MANUALE DI INSTALLAZIONE
ARIA
CONDIZIONATA
Leggere le norme di cautela della sicurezza prima di eseguire l’installazione e usare
il prodotto, ed usarlo secondo le istruzioni fornite.
E’ previsto di assicurare la sicurezza dell’installatore e dell’utente e di evitare
qualsiasi danno alle proprietà, ecc.
Dopo aver letto il manuale utente, conservarlo in luogo sicuro in cui l’utente possa
consultarlo in qualsiasi momento.
PACS5A000
T
raduzione delle istruzioni originali
AC Smart 5
www.lg.com
Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
ITALIANO
2
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
ITALIANO
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
• Questo prodotto deve essere installato da un installatore professionista di un centro di assi-
stenza autorizzato LG.
• Qualsiasi problema derivante dall'installazione da parte di una persona non autorizzata è
responsabilità dell'utente e non sarà coperto da garanzia.
• Le seguenti precauzioni di sicurezza servono per evitare pericoli o danni imprevisti.
• Il prodotto è stato progettato per uso aziendale o per aree lontane da abitazioni e ha superato
il test per le interferenze elettromagnetiche.
ALLERTA
Può causare lesioni gravi o morte, quando le indicazioni vengono ignorati
CAUTELA
Può causare lesioni o danni al prodotto quando le direzioni sono ignorati
ALLERTA
Installazione
• Per reinstallare il prodotto, rivolgersi al rivenditore dove è stato acquistato o a un centro di assistenza e richiedere
la reinstallazione.
- L'installazione del prodotto da parte di personale non autorizzato può portare a incendi, scosse elettriche, esplo-
sioni, infortuni o malfunzionamento del prodotto.
• Non attorcigliare o danneggiare il cavo di alimentazione.
- Potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
• Per la manutenzione elettrica, rivolgersi al fornitore dove è stato acquistato il prodotto o a un centro di assistenza.
- Lo smontaggio o la riparazione da parte di personale non autorizzato può generare incendi o scosse elettriche.
• Installare il prodotto in un'area protetta dalla pioggia.
- Qualora vi entrasse dell'acqua, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
• Non installare il prodotto in aree umide.
- Se il prodotto è umido, potrebbe non funzionare correttamente.
• Per l'installazione del prodotto, rivolgersi al fornitore dove è stato acquistato o a un centro di assistenza.
- L'installazione del prodotto da parte di personale non autorizzato può portare a incendi, scosse elettriche, esplo-
sioni, infortuni o malfunzionamento del prodotto.
• Per la manutenzione elettrica, assegnare il lavoro a un elettricista e specificare la necessità di seguire il manuale
di installazione e lo schema circuitale specificato.
- L'utilizzo di un cavo non idoneo o lavori non da parte di un professionista sui componenti elettrici possono causa-
re incendi o scosse elettriche.
• Non posizionare il prodotto vicino a una potenziale fonte di fiamme.
- Il prodotto potrebbe prendere fuoco.
• Se il prodotto viene installato in un ospedale o in una stazione base di comunicazione, fornire apparecchiature a
sufficienza per la protezione dal rumore.
- Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente o altri prodotti potrebbero funzionare in maniera anomala.
• Fissare bene il prodotto.
- Se il prodotto non viene fissato durante l'installazione, potrebbe cadere o non funzionare correttamente.
• Leggere attentamente il manuale per installare correttamente il prodotto.
- Un'installazione errata può generare incendi o scosse elettriche.
• Durante il cablaggio del prodotto, utilizzare un cavo standard e non allungare il cavo eccessivamente.
- Potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
• Fissare bene il cavo di alimentazione e il cavo di comunicazione.
- Un'installazione non salda può generare incendi o scosse elettriche.
!
!
!
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
3
ITALIANO
• Non collegare il cavo di alimentazione al terminale di comunicazione.
- Potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche o il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
•
Non installare il prodotto in un'area vicina a gas combustibile.
