Avvertenza–Leggeteil

Manualedell'operatore.

decal108-4723

108-4723

1.Alimentazioneidraulica

ausiliaria

3.Folle(disinserito)

2.Retromarciabloccata

(dented'arresto)

4.Marciaavanti

decal120-0627

120-0627

1.Pericolodiferitaosmembramentocausatidallaventola–

Teneteviadistanzadallepartiinmovimento;nonrimuovete

icartereleprotezioni.

decal130-2836

130-2836

1.Pericolodischiacciamentodall'alto;pericoloditaglialle

mani–Teneteviadistanzadall'attrezzoedalbracciodi

sollevamento.

decal130-2837

130-2837

1.Avvertenza–Nontrasportatepasseggerinellabenna.

decal133-5618

133-5618

decal136-5785

136-5785

decal100-1701

100-1701

1.Pericolodischiacciamento–Montateildispositivodibloccodelcilindroeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

2.Avvertenza–Toglietelachiaveeabbassateibraccicaricatoriprimadilasciarelamacchina.

3.Pericolodiferitaallemani–Attendetechelepartimobilisisianofermate.

4.Pericolodischiacciamento/smembramentodegliastanti–Tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

5.Pericolodiesplosioneediscosseelettriche–Noneffettuatescaviinareeconconduttureelettricheodelgasinterrate.

decal108-9733

108-9733

1.Avvertenza–Leggeteil

Manualedell'operatore.

4.Sollevamentobraccio–

alzato

7.Inclinazionebenna–

abbassata

10.Motore–funzionamento

2.Pericolodiribaltamento

–Nonscendetedalla

piattaformadell'operatore

conilcaricosollevato;

operatesemprecon

l'estremitàpesantedella

macchinarivoltaamonte;

trasportatecarichibassi;

nonspostateicomandi

bruscamente;utilizzate

unmovimentouidoe

uniforme;ilcaricomassimo

èdi234kg.

5.Comandodellatrazione–

avanti

8.Inclinazionebenna–alzata11.Motore–spegnimento

3.Sollevamentobraccio–

abbassato

6.Comandodellatrazione–

retromarcia

9.Motore–avviamento

Preparazione

Montaggiodellalevadi

selezionedellavelocità

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Levadiselezionedellavelocità

Procedura

1.Rimuoveteegettateildadochessailbullone

elarondellaelasticaallalevadiselezionedella

velocità.

2.Fissatelalevaallavalvoladiselezionedella

velocitàutilizzandoilbullone,larondellaelastica

eildado,comeillustratonellaFigura3.

g230938

Figura3

1.Levadiselezionedella

velocità

3.Dado

2.Valvoladiselezionedella

velocità

Controllodellivellodei

uidiedellapressione

deglipneumatici

Nonoccorronoparti

Procedura

Primadiavviareilmotoreperlaprimavolta,

controllateillivellodell'oliomotore,deluidoidraulico

edelrefrigerantedelmotorenonchélapressionedegli

pneumatici.Perulterioriinformazionifateriferimento

alleseguentisezioni:

•Controllodellivellodell'oliomotore(pagina30)

•Controllodellivellodeluidoidraulico(pagina39)

•Controllodellivellodelrefrigerantemotore

(pagina36)

•Controllodellapressionedeglipneumatici(pagina

36)

Ricaricadellabatteria

Partinecessarieperquestaoperazione:

Batteria(vendutaseparatamente)

Procedura

Caricateemontatelabatteria;fateriferimentoa

Ricaricadellabatteria(pagina35).

Regolazionedellavelocità

delmotore

SolomacchineCE

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Tuboinalluminio

Procedura

Sestateimpostandoquestamacchinaperl'utilizzo

all'internodellaComunitàeuropea(CE),ènecessario

regolareinmodopermanentelavelocitàdelmotorein

modochenonsuperi3.200giri/min.,comesegue:

1.Avviatelamacchinaelasciatelainmotocon

l'acceleratoreinposizionemediapercirca5-10

minutiperfarlariscaldare.

Importante:Ilmotoredeveesserecaldo

primadieseguirequestaregolazione.

2.Mettetel'acceleratoreinposizioneVELOCE.

3.Utilizzandountachimetroelavitediregolazione

dell'acceleratoresulmotore(Figura4),

impostatelavelocitàdelmotoreaunmassimo

di3.200giri/min,poiserrateilcontrodadosulla

vitediregolazione.

Importante:Selavelocitàdelmotoresupera

i3.200giri/min,ilmotorenonèconformeai

regolamentiCEenonpuòesserelegalmente

vendutooutilizzatonellaComunitàeuropea.

g016711

Figura4

1.Vitediregolazione

dell'acceleratore

2.Tuboinalluminio

4.Spegneteilmotore.

5.Fatescorrereuntubodialluminiosullavitedi

regolazionedell'acceleratoreeilcontrodado

(Figura4)ecrimpatelosopralavite,inmodoche

lavitenonpossaessereregolatanuovamente.

Importante:Iltubodeveessereposto

completamentesopraalcontrodadoper

impedirel'accessoaquest'ultimo.

6.Chiudeteilportellodell'accessoposterioree

ssateloconilfermodelcordino.

Quadrogeneraledelprodotto

g005939

Figura5

1.Piastradiappoggio7.Ruota

13.Quadrodicomando19.Levadelfrenodi

stazionamento

2.Cilindrodiinclinazione8.Cilindrodisollevamento

14.Puntidisollevamento20.Tappodiriempimentodel

radiatore

3.Accoppiatoriidraulici

ausiliari

9.Pedanadell'operatore

(contrappesorimovibilenon

ingura)

15.Stegola21.Supportocoscia

4.Braccicaricatori10.Portellodiaccesso

posteriore(aperto)

16.Batteria

22.Comandodeldivisoredi

usso

5.Portellodiaccesso

anteriore

11.Motore

17.Spieluminose

6.Serbatoiodelcarburante

12.Filtrodell'aria

18.Valvoleditraino(sottoil

serbatoioelabatteria)

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura6).

Quadrodicomando

g006057

Figura6

1.Levedicomandodella

trazione

5.Levadiselezionedella

velocità

2.Levadiinclinazione

dell'attrezzo

6.Levadell'acceleratore

3.Levadelbracciocaricatore7.Interruttoreachiave

4.Levadell'alimentazione

idraulicaausiliaria

8.Contaore

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperavviaree

spegnereilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,

MARCIAeAVVIAMENTO.VedereAvviamentodelmotore

(pagina18).

Levadell'acceleratore

Portatelalevainavantiperaumentareilregimedel

motore,indietroperridurlo.

Levedicomandodellatrazione

•Peravanzare,spostateinavantilelevedi

comandodellatrazione,

•perlaretromarcia,tirateindietrolelevedi

comandodellatrazione

•Persvoltare,riportatelalevasituatasullatonella

cuidirezionevoletesvoltareversolaposizionedi

FOLLE,tenendoinserital'altraleva.

Nota:Piùspostatelelevedicomandodella

trazioneinunadirezioneonell'altra,più

velocementelamacchinasisposteràintale

direzione.

•Perrallentareofermarvi,spostatelelevedi

comandodellatrazioneinposizionediFOLLE.

Levadiinclinazionedell'attrezzo

•Perinclinarel'attrezzoinavanti,portatelentamente

inavantilalevadiinclinazionedell'attrezzo.

•Perinclinarel'attrezzoindietro,tiratelentamente

indietrolalevadiinclinazionedell'attrezzo.

Levadelbracciocaricatore

•Perabbassareibraccicaricatori,portate

lentamenteinavantilarelativaleva.

•Peralzareibraccicaricatori,tiratelentamente

indietrolarelativaleva.

Bloccovalvoladelcaricatore

Ilbloccovalvoladelcaricatoreconsentedibloccare

lelevediinclinazionedell'attrezzoedeibracciin

modochenonpossanoesserespinteinavanti.

Questoserveadassicurarechenessunoabbassi

accidentalmenteibracciduranteuninterventodi

manutenzione.Fissateibraccicaricatoriconilblocco

ognivoltachedovetespegnerelamacchinaconi

braccicaricatorisollevati.

Perattivareilblocco,tirateloindietroeabbassatelo

completamentecontroleleve(Figura7).

Nota:Dovetespostareleleveall'indietroper

innestareodisinnestareilbloccodellavalvoladel

caricatore.

g005955

Figura7

1.Bloccovalvoladel

caricatore(bloccato)

2.Bloccovalvoladel

caricatore(sbloccato)

Levadell'alimentazioneidraulica

ausiliaria

•Perazionareunattrezzoidraulicoinavanti,portate

lentamentelalevadell'alimentazioneidraulica

ausiliariainaltoepoiall’indietro.

•Perazionareunattrezzoidraulicoin

direzioneinversa,portatelentamentela

levadell'alimentazioneidraulicaausiliariaverso

l’altoepoiinavanti.Questaèdenominata

ancheposizionediFERMOperchénonrichiedela

presenzadell'operatore.