- Potrebbero generarsi incendi, scosse elettriche, esplosioni, infortuni o il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
Uso
• Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
- Potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
• Non sostituire o prolungare il cavo di alimentazione arbitrariamente.
- Potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
• Utilizzare il cavo specifico per il prodotto.
- L'uso di un cavo non standard non autorizzato può generare incendi o scosse elettriche.
• Non utilizzare dispositivi generatori di calore vicino al cavo di alimentazione.
- Potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
• Accertarsi che non entri mai acqua nel prodotto.
- In caso contrario, potrebbero generarsi scosse elettriche o il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
• Non posizionare contenitori con liquidi sul prodotto.
- Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
• Non toccare il prodotto con le mani umide.
- Potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
• Utilizzare componenti standard.
-
L'uso di prodotti non autorizzati può generare incendi, scosse elettriche, esplosioni, infortuni o malfunzionamento del prodotto.
• Se il prodotto è stato immerso in acqua, rivolgersi al centro di assistenza.
- Potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
• Non scuotere il prodotto.
- Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
• Non conservare o utilizzare gas combustibili o sostanze infiammabili vicino al prodotto.
- Questo potrebbe causare incendi o il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
• Non smontare, riparare o aggiustare il prodotto arbitrariamente.
- Potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
• Bambini e anziani devono utilizzare il prodotto solo sotto supervisione.
- Eventuali negligenze possono causare incidenti o malfunzionamenti del prodotto.
• Il supervisore deve impedire ai bambini di accedere al prodotto.
- Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere e ferire il bambino.
• Ricordare l'intervallo di temperatura di esercizio specificato nel manuale. In assenza di un intervallo di temperatura di
esercizio nel manuale, utilizzare il prodotto a una temperatura compresa tra 0 e 40 °C (32 e 104 °F).
- Qualora il prodotto venga utilizzato a temperature al di fuori di questo intervallo, potrebbe danneggiarsi gravemente.
• Non premere l'interruttore o il pulsante con un oggetto tagliente.
- In caso contrario, il prodotto potrebbe generare scosse elettriche o non funzionare correttamente.
• Non cablare il prodotto mentre è acceso.
- Potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
• Se il prodotto emette rumori o odori diversi, interromperne l'utilizzo.
- Potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
• Non posizionare oggetti pesanti sul prodotto.
- Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
• Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con un panno imbevuto d'acqua.
- Potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
•
Non utilizzare il prodotto per la cura di animali e piante, strumenti di precisione, opere d'arte o per qualsiasi altro scopo speciale.
- Potrebbe causare danni alla proprietà.
• Smaltire il materiale di imballaggio in sicurezza.
- Il materiale di imballaggio può causare infortuni.
4
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
ITALIANO
CAUTELA
Installazione
• Installare il prodotto in sicurezza in un'area in cui il peso del prodotto possa essere sostenuto.
- Il prodotto potrebbe cadere e distruggersi.
• Non utilizzare il prodotto in aree con presenza di olio, vapore o gas solforico.
- Questi potrebbero influire sulle prestazioni del prodotto o danneggiarlo.
• Controllare la capacità di potenza nominale.
- Questo potrebbe causare incendi o il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
• Non far cadere o danneggiare il prodotto durante gli spostamenti.
- Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente o la persona potrebbe infortunarsi.
• Verificare che il cavo sia collegato saldamente per evitare che condensa, acqua o insetti entrino nel pro-
dotto.
- Se oggetti estranei entrano nel prodotto, potrebbero verificarsi scosse elettriche o il prodotto potrebbe
non funzionare correttamente.
• Questo elettrodomestico non deve essere adoperato da bambini, persone con capacità fisiche, sensoriali
o mentali ridotte, e persone prive di esperienza e competenza se non sotto sorveglianza a meno che non
sia stato loro spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico descrivendone i relativi pericoli. I bambini devo-
no essere controllati per impedire che giochino con l'elettrodomestico.
• L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le connessioni solo da parte
di personale autorizzato. Questa apparecchiatura deve essere dotata di un conduttore di alimentazione
conforme alla normativa nazionale.