Levadiselezionedellavelocità

•Perimpostareunavelocitàelevataperlatrazione,

ibraccicaricatoriel'inclinazionedell’attrezzoeuna

bassavelocitàperl’impiantoidraulicoausiliario,

spostarelalevadiselezionedellavelocitàsu

AVANTI.

•Perimpostareunavelocitàelevataperl’impianto

idraulicoausiliarioeunabassavelocitàper

latrazione,ibraccicaricatoriel'inclinazione

dell’attrezzo,spostarelalevadiselezionedella

velocitàsuINDIETRO.

AVVERTENZA

Sespostatelalevadiselezionevelocità

mentrelamacchinaèinmovimento,questa

sifermeràimprovvisamenteoaccelererà

rapidamente.Seutilizzatelamacchinacon

lalevadiselezionevelocitàinposizione

intermedia,essasicomporteràinmaniera

imprevedibileepotrebberiportaredanni.

Potresteperdereilcontrollodellamacchinae

feriregliastantiovoistessi.

•Nonspostatelalevadiselezionevelocità

quandolamacchinaèinmovimento.

•Nonutilizzatelamacchinaquandola

levadiselezionevelocitàèinposizione

intermedia(valeadireinunaposizione

qualsiasichenonsiacompletamentein

avantiocompletamenteindietro).

Contaore

Ilcontaorevisualizzailnumerodiorediservizioche

sonostateregistratesullamacchina.

Dopo50oreeinseguitoogni75ore(cioè50,125,200

ecc.)ilcontaorevisualizzalascrittaSVCinbassoa

sinistradelloschermoperricordarvidicambiarel’olio

motoreedieseguirelamanutenzionenecessaria.

Ogni400ore(cioèdopo400,800,1.200oreecc.)

ilcontaorevisualizzalascrittaSVCinbassoa

destradelloschermoperricordarvidieseguiregli

altriinterventidimanutenzionechedevonoessere

eseguitiogni400ore.

Nota:Questipromemoriavengonovisualizzatitre

oreprimadell'intervallodiassistenzaelampeggiano

aintervalliregolariperseiore.

Comandodeldivisorediusso

Glielementiidraulicidellamotrice(cioètrasmissione,

braccicaricatorieinclinazionedell'attrezzo)

sonoalimentatidauncircuitoidraulicodistinto

dall'alimentazioneidraulicaausiliariapergliattrezzi;

tuttavia,iduesistemicondividonolestessepompe

idrauliche.Utilizzandoilcomandodeldivisoredi

usso(Figura8),potetevariarelavelocitàdegli

elementiidraulicidellamotricedeviandoilusso

idraulicoalcircuitodell'impiantoidraulicoausiliario.

Pertanto,piùussoidraulicovienedeviatoall'impianto

idraulicoausiliario,piùlentamentesimuoverà

l'impiantoidraulicodellamotrice.

g005940

Figura8

1.Comandodeldivisoredi

usso

4.Posizioneore10-11

2.Manopola5.Posizioneore9

3.Posizioneore12

•Spostateilcomandodeldivisorediussoin

posizioneoredodiciperottenerelamassima

velocitàdeglielementiidraulicidellamotrice.

Questaposizionevieneutilizzataperilrapido

funzionamentodellamotrice.

•Portateilcomandodeldivisorediussoinuna

posizionecompresatraoredodicieorenoveper

rallentareglielementiidraulicidellamotricee

mettereapuntolavelocità.

Utilizzatequestagammaconl'alimentazione

idraulicadegliaccessori,quandodovetegestire

l'accessorioespostareglielementiidraulicidella

motrice,comeadesempiococlea,trivella,lama

idraulicaefresa.

•Portateilcomandoinposizioneorenoveper

trasferiretuttoilussoidraulicoall'alimentazione

idraulicaausiliariadell'accessorio.

Inquestaimpostazione,l'impiantoidraulico

dellamotricenonfunziona.Utilizzatequesta

impostazionecongliattrezziidraulicichenon

necessitanodell’impiantoidraulicodellamotrice.

Loscavafossifunzionaalmeglioseviene

effettuataun'impostazionevicinoalleore9in

modochelamotriceprocedalentamentedurante

loscavo.

Nota:Ilcomandodeldivisorediussopuòessere

ssatogirandoinsensoorariolamanopoladel

comandonquandononvieneacontattoconil

quadrante(Figura8).

Levadelfrenodistazionamento

•Perinserireilfrenodistazionamento,ruotatela

levaversoilbasso(Figura9).

•Perrilasciareilfrenodistazionamento,ruotatela

levaversol’alto(Figura9).

g005956

Figura9

1.Levadelfrenodi

stazionamento–inserita

2.Levadelfrenodi

stazionamento–

disinserita

Spieluminose

Lespieluminoseavvertonoincasodiavariadi

unimpiantoe,nelcasodellaspiadellecandele

aincandescenza,indicanochelecandelea

incandescenzasonoaccese.Figura10illustrale

quattrospieluminose.

g005941

Figura10

1.Spiadellapressione

dell'olio

3.Spiadellatemperaturadel

motore

2.Spiadellabatteria4.Spiadellacandelaa

incandescenza

•Spiadellatemperaturadelmotore

Selaspiadellatemperaturadelmotoreèaccesa,

ilmotoreèsurriscaldato.Spegneteilmotoree

lasciateraffreddarelamacchina.Controllateil

livellodelrefrigeranteelecinghiedellaventolae

dellapompadell'acqua.Rabboccateilrefrigerante

quandonecessarioesostituitelecinghiese

sonousurateoslittano.Seilproblemaperdura,

rivolgetevialConcessionarioautorizzatoTorodi

zonaperladiagnosticaelariparazione.

•Spiadellapressionedell'olio

Questaspiasiaccendeperpochisecondiall'avvio

delmotore.Selaspiadellapressionedell'olio

rimaneaccesamentreilmotoregira,lapressione

dell'oliomotoreèbassa.Spegneteilmotoree

lasciateraffreddarelamacchina.Controllateil

livellodell'olioeversatedell'olionellacoppacome

opportuno.Seilproblemaperdura,rivolgetevial

ConcessionarioautorizzatoTorodizonaperla

diagnosticaelariparazione.

•Spiadellabatteria

Questaspiasiaccendeperpochisecondiall'avvio

delmotore.Selaspiadellabatteriarimaneaccesa

mentreilmotoreèinfunzione,l'alternatore,la

batteriaol'impiantoelettricosonoinavaria.

RivolgetevialConcessionarioToroautorizzatodi

zonaperladiagnosticaelariparazione.

•Spiadellacandelaaincandescenza

Questaspiasiaccendequandolachiaveviene

giratanellaposizionediACCENSIONEprima

diavviareilmotore.Laspiadellacandelaa

incandescenzarimaneaccesaperunmassimo

di10secondi,aindicarechelecandelestanno

riscaldandoilmotore.Selaspiadellecandelea

incandescenzarimaneaccesamentreilmotoreè

infunzione,lecandelesonoinavaria.Rivolgetevi

alConcessionarioToroautorizzatodizonaperla

diagnosticaelariparazione.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Larghezza103cm

Lunghezza152cm

Altezza125cm

Peso(senzaattrezziocontrappeso)

783kg

Pesodelcontrappeso227kg

Capacitàoperativa,comprensivadi

74,8kgdell'operatoreediunabenna

standard,senzacontrappeso

227kg

Caricodiribaltamento,comprensivodi

74,8kgdell'operatoreediunabenna

standard,senzacontrappeso

454kg

Interasse71cm

Altezzadisvuotamento(conbenna

standard)

120cm

Campod'azione–sollevamento

massimo(conbennastandard)

66cm

Altezzaalpernod'incernieramento

(bennastrettainposizionenormale)

168cm

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori

approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,

perottimizzareedampliarelesueapplicazioni.

Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati

adunCentroassistenzaTorooaundistributore

autorizzati,oppurevisitatewww.Toro.com.

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre

lamacchinainconformitàconlenormedisicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali

Toro.L'utilizzodipartidiricambioeaccessoridialtri

produttoripuòesserepericolosoerenderenullala

garanzia.

Funzionamento

Primadell’uso

Sicurezzaprimadell’uso

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonlasciatemaichebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi

manutenzionesullamacchina.Lenormativelocali

possonorestringerel'etàdell’operatoreoppure

richiederelacerticazionedellaformazione.Il

proprietarioèresponsabiledellaformazioneditutti

glioperatorieimeccanici.

•Acquisitefamiliaritàconilfunzionamentosicuro

dell'attrezzatura,deicomandidell'operatoree

degliadesividisicurezza.

•Spegnetesempreilmotore,toglietelachiave,

attendetechetuttelepartiinmovimentosi

ferminoelasciateraffreddarelamacchinaprima

dieffettuareinterventidiregolazione,assistenza,

puliziaorimessaggio.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

ilmotorerapidamente.

•Controllatecheicomandidell'operatore,gli

interruttoridisicurezzaeleprotezionisiano

collegatiecorrettamentefunzionanti.Senon

funzionacorrettamente,nonazionatelamacchina.