Uso
• Pulire il prodotto con un panno morbido, ma senza detergenti a base di solvente.
- L'uso di un detergente a base di solventi potrebbe generare incendi o deformare il prodotto.
• Non toccare il pannello con un oggetto appuntito o tagliente.
- In caso contrario, il prodotto potrebbe generare scosse elettriche o non funzionare correttamente.
• Non lasciare che il prodotto entri in contatto con sostanze metalliche.
- Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
• Durante la sterilizzazione o la disinfezione, interrompere l'utilizzo del prodotto.
- Il prodotto potrebbe funzionare in modo anomalo.
• Non toccare i componenti interni del prodotto.
- Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
• Verificare le condizioni del prodotto dopo averlo utilizzato per un periodo prolungato di tempo.
- Se il prodotto viene utilizzato per un periodo prolungato, le sue condizioni potrebbero peggiorare, causan-
do infortuni all'utilizzatore.
• Non lasciare il prodotto vicino a vasi di fiori, bottiglie di acqua o qualsiasi altro contenitore di liquidi.
- Potrebbero generarsi incendi o scosse elettriche.
• Se lo schermo a cristalli liquidi è rotto, evitare che entri a contatto della cute per esempio di viso o mani.
- Potrebbero verificarsi lesioni personali o danni alla proprietà.
• Questo elettrodomestico può essere adoperato da bambini di almeno 8 anni di età, da persone con capa-
cità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e da persone prive di esperienza sotto sorveglianza, solo se è
stato spiegato l'uso corretto dell'elettrodomestico e descrivendone i relativi pericoli. con l'elettrodomesti-
co. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione degli
adulti.
• L’elettrodomestico sarà disconnesso dalla fonte di alimentazione durante le fasi di manutenzione e sosti-
tuzione delle parti.
!
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
5
ITALIANO
NOTA
!
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A,
in conformità alla parte 15 delle norme FCC.
Questi limiti sono stati concepiti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando
il apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installato e
utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio
comunicazioni. Il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area residenziale può causare interferenze
dannose interferenze, nel qual caso l'utente sarà tenuto a correggere l'interferenza a proprie spese.
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore responsabile della
conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
CAUTELA
!
Dispositivo di classe A
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo simbolo
(“bidone della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte e smaltite separata-
mente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifici installati da
enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che gli utenti finali domestici possono conseg-
nare gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto
vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali
domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettron-
iche di piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un
punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo
equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto circa tale
ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a fine vita.
2. Il corretto smaltimento dell'unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze
negative sulla salute degli individui e sull'ambiente. Una gestione responsabile del fine vita
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo,
al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.
3. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare
l'ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è
stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)
Smaltimento delle batterie/accumulatori
1. Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio
(Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mer-
curio, 0,002% di cadmio o 0,004% di piombo.
2. Tutte le batterie e gli accumulatori dovrebbero essere smaltiti separatamente
rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta
specifici designati dal governo o dalle autorità locali.
3. Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contribuisce a pre-
venire possibili conseguenze negative sull'ambiente, sulla salute umana e su
tutte le altre specie viventi.
4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento di batterie e accumulatori
obsoleti, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in
cui è stato acquistato il prodotto. (http://www.lg.com/global/sustainability/envi-
ronment/take-back-recycling/global-network-europe)
6
PREPARAZIONE
ITALIANO
PREPARAZIONE
Il presente manuale illustra gli aspetti da conoscere prima di usare il prodotto, fra cui i componen-
ti e il metodo di installazione e di impostazione di AC Smart 5.
Panoramica sull'unità AC Smart 5
AC Smart 5 è un sistema di comando centralizzato, installato in una stanza di gestione di un edificio o
in un ufficio amministrativo di una scuola, che può controllare o monitorare, individualmente o inte-
grandoli tramite touch screen, il funzionamento di unità interne, ventilatori, controller DI/DO, DOKIT,
caldaia, UTA (Unità di Trattamento dell'Aria) e moduli I/O installati in ciascuna stanza dell'edificio.