•Individuateleareearischiosegnalatesulla

macchinaesugliattrezzietenetemaniepiedia

distanzadataliaree.

•Primadiutilizzarelamacchinaconunattrezzo,

assicuratevichesiacorrettamenteinstallatoeche

siaunaccessoriooriginaleToro.Leggetetuttii

manualidegliattrezzi.

•Valutateilterrenoperdeterminarequaliaccessori

eattrezzivioccorronopereffettuareillavoroin

modoidoneoesicuro.

•Chiedetechenellaproprietàonell'areadilavoro

vengasegnalatalaposizionedellecondutture

interrateedialtrioggettienoneffettuatescavi

nelleareecontrassegnate.Annotatelaposizione

dioggettiostrutturenoncontrassegnatiquali

depositisotterranei,pozziofossesettiche.

•Ispezionatel'areadoveutilizzerete

l’apparecchiaturaerimuovetetuttiicorpi

estranei.

•Primadiazionarelamacchina,assicurateviche

nonvisianoastanti.Fermatelamacchinase

qualcunoentranell'areadilavoro.

Sicurezzadelcarburante

•Prestateparticolarecautelanelmaneggiareil

carburante.Èinammabileeisuoivaporisono

esplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

•Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilserbatoiodelcarburantementreil

motoreèinfunzioneoècaldo.

•Nondedicateviaoperazionidiaggiuntaodi

rimozionedicarburanteinspazichiusi.

•Nonrimessatelamacchinaolatanicadel

carburanteinluoghiincuisianopresentiamme

libere,scintilleospie,comequellediuno

scaldabagnoodialtriapparecchi.

•Sedelcarburantedovessefuoriuscire,nontentate

diavviareilmotore,evitatedicrearefontidi

innesconoaquandoivaporidicarburantenon

sarannoevaporati.

Rifornimentodicarburante

Carburanteconsigliato

Utilizzatesologasoliopulitofrescoobiodieselcon

contenutodizolfobasso(<500ppm)omoltobasso

(<15ppm).Lataraturadicetanominimadeveessere

paria40.Acquistatecarburantenellequantitàche

poteteutilizzareentro180giorni,pergarantirela

freschezzadelcarburante.

Utilizzategasolioperusoestivo(n.2-D)atemperature

superioria-7°C,egasolioperusoinvernale(n.1-D

omiscelan.1-D/2-D)atemperatureinferioria

-7°C.L'utilizzodicarburanteperusoinvernalea

temperatureinferiorifornisceunpuntod'inammabilità

inferioreecaratteristichediussoafreddoche

facilitanol'avvioeriduconol'otturazionedelltrodel

carburante.

L'utilizzodicarburanteperusoestivosoprai-7°C

contribuisceaunamaggioreduratadellapompadel

carburanteeaunamaggiorepotenzarispettoal

carburanteperusoinvernale.

Importante:Nonsostituiteilgasoliocon

cheroseneobenzina.Lamancataosservanzadi

questoavvisorovineràilmotore.

Biodieselpronto

Questamacchinapuòusareancheungasolio

miscelatoconbiodieselnoaB20(20%biodiesel,

80%petrodiesel).Lapercentualedipetrodieseldeve

essereabassooultrabassotenoredizolfo(ULS).

Osservateleseguentiprecauzioni:

•Lapercentualedibiodieseldelcarburantedeve

soddisfarelespecicheASTMD6751oEN14214.

•Ilcompostodimisceladicarburantedeveessere

conformeaASTMD975oEN590.

•Lesuperciverniciatepossonoessere

danneggiatedallemisceledibiodiesel.

•UsatemisceleB5(contenutodibiodieseldel5%)

oinferioriincondizioniditempofreddo.

•Monitoratetenute,essibilieguarnizioniacontatto

conilcarburante,dalmomentochepotrebbero

degradarsiconiltempo.

•Illtrodelcarburantepuòotturarsiperuncerto

periododopolaconversioneallemiscelebiodiesel.

•Contattateilvostrodistributoreperulteriori

informazionisulbiodiesel.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante,inseriteilfrenodistazionamento

(sepresente)eabbassateibraccicaricatori.

2.Spegneteilmotore,toglietelachiaveelasciatelo

raffreddare.

3.Pulitel'areaattornoaltappodelserbatoiodel

carburanteerimuovetela(Figura11).

g237886

Figura11

1.Tappodelserbatoiodicarburante

4.Riempiteilserbatoionoacirca2,5cmsottola

partesuperioredelserbatoio,nondelcollodel

bocchettone,concarburante.

Importante:Questospaziopermette

l'espansionedelcarburante.Nonriempite

completamenteilserbatoio.