AC Smart 5 è un dispositivo che può essere collegato a un massimo di 128 dispositivi (unità interna,
ventilatori, DI/DO, DOKIT, caldaia, UTA) o a un massimo di 64 dispositivi (unità interna, ventilatori,
DI/DO, DOKIT, caldaia, UTA) e 9 moduli I/O.
Componenti
Nella scatola sono inclusi i seguenti componenti. Aprire la scatola e verificare che siano inclusi
tutti i componenti.
AC Smart 5
Cavo di alimentazione
Guida
Vite
Adattatore di
Alimentazione
Scheda SD 8GB
Piastra di installazione
da parete
NOTA
!
Le figure di componenti e prodotti accessori mostrate potrebbero differire da componenti e
prodotti effettivi.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo
agente di assistenza o da simile personale qualificato al fine di evitare pericoli.
CAUTELA
!
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
7
ITALIANO
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Le specifiche hardware del prodotto AC Smart 5 sono le seguenti.
Numero Categoria Specifiche
①
CPU
• ARM Cortex A9 1 GHz
• Dual core
②
MEMORIA 2 GB
③
Conservazione 16 GB
④
LCD LCD TFT da genere 10 pollici (1024 x 600)
⑤
altoparlante Mono
⑥
RS-485 2 porte
⑦
USB/SD
- Porta Micro USB 1EA (per la connessione di memorie USB
esterne a scopi di servizio)
- Mini USB 1EA
- SD Card 1EA
⑧
Ethernet 10 / 100 BASE-T
⑨
DI 2 porte
⑩
DO 2 porte
⑪
Touch screen Pannello tattile di tipo C
⑫
Tasto chiave
Meno di 9 secondi (Accensione/Spegnimento LCD), 10 secon-
di (Reset del sistema)
⑬
ENERGIA 12 V (3.33 A)
⑭
Temperatura di fun-
zionamento
0 °C ~ 40 °C
⑮
Classe di isolamento IP20
8
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
ITALIANO
Elementi e funzioni
Di seguito sono elencati elementi e funzioni dell'unità AC Smart 5.
¨
«ª©
¢ ¤£ §¥ ¦
<Fronte>
<Basso>
<Retro>
Numero Elemento Descrizione
①
Touch-screen
• Pannello di controllo LCD di tipo 10 pollici
• Display per il controllo e le informazioni dell'unità AC Smart 5
②
Slot di Memoria SD
Slot di memoria scheda SD
③
Porta DO
Porta DO a 2 canali
④
Porta DI
Porta DI a 2 canali
⑤
Porta
RS-485
2 porte CH 485 (CH1: UTA, CH2:contatto di collegamento del cavo bus per
tutte le unità esterne differenti dall'UTA.)
• Impostazione di default del CH1: MODBUS / Impostazione di default del
CH2: LGAP I
• Per modificare l'impostazione di default, consultare la sezione
"Configurazione del Dispositivo (AC Smart 5) - Regolazione di AC Smart
5" nel manuale utente fornito nella categoria [Aiuto].
⑥
Porta di ingresso
12 V
Porta ingresso alimentazione a 12 V
⑦
Porta LAN
Porta per il cavo LAN per la connessione Ethernet
(100 Mbps/ 10 Mbps)
⑧
Ingresso Micro USB
(per assistenza)
Ingresso per aggiornamento software e report, statistiche, ecc. (E neces-
sario servirsi di un cavo compatibile con USB 2.0 o successive per colle-
gare le schede di memoria USB)
⑨
Ingresso Mini USB
Ingresso PC per effettuare il debug del software
⑩
Accensione/
Spegnimento
• Se premuto per meno di 9 secondi, attiva la retroilluminazione dello
schermo LCD di AC Smart 5
•
Premere per più di 10 secondi per effettuare il reset dell'unità AC Smart 5.
• Se si prevede di non utilizzare l'unità AC Smart 5 per un periodo prolun-
gato, si consiglia di spegnerla per prolungare la vita utile della retroillumi-
nazione dell'LCD.
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
9
ITALIANO
Installazione
Per utilizzare AC SMART5 bisogna eseguire una impostazione per stabilire una comunicazione
con i vari dispositivi. (DI/DO,DOKIT,CALDAIA,UTA,MODULO I/O)
Per essere utilizzato, AC Smart 5 deve essere installato come segue.
L'installazione dell'unità AC Smart 5 deve essere svolta da un professionista. Contattare un
tecnico qualificato per l'installazione. In caso di domande o richieste relative all'installazione,
rivolgersi a un installatore professionista presso un centro di assistenza LG autorizzato o
contattare LG Electronics.
CAUTELA
!
NOTA
!
Numero massimo di nodi collegabili alla linea di comunicazione RS485.
• Multi V
Un massimo di 16 nodi sono collegabili a 1 linea RS485.
• Multi/Singola
Un massimo di 32 nodi sono collegabili a 1 linea RS485.
• ERV
Un massimo di 32 nodi sono collegabili a 1 linea RS485.
FASE 1. Controllo dell'ambiente di installazione e impostazione dell'indi-
rizzo del dispositivo
Prima di installare AC Smart 5, controllare la composizione della rete interfacciando i dispositi-
vi e assegnando ai dispositivi collegati indirizzi non sovrapposti.
FASE 2. Configurazione scheda PI485
Installare la scheda di interfaccia PI485 dove necessario e regolare il DIP switch.
FASE 3. Collegamento della scheda PI485 ad AC Smart 5
Collegare la scheda PI485 ad AC Smart 5 con un cavo RS-485.
FASE 4. Accesso e registrazione del dispositivo
Effettuare l'accesso ad AC Smart 5 e registrare il dispositivo con l'indirizzo assegnato.
10
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
ITALIANO
Controllare l'ambiente di installazione e configurare l'indirizzo
del dispositivo
L'unità AC Smart 5 è in grado di collegare fino a 128 dispositivi (inclusi ERV, unità interne, DI/DO,
DOKIT, Therma V-Hydro Kit, AHU) o 64 dispositivi (inclusi ERV, unità interne, DI/DO, DOKIT,
Therma V-Hydro Kit, AHU) e 9 I/O moduli.
L'immagine seguente mostra un esempio di collegamento di unità AC Smart 5 con tali dispositivi.
* Dispositivi : unità interne, ERV, DI/DO, DOKITs, AWHPs, AHU
128
64
9
Quantità di
I/O moduli
Quantità di
dispositivo
Quantità di
I/O moduli
Quantita di
dispositivi
0 128
1 121
2 114
3 107
4 100
593
686
779
872
964
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
11
ITALIANO
L'unità AC Smart 5 si collega al dispositivo PI485 e utilizza il cavo RS485 per comunicare e scam-
biare informazioni. Assegnare indirizzi unici ai dispositivi (unità interne, ERV, DI/DO, DOKIT,
Therma V-Hydro Kit, AHU, I/O moduli) che si collegheranno all'unità AC Smart 5.
Gli indirizzi sono esadecimali, ovvero ogni cifra può essere compresa tra 00 e FF.
...
AC Smart 5
Unità esterna
Indicatore distribuzione
alimentazione
misuratore
watt-ora
ERV
DI/DO, DOKIT
AWHP
AHU
Dispositivi
interni 1
Indirizzo di
Configurazione: 01
Indirizzo di
Configurazione: 11
Indirizzo di
Configurazione: 21
Indirizzo di
Configurazione: 31
Indirizzo di
Configurazione: 41
Indirizzo di
Configurazione: 02
Indirizzo di
Configurazione: 03
Dispositivi
interni 2
Dispositivi
interni 3
NOTA
!
• La massima distanza di comunicazione consentita garantita da LG Electronics è 1 000 m. Ciò signifi-
ca che la distanza tra AC Smart 5 e il dispositivo più lontano non deve superare i 1 000 m.
È consigliabile che il cavo di comunicazione abbia una sezione di 0,75mm quadrati o più.