5.Inseritesaldamenteiltappodelserbatoiodel

carburante,girandolonoafarloscattare.

6.Tergeteilcarburanteeventualmenteversato.

Esecuzionedella

manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate

leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina25).

Importante:Controllateillivellodeluido

idraulicoespurgatel'impiantodelcarburante

primadiavviareilmotoreperlaprimavolta;

fateriferimentoaControllodellivellodeluido

idraulico(pagina39)eSpurgodell'impiantodi

alimentazione(pagina33).

Regolazionedelsupporto

coscia

Perregolareilsupportocoscia(Figura12),allentate

lemanopoleesollevateoabbassateilcuscinetto

disupportoall'altezzaopportuna.Pereffettuare

un’ulterioreregolazione,allentateildadodissaggio

delcuscinettoallapiastradiregolazione,spostando

lapiastrainsuoingiùcomeopportuno.Altermine,

serratesaldamentetuttiidispositividifermo.

g006054

Figura12

1.Staffadelsupportocoscia

4.Manopolaerondellapiana

2.Piastradiregolazione5.Bulloneatestatonda

3.Cuscinettodelsupporto

coscia

6.Dadodibloccaggioe

rondellapiana

Durantel’uso

Sicurezzadurantele

operazioni

Requisitigeneralidisicurezza

•Nontrasportateuncaricoconibraccisollevati.

Trasportateicarichisemprevicinoalsuolo.

•Nonsuperatelacapacitàoperativanominale,

dalmomentochelamacchinapotrebbedivenire

instabile,determinandounaperditadicontrollo.

•Utilizzatesoltantoattrezzieaccessoriapprovati

daToro.Gliattrezzipossonomodicarelastabilità

elecaratteristicheoperativedellamacchina.

•Macchineconpedana:

–Abbassateibraccicaricatoriprimadiscendere

dallapedana.

–Noncercatedistabilizzarelamacchina

mettendounpiedeperterra.Sedoveste

perdereilcontrollodellamacchina,scendete

dallapedanaeallontanatevidallamacchina.

–Noninseritemaiipiedisottolapedana.

–Nonspostatelamacchinaamenochenonvi

troviateconentrambiipiedisullapiattaforma

elevostremanisianoaggrappateallebarre

diriferimento.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonintraprendetealcunaattività

chevipossadistrarre;incasocontrariopotreste

causareinfortuniodanniallaproprietà.

•Guardatedietrodivoieinbassoprimadifare

retromarcia,perassicurarvicheilpercorsosia

sgombro.

•Nonmuoveteascattiicomandi,adottateun

movimentoregolare.

•Ilproprietario/utilizzatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepotrebberocausare

infortuniallepersoneodanniallaproprietà.

•Indossateabbigliamentoconsono,comprendente

guanti,occhialidiprotezione,pantalonilunghi,

scarperobusteeantiscivoloeprotezioniper

l'udito.Legateicapellilunghienonindossateabiti

ogioiellilarghiopendenti.

•Nonutilizzatelamacchinasesietestanchi,malati

osottol'effettodialcolodroghe.

•Nontrasportatemaipasseggerietenetelontano

animalidomesticieastantidallamacchina

•Utilizzatelamacchinasoloinbuonecondizioni

diluminosità,tenendoviadistanzadabucheo

pericolinascosti.

•Assicuratevichetutteletrasmissionisianoin

posizionedifolleeinseriteilfrenodistazionamento

(seindotazione)primadiavviareilmotore.Avviate

ilmotoresoltantodallapostazionedell'operatore.

•Prestatelamassimaattenzionequandovi

avvicinateacurvecieche,cespugli,alberioaltri

oggettichepossanoimpedirelavista.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguite

curveoattraversatestradeemarciapiedi.Fate

attenzionealtrafco.

•Arrestatel’attrezzoquandononlousate.

•Secolpiteunoggetto,arrestatelamacchina,

spegneteilmotore,toglietelachiaveedeseguitele

verichedelcaso.Effettuatequalsiasiriparazione

sianecessariaprimadiriprendereillavoro.

•Nonazionatemaiilmotoreinun'areachiusa.

•Nonlasciatemaiincustoditaunamacchinain

moto.

•Primadiabbandonarelaposizioneoperativa,

effettuateleseguentiprocedure:

–Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

–Abbassateibraccicaricatoriedisinserite

l’impiantoidraulicoausiliario.

–Inseriteilfrenodistazionamento(sein

dotazione).

–Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

•Nonutilizzatelamacchinasec'èrischiodifulmini.