• Per unità interne, ERV, DI/DO, DOKIT, Therma V-Hydro Kit, AHU e I/O moduli, non è possibile asse-
gnare indirizzi identici tra dispositivi dello stesso tipo. Assegnare indirizzi diversi a dispositivi dello
stesso tipo (unità interne e DOKIT non possono utilizzare lo stesso indirizzo).
•
Ogni dispositivo deve essere impostato su un indirizzo univoco quando si è collegati con PDI (ripartitori di
consumi elettrici). Per il collegamento con il ripartitore dei consumi fare riferimento al manuale del PDI.
• Collegamento del I/O moduli, impostazione dell'indirizzo non dovrebbe essere 00, perché 00 è utiliz-
zato per trasmettere in comunicazione MODBUS.
• Di default, CH1 è impostato su MODBUS e CH2 su LGAP. Per modificare l'impostazione di default,
consultare la sezione "Configurazione del Dispositivo (AC Smart 5) - Regolazione di AC Smart 5" nel
manuale utente fornito nella categoria [Aiuto].
12
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
ITALIANO
Collegamento del dispositivo AC
Smart 5
L'unità AC Smart 5 e i rispettivi cavi possono
essere installati secondo la procedura seguente.
1 Scegliere un'area per l'unità AC Smart 5.
- Prima di fissare l'unità AC Smart 5, con-
trollare se lo spazio è idoneo all'installa-
zione di unità AC Smart 5, di un cavo
RS485, di un cavo di alimentazione e di
un cavo di rete ethernet.
2 Fissare il pannello posteriore dell'unità AC
Smart 5 alla parete al di sotto del cavo
RS485.
3 Estendere il cavo RS485 dalla parte supe-
riore del pannello posteriore.
4 Collegare il cavo RS485, che si trova dietro
l'AC Smart 5.
5 Per utilizzare le funzioni di rete (trasmissio-
ne di e-mail e controllo web) offerte dall'u-
nità AC Smart 5, collegare un cavo UTP alla
porta LAN sul retro dell'unità AC Smart 5.
AB
AHU
AB
(RS485)
ODU
Il cavo RS485 ha una polarità, quindi pre-
stare attenzione a mantenere la polarità
durante il collegamento dei cavi.
CAUTELA
!
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
13
ITALIANO
6 Collegare l'alimentazione.
• Per i modelli globali
- Sul retro dell'unità AC Smart 5, collegare
l'adattatore di corrente alla porta di ali-
mentazione.
L'adattatore non è in dotazione con la con-
fezione AC Smart 5 venduta negli Stati
Uniti.
7 Successivamente, inserire i ganci della
parte superiore del corpo principale nella
parte superiore del pannello posteriore
installato a parete, spingendo in avanti la
parte superiore del corpo principale finché
non si accende il segno AGGANCIATO..
NOTA
!
Il cavo di alimentazione può essere appe-
so all'apposito supporto situato sotto alla
porta di alimentazione.
NOTA
!
Smontaggio del prodotto
Dopo aver svitato le 2 viti sul fondo del
corpo, tirare con delicatezza il corpo utiliz-
zando un cacciavite a taglio e sollevare il
corpo per smontare il prodotto.
Avvitare 2 punti sul fondo dell'unità per
evitarne la caduta.
CAUTELA
!
14
OPERAZIONI PRELIMINARI
ITALIANO
OPERAZIONI PRELIMINARI
Questa sezione illustra come accedere al sistema prima di utilizzare AC Smart 5.
Login e logout
La sezione seguente descrive come effettuare il login/logout sull'unità AC Smart 5.
AC Smart 5 è, può essere controllato anche da Web. Se si inserisce l'indirizzo IP di AC Smart 5
nella barra degli indirizzi di Internet senza l'installazione di un altro programma, il programma di
controllo centralizzato AC Smart 5 viene eseguito automaticamente.
Login
Effettuare il login seguendo la procedura seguente.
1 Accendere AC Smart 5.
2 Inserire nome utente e password nella finestra di accesso, quindi toccare il tasto [LOGIN].
Login (per il primo accesso)
Per il primo accesso occorre impostare la password dell'account amministratore (ID: admin)
1 Accendere AC Smart 5.
2 Inserire la password dell'account amministratore nella finestra di creazione dell'account e toc-
care il tasto [Create admin].
NOTA
!
• I caratteri speciali (^), ('), ("), (,), (|), (\) non possono essere usati.
OPERAZIONI PRELIMINARI
15
ITALIANO
Logout
Effettuare il logout seguendo la procedura seguente.
1 Nel menù di AC Smart 5, toccare il menù [Account].
2 Nella finestra delle informazioni del menù, toccare il tasto [Logout].
Manuale utente
Il manuale utente può essere visualizzato come segue.
1 Nella schermata di accesso di AC Smart 5, inserire nome utente e password e toccare il tasto
[Log in].
2 Toccare il tasto [Help] sul lato superiore destro della schermata di AC Smart 5.
- Viene visualizzato il manuale utente.
• Attenzione a non dimenticare la password dell'account amministratore e a non rivelarla a
persone non autorizzate.
• In caso di dimenticanza della password, contattare l'installatore.
CAUTELA
!
NOTA
!
• Ogni 90 giorni si aprirà una finestra popup per ricordare di cambiare la password. Per la
protezione dei dati personali e l'utilizzo in sicurezza, cambiare la password periodicamente.
16
APPENDICE
ITALIANO
APPENDICE
Lista di controllo prima di contattare l'assistenza
Se il prodotto presenta malfunzionamenti, controllare quanto segue prima di contattare il centro
di assistenza.
Sintomo Controllo Interventi
L'allarme continua a
suonare.
• Il controller a richiesta fun-
ziona normalmente?
• Il cavo LAN è collegato al
prodotto?
• Controllare se il controller a richiesta funziona nor-
malmente.
• Controllare se il cavo LAN è collegato correttamen-
te al dispositivo.
Tutti i prodotti conti-
nuano a spegnersi.
CH di DI1 è cortocircuitato?
Controllare se CH di DI1 presenta un circuito aperto
o un cortocircuito. CH di DI1 deve sempre essere in
circuito aperto, salvo in caso di incendio.
Il prodotto è stato
resettato a mezza-
notte.
Il prodotto viene resettato
automaticamente ogni mattina
alle 02:05.
Il dispositivo non
viene controllato.
Il dispositivo da controllare è
sbloccato?
Controllare se è bloccato e in tal caso sbloccarlo.
L'icona del dispositi-
vo presenta un sim-
bolo di errore.
Il dispositivo con errori è colle-
gato correttamente?
Qualora un dispositivo non sia collegato correttamen-
te, compare un simbolo di errore. Verificare lo stato
di connessione dei dispositivi.
APPENDICE
17
ITALIANO
Rimozione di batterie e accumulatori
(SOLO prodotti con batteria incorporata)
Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non può essere facil-
mente rimossa dall'utente finale, LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti
qualificati, sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto. Per evitare
danni al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria, ma
contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglio.
Attrezzi stan-
dard necessari
Cacciavite O
Tenaglie X
Pinza X
Martello X
Altro X
Attrezzi non
standard nec-
essari
- -
Tipi di viti
usate
Altre
-
Numero di viti
da rimuovere
- 9 - - - -
Tipo di cella
della batteria
inserita
Batteria 1 Cella a bottone (ML2032)
Batteria 2
Batteria 3
Istruzioni
speciali /
Avvertenze
Altro
Pericolo
elettrico
Infiammabile
Sostenza
corrosive
Batterie peri-
colose
Pericolo di schiac-
ciamento mani
-
X X X X X -
- - - - - -
1
Procedura di smontaggio
Informazioni generali
3
2
18
ITALIANO
Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)
1. When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operator’s manual, it
means the product is covered by the e-waste Management and Handling Rules , 2011 and are
meant to be recycled, dismantled, refurbished or disposed off.