•Azionatelamacchinasoloinareedovevisia

spazioliberosufcientepereffettuaremanovrein

sicurezza.Prestateattenzioneagliostacoliche

sitrovanomoltoviciniavoi.Ilmancatorispetto

dellacorrettadistanzadaalberi,paretiealtre

barrierepotrebbecomportareinfortuniduranteil

funzionamentoinretromarciadellamacchinase

nonprestateattenzioneall'areacircostante.

•Controllatelospaziodisponibilesopradivoiprima

dipassareconlamacchinasottounqualsiasi

oggetto(lielettrici,rami,vaniporta)edevitateil

contattoconessi.

•Nonriempiteeccessivamentel'attrezzoe

mantenetesempreilcaricoorizzontalequando

sollevateibracci.Ilcontenutodell’attrezzo

potrebbecadereeprovocareinfortuni.

Sicurezzainpendenza

•Utilizzatelamacchinainsalitaeindiscesa

supendenzeconl'estremitàpesantedella

macchinaamonte.Ladistribuzionedelpeso

cambiainpresenzadegliaccessoriedegliattrezzi.

Unabennavuotarendepiùpesantel'estremità

posterioredellamacchina,mentreunabenna

pienarendepiùpesantelaparteanteriore.Molti

altriattrezzirendonopiùpesantelaparteanteriore

dellamacchina.

•Ilsollevamentodeibraccidicaricamentoin

pendenzainuiscesullastabilitàdellamacchina.

Teneteabbassatiibraccidicaricosullependenze.

•Lependenzesonounadellecauseprincipalidi

incidentidovutiaperditadicontrolloeribaltamenti,

chepossonoprovocaregraviinfortuniolamorte.

L'utilizzodellamacchinasupendenzediqualsiasi

tipoosuterrenononuniformerichiedeunlivello

superiorediattenzione.

•Stabilitelevostreprocedureeregoleoperativein

pendenza.Questeproceduredevonoincludere

unaricognizionedelsitoperdeterminarequali

pendenzesonosicureperl'utilizzodellamacchina.

Basatevisempresubuonsensoegiudizioquando

effettuatequestaricognizione.

•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.

Lecondizionidelterrenopossonoinuiresulla

stabilitàdellamacchina.

•Evitatedieseguirepartenzeoarrestisuuna

pendenza;Selamacchinaperdeaderenza,

procedetelentamentelungolependenze.

•Evitatedicurvaresullependenze.Seèproprio

necessario,curvatelentamenteemantenetea

monteillatopesantedellamacchina.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiin

modolentoegraduale.Noneffettuateimprovvisi

cambiamentidivelocitàodidirezione.

•Senonvisentiteavostroagionell'utilizzodella

macchinainpendenza,nonutilizzatela.

•Fateattenzioneabuche,solchiocunette,poiché

ilterrenoirregolarepuòcausareilribaltamento

dellamacchina.L'erbaaltapuònasconderedegli

ostacoli.

•Prestateattenzionesusupercibagnate.La

minoreaderenzapuòprovocareunoslittamento.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossati,terrapieniozoned'acqua.La

macchinapotrebberibaltarsiimprovvisamentese

unaruotaouncingolodovesserosuperareilbordo

oseilbordocedesse.Manteneteunadistanzadi

sicurezzatralamacchinaedeventualipericoli.

•Nonrimuoveteoaggiungeteaccessoriin

pendenza.

•Nonparcheggiatelamacchinasusaliteo

pendenze.

Avviamentodelmotore

1.Salitesullapedana.

2.Assicuratevichelalevadell'impiantoidraulico

ausiliariosiainposizionediFOLLE.

3.Portatelalevadell'acceleratorealcentrotrale

posizionidiMINIMAeMASSIMA.

4.Inseritelachiavenell’interruttoreegiratelain

posizionediACCENSIONE.

Nota:Siaccendonolespiedibatteria,

pressionedell'olioecandeleaincandescenza.

5.Quandolaspiadellacandelaaincandescenza

sispegne,giratelachiaveinposizionediAVVIO.

Rilasciatelaquandoilmotoresièacceso.

Nota:Ilmotorecaldopuòessereavviatosenza

attenderechelaspiasispenga.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi10secondiallavolta.

Seilmotorenonsiavvia,attendete30

secondiafnchélostartersiraffreddiprima

diriprovare.Ilmancatorispettodiqueste

istruzionipotrebbebruciareilmotorinodi

avviamento.

6.Spostatelalevadell'acceleratoreinposizione

MASSIMA.

Importante:Lasciareilmotoreinfunzione

adaltiregimiquandol'impiantoidraulico

èfreddo(ovvero,quandolatemperatura

dell'ariaèparioinferioreaquelladi

congelamento)potrebbedanneggiare

l'impiantoidraulico.Quandoavviateil

motoreincondizionidifreddo,lasciatelo

infunzioneconl'acceleratoreinposizione

mediaper2-5minutiprimadispostare

l'acceleratoreinposizionediMASSIMA.

Nota:Selatemperaturaesternaèinferiorea

quelladicongelamento,riponetelamacchina

inundepositopermantenerlapiùalcaldoe

facilitarnel'avviamento.

Guidadellamacchina

Utilizzateicomandideltrattorinoperspostarela

macchina.Maggioreèlospostamentodeicomandi

dellatrazioneinunadelleduedirezioni,piùveloce

viaggeràlamacchinaintaledirezione.Rilasciatei

comandideltrattorinoperarrestarelamacchina.

Ilcomandodell'acceleratoreregolalavelocitàdel

motore,misurataingirialminuto.Posizionatela

levadell'acceleratoreinposizionediMASSIMAper

ottenereprestazioniottimali.Tuttavia,poteteutilizzare

laposizionedell'acceleratoreperguidareavelocità

inferiori.

Spegnimentodelmotore

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante,inseriteilfrenodistazionamento

(sepresente)eabbassateibraccicaricatori.

2.Assicuratevichelalevadell'impiantoidraulico

ausiliariosiainposizionediFOLLE.

3.Spostatelalevadell'acceleratoreinposizione

diMINIMA.

4.Seilmotoreèstatoutilizzatointensamenteo

ècaldo,lasciatelogirareallaminimaperun

minutoprimadispostarel'interruttoreachiave

inposizionediSPEGNIMENTO.

Nota:Ciòaiutaaraffreddareilmotoreprima

chevengaspento.Incasodiemergenza,potete

spegnereimmediatamenteilmotore.

5.Giratel'interruttoreachiaveinposizionedi

SPEGNIMENTOetoglietelachiave.

ATTENZIONE

Ibambiniegliastantipotrebberoriportare

feritesedovesserospostareocercaredi

azionarelamacchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiaveeinseriteilfrenodi

stazionamentoquandolasciatelamacchina

incustodita.

Utilizzodegliattrezzi

Installazionediunattrezzo

Importante:Utilizzatesoltantoattrezziapprovati

daToro.Gliattrezzipossonomodicarela

stabilitàelecaratteristicheoperativedella

macchina.Lagaranziadellamacchinapotrebbe

venireannullataseutilizzatelamacchinacon

attrezzinonapprovati.

Importante:Primadimontarel'attrezzo,

accertatevichelepiastrediappoggiosiano

privedimorchiaodetritiecheiperniruotino

liberamente.Seiperninonruotanoliberamente,

ingrassateli.

1.Posizionatel'attrezzosuunasupercie

pianeggiante,conspaziosufcientedietroper

accomodarelamacchina.

2.Avviateilmotore.

3.Inclinateinavantilapiastradiappoggio

dell'attrezzo.

4.Posizionatelapiastradiappoggiosulbordo

superioredellapiastrariceventedell'accessorio

(Figura13).

g003710

Figura13

1.Piastradiappoggio2.Piastraricevente

5.Sollevateibraccidicaricamentoinclinando

indietroallostessotempolapiastradiappoggio.

Importante:Sollevatel'attrezzoabbastanza

dastaccarlodaterraeinclinatelapiastradi

appoggiocompletamenteindietro.

6.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

7.Inseriteiperniadattaccorapido,vericando

chesianocompletamenteinseritinellapiastradi

appoggio(Figura14).

Importante:Seiperninongiranonoalla

posizioned'innesto,lapiastradiappoggio

nonècompletamenteallineataconiforidella

piastrariceventedell'attrezzo.Controllatela

piastrariceventee,all'occorrenza,pulitela.

g003711

Figura14

1.Perniadattaccorapido

(posizioneinnestata)

3.Innestati

2.Disinnestati

AVVERTENZA

Senoninseritecompletamenteiperni

adattaccorapidoattraversolapiastradi

supportodell'attrezzo,l'attrezzopotrebbe

caderedallamacchina,schiacciandovoi

ogliastanti.

Assicuratevicheiperniadattacco

rapidosianocompletamenteinsede

nellapiastradisupportodell'attrezzo.

La pagina si sta caricando...

Toro Dingo 320-D Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Dingo 320-D

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

320-D Compact Tool Carrier

Scarica PDF

rapporto

Toro Dingo 320-D Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro Dingo 320-D Manuale utente

Documenti correlati