2. Dos
a. The product is required to be handed over only to the authorized recycler for disposal.
b. Keep the product in isolated area, after it becomes non-functional/unrepairable so as to prevent
its accidental breakage.
Don’t
a. The product should not be opened by the user himself/herself, but only by authorized service
personnel.
b. The product is not meant for re-sale to any unauthorized agencies/scrap dealer/kabariwalah.
c. The product is not meant for mixing into household waste stream.
d. Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area.
3. Any disposal through unauthorized agencies/person will attract action under Environment
(Protection) Act 1986.
4. This product is complied with the requirement of Hazardous Substances as specified under Rule
13 (1) & (2) of the E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
5. To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this
appliance, please contact Toll Free No. 1800-180-9999 for details. All collection centre and pick up
facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt. Ltd. Merely as a facilitator. For
more detailed information , please visit : http://www.lge.com/in.
The above information applies only to India.
अपने पुराने निपटान के उपकरण ( ई-अपशिष्ट नियम के अनुसार )
अपने पुराने निपटान के उपकरण ( ई-अपशिष्ट नियम के अनुसार )
1. जब इस काटे गए पहिये वाले बिन का चिन्ह किसी उपकरण और इसके ओपेरटर की पुस्तिका के साथ संलग्न
होता है तो इसका मतलब है कि इसे “ई- अपशिष्ट “(प्रबंधन और हथालन ) नियम २०११ के अंतर्गत
सम्मिलित किया गया है , और इसे नवीनीकरणकरन ,विघटन और निपटान के लिए बनाया गया है ।
2. कर
कर
ें
क . उपकरण को सिर्फ अधिकृत पुनः नवीनीकरणकर्ता को ही निपतारण करने हेतु हस्तांतरित करें ।
ख. जब उपकरण कार्यरत न हो इसे अलग क्षेत्र में रखें ताकि उपकरण से होने वाली दुर्घटनाओ से बचा
जा सके ।
न करें
न करें
क. इस उपकरण को स्वयं/खुद नहीं खोलना चाहिए ! उपकरण को केवल अधिकृत अधिकारी के द्वारा ही खोला
जाना चाहिए ।
ख. इस उपकरण को पुनः बिक्री के लिए किसी भी कबाड़ीवाला / भंगार-वाला / अनाधिकृत संस्था को न दें ।
ग. इस उपकरण को किसी घरेलू अपशिष्ट सामान के साथ मिलाकर न रखें ।
घ. उपकरण के बदले हुए या आतंरिक पुरजो को खुले क्षेत्र में न रखें ।
3. यदि किसी अनाधिकृत विभाग या व्यक्ति के द्वारा निपटारन किया जाता है तो यह पर्यावरण (सुरक्षा) धारा
१९८६ के अंतर्गत आता है ।
4. यह उत्पाद ई-अपशिष्ट (प्रबंधन और हथालन) नियम 2011 के अन्तर्गत 13(1) एवं (2) के तहत निर्दिष्ट
खतरनाक पदार्थो की आवश्यकता का पालन करता है ।
5. उपरोक्त पदार्थो के निपटारन के लिए नजदीकी निपटारन संसथान (संकीर्ण क्षेत्र )में कॉल करें। अधिक
जानकारी के लिए हमारे टोल फ्री नंबर
1800-180-9999
पर कॉल करें. सभी संग्रहण केंद्र व पिक-अप की
सुविधाएं किसी थर्ड- पार्टी जो
“LG Electronics India Pvt. Ltd.”
को अपनी सेवाएं प्रदान कर रही हों, से
करवाएं ।
ज्यादा जानकारी के लिए देखें वेब:साईट - http://www.lge.com/in
ऊपर दी गई जानकारी केवल भारत पर लागू होती है।
Representative
:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer
:
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documenti correlati
-
LG PACS4B000 Manuale del proprietario
-
-
-
-
LG PACS5A000 Manuale del proprietario
-
-
LG PACP5A000 Manuale utente
-
LG PLNWKB000 Manuale utente
-
-
LG PQNFB17C0 Manuale utente